Está en la página 1de 120

DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.

11594 / SAN JUAN, PUERTO RICO DEPORTES

93

Guadalajara: caen los primeros rcords


Las nadadoras de Estados Unidos demuestran su calidad al romper las primeras marcas en la eliminatoria. P43

Shakira
Sale el sol en el Choliseo
P32

Cuento de nunca acabar


P3/4/6/7

AP /

EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico

EL VOCERO / Archivo

Radiografa al sistema de enseanza pblica de cara a la visita del Secretario de Educacin federal

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011 INDICE


34 40 42 39 29 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 41 33 25 19 Esquelas Horscopo Negocios Vox

DEPORTES

Ms viejo que Ao Viejo

A jugrsela Milwaukee
No hay maana para los Cerveceros; si pierden se van a casa y si ganan obligan a un sptimo juego. P55
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
Direccin fsica

El mal de educacin
El Secretario, varios ex secretarios y lderes magisteriales analizan el sistema pblico de enseanza en la Isla
los estudiantes; contina la demanda de maestros de ingls, ciencias y matemticas; la mayora de las escuelas son estructuras de ms de 40 aos; los directores cada vez realizan menos labores docentes, y el sistema no logra despojarse de la corrupcin, segn figuras ligadas al sistema que fueron entrevistadas por EL VOCERO. Mientras, las organizaciones magisteriales han mantenido el rechazo a la privatizacin de escuelas, a la prdida de la autonoma escolar y los derechos adquiridos. Los problemas son harto conocidos, pero las soluciones no ven luz y ni siquiera ex funcionarios que manejaron el sisPasa a la P4

AP / Morry Gash

Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300

SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480

CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485

pesar de que durante dcadas se ha hablado de una crisis en el sistema pblico de enseanza, las deficiencias en la agencia ms grande del Gobierno de Puerto Rico continan siendo las mismas. La estructura del Departamento de Educacin (DE), con un presupuesto millonario, se ha quedado anquilosada, mientras la sociedad y la economa exigen una reforma educativa alineada a sus necesidades. Las escuelas no resultan atractivas para

tema coinciden en cul es el problema principal del DE. Para el ex secretario Carlos Chardn el problema de la agencia es estructural porque, entre otras cosas, tiene una poblacin de aproximadamente 125 mil estudiantes de educacin especial, y los maestros y directores escolares no estn preparados para responder a las necesidades de estos estudiantes. Yo antes vea a los maestros queriendo ser Superman en los salones de clases, pero la estructura ya no se lo permite, dijo Chardn, quien fue secretario bajo la administracin de Carlos Romero Barcel y de Luis Fortuo.

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

DE pierde $13 millones para materiales


Directores no requisan contra presupuestos asignados
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO

E
EL VOCERO / Luis A. Lpez

l Departamento de Educacin (DE) perdi $13 millones de fondos federales porque las escuelas no utilizaron el dinero que se les asign en el presupuesto para la compra de materiales y actividades de desarrollo profesional para los maestros. Unas 1,398 escuelas no aprovecharon los fondos porque el proceso para solicitarlos y utilizarlos fue deficiente. Hubo directores que perdieron la oportunidad de invertir en sus planteles hasta $212 mil. Estos fondos se utilizan, entre otras cosas, para la conservacin y reparacin de equipo, material y efectos de
Contina en la pgina 5

Escuelas
Lino Padrn Rivera, Vega Baja - $212,402.73 Josefina Ferrero, Fajardo - $198,371.26 Superior Vocacional, Cidra - $149,307.04 Barrio Sabana Hoyos, Arecibo- $133,252.63 Jos Julin Tapia, Bayamn - $92,291.20

Jess Rivera Snchez, Secretario de Educacin

Viene de la pgina anterior

ientras, para el ex secretario Rafael Aragunde, quien dirigi el DE del 2004 al 2008, el problema de la educacin en Puerto Rico es cultural. Hay que hacer cambios administrativos, pero he insistido en que el Pas necesita una transformacin en los modos de verse a s mismo y de proyectarse. El Departamento tiene que asumir un proyecto, por eso es cultural y econmico, pero fundamentalmente necesita convencerse de que no se puede manejar como se ha estado haciendo, opin Aragunde. El actual secretario del DE, Jess Rivera Snchez, dijo que hay que mejorar la participacin de los padres. Insisti en la necesidad de que los maestros se convenzan de la importancia de la planificacin diaria de sus lecciones alineadas a los estndares y expectativas. Lo importante es que todos reflexionemos sobre cmo est el sistema en este momento y cul es la responsabilidad de cada una de las personas que forman parte del mismo. El sistema se transforma de abajo hacia arriba, indic Rivera Snchez. Por su parte, la presidenta de la Asociacin de Maestros, Aida Daz, opin que el mayor problema que tiene el Departamento es la alta politizacin.

El maestro no se respeta, se le trata como un obrero que tiene que hacer las cosas tal y como se le manda hacer, sostuvo Daz. Segn Chardn, no se puede hablar de politizacin del DE cuando existe legislacin que lo permite. Dijo que la mayora de los funcionarios electos son maestros y por ley pueden solicitar una licencia sin sueldo durante el semestre electoral. En varias ocasiones se ha discutido extender el trmino del secretario de Educacin para dar continuidad a los esfuerzos y que los constantes cambios en poltica pblica no afecten al sistema. Aragunde insisti en que alargar el tiempo del secretario no es tan importante como el que exista una agenda para construir una sociedad que corresponda a sus propios intereses. Dijo que es importante descentralizar el DE para llevar las funciones de la jerarqua administrativa a las instancias ms cercanas a las escuelas. Las comunidades tienen que aduearse de las escuelas. Esta es una idea que no se puede olvidar, insisti Aragunde. De otra parte, el portavoz de la Asociacin de Padres con Estudiantes en Escuelas Pblicas, Moiss Tollinchi, opin que la educacin es un proyecto de todos y el Gobierno tiene que ser

el facilitador. Aqu nadie tiene la variLos estudiantes no han podido alcanta mgica. Todos los componentes tiezar el promedio que el gobierno fedenen que hacer la inversin en la educacin, ral exige y la mayora de los planteles expres Tollinchi. estn bajo el Plan de Mejoramiento. Por su parte, el Actualmente, de 39 presidente de la mil maestros que Federacin de Maescomponen el sisteEducacin tros (FMPR), Rafama, 37 mil estn altaen nmeros el Feliciano, menmente cualificados. cion que gran par- 39,182 - maestros A finales de septe del presupues- 2,903 - docentes y administrativos tiembre el presidento no llega a las 17,852 - personal administrativo te de Estados Unidos, escuelas porque lo en escuelas y nivel central Barack Obama, anunabsorbe el nivel ci que las jurisdiccentral, las regio- 1,473 escuelas ciones puedensolicitar nes y los distritos. 1,259 escuelas en plan de flexibilidad con resEl estableci- mejoramiento pecto a mandatos miento de la Ley 457,226 estudiantes especficos de la Ley Ningn Nio QueNCLB reconociende Rezagado (NCLB, En los pasados 10 aos el Departamento do que el estatuto por sus siglas en de Educacin (DE) ha recibido $12 mil oblig a los estados ingls) en el 2002 millones en fondos federales, lo que a enfocarse solo en revolucion el sis- representa una asignacin anual las puntuaciones de de aproximadamente $700 millones. tema de educacin las pruebas en vez pues oblig a la agendel crecimiento y El presupuesto consolidado de la cia administrar las avance de los estuagencia para el ao fiscal 2010-2011 Pruebas Puertorridiantes. totaliza $3 mil millones. queas de AproveLa ley fue posichamiento tiva en el sentido de Acadmico (PPAA) para demostrar el que nos dio un mensaje de que todos progreso acadmico de los estudiantes juntos tenemos que preocuparnos para y exigi maestros altamente cualifimejorar el aprovechamiento acadmicados. co de los estudiantes, sostuvo Rivera.

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Jess Rivera Snchez Secretario DE

les, pero es dinero que estaba disponible y no se utiliz, indic Rivera Snchez. En el plan comprensivo los directores tienen que incluir una descripcin del plan de trabajo para el ao escolar, las

Todos los componentes del sistema educativo coinciden en la necesidad y la viabilidad de un cambio para mejorar la educacin de los estudiantes en Puerto Rico.

oficina y sanitarios, material de instruccin, efectos de plomera, operadores de ventanas y recargo de extintores. El secretario de Educacin, Jess Rivera Snchez, responsabiliz a los directores escolares quienes por requerimiento federal tienen que presentar anualmente a la agencia un plan comprensivo para solicitar el presupuesto y, una vez asignado, iniciar el proceso de compra. La mayora de los directores, dijo, enviaron tarde el plan y expir el tiempo para hacer la compra. Hemos identificado entre ocho a 10 escuelas que por segundo ao consecutivo no han cumplido con su responsabilidad. El empleado que no cumpla con su responsabilidad no puede estar en su puesto, advirti el Titular. Se han dado casos de escuelas que reciben el presupuesto faltando dos o tres meses para culminar el ao escolar. Los planteles tienen hasta abril para hacer las compras. Esto provoca que se forme un embudo de escuelas solicitando tarde su presupuesto, seal Rivera Snchez, quien dijo que han tenido que extender el trmino para la entrega de los planes comprensivos. Explic que los fondos federales que no utilizan se pierden por lo que tienen que esperar al prximo ao para solicitar el dinero. Esto no quiere decir que vamos a dejar de recibir fondos federa-

Podemos entender que los maestros digan que no llegan los materiales, pero es porque desconocen del proceso que tienen que realizar los directores

prioridades y necesidades del plantel de acuerdo a las puntuaciones que obtuvieron en las Pruebas Puertorriqueas de Aprovechamiento Acadmico (PPAA). Directores de escuelas han manifestado a este rotativo que no fueron adiestrados para entrar la informacin al sistema o que el Internet no funciona al momento de enviar el plan. Tengo que reconocer que en ocasiones hemos tenido que cancelar el trmino porque el sistema se cay, pero tambin hay compaeros que no han cumplido con su responsabilidad, manifest Rivera Snchez. El Titular dijo que a tres meses de haber iniciado el ao escolar a 639 escuelas se les aprob el presupuesto de stas 300 tienen el dinero disponible en las cuentas. Podemos entender que los maestros digan que no llegan los materiales, pero es porque desconocen del proceso que tienen que realizar los directores. No hay razn para que no haya equipo ni materiales en las escuelas el dinero est, insisti Rivera Snchez. El DE enva el dinero a las escuelas de dos maneras. Aquellos planteles que cuentan con un componente fiscal reciben los fondos a travs de un tarjeta de crdito institucional. El resto de las escuelas hacen sus compras por medio del Sistema de Informacin Financiera del DE (SIFDE). Actualmente, 1,200 escuelas utilizan la tarjeta.

Manifestaciones recientes del magisterio


Asociacin de Maestros Contra administracin Anbal Acevedo Vil

2006
campamento de dignidad y solidaridad contra el cierre del gobierno contra las escuelas charter

2007-2008
marchas y piquetes en reclamo de aumentos de sueldo Contra administracin Luis Fortuo

2009
marchas y piquetes en defensa del Sistema de Retiro para Maestros, paros en defensa de los derechos adquiridos del magisterio, marcha en contra de la Ley 7 de 2009 y los despidos a empleados pblicos

2010
paro magisterial contra el eliminacin de cursos, cambios en la organizacin escolar, y otras asuntos

17 de octubre 2011
la Coalicin de Padres y Maestros convocan paro en Defensa de la Escuela Pblica. Federacin de Maestros de Puerto Rico Contra administracin Anbal Acevedo Vil

2006
Paro de maestros

2008
huelga de 10 das marcha a la Fortaleza Contra administracin Luis Fortuo

2009 - 2010
durante este perodo la FMPR realiza cuatro paros

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Asignaciones federales
Presupuesto consolidado 2010-2011: $3,921,682,000 Fondos Federales

2001 al 2011 - $12,028,850,879


Anualmente recibe un promedio de $700 Educacin Especial - $115,065,000 anuales

millones

en fondos federales

Ms inversin en los estados


Nueva Jersey y Nueva York son los estados que ms dinero invierten
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO

y Wyoming. En el caso de New Jersey, gasta $14, 978 por estudiante y tiene una matrcula de 1.3 millones. La presidenta de la Asociacin de Maestros, Aida Daz, responsabiliz a la Legislatura por los pocos recursos

que la Isla destina para la educacin. A la Legislatura le corresponde hacer algo. Ellos (los legisladores) se creen que estn invirtiendo en la educacin y no es as. No quieren reconocer que los pases que se han desarrollado es porque invierten en la

educacin, dijo Daz. La educacin es importante para el desarrollo de un pas y aqu no quieren entenderlo. Los cinco mil dlares se cubren desde el nivel central hasta los salones de clases, seal la lder magisterial.

