Está en la página 1de 6

Boletn de Noticias LeCONTE

2241 Russell Street Berkeley, CA 94705 www.leconteonline.org (510)644-6290 Cheryl Wilson, Directora, cherylwilson@berkeley.net Cal Collier, Presidente del PTA, calcollier@yahoo.com

Comenzar con el final en mente- Octubre 3, 2011


Solo tenemos una oportunidad de preparar a nuestros estudiantes para un futuro que ninguno de nosotros puede predecir. Qu vamos a hacer con esa oportunidad? S. Covey Alguna vez se ha preguntado a media noche cmo se va a asegurar de que su hijo/a alcance su potencial o qu debera de hacer diferente para preparar mejor a su hijo/a? Ests son preguntas que yo habitualmente me pregunto cuando reflexiono sobre las interacciones con los estudiantes y nuestro esfuerzo por educarlos para que tengan un futuro productivo y lleno de satisfaccin. Mientras nuestro objetivo final es ayudar a su hijo a aprender y aplicar los estndares de su nivel de grado, yo pienso que si hacemos un esfuerzo ms grande para ensearles a sus hijos como los estndares aplican a su vida diaria y cmo prepararse para su xito en la escuela, entonces tendran una mejor oportunidad de navegar en el mundo, dnde las cosas pasan en un instante. Lo que estoy proponiendo es que todos trabajemos hacia una enseanza productiva y que comencemos con el final en mente. Estos son dos de los 7 Hbitos discutidos en el libro de Steven Covey, El Lder en M: Como las Escuelas y los PadresEstn Inspirando Grandeza, Un Nio a la Vez. Aunque no tenemos los fondos para pagar por el entrenamiento para implementar este programa, ciertamente tenemos las habilidades y herramientas para ensear a sus hijos a tomar la iniciativa, como planear de ante mano y establecer metas, tomar decisiones, y asesorar su progreso y sus habilidades. As como tenemos que ensearles cmo comportarse con los dems, les tenemos que ensear a tomar decisiones que impactarn su habilidad para ser exitosos en la escuela y en sus vidas. Yo s que todos los estudiantes podran beneficiarse de los dos hbitos mencionados; pero me estoy enfocando en los grados 3-5 este ao. Las metas son de orientar a los estudiantes y ensearles lo importante que es planear, incrementar su progreso en la escuela, y proveer ms oportunidades para que ellos demuestren su talento y liderazgo. Las formas adjuntas son ejemplos de las listas que usaran los maestros para ayudarles a sus hijos a aprender lo que es comenzar con el final en mente. Por favor hagan el intento de usar las formas en casa! ---Directora Wilson

Prximos Eventos
Juntas: Mar., 10/5 Consejo de Gobierno
Escolar, 6:30PM Biblioteca

Mier., 10/6 Comit Asesor de


Estudiantes de Ingls, 6:00PM Saln 106

Mar., 10/18, PTA, 5:45PM


Cafetera

Juev., 10/27, Coalicin de Padres


de Estudiantes Afroamericanos, 6:00PM, Biblioteca

Escuela Cerrada: Lun., 10/10 Revisin Dental: Vier., 10/14, 2


& 5 grado solamente

Da de Fotos: Mier.-Juev. 10/18


-10/20 Vea el calendario adjunto para ms informacin de LeConte.

Fechas Lmites y Apoyo que se Necesita Ahora


Almuerzo Gratis/Reducido: Las solicitudes ya estn vencidas. Si no han entregado una, se le cobrara $3.25 a su hijo por cada almuerzo. La ensalada, fruta, sopa, y leche son gratis. Consulten con Marie, la secretaria de la escuela, para una solicitud. Clases de Nutricin Gratis: Las familias pueden tomar clases de cocina de nutricin en la escuela Willard comenzando el Mar., 10/4 o Mier., 10/5 de 5:30 -7:30PM. Para registrarse llame al (510)644-7722 o mande un correo electrnico a familynutrition@berkeley.net Servicios de Educacin Suplementaria: SES es un programa de asistencia acadmica; los estudiantes reciben tutoras despus de clases. Las solicitudes fueron enviadas a casa la semana pasada y deben de regresarse antes del lunes, 17 de Oct. Si necesitan otra solicitud consulten con Marie. Festival de Halloween LeConte y La Feria de Libros Scholastic:
nase a la diversin el Sab., 29 de Oct., 1:00-4:00PM. Necesitamos voluntarios para organizar este evento, por favor comunicase con Catarina Negrin al (510)704-0442, canoa@sbcglobal.net. Para ayudar con la feria de libros (510)601-5014, Basia_lu@yahoo.com.

Contenido

Noticias de la Escuela & Apreciaciones Calendario Estudiantes del Mes

Pgina 2 de 4

Noticias de la Escuela

Boletn LeConte

El enfoque de los maestros en el mes de Sep.