Puerto Rico invierte $5,354 por estudiante, convirtindose en una de las jurisdicciones que menos dinero destina para la educacin de los ciudadanos. Segn estadsticas del Departamento de Educacin federal, a Puerto Rico le sigue el estado de Utah que dispone de $5,516 por alumno. Utah tiene 1,008 planteles y 523,586 estudiantes. En el caso de Puerto Rico tiene 1,473 planteles y una matrcula de 457 mil estudiantes. El Departamento de EducaInversin por cin (DE) es la agencia ms estudiante grande del gobierno y recibe New Jersey - $14,978 un presupuesto Nueva York - $14,507 millonario. Connnecticut - $13,018 Anualmente reciWashington D.C. - $13,780 be un promedio de $700 millones Delaware - $11,801 de fondos federaMassachusetts - $12,516 les y cuenta con Maine - $10,659 un presupuesto Rhode Island - $12,381 estatal de hasta Pennsylvania - $10,738 $2 mil millones. Vermont - $12,581 Los estados que ms invierWisconsin - $10,112 ten en el estuWyoming - $11,392 diante son: New Jersey, Nueva York, Connnecticut, Washington D.C., Delaware, Massachusetts, Maine, Rhode Island, Pennsylvania, Vermont, Wisconsin

La educacin es importante para el desarrollo de un pas


Aida Daz
presidenta Asociacin de Maestros

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Occupycontagia a pocos en la Isla


CARMEN MILAGROS DIAZ
EL VOCERO

Con una marcha silente dentro del centro comercial ms importante de la Isla y la ocupacin del parque Dr. Jos N. Gndara en Hato Rey, el grupo Occupy Puerto Rico insert a la isla en el movimiento internacional de protesta contra lo que denuncian como grandes intereses econmicos. Sin embargo, la respuesta ciudadana al llamado de sus organizadores fue de unas 150 personas a lo sumo, hecho que no le preocupa a Miguel Lozada, ya que en NuevaYork la protesta comenz con apenas 50 personas frente a Wall Street. Su impacto ha tenido repercusin a nivel internacional al punto que Occupy Wall Street hace las primeras planas, segn dijo a El Vocero. A la actividad, que fue convocada para las 12 del medioda, llegaron las personas poco a poco. A las 2:00 p.m. realizaron una dinmica denominada Algarroba en la que los asistentes se pasaban la semilla y decan cul era su motivo de estar all. Nos hemos sumado al llamado internacional. Segundo,

en la medida en que veamos capacidad y se tomen decisiones, se delinearn esos trabajos, expres Lozada. Los planes son acampar en el lugar como muestra de la ocupacin. Otras estrategias sern delineadas en el transcurso de los das, indic Lozada, tomando en consideracin lo que los asistentes determinen. Por su parte, el inspector de la Polica Jos L. Daz Portalatn lleg para asegurarse de que todo estuviera en orden y facilitar el que se abriera un carril a los manifestantes en el momento de la salida por las calles. Se acabaron los tiempos de marchas y de piquetes. Es hora de exigir a la banca, a las corporaciones y los empresarios que son los responsables de la debacle econmica que hay en estos momentos en Puerto Rico, de la economa que tenemos asfixiada. Esto no tiene que ver con los partidos polticos, manifest el lder, al tiempo que exhort al Gobernador a unirse. Si Fortuo quiere venir y unirse, que venga. El parque fue seleccionado por su cercana a la Milla de Oro.

Omar Negn (a la derecha del gobernador Luis Fortuo), fue seleccionado para ocupar la posicin de Secretario General del PNP en el Directorio de la colectividad.

El PNP ya tiene un secretario


Eligen al funcionario durante directorio del partido
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

La respuesta ciudadana al llamado fue de unas 150 personas, lo que no preocup a los organizadores del evento.

El Partido Nuevo Progresista confirm ayer como nuevo secretario general a Omar Negrn, y acord celebrar en marzo del 2012 las primarias para seleccionar a los sustitutos de los senadores Antonio Soto El Chuchin y la de Roberto Arango (Guayama y San Juan, respectivamente). Los trabajos de la reunin del directorio del PNP se centraron principalmente en la seleccin de este servidor como nuevo Secretario Gene-

ral de la colectividad, el tema de las vacantes de los senadores Arango y Soto, el radiomaratn que efectuaremos el 3 de diciembre y los asuntos relacionados a la prxima convencin que se efectuar del 28 al 30 de este mes en el Hotel Caribe Hilton; adems de la asamblea general que efectuaremos ese mismo da 30 en el Coliseto Pedrn Zorrilla, declar Negrn. El flamante Secretario General adelant que, como parte de su agenda inmediata, sostendr una reunin en los prximos das con Alan Mcbee,

quien fungi como Secretario General interino hasta ayer. En cuanto a la votacin para llenar las vacantes en el alto cuerpo legislativo, se indic que la mocin presentada para que las mismas se completaran en una asamblea de delegados fue derrotada en votacin 23 a 7. En el proceso se abstuvo de emitir su voto el presidente del PNP, Luis Fortuo. As las cosas, las vacantes se llevarn a votacin de pueblo el da 18 de marzo del prximo ao, da de las primarias generales de la colectividad estadista.

Agite de Santini en San Juan


CARMEN MILAGROS DIAZ
EL VOCERO

La campaa poltica en San Juan arranc ya. El alcalde Jorge Santini y los cinco candidatos de los precintos por el Partido Nuevo Progresista (PNP) realizaron ayer el primer recorrido al estilo caravana denominado el Agite. Lderes de barrios y comunidades acompaaron al alcalde en ese primer calentamiento de motores para la contienda que se aproxima con un recorrido por toda la ciudad y los campos. Montado en su jeep antiguo, un modelo militar alemn de 1950, Santini indic que durante el Agite se haran distintas paradas al estilo chinchorreo para compartir con

las personas que los esperaban. Esto en realidad no es una caravana de campaa, es un agite. Lo que queremos es agitar y dar apoyo. Yo les ped que sacaran sus vehculos, y aprovech y saqu el mo viejito que tengo, explic. El evento saldr de las fronteras de San Juan y se efectuar una vez al mes en 13 pueblos. Prximamente irn a Mayagez, Aasco y a Cabo Rojo. Participaron del Agite los legisladores Jorge Navarro, Nuno Lpez, Albita Rivera, el candidato por el precinto 2 Roberto Martnez, Vctor Pars y Liza Fernndez, quien aspira a ocupar el puesto vacante de Roberto Arango. Estuvo tambin el pasado secretario general del PNP, Hctor Morales.

EL VOCERO / Alvin J. Bez

Santini encabez la caravana en su jeep militar de 1950.

EL VOCERO / Alvin J. Bez

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

El astronauta boricua Joe Acab se encuentra en la etapa final de entrenamiento para vivir en la Estacin Espacial

Con los das contados


RAFY RIVERA
EL VOCERO

Joe Acab ya no se siente perdido en el espacio o al menos en Rusia. A poco menos se seis meses para que el astronauta boricua regrese al espacio, donde formar parte de la Expedicin 31 de la Estacin Espacial Internacional (EEI), dijo que ya pas la primera prueba de fuego con respecto al idioma. Ante la cancelacin de los vuelos de los transbordadores espaciales de la NASA, ahora todos los viajes sern coordinados por la Agencia Espacial Europea y lanzados desde el cosmdromo de Baikonur, Kazajistn. Los viajes sern a bordo de naves Soyuz. El ingls no ser el lenguaje oficial, sino el ruso. Puedo hablar, puedo vivir all, puedo ir a un restaurante y cuando estoy en la nave de Rusia nosotros solamente hablamos en ruso. Si estoy con mis compaeros todo lo que se habla es en ruso y ya. Puedo mantener ya una conversacin completa, aunque a veces mezclo palabras de ingls y espaol, dijo Acab va telefnica desde el Centro Espacial Johnson en Houston. De padres puertorriqueos, Acab manifest sentirse acostumbrado a lo fro del clima y de la cultura rusa. Me siento muy bien all, ya puedo andar por la capital Mosc y donde hacemos el entrenamiento, todo muy bien. El fro es algo diferente porque yo soy de California y con la sangre de Puerto Rico. A veces tenemos entrenamientos donde tenemos que vivir por varias

noches afuera, durmiendo solamente con la ropa que tenemos en la nave y eso ha sido fuerte, agreg. La figura de Acab sali del anonimato en marzo del 2009, al convertirse en el primer astronauta puertorriqueo cuando form parte de la misin STS119 del transbordador espacial Discovery. Tras completar su trabajo se desempe como asistente de astronautas hasta que hace un ao fue escogido para trabajar en la EEI. Acab viajar al espacio en marzo y vivir seis meses en la estacin. El entrenamiento que recibe es mucho ms arduo que para el Discovery. Parte de su preparacin incluye varios viajes entre Houston y Mosc. Estamos como a seis meses, ya casi terminando y todo va muy bien. Tengo un viaje la semana que viene a Rusia y despus me quedara otro viaje ms en febrero. En ese viaje me quedo all hasta que vaya a salir para el espacio en marzo. Seis semanas en Rusia y regreso a Houston, explic Acab. El reto mayor de los entrenamientos que lo convertirn en un experto de la EEI es el de aprender mucho en poco tiempo. Creo que es la cantidad de informacin que tenemos que aprender, es muy fuerte porque hay mucho que aprender y tambin el idioma ruso es difcil. Como ahora, yo quiero decir unas palabras en ruso, porque en mi mente no s si es ingls, espaol o ruso, dijo Acab. Son diferentes porque el entrenamiento de la estacin es de dos aos y medio, ms o menos, y para el trans-

astronautas regresen a la Tierra quedaremos tres. Ah s que tendr que hablar todo en ruso, seal.

Sobre el regreso al espacio y la bandera boricua


La nica vez que Acab estuvo en el espacio fue por dos semanas. Esa primera vez le result increble, pero ahora se prepara para vivir, trabajar y soar por seis meses. Desde ya tiene planificado como sern esas inolvidables vacaciones. Es increble, yo quiero volver. El tiempo de la otra misin en el transbordador fue muy corto, demasiado rpido, solamente dos semanas y casi no puedo esperar para vivir esa experiencia y trabajar por seis meses en el espacio. Eso es algo totalmente diferente. Voy a tener ms tiempo para disfrutar la vista desde el espacio y disfrutarme vivir en el espacio. Ya tengo una idea de dnde me ubicar para tener primera fila y ver el mundo entero, expres el tambin maestro de matemticas. Otro de los compromisos que Acab cumplir ser el de llevar la bandera de Puerto Rico a la EEI. Este detalle lo tiene framente calculado, al punto que ya sabe en qu lugar especial la pondr. Voy a tener la bandera en mi cuarto en la Estacin Espacial, no es grande, pero me recordar mis races. No voy a poder llevar tantas cosas como cuando viaj en el transbordador, pero la bandera seguro estar en mi equipaje. La nave rusa es mucho ms pequea, pero tiene suficiente espacio para llevar a Puerto Rico.

Joseph Acab se prepara para regresar al espacio y afirma que ya domina el idioma ruso.

bordador es un ao. Entonces hay muchas ms cosas que aprender para la Estacin Espacial porque es ms grande, voy a pasar ms tiempo ah. Una vez llegue a la estacin van a pasar como dos semanas y me convertira en el nico de la NASA all arriba con mis dos compaeros rusos. En total seremos seis, pero una vez los otros tres

SUMINISTRADAS

10

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Detrs del titular


E
n siete das ocurren tantos sucesos en esta Isla que a la hora de seleccionar las noticias a analizar siempre se quedan dos o tres eventos de gran relevancia para el Pas. Me

Milly Mndez

concentrar en la transparencia que deben ejercer los funcionarios pblicos elegidos por el pueblo. rranquemos con la investigacin que hizo EL VOCERO a cargo de la periodista Beatriz de la Torre sobre la falta de transparencia del congresista por el Distrito nmero 4 de Illinois, Luis Gutirrez. Se publicaron varios reportajes que divulgaron que el congresista de origen puertorriqueo omiti en agosto de 2007, en su informe financiero ante la Comisin de tica de la Cmara de Representantes federal, los ingresos -del ao 2006- de su esposa Soraida Arocho, como cabildera de Popular Securities (2004-07). En el 2008 fue el mismo Gutirrez quien junto al exsecretario del Tesoro, Henry Paulson, cabilde para que el Banco Popular recibiera ayuda econmica

del gobierno federal. El legislador quien, en ese entonces presida el Subcomit de Servicios Financieros de la Cmara, logr su cometido y al banco se le asignaron $950 millones del programa de rescate bancario conocido en ingls como TARP.

tra incongruencia publicada es que el legislador federal sostuvo en el 2008 que su esposa fue despedida de Popular Securities para justificar su cabildeo a favor del Banco Popular, pero la empresa neg esas imputaciones ya que Arocho estuvo en nmina hasta enero de 2008 y su salida tuvo que ver con el cierre de la oficina en el 2007. Otro punto importante divulgado en EL VOCERO -con documentos- fue que Gutirrez se vio obligado a enmendar 26 veces sus informes ante la Comisin Federal de Elecciones, lo que conocemos en Puerto Rico como la FEC (Federal Election Comission). Esta entidad electoral emiti misivas exigindole al congresista aclarar y entregar datos que estaban incompletos. Incluso, fue multado por la FEC en marzo de 2010.

ste conflicto de inters fue tambin denunciado en el peridico The Hill al cual Gutirrez acus de divulgar informacin incorrecta. En el caso de los reportajes de EL VOCERO, el congresista solo supo atacar la credibilidad de la periodista y no ofreci argumentos que contrastaran la informacin y evidencia presentada. Este funcionario pblico se escud detrs de un oficial de prensa para sealar que la periodista tena una agenda poltica.

utirrez, adems, tena como tesorera desde enero a junio de 2010- a su esposa en la nmina de su Comit de Reeleccin. Como si fuera poco, le pag a una ayudante en el Congreso $5 mil por rendir servicios como consultora de recaudaciones. La Comisin de tica es muy clara al indicar que los trabajos de campaa de los ayudantes tienen que ser voluntarios y fuera de horas laborables.

eores, ms claro no canta un gallo. Se presentaron documentos pblicos que sustentaron los sealamientos en contra de Gutirrez, pero muchos polticos, en especial

Citas de la semana

La decisin de nosotros como familia es que no tengo la necesidad econmica, emocional, ni espiritual para en este momento dar el paso. Siento que puedo seguir ayudando a la gente desde el punto de vista mo, pero jams en esta olla de grillos.
Vivian Carla, en WKAQ 580

EL VOCERO / domingo , 16 de octubre de 2011

11
los que no quieren ver la realidad se olvidan de sus arranques en el hemiciclo del Congreso para criticar lo que ocurre en suelo boricua? El punto aqu es que cuando un funcionario pblico decide ostentar un cargo en la poltica, no debe tener la piel finita cuando se fiscalice su gestin pblica. Todos los polticos deben recordar que su salario lo paga el pueblo y se deben a sus constituyentes. Y deben responder a la hora de dar explicaciones sobre ciertas conductas antiticas. Todos por igual. No importa sin son azules, rojos, verdes; demcratas o republicanos. El pueblo as lo exige. Puerto Rico, me parece una falta de respeto la iniciativa de la legislatura de enmendar la Ley Electoral para que los candidatos no se vean obligados a presentar sus planillas ante la Comisin Estatal de Elecciones. Ante la controversia que desat esta noticia, tanto en la Cmara como en el Senado se han presentado proyectos para eliminar esa enmienda que segn el Gobernador estara dispuesto a firmar pese a la oposicin de algunos alcaldes y funcionarios del PNP. Tras la presin pblica Fortuo present los anejos de su planilla planillas tal como lo hizo su contrincante popular Alejandro Garca Padilla. Enhorabuena.

lgunos analistas locales argumentaron a quin le importa Gutirrez si l no nos representa. Difiero. No representa a los constituyentes en la Isla, pero le faltan frenos a la hora de inmiscuirse en los asuntos que tienen que ver con Puerto Rico: status, gasoducto, entre otros tantos. O es que

Con esa iniciativa Luis Fortuo deber divulgar pronto los anejos de sus planillas tal como lo hizo su contrincante popular, Alejandro Garca Padilla.

EL VOCERO / Ingrid Torres

en el Partido Popular Democrtico, se hicieron de la vista larga porque el congresista es un aliado de esa colectividad y recibe donativos de la cpula de la Pava -lo que no es ilegalpero explica por qu nadie en el PPD cuestiona las incongruencias del Gallito boricua, como l mismo se autodenomin.

recisamente, por la necesidad de transparencia que tanto requiere

12

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Grandes retos para la salud mental


Extender la disponibilidad de los servicios para aquellos que no tienen acceso y aumentar la facturacin de la agencia son algunas de las metas que se ha propuesto el nuevo director de ASSMCA
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO

A diario se hace referencia a los problemas de salud mental y adicciones como la fuerza centrfuga alrededor de la cual gira el deterioro social, por lo que la atencin a esa gnesis es vital para lograr cambios en el Pas. Ese es el reto que enfrenta el nuevo administrador de la Administracin de Servicios de Salud Mental y Contra la Adiccin, el doctor Luis A. Martnez Surez, y que plasm en entrevista con EL VOCERO. EL VOCERO (EV)- Cules son sus planes para el Hospital Psiquitrico? Doctor Luis A. Martnez (LAM)- Para cuando ese paciente salga del hospital que pase a un nivel de cuidado que es el adecuado para l. Y ese nivel de cuidado puede ser un nivel transicional, puede ser una casa de salud, puede ser la familia. Porque tambin la familia tiene un aspecto bien importante. Tenemos que darle las herramientas a la familia para que pueda lidiar con las situaciones que puedan presentar estos pacientes cuando lleguen a la casa. Muchos familiares entienden que no pueden manejar la situacin y muchas veces no es necesariamente que no las puedan manejar; es que no saben cmo manejarlas. Y como parte de ese proceso de planificacin, nosotros vamos ayudando a la familia a cmo trabajar con esa necesidad que ese participante va a tener cuando salga. Ellos van a estar ms tranquilos y van a poder trabajar con una serie de situaciones. Lo que estamos trabajando en un contnuo. La salud mental es un contnuo. Yo no puedo detener el proceso en una etapa porque me va a crear un acmulo; es como una alcantarilla que se llena de agua.Tengo que garantizar que todo eso fluya adecuadamente para que el servicio llegue, y llegue a ms gente. Porque a la vez que yo pongo a correr Luis A. Martnez Surez el sistema, la gente pueda Administrador de ASSMCA acceder al mismo. La accesibilidad es un aspecto bien importante en lo que es la

Tenemos una poblacin que no cualifica para Mi Salud, pero tampoco me cualifica para un plan privado. Y para ellos tambin hay espacio. A ellos tambin tenemos que brindarles servicio porque ellos son parte de nuestra sociedad

y 20 camas adicionales. Es parte de la negociacin. Yo me considero muy buen negociador, as que vamos a tratar de llegar a una serie de negociaciones o acuerdos para que yo no tenga que disponer de parte de mi presupuesto, sino que, creativamente, desarrollar estrategias para maximizar los recursos que tengo disponibles sin que requiera de una inversin significativa de presupuesto. EV- Y en cuanto al personal? LAM- Bsicamente, el mismo. En caso particular de que necesite personal especializado, yo cuento con unos contratos especficos que es por demanda de servicio. En caso de que necesite, por ejemplo, aumentar el personal de enfermera, yo cuento con un contrato, que solicito el servicio de acuerdo con la demanda. Eso me garantiza no tener un personal cuando realmente no lo necesito, sino que lo tengo disponible cuando lo necesito. EV- Econmicamente eso es bueno para agencia? LAM- Es bueno para la agencia. Lgicamente, una de mis iniciativas es comenzar a incrementar la facturacin de los servicios. Cuando tenemos ms demanda por el servicio, que desde el punto de vista de salud mental significa que ms gente est buscando ayuda, tambin significa que yo voy a poder tener unos ingresos. Puedo reinvertir esos ingresos dentro de lo que es el mismo servicio, mejorando planta fsica, personal, mayor accesibilidad a otros servicios, integrando servicios que son sumamente necesarios para estos pacientes. EV- En cuanto al tratamiento de personas adictas, qu propone? Martnez destac la participacin de la familia como un LAM- En el Programa de Metadona atendemos la elemento importante en la recuperacin de los pacientes de necesidad de lo que es el abuso de sustancias, pero salud mental con el que la agencia debe trabajar. esos pacientes tiene unas necesidades fsicas. Vamos a desarrollar una estrategia para que nuestros mdicos que atienden los pacientes puedan de alguna salud mental en Puerto Rico. manera acreditarse con las diferentes agencias de EV- En cuanto a la poblacin menor de edad? seguro para yo tambin poder proveerles la salud fsiLAM- Con relacin a los servicios de emergencia ca. Que si llegan con el problema de una lcera, fiepara nios y adolescentes, estoy viabilizando la ampliabre, alguna situacin, alguna celulitis, porque as estoy cin de la unidad que tenemos en Bayamn para aagarantizando que la salud y el servicio a ese paciente dir ms camas, para tener ms espacio para quien lo va a mejorar significativamente. Mi norte es el paciennecesita. Sabemos que en Puerto Rico tenemos un te; ese es mi nico norte; mi norte es el servicio, que plan, Mi Salud, que da servicios de salud mental, pero yo lo vea estudiando, trabajando, lo siempre tenemos una poblacin que vea como he visto muchos, con una no cualifica para Mi Salud, pero tammeta, trabajando, como he visto poco me cualifica para un plan primuchos, con una mesa de artesano vado.Y para ellos tambin hay espacio. PING PONG en el Viejo San Juan, siendo proA ellos tambin tenemos que brinPuerto Rico - dedicacin ductivos, ayudando a la economa. darles servicio porque ellos son parY ayudndose a ellos mismos, a su te de nuestra sociedad y tienen Salud mental - compromiso familia. Hacia eso es que tenemos necesidad. Estamos viendo que ms que llevar lo que es la salud mental, gente est llegando. En las ltimas Un olor - naturaleza a que el paciente se reintegre a la tres semanas ha sido significativa sociedad, a su familia y a su diario la cantidad de llamadas que estn Un libro - The kite runner vivir. Necesito que se apoderen de entrando a la lnea PAS. En ASSMUna comida - carne mechada su tratamiento. Podemos darles teraCA hemos salido a que nos conozpia recreativa, juegos de mesa, algn can, a que nos llamen, que se Un pasatiempo - Rock Band tipo de manualidad en ese tiempo desahoguen.Y hemos atendido casos que se quedan en los alrededores bien difciles y en cierta medida eso Prioridad - la gente despus de tomar la metadona. Hacen satisface porque la gente est llafalta ms clnicas. Estoy viendo la mando y buscando ayuda. Es un Sigmund Freud - historia viabilidad de abrir una en Mayagez cambio cultural que tenemos que como una clnica satlite de la Aguaempezar a hacer. Hemos logrado La vida - regalo dilla. Es algo que los pacientes han coordinar servicios. Por lo tanto, solicitado y yo escucho mucho a los quiero tener la accesibilidad de camas Adicciones - responsabilidad pacientes. Mis decisiones las tomo para cuando empiece a aumentar fundamentadas en lo que ellos me la demanda yo tener el servicio. Estadicen. Eso para m es bien importante, porque ellos mos trabajando para que la gente entienda la imporson los que estn viviendo su realidad, nadie la est tancia de lo que es la salud mental y a la vez, me estoy viviendo por ellos, los ocho mil pacientes. Yo creo que preparando para recibir aquellos casos que yo entienesta es la mejor estrategia para desarrollar un sisteda que s van a necesitar recibir tratamiento o ayuda. ma eficiente y que a la vez cumpla con todas las leyes EV- A cunto asciende la inversin? y reglamentos que puedan aplicar. LAM- Estamos planificando incrementar entre 15

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

13

CORAZN
BORICUA

Fuga ayuda a lidiar con la presin de grupo


El grupo de la Iglesia Tabernculo de Alabanza y Restauracin La Senda Antigua brinda herramientas a los jvenes de 11 a 15 aos

La pastora Wanda Roln (a la izquierda) durante el servicio religioso al que acuden tambin los integrantes de Fuga. El grupo de juveniles y Antorchas disfrutan de la msica rock y reguetn cristiano.