Adems de prepararse para la Noche de Regreso a Clases, los maestros no solo estn conociendo a sus hijos como individuos, pero estn asesorando sus habilidades de lectura y matemticas. Los resultados son usados para determinar lo que ya han aprendido los estudiantes, lo que tienen que aprender, y en qu reas necesitan ms ayuda para dominar los estndares de su nivel de grado. Cmo es requerido por el Estado, los estudiantes que estn aprendiendo Ingls tambin tomaron la prueba del Desarrollo del Idioma Ingls de California para determinar su habilidad para hablar, leer, escribir, y entender el Ingls. Est prueba vara por grado y los resultados estn disponibles para las familias al final de Oct. Los maestros tambin desarrollaron y formaron parte de 4-5 comits. Las metas de estos comits son de mejorar la cultura de nuestra escuela, los resultados de los estudiantes, y nuestros sistemas de intervencin y de disciplina.

El enfoque de la Directora en el mes de Sep.


No es suficiente estar ocupado. La pregunta es: En qu estamos ocupados?
H. Thoreau Se les pide a los directores reunirse con todos los maestros quienes sern evaluados este ao, y desarrollar un plan profesional. Los maestros son evaluados cada ao en seis reas: la motivacin y apoyo hacia todos los estudiantes, su habilidad para crear y mantener entornos efectivos, la comprensin y organizacin de las materias, la planificacin de la enseanza, el asesoramiento del aprendizaje de los estudiantes, y su desarrollo profesional como maestros. El asegurarse de que los maestros y estudiantes tengan los materiales necesarios y que el ambiente de la escuela sea seguro son dos prioridades adicionales. Los directores tambin son evaluados cada ao por el Asistente del Superintendente, Neil Smith. Se basan en las siguientes reas: La visin para la escuela, la cultura de la escuela, la administracin, colaboracin, tica, y como responden en un contexto poltico, social, legal, y cultural. Estaremos buscando a padres voluntarios para ayudar a
implementar el Plan de Seguridad de la Escuela.

Reuniones/Comits de Padres/Guardianes
Nuestro PTA se junta cada tercer martes a las 5:45PM. Cena y cuidado de nios son incluidos. Este ao las juntas incluirn talleres presentados por los maestros, esperen las fechas. El Consejo del Gobierno Escolar (SGC) se junta cada primer mircoles a las 6:30. Este es un comit requerido por el estado; los miembros son responsables por asignar los fondos de la escuela y desarrollar el Plan Escolar para el logro acadmico. El Comit Asesor de Estudiantes Aprendices del Ingls se junta cada primer jueves. El propsito de este comit es aconsejar a la directora y al personal de la escuela sobre los programas y servicios para los estudiantes que estn aprendiendo Ingls. La Coalicin de Familias de Estudiantes Afroamericanos se junta el ltimo jueves del mes. Su meta es mejorar el logro acadmico de los estudiantes Afroamericanos.

Noticias de los Estudiantes


Una de las maneras que reconocemos los talentos de nuestros estudiantes y sus logros es por medio de la seleccin de los maestros de los Estudiantes del Mes. Los maestros entregan las razones por las cuales el estudiante ha sido seleccionado a la directora, quien crea certificados y toma fotos de los estudiantes. Los certificados y fotos son mostrados en el pasillo principal durante el mes. La lista de estudiantes que han sido seleccionados este mes esta adjunta. Como todos los estudiantes tienen talento y deben demostrar crecimiento acadmico y social, todos los estudiantes son seleccionados al menos una vez durante el ao. Aplauda la cooperacin de su hijo por participar en clase y ser parte del equipo. Este mes ha sido bastante calmado. Los estudiantes estn haciendo nuevas amistades y practicando las tres Bs: como ser respetuoso, responsable y estar seguro.

Pgina 3 de 4

Noticias de la Escuela y Apreciaciones

Boletn LeConte

Fondos del Saln y Paseos



Para ayudar a pagar el costo de los paseos e incentivos para los estudiantes, les estamos pidiendo a TODAS las familias que donen $25 o ms para ayudar el fondo del saln de su hijo. Favor de hacer el cheque al nombre de LeConte PTA o mandar dinero en efectivo. Por favor de entregar su donacin al maestro de su hijo. Tradicionalmente los estudiantes del cuarto y quinto grado han ido a paseos donde se quedan a pasar la noche. Nos gustara continuar en esta direccin pero su ayuda es necesaria. El paseo del 4 grado a la Escuela al Aire Libre Sierra, cuesta $162 por estudiante y el costo del autobs es de $45 dlares adicionales por estudiante. El paseo no es hasta Mayo del 2012, as que por favor piensen en pagar el costo completo o por lo menos la mitad para que su hijo pueda participar. El paseo del 5 ser confirmado despus; recibirn ms informacin el prximo mes.