CARMEN ARROYO
EL VOCERO

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

i t no eres algo bueno, cmo vas a trasmitir algo que t no eres. Nosotros tenemos la esperanza de que nosotros podemos hacer un cambio en Puerto Rico. Con15 aos de edad, Charlene J. Carrin cataloga la vida de un joven en Puerto Rico como difcil, pero a pesar de ello se niega a pensar que la juventud est perdida. Todo el mundo est con la mentalidad de que los jvenes de Puerto Rico no van para adelante, no van para ningn lado. Yo pienso que no (es as) porque todava quedamos jvenes que luchamos y tenemos la esperanza de que esto puede cambiar, afirm Carrin. La jovencita pertenece al grupo Fuga de la Iglesia Tabernculo de Alabanza y Restauracin La Senda Antigua, en Toa Alta, que dirige la pastora Wanda Roln. Este grupo lo componen los jovencitos de entre 11 y 15 aos de edad y se les llama juveniles en esa iglesia. Interactuar con el grupo de juveniles es lo que Carrin considera le ha dado las herramientas para saber afrontar la presin de grupo de compaeros de escuela. Es bien difcil en la escuela; hay mucha presin de grupo, indic la joven al destacar que sus compaeros la incitan a que no estudie. Al igual que ella, Dayliane G. Santiago, de 14 aos, vive da a da el acoso y la presin de grupo. Ambas jovencitas sealaron que el alcohol, las drogas y el sexo son la rutina de jovencitos en Puerto Rico. Fuga, segn las jvenes explicaron, ha sido clave para que continen estudiando. Salte de la iglesia; vive la vida normal, eso le dicen a Santiago sus compaeros de escuela. Fuga ha sido de gran bendicin; me ha dado las herramientas para luchar con eso, agreg la estudiante de noveno grado. Ambas indicaron que las destrezas que aprenden en la iglesia les sirven para impactar a otros jvenes. En Fuga se busca atraer a los jvenes con actividades artsticas como la pantomima, los dramas y una banda de msica, entre muchas otras. El nom-

bre significa: Fuerza Unida Generacin Avanzada, Hay un constante seguimiento en la vida de ellos. explic Cruz. Son ms de 25 jvenes adultos que nos ayudan a traEste grupo tuvo sus orgenes en el 2002 y comenbajar con ellos, explic Cruz. z con 12 juveniles. Hoy da son cientos los que han Los juveniles de Fuga visitan escuelas pblicas, pasado por Fuga, que ahora llega casi a los 200. Entre participan de un programa que lleva tres aos reconsjuveniles y jvenes hay cerca de 400 feligreses. Estos truyendo casas en la barriada Acerola, en Toa Alta. grupos se dividen por edades. Cruz tambin explic que los jvenes de la igleLos jvenes son mayores que los juveniles, rondan sia tienen una iniciativa de enviar mensajes de texlas edades de 16 a 25 aos y se les llama Antorchas. to con mensajes positivos y ofrecen la oracin en Lo que pasa es que a los jvenes t no puedes programas televisivos dedicados a pasar vdeos musitraerles y solamente llegar y decirles: aqu est, cales. Con esta iniciativa, han contactado jvenes toma, esto es lo que vamos que se han acercado hacer... arroz, habichuela a la iglesia. y pollo. A ellos t tienes Por su parte, la pasque darles diferentes fortora de la Iglesia, Wanmas y que ellos sean los da Roln, indic que que digan, explic Jacla experiencia que queline Rosado, quien tenemos con nuestra junto a su esposo, Alberjuventud es que vieto Cruz, conforman el nen destruidos y poco do de pastores a cargo a poco se van enfode los juveniles y los jvecando de manera que, nes de la iglesia. con la ayuda del Seor, Rosado confirm que estudian, se superan, la iglesia utiliza medios Las jvenes Charlene J. Carrin (a la izquierda) y Dayliane G. se casan, tiene sus que regularmente no son Santiago (a la derecha) explican cmo el grupo Fuga les ayuda casas, trabajan y vieasociados a las congre- a no ceder a las presiones de grupo. nen a ser personas de gaciones evanglicas. bien a la sociedad. La msica cristiana est bien al da, afirm RosaA juicio de Roln la soledad es el principal mal do, al destacar que el reguetn y hasta el rock son que aqueja a la juventud. La carencia de afecto y el ritmos que comnmente estn presentes en los servalor desmedido por los asuntos materiales hace que vicios religiosos. los jvenes tomen decisiones erradas. La iglesia ha Durante la visita de este diario a la iglesia, los recibido e intervenido con jvenes que han pensajuveniles disfrutaban de su servicio y la banda tocado en suicidarse y adictos al sexo y a la pornografa, ba una pieza de rock en la tarima, mientas los juveentre otras adicciones. niles se mova de un lado al otro y aplaudan. Rosado dijo que los jvenes de la iglesia escriben sus canciones, hacen sus mezclas de msica y muchos de ellos estudian en el Conservatorio de Msica de Nota del editor: Puerto Rico. Destac que tambin hay jvenes que Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda serse dedican a modelar y son parte de la iglesia. vicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo Ellos hacen las cosas que a ellos les gustan dena El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: coratro de un margen, dijo Rosado al indicar que la iglezonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 sia les ensea a tener un control. extensin 323 o 351.

14

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Pasan juicio sobre su tica


Togados de Amrica Latina comparten impresiones tras la sexta reunin ordinaria de la Comisin Iberoamericana de tica Judicial
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

La tica, por definicin bsica, es la disciplina filosfica que tiene por objeto los juicios de valor, cuando se aplican a la distincin del bien y el mal. En marco de referencia hacia una integracin de juristas regionales de Amrica hispana, Puerto Rico fue sede el pasado jueves y viernes de la sexta reunin ordinaria de la Comisin Iberoamericana de tica Judicial (CIEJ). La cumbre tiene por objetivo asesorar a los diversos poderes judiciales y Consejos de Judicatura Iberoamericanos sobre los temas relacionados con cmo desenvolverse de la forma ms correcta ante las exigencias de la sociedad a la que representan. Es un honor recibir a los diferentes representantes de los poderes judiciales de Iberoamrica, ya que se trata de un organismo enfocado en atender un tema de tanta importancia como lo es la tica judicial. Es por ello que decidimos usar esta reunin como el marco ideal para organizar un evento educativo dirigido a la comunidad jurdica de la Isla, donde aplicamos nuestras experiencias desde una perspectiva social, destac el juez presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Federico Hernndez Denton. Entre los oradores principales en la actividad, los miembros de la Comisin escucharon la disertacin del Ministro en retiro- de la Corte Suprema de Justicia de Santa fe, Argentina, juez Rodolfo Vigo, quien a su vez es un vido escritor de libros de filosofa jurdica y fue la persona a quien se encarg la redaccin del Modelo de tica Judicial para Iberoamrica en el 2006.

En un aparte con EL VOCERO, Vigo destac la importancia de este tipo de cnclave jurdico. Las facultades de Derecho a veces juegan en contra de la tica suponiendo que la tarea de formar un jurista significa solo formarlo en Derecho. Esta visin, despus de la Segunda Guerra Mundial con los juicios de Nuremberg contra los Nazis, donde a los alemanes se les juzga por haber aplicado la Ley y violado el Derecho- es donde existe la tensin entre la Ley y el Derecho y la tensin entre Derecho y moral, expres el juez. Esto es un problema desde la mitad del siglo pasado. El Derecho fue un invento para mejorar las relaciones sociales y se entiende por s que hay una relacin directa entre la Ley y el Derecho, puntualiz el togado argentino. La importancia de esta reunin es la necesidad de estar conscientes y preocupados por los cdigos modelos de la conducta judicial en Iberoamrica, con la idea de establecer unas guas bsicas, un modelo bsico para los jueces en trminos de su comportamiento en sala, su conducta al juzgar en los procesos. Eso es lo importante en el componente tico. Se delega en la Comisin, porque los jueces presidentes judiciales estbamos bastante preocupados por los asuntos ticos y entendimos que este compartir de ideas y experiencias son enriquecedoras como ejemplo a seguir, puntualiz por su parte Hernndez Denton. Segn ambos jueces, es importante para la sociedad en general que se perciba una conducta tica intachable en la figura sobre quien recae la obligacin imparcial- de procurar Justicia y cmo esto redunda en la confianza del pueblo hacia la insti-

El ex presidente del Tribunal Supremo en Mxico, Mariano Azuela; el juez presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Federico Hernndez Denton, y el ministro de la Corte Suprema de Justicia de Santa Fe, Argentina, Rodolfo Vigo comparten en un aparte con EL VOCERO tras la sexta reunin ordinaria de la Comisin Iberoamericana de tica Judicial, celebrada en Puerto Rico.

tucin legal que representan. Por su parte, el ex presidente de la Suprema Corte de Justicia (2006-09) de Mxico juez Mariano Azuela Gitrn explic la necesidad de este tipo de reunin, basado en que no solamente tenemos que aparentar ser ticos, hay que serlo. Hay ciertos valores que son permanentes. La Justicia puede tener en algunos momentos ciertas modalidades, pero la Justicia es un valor. La Constitucin de Mxico establece que los criterios que deben destacar la formacin de un juez son independencia, imparcialidad, objetividad, profesionalismo y experiencia. Entiendo que a travs de los tiempos estos asuntos an son respetados en sus funciones bsicas, que debemos atesorar, coment Azuela.

La tica nos ha venido de algn modo impuesta. Ha surgido de los mismos jueces, quienes han querido de algn modo, a la altura de las circunstancias, ponerse ms exigencias de las que ya estn contempladas para ejercer nuestras funciones al Derecho. Los presidentes de las cortes latinoamericanas nos hemos impuesto este deber, esta encomienda de mejorar. Es una preocupacin genuina que nace de la necesidad de hacernos mejores desde nuestras posiciones y hacer entender a la sociedad que en efecto estamos muy preocupados por nuestras ejecutorias, aadi Azuela. En el evento hubo representantes de Argentina, Brasil, Costa Rica, Espaa, Mxico, Repblica Dominicana, Uruguay, Bolivia, Colombia, Honduras, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per yVenezuela.

EL VOCERO / Ingrid Torres

15
EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

16

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Crece la cifra de muertes violentas


CARMEN ARROYO
EL VOCERO

La cifra de asesinatos en Puerto Rico lleg a 899, tras reportarse dos muertes violentas en la noche del viernes y en la madrugada del sbado. A eso de las 3:10 a.m. del sbado, en Levittown, fue ultimado a balazos un hombre de 32 aos de edad, identificado por la Polica como Vctor Pujals Fuentes. El cadver fue encontrado en el pavimento en la avenida Dos Palmas frente a un negocio de radiadores de auto. Otro sujeto tambin muri al recibir varios impactos de bala en hechos ocurridos en la carretera PR-830, en el sectorVergara Mulero de Bayamn. La Polica an no ha identificado el cadver. El crimen ocurri a las 9:20 p.m. del viernes cerca de una gallera que ubica en la entrada del sector, segn el informe policiaco.

San Juan, Mayagez y Hatillo fueron escenarios de accidentes fatales como el que ocurri en la PR-22, donde una joven de 23 aos perdi la vida.

Ocupan millonario cargamento de drogas


La Divisin de Drogas de Carolina ocup 16 kilos de cocana en dos maletas que fueron registradas en un vuelo de Puerto Rico a Nueva York. No se produjeron arrestos, pues la persona que registr el equipaje no lleg a abordar el avin. La droga est valorada en $500 mil.

Mueren tres en las carreteras


De otra parte, tres personas en San Juan, Mayagez y Hatillo perdieron la vida en accidentes de trnsito, segn report la Uniformada. El sbado en la madrugada falleci un hombre de 27 aos identificado como Israel Gonzlez Valentn. El

accidente ocurri a eso de las 2:30 a.m. en la carretera PR-104, interseccin con la PR-2, en Mayagez, cuando una conductora, identificada como Mara Morales Tapia, hizo un alegado viraje sin las debidas precauciones con su guagua Dodge Ram. Al hacer la maniobra, la guagua ocup los dos carriles de la va y fue impactada por el lado derecho por la motora que conduca Gonzlez Valentn quien muri en el acto. Morales Tapia arroj cero en la prueba para detectar alcohol. En tanto, un peatn falleci cuanto intent cruzar la carretera en el Condado. El cadver no ha sido identificado aun por la Uniformada. Mientras, un hombre de 51 aos de edad, identificado como Hctor Vlez Prez muri el viernes en un choque de auto en Hatillo. Segn el informe de la Polica, el hombre conduca su motocicleta en contra del trnsito cuando impact una

guagua. De otra parte, una joven identificada como Frances Sierra Bernal result con heridas graves la noche del viernes. Perdi el control de su vehculo y choc contra una valla en la carretera PR-22, en Bayamn. La joven, de 23 aos, sali expulsada del carro.

EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

17

Derrota para plan de salud Obama


THE ASSOCIATED PRESS

blicano John Thune, que encabez la oposicin en el Senado. "El gobierno WASHINGTON El programa ms admiti finalmente que el plan (de cuidestacado de la reforma del seguro dados mdicos a largo plazo) es insosmdico diseado por el presidente tenible y no puede ser adoptado". Barack Obama ha sufrido su primera El programa de Servicios y Apoyo a derrota imporla Vida en tante el plan Comunidad para suminis(CLASS por sus trar cuidados iniciales en sanitarios a ingls), fue deslargo plazo de hace tiemdebido en parpo uno de los te a las implasueos doracables crticas dos del fallede los legislacido senador dores repudemcrata blicanos. Edward M. El prograKennedy. ma, que iba a Aunque ser iniciado en El programa se ha visto acosado desde un principio patrocinada el 2012, se ha por las dudas sobre su solvencia financiera. por el gobiervisto acosado no, deba haber desde un principio por las dudas sobre funcionado como un plan voluntario su solvencia financiera. de seguro autosostenible, accesible a Los partidarios del malogrado plan todos los adultos trabajadores sin conprometieron redoblar sus esfuerzos sideracin a su edad o estado de salud. para que sea adoptado, e insisten que Empero, a no ser que un enorme nmeel Congreso dio a la Casa Blanca una ro de personas sanas suscribiera ese amplia autoridad para adoptar camseguro durante sus aos productivos, bios. Los cuidados a largo plazo inclula escalada de las cuotas mensuales yen no solo hogares de convalecencia, ocasionada por las necesidades de los sino servicios como enfermeras a domisuscriptores enfermos habran desescilio para las personas invlidas. tabilizado completamente el progra"Esto es una victoria para el contrima con una marea de nmeros rojos buyente estadounidense y las futuras que a la postre habra requerido un resgeneraciones", dijo el senador repucate del erario federal.

BREVES MUNDIALES
corporaciones. Algunos dijeron que estn furiosos por el papel desempeado por los bancos en la crisis financiera. Unos pocos manifestantes entraron en el banco para cerrar sus cuentas, pero sin impedir que otros clientes entraran ni intentaron dificultar las operaciones de la entidad. (AP) culos y atacaron bancos en Roma, durante una protesta contra la codicia del sector financiero y las grandes empresas. La movilizacin en la capital italiana, que devino en disturbios que dejaron decenas de heridos, se inscribe en la jornada mundial de protestas que tuvo lugar el sbado contra el capitalismo y la austeridad, tras la aparicin del movimiento "Ocupemos Wall Street" en Estados unidos. Decenas de miles de "indignados" marcharon por las principales ciudades de Europa despus de que el inicio del movimiento en Nueva York alentara en Europa movilizaciones contra la austeridad gubernamental y las polticas financieras fallidas en el continente.

Llamado a protestas
NUEVA YORK Los manifestantes del movimiento Ocupemos Wall Street volvieron marchar por las calles de Nueva York el sbado. Unos 1,000 manifestantes se dirigieron el sbado por la maana a una sucursal del banco Chase en el distrito financiero, haciendo sonar tambores, bocinas y portando carteles criticando la codicia de las

AP / David Karp

Arde Roma
ROMA La polica dispar el sbado gas lacrimgeno y chorros de agua a manifestantes que incendiaron veh-

AP / Gregorio Borgia

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

19

Es mucho pedir?
Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico

urante este mes presentarn sus candidaturas tres lderes que aspirarn a la gobernacin de un pas en deterioro y disloque socioeconmico. Estipuladas las diferencias ideolgicas que existen entre ellos considero que pueden ponerse de acuerdo sobre aspectos sustantivos que nos permitan a todos echar para adelante. Con ese optimismo es que les convoco para hacer una hoja de ruta; un pacto para respetar puntos fundamentales de desarrollo que beneficien a todos los puertorriqueos con el objetivo de devolver el respeto, la autoestima, la tolerancia y la evaluacin profunda de ideas al dilogo pblico. Los siguientes puntos mnimos estn sobre la mesa como propuesta de pacto poltico: 1. Que la educacin que se brinde en nuestras escuelas pblicas y en la Universidad de Puerto Rico sea una accesible y de excelencia, dirigida por las mejores mentes, el mejor talento administrativo y donde todos los puertorriqueos sientan satisfaccin al optar por ella. Nuestra educacin se ha deteriorado en todos los niveles y sus marcadas deficiencias afectan la competitividad y la economa del pas. La alternativa de privatizacin, aunque es una respuesta al problema que ha resultado til en otras jurisdicciones, se aparta de lo que esperan y aceptan los puertorriqueos. 2. Considerando la necesidad particular de desempleados, retirados, personas con impedimentos y envejecientes, pero sin limitarnos a ellos, hay que lograr que los servicios de salud estn disponibles a todos los ciudadanos al menor costo posible y sin restricciones burocrticas. Los problemas de salud mental, adiccin a drogas y enfermedades de transmisin sexual no reciben la atencin especializada que requieren. Hasta ahora el manejo del tema ha sido errtico, costoso e inestable. Es necesario explorar un nuevo modelo salubrista costo efectivo que cubra nuestras necesidades sociales. 3. Que la seguridad sea provista de una manera tan efectiva que podamos disfrutar de nues-

tro pas a todas horas. La corrupcin y las manifestaciones de violencia que denigran la convivencia social, como son los asesinatos, la violencia contra la mujer y el maltrato a menores son intolerables. La inseguridad personal se incrementa con la criminalidad, el narcotrfico y la falta de respeto a los dems. Hemos perdido nuestra libertad y nuestra tranquilidad y debemos recuperarlas. Para ello debemos fortalecer nuestros cuerpos investigativos policacos, lograr eficiencia en el Departamento de Justicia y per-

mitir la colaboracin de las autoridades federales pero sin entregar nuestras prerrogativas, nuestra autoridad y nuestros derechos. 4. Que todos los puertorriqueos puedan obtener un empleo digno y bien remunerado. El ocio enferma a los pueblos. Un desempleo de 16% es un abominable catalizador de mayores problemas. En la medida que logremos aumentar una fuerza trabajadora que actualmente no rebaza el 40% propiciaremos no solo bienestar econmico, sino la sereni-

dad social que tanto anhelamos. 5. Que tengamos un sistema efectivo de transportacin colectiva y vas pblicas en ptimas condiciones. El transporte pblico no puede estar a merced de conflictos obrero patronales ni de malos manejos administrativos. No solo se trata de un servicio esencial para los menos afortunados, sino que es parte esencial de la continuidad del servicio dentro de la economa del pas. Disminuir el alto costo de la gasolina y el uso excesivo del vehculo debe ser prioridad de todo gobierno. Sin embargo, para ello es necesario proveer los recursos adecuados y reeducar para el uso de un transporte colectivo integrado y extendido. Eliminemos los hoyos de nuestras carreteras. 6. Que incrementemos la produccin local y nos preparemos para afrontar exitosamente la crisis alimentaria. En una economa deprimida con un alto ndice de dependencia, importacin de bienes y materia prima, es necesario enfocarnos en producir para el pas. El estmulo al sector agrcola, la innovacin tecnolgica para la produccin y la educacin empresarial para el xito deben ser objetivos primarios de cualquier gobierno que evale el comportamiento mundial. 7. Que logremos abaratar el costo de la energa y sacarle provecho a sus fuentes alternas. Ya hemos comenzado a plantear nuevos paradigmas para dejar atrs el uso del petrleo. Propuestas de uso de gas natural, fincas de energa fotovoltaicas, comunidades elicas e inclusive instalaciones geotrmicas son opciones de futuro. El pas necesita educacin y los procesos gubernamentales para el cambio y transparencia, solo as habr confianza. 8. Que protejamos nuestros abastos de agua. El cambio climtico, la deforestacin, la construccin desordenada, la ausencia de supervisin, el abuso, la sobrepoblacin y la contaminacin son factores que han afectado las reservas acuferas . Debemos crear conciencia de que el agua es el tesoro del futuro. Ante ustedes ocho reas de reflexin. Quin comienza el dilogo?
EL VOCERO / Archivo

Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

20

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Seor Secretario Duncan


ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR

Lamento chicano / Por Arturo Ypez

e atrevo a escribirle pblicamente porque no tendr la oportunidad de asistir a la Cumbre Educativa que se llevar a cabo maana lunes y el martes, 17 y 18 de octubre de 2011, aqu en la Isla. Me parece que es la primera vez que un secretario de educacin federal visita Puerto Rico, en funciones oficiales, para participar en una cumbre. Le extiendo una cordial bienvenida, confiada en que su visita pueda hacer alguna diferencia en el curso de los acontecimientos pedaggicos en Puerto Rico. Que para bien sea! Le adelanto que el Departamento de Educacin en la Isla no marcha nada bien. Aunque tal vez no sea necesario hacerle esa advertencia, porque han sido muchos los los en la educacin pblica boricua que han aterrizado en su escritorio. Fjese, el problema ms serio que enfrentamos es que ms de la mitad de nuestros alumnos de escuela pblica no estn aprendiendo lo que se supone que aprendan. Como usted sabe, eso es grave. La razn de ser del Departamento de Educacin es, precisamente, lograr el ptimo aprovechamiento y aprendizaje estudiantil. Imagnese, seor Secretario, en tercer grado, ms o menos, la mitad de los alumnos demuestran dominar, proficientemente y en un nivel avanzado, las destrezas de espaol. Y los demsmuy mal, gracias. Pero la situacin no se queda ah. A medida que los alumnos suben de grado, hasta el 11mo., las Pruebas Puertorriqueas de Aprovechamiento Acadmico documentan una reduccin en las puntuaciones. Para que tenga una idea de la gravedad del problema, el ao pasado nicamente 35 por ciento de los alumnos en 11mo grado obtuvieron resultados favorables en el componente de espaol. Ni suee que los dems componentes ingls, matemticas, cienciasestn mejor. El ao pasado hubo escuelas en las cuales los alumnos de 6to grado obtuvieron 0 por ciento en el componente de matemticas! A este escenario se le suma el hecho de que el 84.2 por ciento de las escuelas pblicas estn en Plan de Mejoramiento. Por otro lado, se presume que cerca de un 40 por ciento de los alumnos que empiezan en primer grado no se gradan de 11mo por causa de la desercin escolar. Como ve, se trata de un cuadro pattico y preocupante, por cierto. Usted sabe que la educacin es la llave para construir el futuro de un pueblo. A juzgar por los resultados de la nuestra, parecera que Puerto Rico no tiene futuro, que estamos condenados a dar vueltas en crculos, como un perro tratando de agarrarse el rabo sin jams lograrlo. Yo me resisto a aceptar esta prediccin nefasta. As que no me queda ms remedio que confiar en que su visita sirva para sacudir los cimientos de nuestra educacin pblica y, de paso, jamaquear a los polticos de turno. Ojal que acaben de entender que la educacin pblica en la Isla necesita enfocarse en lo que realmente es importante: el aprendizaje de los alumnos!

Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com

Megalomanas
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista

ay polticos que no pierden oportunidad para exhibir las claridades de sus defectos. Andan despavoridos por la vida intentando que el mundo se entere de su existencia, aunque nadie conozca sus nombres y, en la mayora de los casos, carezcan de bondades por mostrar. Son el resultado perfecto de una conjugacin de narcisismo y megalomana. Ese estado psicopatolgico que revela signos de grandeza y que lleva a las personas a un delirio que roza en desrdenes mentales, como creerse superiores y poderosos. Basta verlos andar en espacios pblicos. Saludan, ren y se mezclan entre los mortales con un aire de omnipotencia detestable. Nunca abandonan su pose, ni su escolta disfrazada de agentes secretos.

Su mayor desafo es que los reconozcan. Que a cada paso despierten murmullos entre la gente y los miren a distancia hasta provocar ese acercamiento informal y vacuo que dibuja los trazos de una psima imagen fotogrfica. Olvidan, sin embargo, que su ms grande resquebrajadura es, precisamente, su donaire eglatra. Su malsana obsesin por querer ser alguien y, por qu no, salir retratados en los diarios, verse en televisin y escucharse en radio, aunque nada significativo tengan que aportar. Lo peor es que esa actitud es contagiosa y su alcance supera a quienes con sus acciones degradan el ejercicio de lo poltico. Pensemos, por ejemplo, en el incidente que hace una semana protagoniz la senadora Evelyn Vzquez con

el mantenedor de un espacio de chismes en un programa de entretenimiento televisivo. Guapeada, la representante senatorial del distrito de Mayagez arrib, alegadamente sin avisos, al canal de televisin para irrumpir en un segmento que lleva por ttulo La furia y que conduce Jay Fonseca. Su intencin, segn manifest, era expresarse sobre unas declaraciones que un da antes fueron vertidas por el moderador del programa. El desenlace fue una garata de insultos que se extendi por ms de diez minutos. Lo peor es que ambos, la senadora y el conductor, captaron la atencin del Pas develando una conducta indigna y sin que su exposicin meditica produjera un pice de sensatez. Err el moderador del programa al atacar a la senadora con agravios matizados de una visin sexista y machista que intentaban desmerecerla como mujer. Falla, adems, al pretender usar su espacio televisivo para editorializar los eventos noticiosos del Pas con burlas, ataques y personalismos hacindose pasar como periodista. Por suerte, en esta ocasin y como una salida al escndalo que protagoniz, se defendi aludiendo que su comportamiento responde al de un personaje y no al de un periodista. Esa aclaracin salva, al menos, la imagen pblica del oficio periodstico que, vale la pena subrayar, en nada se parece a lo que ese joven hace en sus foros mediticos. Quienes actan como l son otras vctimas del delirio que produce la megalomana. Andan atolondrados por un mal espantoso de querer figurar como centro de la atencin pblica y la noticia recurriendo a insultos y asumiendo estilos agresivos e irrespetuosos. A esos tambin les gusta, como a algunos polticos, llamar la atencin entre el pblico y vivir de la fastuosidad que provoca el flash fotogrfico. Por desgracia, Jay Fonseca no es el nico megalmano que, en un alegado ejercicio de periodismo y fiscalizacin, obra como sabueso inquisidor. El penoso espectculo protagonizado por la senadora y el joven moderador no es otra cosa que el resultado de la vanidad y el narcisismo. Si examinamos sus rcords, ninguno ha aportado nada al bienestar y mejoramiento de nuestra sociedad pero viven abrazados a una fama inspida y banal. Andan en una compulsin eufrica por ser reconocidos entre las multitudes. Van por la vida, como otros tantos, mostrando sus perturbaciones y complejos de superioridad, embriagados de fama y poder.