Clases de la PTA y la Gua para la Familia 2011-12 de LeConte


Gracias a Carol Perez, Karen Meckstroth, y a Elena Topete por su esfuerzo. Ha valido la pena! Las clases del PTA comenzarn esta semana: 11 de Oct. Para ms informacin, vea la pgina de internet PTA Clases bajo la seccin After School. Gracias a Denise Montgomery, nuestro libro Gua de la Familia 2011-2012 de LeConte ha sido imprimido y enviado a casa. Pregntenle a su hijo por el libro y por favor tomen un momento para leer su contenido. En esta gua encontraran respuestas a sus preguntas sobre nuestros servicios, la instruccin que se recibe en cada grado, nuestra disciplina, y mucho ms. Leala ahora!

Convivio Multicultural
Gracias a todas las familias que fueron parte del potluck o convivio multicultural la semana pasada. Hubo bastante comida deliciosa y el entretenimiento fue excepcional. Gracias a todos los artistas que cantaron, bailaron, artistas de artes marciales y gimnasia, y a los que contaron y dijeron chistes! Felicidades a Quincy Martin, Gerald Smith, Teddy Tewodros, Gwendolyn Dillon y su hermanita, Kira Linn y Amelie Martin, Ishmael Perry, Diego Canales, Cole y Miles Shumway, Camila Canales, Ophelia Johnson, Ikaika Gunderson and Marie Wilson, y a todos los nios que vinieron a cantar con el micrfono. Vean las fotos adjuntas. Aprecien a sus estudiantes no solo por lo que hacen, sino ms importante, aprcielos por quienes son.
L. Colan

LeConte felicita a sus... (Determinado por los maestros del saln) Vea sus fotos y certificados en el tabln de Estudiantes del mes LeConte congratulates its...
(Determined by the classroom teacher) See their pictures and certificates on the Student of the Month bulletin board

ESTUDIANTES DEL MES

STUDENTS OF THE MONTH

Teachers/ Maestros Ms. Aguas Mr. Auletta Mr. Argueta Ms. Barer Ms. Bernal &Ms. DonaldsonFletcher Ms. Bull Ms. Cross Ms. Diebel Ms. Gearring Mr. Henderson & Ms. Rios-Duran Ms. Johnston Ms. Logan Ms. Louie Ms. Perez Ms. Torres Ms. Tyshler

Students/Estudiantes Belinda Huerta Garca, Sol Valencia Topete, Cyrus Soltani, and Daniel Finis Prez LZ Carmichael y Pedro Muoz Alexandra Steverson y Alessandro Riutort Azavia Bardsky y Joaquin McCall Froylan Arroyo Bernal, Emily Burgos, y Aiden Canales-Melndez Jhanai Dell, Eli Moulton, y Malia Parks Arasani Lechuga, Khaleyma McCall, Desmond OShea, y Gregory Williams Teddy Berry, Kenvia Smith, y Anouk Sperske Toda la clase Jess Gonzlez, Itzel Salinas Hernndez , Lucy Montgomery, Mohammed Muthana , Biliam Thapa, y Josie Wallin Lillian Schouten Daniel Collier, Jazmine Daniels, y Gerardo Romero Camilo Gmez, Emma Rhode, y Isabel Wu Maggie Fern y Jean Harvey Simone Faulkner, Emilie Freilich, Angel Martinez Muoz, y Lizbeth Aguilar Ramos Alexis Robinson y Tai Dickinson

LeCONTE CALENDAR
October 1 October 31
Sun.
2 3

Mon.

Updated LeConte News & Calendar: www.leconteonline.org Tues. Wed. Thurs. Fri.
4 Clases de Cocina de Nutricin Willard Middle School 5:30 7:00 Mar. Seccin de 5 semanas 5 Junta del Gobierno de la Escuela 6:30PM Bibliteca 6 Comit Asesor de Estudiantes de Ingls Junta 6:00PM, Saln 106 7 8

Sat.

10

11

Clases de Cocina de Nutricin Willard Middle School 5:30 7:00 Mier. Seccin de 5 semanas 12 13

14

15

NO HAY CLASES
16 17 18 19 20

Revisin Dental 2 & 5 grado


21 22

Da de Fotos Junta del PTA 5:45 cena 6:00 junta Cafeteria


23 24 25

Da de Fotos

Da de Fotos
LeConte Community Kidz Las Luces se Encienden Despus de Escuela

4:00-6:00
26 27 Coalicin de Familias de Estudiantes Afroamericanos Junta, 6:00 Biblioteca Gobierno Escolar Entrenamiento para Presidente Longfellow Middle School 5:30 cena 6:30 talleres 3 28 Asamblea Celebrmos LeConte 8:15AM Auditorio Desfile, 12:45 Cena para los estudiantes BUILD 6:00-7:30PM 4 Comienzan Conferencias para Padres 29

Festival Anual de Halloween 1:00 4:00PM

30

31

Nov. 1