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

21

Norma Valle Ferrer


Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com

Educacin a lo Mary Poppins


Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin

Los ocupas de Wall Street

ew York Los indignados de Espaa y tambin aquellos y aquellas de la primavera rabe, posiblemente se preguntaron qu pasaba con las personas conscientes de Estados Unidos que no se indignaban tambin. Pues bien, lo estn y mucho. Los indignados de Estados Unidos, representados en la ciudad de Nueva York, estan indignados y ocuparon la Plaza de la Libertad al sur de Manhattan, en el mismo corazn del distrito financiero y bancario. Su fisonoma es variopinta: chicas y chicos de diferentes razas, creencias religiosas y preferencia sexual. En el atardecer del pasado domingo se escuchaban sus voces en una increble multiplicidad de idiomas sus lenguas maternas y las adoptadas. La diferencia de edad era tambin notable, aunque la mayora de la multitud era joven, tambin se observaba gente mayor, alguna, muy mayor. Es decir, los de ahora, y los de siempre. La organizacin de la asamblea del movimiento Occupy Wall Street, inspirada en el Movimiento de los Indignados del 15-M de Madrid y en la primavera rabe, parece un caracol. En el entorno de la plaza el pasemisn de la gente curiosa, de los turistas y de quienes sencillamente estn tratando de averiguar si el movimiento es serio; en la otra vuelta, la pintada de carteles y la oferta de todo tipo de literatura, las mesas de informacin, distribucin de literatura y de inscripcin para la pgina en la red. En la vuelta interior, los grupos de discusin y toma de decisiones, la cocina, la biblioteca y el rea con sacos para dormir. Todas las decisiones se discuten y se pasan por los grupos. El socilogo Solon Simmons, de la Universidad de George Mason, y citado por la BBC describe este movimiento como de tendencias populistas liberales, y agrega que las catstrofes financieras generan fuertes trastornos polticos y con ms de 14 millones de desempleados, cinco millones en peligro de perder su vivienda, 45 millones sin seguro mdico y el 40% de la riqueza de Estados Unidos en manos del 1% de la poblacin, la situacin lleg a un punto intolerable. Ya no se pueden quedar callados. Los carteles que exhiben los ocupas de Wall Street son de tal irona, que al tiempo que despiertan la media sonrisa, refrescan la memoria de por qu filosficamente se consideran la risa y la irona como subversivas. We are the 99%, Occupation is an echo of our nations heart and soul, y We stand with you for real democracy, social justice and an end to corruption. Efectivamente, pocas personas podran estar en contra de los reclamos de justicia social y el fin de la corrupcin en todos los pases del mundo. El movimiento de los ocupas deWall Street (http://www.adbusters.org/campaigns/occupywallstreet), que se inici el 17 de septiembre, 28 das despus se extiende a 950 ciudades de Estados Unidos y del mundo, incluyendo a Puerto Rico, en reclamo de una nueva visin de justicia y democracia participativa.

Al llegar los rusos a la luna hace medio siglo, el gobierno de los EEUU sali corriendo a desarrollar matemticos y cientficos en la escuela pblica. Algunos los aprovecharon y salieron adelante brillantemente; acaso Gates y Jobs fueron productos positivos de ellos, pero en general, los muchachos estn peor que nunca despus de estos intentos de masificacin de la excelencia. La educacin federalizada sufre del sndrome de Mary Poppins, el dinero es el azcar para que no se sienta el amargo de la medicina. Despus de unos veinte mil millones de dlares de Ttulo I, y cuarenta aos de dominio federal en la educacin en Puerto Rico en maestros, exmenes, tutoras, mejoramiento profesional, los padres, en lo que se le ocurra, el aprovechamiento es inferior al de los 70. No todo es malo. Los 90 fueron de la epidemia del pensamiento crtico. Si la medida de xito es que pensamos lo suficiente como para cambiar de gobernador cuatro veces consecutivas, podemos hablar de triunfo. Pero, el pensar una vez cada cuatro aos no es suficiente. Pensar es raro, criticar, de todos los das. Bajo Bush camos en la moda de

medir las escuelas como factoras, cerrarlas como fbricas si el producto no se venda. Con Obama descubrimos que Finlandia era el pas nmero uno en las pruebas internacionales (no las exigidas por Duncan). Vamos a hacer finlandesitos en las escuelas puertorriqueas? La educacin es una tarea moral no es un experimento poltico sobre la ltima moda. No tiene sentido el hacer buenos finlandesitos en nuestras escuelas aunque puedan hacer integrales en matemticas como un Einstein en vez de buenos puertorriqueos y americanos. Algunos de los matemticos y fsicos ms geniales del mundo trabajaron gustosamente en la destruccin del mundo bajo Hitler y Stalin: el aprovechamiento no es educacin pues no hay sentido tico, moral ni esttico. Tal parece que Duncan intenta apartarse de la educacin a lo Mary Poppins. Lo hizo en Chicago en alguna medida. Se lo permitirn lo intereses que eligieron a Obama? Entre las cucharaditas de Mary Poppins estn las charter schools; de stas hay casi tantos desastres como aciertos. Sin embargo, en el Puerto Rico does it better, hay alter-

nativas donde la educacin va de la mano del aprovechamiento: las escuelas especializadas del Departamento, las escuelas de Santini y Miranda en San Juan y Caguas, la escuela de la UPR y la de la Inter en San Germn, la de la Guardia Nacional, son del patio y excelentes. Tambin hay escuelas sin especializaciones que son buenas. Pero, si alguien quiere jurungar la llaga va a encontrar malas, malsimas. Y por qu no cooperativas de maestros para romper el impasse de las chrter? Ya hay que esperar poco para ver si la agenda del Secretario Duncan es la misma del Attorney General que condena a una politic desmoralizada por el trasiego inmenso de drogas gracias a la incompetencia o renuencia federal en cuidar nuestras costas, de protegernos de las armas, y las drogas (aduanas, Coast Guard, DEA, AlcoholTobacco and Firearms). Un portavoz del Secretario habl de las pruebas anuales como dumbed down despus de exigirlas por tres aos sin importar el dao que hacan. Esperemos que el resto de los ejecutivos y lderes federales tengan la entereza de Duncan de aceptar el mal que ha hecho.

Prncipes y mendigos
Arturo J. Guzmn
Analista

La semana pasada nos produjo uno de los contrastes ms dramticos que hemos presenciado en muchos aos. Anunciaron el impactante deceso de Steve Jobs, co-fundador de Apple, y por otra parte se ampliaron las protestas del grupo denominado 99%. Estas protestas, que se han diseminado a travs de la nacin, confirman mi conviccin de que hay quienes protestan solo por protestar. Lo protestan todo pero, nunca ofrecen opciones viables que resuelvan los problemas o las situaciones a las que se oponen. Entre los que protestan hay un ncleo de personas que tienen agravios legtimos, acompaados por una mayora de tontos tiles y otra minora que pretende secuestrar la protesta para adelantar su ideologa demandando el fin del sistema capitalista como culpable de todos los males. Lo interesante es que ni ellos mismos saben cul es su meta porque es un grupo tan dismil que no tiene ni expresa un propsito comn. Ciertamente, la crisis econmica y la falta de oportunidades de empleo causan inconformidad y desesperacin, particularmente en las generaciones ms jvenes y en aquellos que hemos con-

trado obligaciones que tenemos que cumplir. Pero las protestas no solo no solucionan dichos problemas, sino que los agravan al fomentar desconfianza entre los inversionistas que podran crear las oportunidades econmicas que necesitamos. En vez de malgastar su tiempo y esfuerzo en gestas intiles, los manifestantes lograran mayores beneficios si se aplicaran a ampliar su educacin y sus destrezas, si buscaran fuentes alternas de empleo o desarrollaran nuevas posibilidades, mantenindose enfocados en el principio de que cualquier empleo honesto es digno y enaltece al individuo por sobre tener que subsistir a costa de la caridad pblica. Los que se manifiestan en contra del capitalismo y de los ricos deberan de tomar como ejemplo la ejecutoria de Steve Jobs quien, siendo poco ms que un adolecente, cre una empresa en el garaje de la casa de sus padres adoptivos con su socio Steve Wozniak. Tuvieron que vender sus pocas pertenencias, incluyendo el viejo Volky que usaban para su transportacin para levantar un capital de poco ms de $1,500 y desarrollar la corporacin que con el tiem-

po se convertira en Apple. Gracias a su inventiva excepcional, pero por igual a su dedicacin y esfuerzo, desarrollaron una industria que hoy en da tiene un presupuesto operacional considerablemente mayor al de muchos pases desarrollados, y en el proceso han incrementado la capacidad humana brindndonos una seleccin de productos que nos han abierto el paso hacia el futuro. En la poca en que Jobs y Wozniak comenzaron tambin existan causas y protestas pero, ellos escogieron trabajar. Arriesgaron todo lo que tenan, tuvieron un xito ejemplar y en el curso se hicieron ultra-ricos. Ahora, los envidiosos que no estn dispuestos a luchar y a perseverar en su propio desarrollo pretenden convertir a Jobs, Bill Gates y la mayora de todos los que han creado las innovaciones y maravillas del siglo XXI en repudiables ricos y penalizarlos por su xito. Ciertamente solo muy pocos poseen el genio de Jobs, pero todos tenemos la obligacin de luchar hasta alcanzar el mximo de nuestras aptitudes y potencial, y ser el trabajo y no la protesta lo que determinar si pasaremos nuestras vidas como prncipes o como mendigos.

22

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

www.vocero.com

FUNDADO POR GASPAR ROCA


29 de abril de 1974

Todos a la Asamblea General


Dr. Luis Roberto Piero
Ex candidato a Alcalde del PIP

REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller

Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca

Editor Asociado
Ira Ellenthal

l prximo domingo, 23 de octubre de 2011, el Partido Independentista Puertorriqueo celebrar su Asamblea General desde las 10:00 de la maana en el Centro de Convenciones de Miramar. Sin duda alguna estamos viviendo un momento trascendental en la historia de nuestro Partido y nuestra Patria. Es imperativo que todos los independentistas nos demos cita ese da para demostrar el Nuevo Impulso Independentista ante las circunstancias favorables para nuestra descolonizacin. En primer lugar, ha quedado claro que una Legislatura donde no estn los legisladores del PIP carece de toda credibilidad y se avalan posturas y planteamientos sin ningn tipo de fiscalizacin. Tambin se aplaude lo circense y se deja a un lado lo que realmente le afecta al pueblo. No existe defensa de nuestra cultura nacional y se atropella a la clase trabajadora. Por eso una y otra vez se escucha en distintos puntos de nuestro pas el reclamo de Hacen falta los legisladores del PIP! En nuestra Asamblea General se escogern los candidatos a Cmara y Senado por Acumulacin. Ya estn rabiando los enemigos de la Independencia. Saben, aun sin conocer a quienes propondr la Asamblea, que una vez ms sern personas honestas, probas y verticales, que lucharn en nombre de todos los puertorriqueos que no han tenido una voz. Saben tambin que denunciarn pblicamente todos los atropellos que se efecten contra los trabajadores. Lucharn, nuestros legisladores, da a da, por un Puerto Rico de verdadera justicia social. Los nuestros s investigarn a la saciedad todos los nombramientos que se hagan. Aunque parezca obvio, es meritorio recalcar que investigarn antes-s, antes!-de que sean confirmados estos nombramientos. As evitaremos las vergenzas a las que ya nos tienen acostumbrados tanto los legisladores rojos como los azules. Por eso los enemigos de la verdad, los enemigos de la justicia, los enemigos de los obreros y asalariados y los enemigos de la Independencia ya han enfilado sus caones contra nuestro Partido, no importa quienes sean nuestros candida-

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias


Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias


Milly Mndez

Director Asociado Escenario


Eric Perlloni Alayn

Director Interino de Negocios


Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Hiram Martnez

Director Asociado de Deportes


Vctor O. Lpez Hernndez

Directora de Proyectos Especiales


Maricelis Rivera Santos

Directora de las Revistas Edicin Dominical


Johan Maldonado

Director Grfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACION
EL VOCERO / Archivo

Presidente

tos a la Legislatura. El 23 de octubre diremos presente y les daremos nuestro respaldo a los candidatos por Acumulacin a la Asamblea Legislativa que postulemos. Podrn contar, no slo con la fuerza verdiblanca de nuestra militancia, sino tambin decenas de miles de puertorriqueos y puertorriqueas los llevarn al Capitolio. El arduo trabajo de las Asamblea distritales y regionales para analizar y escoger los ms de 1,000 candidatos que nos representarn y defendern en este nuevo ciclo electoral ya se realiz. Fue fructfero y motivador. Ahora comienza la fase de combatividad, firmeza y constancia en la que todos trabajaremos con esmero. A un mes del entusiasmo generado con la celebracin del Grito de Lares, hay otra razn para darnos cita el domingo, 23 de octubre en nuestra Asamblea General. Es una razn que nos llena de esperanza. Esa esperanza, identificada tantas veces con el color verde de la bandera de nuestro Partido. En esta Asamblea se propondr nuestro candidato a la Gobernacin. No ser un candidato ms. Es el candidato que representa los valores ms nobles de nuestra Patria. Es el candidato que simboliza la suprema definicin. Es el candidato de

un pueblo que va llegando a su madurez poltica. Es el candidato que representa los principios, la tica y la constancia necesarias en la lucha por la Independencia de Puerto Rico. Estoy convencido de que nuestra nica nacin, Puerto Rico, tendr a su haber una persona joven y, a la vez, ms importante, capaz y comprometida con el bienestar de nuestro pas que ninguno de los otros candidatos a la gobernacin. Ya se ve y se siente el gran reflejo, la luz de esa nueva antorcha que guiar nuestro destino y guiar nuestros rumbos. Para ese momento, todos los que somos independentistas reafirmaremos nuestras convicciones y estaremos presentes. No me cabe la menor duda de que esta Asamblea General del PIP ser histrica. De aqu surgir un Nuevo Impulso Independentista que, junto a la persona que postulemos al cargo de Comisionado Residente para comenzar a liquidar la colonia en el propio Congreso de Estados Unidos, lucharemos en todos los frentes electorales. Hoy, para adelantar la independencia, son ms importantes que nunca las palabras de nuestro fundador, Dr. Gilberto Concepcin de Gracia: De pie y en marcha. A la lucha y a la victoria.

Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo


Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos


Mara Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas


Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas


Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos


Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados


Dolores Barreiro

Director Preproduccin y Trfico


Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproduccin y Trfico


Victoria Prieto

Directora Interina Departamento de Trfico


Ilia M. Prez Centeno

DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS


Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni

APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515


Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

23

En guerra avisada
l gobierno Fortuo fue sentenciado por la izquierda PPD mucho antes de comenzar. El da en que gan las elecciones del 2008, prcticamente la totalidad de los reporteros de los telediarios se pusieron de acuerdo para vestirse de luto. En diciembre del 2008, los peridicos del PPD alimentaban la guerra de clases. Los Hostosianos y sindicatos en brote contra el CAREF advirtieron que se tiraran a las calles con consecuencias indescriptibles para no dejar gobernar. Bez Galib anticip, en una columna del 29 de diciembre de 2008, que la resistencia radical creara una disfuncin social y bloqueara la reeleccin de Fortuo. El 4 de marzo del 2009, a los 58 das de tomar el poder, sindicatos y estudiantes declaraban la guerra al PNP y aseguraban recurriran a la desobediencia civil y a las movilizaciones callejeras para garantizar la derrota en el 2012. Dicho y hecho. La izquierda, los sindicatos, la Pava y su gobierno permanente no han salido de las calles, las marchas, las huelgas, los paros y las protestas durante los pasados tres aos. Ni Fortuo, ni Puerto Rico han tenido paz. Ahora, vuelven a la carga de nuevo. El plebiscito est anunciado, y la eleccin, a la vuelta de la esquina. Hay que darle la estocada final. Repetir las revocaciones del mandato estadista como en el 84, 98 y 2000. Imaginen. A la orden de paro general de los sindicatos y socialistas, se paralizan por semanas las actividades del gobierno. El clima de crispacin social triplica por mucho las violentas protestas del 98 por la venta de la PRTC, las protestas de Vieques en el 2000 y las marchas contra la Ley 7 del 2009-2010. Las escuelas cierran, las juventudes socialistas y los sindicatos retoman los recintos de la UPR. Ro Piedras se torna en zona de combate. Los profesores que no se les permite entrar pierden sus experimentos. Peligran de nuevo las acreditaciones y los semestres escolares. Los tronquistas se unen y rehsan descargar los furgones. Los camioneros del poltico popular Vctor Rodrguez no dejan sacar carga de los puertos, bloquean los expresos y crean tapones descomunales. El servicio de la AEE sufre sabotajes. Las averas son diarias en Acueductos y en la ATM. Comienzan las sequas de servicios bsicos. La huelga se extiende a las escuelas pblicas. Se afectan hospitales y colegios privados. Como en el 2006 cuando cerr el gobierno por dos semanas, la prensa alimenta la furia de las masas. La opinin pblica exige que se abran empleos, que bajen la luz y que se cumplan los convenios. Empiezan entonces las marchas masivas tipo Vieques, los monseores piden paz e interceden por el pueblo traba-

Luis Dvila Coln

Analista poltico

jador. El calor tropical y la retrica incendiaria llevan los piquetes a la zona bancaria y a Plaza Las Amricas. La culpa la tienen los ricos de Fortuo! La Legislatura y la Fortaleza son sitiadas y, cuando el Tribunal Supremo falla a favor del gobierno, el Supremo tambin es sitiado. Cien activistas en cada lugar bastan para paralizar. Los llamados a la desobediencia civil aumentan, comienzan a hacer barricadas callejeras y a incrementar los motines en las lneas de piquete. Las televisoras editan la riposta de la Polica y los acusan de dar palos y de violar derechos civiles. Los manifestantes buscan un herido y arrestos para tener vctimas. La Justicia Federal de Obama acusa a la Polica de ser una Gestapo. Los federales comienzan a

radicarles casos de corrupcin a los incumbentes. El desmadre crea un ambiente de caos y anarqua. El Pueblo se impacienta. El Pas est paralizado; las marchas continan. Nadie invierte. Cunde el pnico y ms electores huyen a la Florida. La prensa busca personeros, alcaldes y legisladores PNP para criticar su propio gobierno. Alcaldes y legisladores del PNP callan y se preparan para lo peor. El PPD moviliza sus masas para apoyar la revuelta. Viene otra marcha del Basta Ya. El sermn de las iglesias se torna incendiario. El Frente Amplio recluta todos los brazos polticos del coloniaje; el Colegio de Abogados, mdicos, trabajadores sociales, actores, productores y farmacuticos se unen.

EL VOCERO / Ingrid Torres

El 4 de marzo de 2009, a los 58 das de tomar el poder, sindicatos y estudiantes declaraban la guerra al PNP y aseguraban recurriran a la desobediencia civil y a las movilizaciones callejeras para garantizar la derrota en el 2012.

Todo el que tenga una queja contra el gobierno y la depresin global brinca. Los sindicatos traen importados como Dennis Rivera, Luis Gutirrez y los sospechosos usuales de la izquierda carnvora para dar la impresin de que es el mundo entero. En Estados Unidos se interpreta que Puerto Rico quiere la separacin y que esto es una revuelta social contra el gobierno republicano. En menos de cuatro meses la frgil economa recolapsa. La radio y los bancos telefnicos, tronando contra el gobierno, exigen la derrota de la estadidad, del PNP y el residenciamiento de Fortuo. El gobierno no sabe qu hacer. La Fortaleza se bunkeriza. Las seales de derrota son claras. El ELA sirve de vehculo de voto castigo en el plebiscito. El PPD vuelve al poder. Regresamos a la normalidad de la miseria colonial. Ya no gobiernan los apstatas. Agapito y los monseores van a dar gracias a la bandera en el altar de la patria. Todos los problemas han quedado resueltos. Hasta el 31 de enero de 2013, cuando se queme el nuevo gobierno y volvamos a reempezar el ciclo de las marchas y protestas de nunca acabar

24

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Pet lovers corner

MI MASCOTA FAVORITA
Kamea
Creo que estoy del lado que no es... Feliz cumple cumple mi loquita. Mam Te ama

Querida linda...
Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran

Querida Linda, Primero que nada quiero agradecer este espacio. Gracias por permitirnos desahogarnos annimamente y por aconsejarnos de una manera dulce, siempre pensando en el bienestar de nuestras mascotas. Hace unos meses conoc una persona maravillosa. Podra hasta decir que hace aos no conoca a alguien tan espectacular. As que decidimos tratar una relacin mas estable y mudarnos juntos. Ese da que nos mudamos juntos dije: wow no hay defectos visibles en esta persona hasta que lleg la hora de dormir. Ah present un gran defecto, no le gusta dormir en la cama con mi perrito LaZZo, que es un pequeo gran dans de 130 libras. Lo que me dice es que es una cama muy pequea para tres personas. Linda dime qu crees? Tres en una relacin de dos Saludos, Para muchos de nosotros nuestras mascotas son nuestros hijos, as que forman parte importante de nuestras vidas. No s cuntos son los aos que LaZZo lleva dur-

miendo contigo, pero probablemente son bastantes como para cambiarle su rutina de dormir en el cuarto. Claro antes eran LaZZo y t. Ahora, contamos con un tercero y si piensas que esta relacin puede ser duradera deben llegar a un happy medium. Puedes intentar dos opciones. Por ejemplo, puedes aadir a tu cuarto una nueva cama grande para que LaZZo duerma cmodo y feliz a tu lado, pero no en la misma cama y as tu nueva pareja se sienta cmoda. Tambin puedes cambiar tu cama por una mas grande donde los tres puedan dormir felices y contentos. Tres en una relacin de dos, hay veces que tenemos que hacer cambios en nuestras vidas para encontrar la felicidad. Lo importante es que todos estemos satisfechos, incluyendo a nuestros chiquitos, en este caso, el pequeo Lazzo. Espero que encuentren una solucin agradable para todos. Un abrazo, Linda

Cola
Estas son las maanitas que cantaba tu mami, a ese nene tan chulito se las canto as, despierta mi bien despierta, mira que ya amaneci, ya los pajarillos cantan la luna ya se escondi. Te amo Mi Cola hermoso, Mami Costa

Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota de el da.

MacPato
quiero mandarle un besote desde aqu a mi bebe hermoso. Felicidades!!!

LAS GATITAS DE MERCEDES Y JUAN

Nala

Ahora tengo seis aos, pero desde beb me encantan las cajas vacas, son mi obsesin. Mis papis me las regalan de todos los tamaos para que yo juegue en ellas. Incluso, en las ms pequeas yo siempre encuentro la forma de acomodarme para dormir, apretadita, pero siempre lo logro. Ah! Y si te suena mi nombre y el de mis nenes es porque son de la pelcula The Lion King.

Timn y Pumba
Somos hijos de Nala y nacimos por cesrea. Desde chiquititos siempre nos buscamos para dormir juntitos y apretaditos. Nala trat de tenernos de forma natural, pero no pudo. Al nacer, como nuestra mam estaba adolorida por la operacin, no nos pudo dar leche por varios das y nuestros papis Mercedes y Juan, tuvieron que darnos bib. Por supuesto, se enamoraron de nosotros y tambin nos adoptaron.

Prieta

Me llamo Prieta y me encanta estar en la baera por lo friiita que est. Con este calor que hace! Mi mam Mercedes y mi pap Juan me conocen desde el primer da que nac, pues mi mam, que era realenga, pari en su casa. Ellos nos adoptaron a m, mi hermanita y mi mami, y nos tienen super aoadas desde entonces.

Blanquita
Me llamo Blanquita y soy la ma de Prieta. Un da me aparec por casa de mi mam pidiendo comida. Enseguida me instalaron en un cuartito con agua y comida, y !SORPRESA! No era que estaba gorda, a los tres das haba parido tres lindos gatitos. Mis papis nos adoptaron a m y dos de mis hijas. Ahora vivimos tranquilitas y aoadas con ellos.

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

25
Feria de autos y financiamiento en Plaza
La Cooperativa de Seguros Mltiples de Puerto Rico lanzar en los prximos das el evento denominado Puerto Rico Internacional Auto Show, que se llevar a cabo en el centro comercial Plaza Las Amricas en Hato Rey. El evento consiste de una campaa de financiamiento de autos de las cooperativas de ahorro y crdito, donde ofrecern las mejores alternativas de financiamiento, en trminos de inters y servicio. Como parte de las actividades, se mostrarn modelos de los principales concesionarios y las alternativas de financiamiento segn las necesidades de los compradores.

Fundamental la publicidad y el mercadeo digital


Hace cinco aos mi funcin era ms de evangelizacin, de venderle a los clientes la idea digital y costaba esfuerzo. Ahora lo piden.
Toms Nez Director del departamento de mercadeo directo e interactivo de Grey.

La tecnologa ofrece ms vas para llegar a los pblicos deseados


ALANA LVAREZ VALLE
EL VOCERO

Los avances en las nuevas tecnologas han hecho inminente la evolucin en las estrategias de ventas y mercadeo. El uso constante de los consumidores de la Internet y las redes sociales a travs de sus telfonos celulares, tabletas digitales y de sus computadoras personales le ofrecen a las compaas alternativas de gran alcance para capturar la atencin de posibles clientes. El ms reciente estudio de las tendencias digitales utilizado por la firma de publicidad Grey demuestra que cada da las personas utilizan ms la va digital en su vida cotidiana, ya sea para mantenerse informados, conectados con sus crculos sociales, hacer compras y para entrenenimiento. Por tal razn, la manera de hacer publicidad ha evolucionado. Hace cinco aos mi funcin era ms de evangelizacin, de venderle a los clientes la idea digital y costaba esfuerzo. Ahora lo piden. Vienen con ideas de lo que ven o conocen un vdeo viral, una pgina web, una pgina en facebook, no con una estrategia especfica. Para eso hay que instruirlos y guiarlos, explic Toms Nez, director del departamento de mercadeo directo e interactivo de Grey. Cada da es ms frecuente que las empresas tengan una pgina web y una versin de esa pgina mobile o mvil, para su telfono celular. Adems de tener banners publicitarios en diferentes pginas, pginas en facebook, aplicaciones para el celular (apps),

QR Code (Quick Response Code) que llevan a la persona directo al link de la pgina de la compaa y envan mensajes de texto con promociones. Otro mundo penetrado por la publicidad digital es el de los vdeojuegos, una industria multimillonaria, que cada vez gana ms

terreno. Antes las empresas colocaban sus productos en programas de televisin o en filmes de la gran pantalla, lo que se conoce como product placement, y ahora se hace en los video juegos. Toda presentacin a un cliente tiene una recomendacin digital. La agencia ententiende que

digital es un medio que todas las marcas deben explotar y exponerse. Adems de los banners, apps, sites, fan pages y compra de medios, se desarrolla la imagen de la marca en Internet y la estrategia de comunicacin digital, que es diferente a la de otras plataformas, indic Nez, quien no descart otras vas ms tradicionales. Los billboards, la prensa escrita y la electrnica tambin son importantes y cada da ms incluyen elementos digitales. Esto se aade a la publicidad tradicional y se hacen campaas integradas de comunicacin. Se desarrollan diferentes tipos de mensajes para los diferentes tipos de canales, agreg. Ahora las compaas hacen un anlisis complejo del comportamiento de los usuarios, cmo navegan las redes de acuerdo a sus intereses que pginas visitan con ms frecuencia y para qu, para disear estrategias ms efectivas. Las redes sociales como Facebook, Twitter, Google+ y los llamados search engines o buscadores como Google, Yahoo y Bing, tienen gran penetracin en el mercado por lo que pueden ser grandes aliados de las ventas y mercadeo. Youtube es otra de las grandes herramientas, al ser una de las pginas ms visitadas a nivel global. En todas estas pginas los y las usuarias intercambian sus opiniones, lo que en este momento es ms importante para los consumidores que las recomendaciones de los expertos en la materia. Igualmente las aplicaciones como el conocido check in, que le dice a la gente en qu lugar est el usuario, le da a las empresas informacin til sobre sus intereses, les da oportunidad para ofrecer descuentos o establecer presencia. No todos los clientes reconocen su potencial digital y tenemos que entrar como consultores para que lo entiendan. La mayora estn tan interesados, que separan un presupuesto para esa parte digital, recalc.

SUMINISTRADA

26

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Ganan terreno informes sobre sostenibilidad


Las compaas en Amrica Latina reconocen el valor que les aporta la informacin no financiera
UNIVERSIA KNOWLEDGE@WHARTON

Sin rupturas. En un mundo ideal, as es cmo Thomas Keller, director financiero de Codelco, ve la divulgacin pblica de todas las informaciones financieras y no financieras publicadas por el gigante estatal chileno de la minera. En ese informe integrado, las diversas partes involucradas de alguna manera con la empresa -los llamados stakeholders: inversores, trabajadores, ONGs- recibiran un informe anual con numerosas estadsticas financieras e indicadores de desempeo medio ambiental, social y de gobernacin (ESG, segn sus siglas en ingls), ofrecindoles una evaluacin real de cmo la empresa afronta y gestiona sus cuestiones materiales, dice Keller. La realidad, sin embargo, no es sa. Keller y otros directores del rea de finanzas dicen que la combinacin de los informes financieros y no financieros de la empresa en un nico informe integrado es un ejercicio administrativo demasiado ambicioso en estos momentos. En muchas empresas, los informes no financieros an no tienen suficiente masa crtica. Por lo tanto, Codelco continuar publicando los tomos separados, un informe financiero regular cada mes de abril y un informe voluntario de sostenibilidad unos meses despus. Sea como fuera, an as la empresa est yendo ms lejos de lo acostumbrado en el rea de informes no financieros. En 1999, fue la primera empresa de Chile en publicar un informe de sostenibilidad y estuvo entre las 398 compaas latinoamericanas en hacerlo el ao pasado de un total de 5,000 en todo el mundo, segn datos de CorporateRegister.com, empresa que suministra informacin en el sector de responsabilidad social corporativa (RSC). Entre otras empresas latinoamericanas que mejoraron el nivel de informacin sobre sostenibilidad se incluyen la proveedora de servicios pblicos Endesa Chile; Gas Natural Argentina; la empresa fabricante de cemento mexicana Cemex, y las brasileas Natu-

ra Cosmticos e Ita Unibanco. El ltimo informe de sostenibilidad de Codelco es uno ms de los 61 informes de empresas siderrgicas y de minera de todo el mundo y sigue los nuevos patrones de informaciones especficas del sector, desde la divulgacin de las estrategias de explotacin hasta las pol-

ticas de derechos de la poblacin local. El informe analiza tambin el impacto del terremoto devastador de 8.8 grados que sacudi la regin central de Chile en febrero del ao pasado, obligando a la empresa a cerrar de forma temporal las minas de la regin afectada, as como el asesoramiento tcnico proporciona-

do por Codelco durante el rescate exitoso de 33 mineros atrapados en una mina de la empresa en el norte de Chile el ao pasado. Adems, este ao todo el consejo de administracin de la empresa, y no slo el consejero delegado de la compaa, particip en la revisin y la aprobacin del informe, una seal clara para las partes interesadas de que la sostenibilidad es una estrategia a la que se le concede una mayor importancia dentro de la empresa, inform Keller. Ahora que en todo el mundo existe una mayor tendencia entre las empresas a rendir cuentas tanto en el plano medio ambiental como social, algunos expertos dicen que los informes sobre el rendimiento corporativo en esas reas estn a punto de cambiar. Los informes de carcter no financiero estn ganando mayor credibilidad entre las partes interesadas en el buen desempeo de las empresas, que ven en ellos un aliado para la creacin de valor a largo plazo. A medida que la RSC y la sostenibilidad entran a formar parte de la vida de las empresas, la alta gerencia empieza a solicitar este tipo de informacin y el consejo de administracin, tambin, dice Rupert Eccles, profesor de Prctica Administrativa de la Escuela de Negocios de Harvard y autor de diversos libros sobre informes no financieros. No se trata de aquella arcaica actividad de RP [relaciones pblicas], que fue donde todo comenz. Pero todava hay mucho por hacer para quitar por completo el aura de RP que rodea al informe de sostenibilidad. Por diversos motivos, las empresas de todo el mundo estn empendose en hacer los informes sobre sostenibilidad tan confiables como los informes financieros. El motivo? Hay empresas que practican el greenwash [poltica medio ambiental de fachada]. Ellas aseguran ser ecolgicamente responsables y dan algunos ejemplos mnimos sacados de su negocio multimillonario para mostrar que estn actuando de forma correcta, dice Eric Orts, profesor de Estudios Jurdicos y de tica en los Negocios de Wharton. Sin embargo, eso no ha impedido a otras empresas elevar el nivel de su perfil ecolgico. En ningn otro lugar esto es ms evidente que en Amrica Latina. Mientras las empresas muy habituadas a informar sobre el grado de sostenibilidad con que trabajan estn reforzando la cobertura de la divulgacin de los informes, otras estn respondiendo al aumento de la concienciacin pblica respecto a la responsabilidad social de las empresas y se estn embarcando en nuevos modelos de informes.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

27

Eficiente el Smart
ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO

Su poco consumo de gasolina (41 millas por galn), su seguridad con ocho bolsas de aire, sus bajas emisiones de combustible, su desempeo en la carretera y su precio han hecho del Smart uno de los favoritos de los consumidores. Smart cuenta con los atributos de un carro francs, pero con la ingeniera y fabricacin de un carro alemn. Este fue diseado en parte por el creador de los relojes Swatch y es fabricado desde su inicio en 1998 en Europa. Hoy da se han vendido sobre un milln de Smart a nivel mundial, y se ha posicionado como uno de los carros ms populares en Europa. En Estados Unidos se vendi el primer Smart en el 2008 y ha tenido una gran acogida. Hasta el presente se han vendido en los Esatdos Unidos 45,000 unidades del carro. El Smart, distribuido en Puerto Rico por Garage Isla Verde, es el vehculo ms pequeo en el mercado, pues mide 8.8 pies de largo. Cuenta con una visibilidad de 360 grados a travs de todas sus ventanas y sus paneles son fabri-

cados en plstico con piezas 95% reciclables. Es liviano, lo que reduce el peso total del carro y a su vez mantiene el consumo de gasolina en su mnimo. Tiene el mismo chasis de un carro de carrera y su precio comienza en los $17,995. Su frontal muestra de perfil una lnea diagonal en 45 grados que prolonga la del parabrisas hasta la base de los faros, para descender verticalmente con una pequea parrilla en su parte superior y una entrada de aire para refrigerar el motor (ubicado en posicin trasera, sobre el eje). Los focos, rasgados a la moda y marcados guardalodos completan la vista delantera. El pao ms grande de la carrocera es el que da forma a sus dos puertas de acceso, proporcionalmente muy grandes. Su parte trasera es lo ms convencional del diseo, con un espacio de carga muy razonable que alcanza para un moderado equipaje repartido en pequeos bolsos. La terminacin del interior es simple pero completa, con el velocmetro frente al que maneja y el reloj sobre la parte superior de la plancha.

28

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Opciones en vehculos 100% elctricos


ROBERTO MERCADO, HIJO
ESPECIAL PARA EL VOCERO

Todos sufrimos los altos costos del combustible. Es as cada vez que vamos al puesto de gasolina, pagamos nuestras facturas de luz, etc., etc., etc. Nuestro estilo de vida cambia constantemente dependiendo de nuestro presupuesto mensual y buscamos alternativas para aliviar nuestro bolsillo sin dejar atrs la responsabilidad de ayudar a mejorar nuestro medio ambiente. Las empresas en Puerto Rico no son la excepcin. La tecnologa automotriz ha marcado la tendencia en el ahorro de combustible con la introduccin a la Isla de los vehculos 100% elctricos. Les voy a hablar de un vehculo comercial que muchas empresas deberan con-

siderar adquirir -por su alto rendimiento- ya que no necesita mantenimiento y ningn tipo de aceite, solo un chofer que le d paleta. Les hablo del Ford Transit Connect. Esta van que est diseada especialmente para corporaciones, cuenta con una velocidad mxima de 75 mph y la carga podra durar unas 10 horas, aproximadamente. Para tener este vehculo elctrico, es necesario instalar una caja que conecte la electricidad del negocio. Este dispositivo tiene una manga que se conecta en el receptor del vehculo elctrico y se recomienda recargar el auto unas seis horas para lograr el mayor rendimiento. La preocupacin de muchos es: Qu pasa si el vehculo se queda sin carga?. Sepa que la semana pasada el Hotel Ver-

danza en Isla Verde inaugur una estacin de conexin elctrica para este tipo de vehculo. As tambin, el Municipio de Bayamn hizo lo propio recientemente. Cada ao estos vehculos se harn ms populares. Estoy seguro, y esperanzado, de que veremos en cada esquina una estacin elctrica para recargar nuestros autos elctricos. En Europa, tener estas estaciones ya es algo normal y a lo cual el consumidor europeo le ha sacado ventaja, algo que para nosotros en el 100x35 es nuevo. Conversamos con Julio Ortiz, vicepresidente de Ventas de Caguas ExpressWay Motors. Indic que esta van comercial ya se est vendiendo en Puerto Rico. Su precio flucta en los $60,000. Este vehculo no necesita mantenimiento, solo con una carga elctrica proteges el ambiente y te

ahorras lo que se gasta a diario en gasolina; es una gran inversin, sostuvo. Para un individuo, este costo puede ser altsimo; pero para una empresa puede resultar en economa a mediano plazo, a la vez que ayudan al ambiente. Ford proyecta el prximo ao lanzar ms variedad de vehculos dirigidos al consumidor no comercial. Autos con tecnologa hbrida como el C-Max Hybrid, completamente elctricos como C- Max Energy Plug-in Hybrid, el Focus Electric y la tecnologa Eco Boost en modelos Explorer y Edge - que cuenta con un motor de alta tecnologa que consume hasta la ltima gota de gasolina, por lo que ahorra un 40% de consumo en combustible. Accede a www.EnVivoPR.com para que veas un video de la Ford Transit Connect.

Adiestrarn en ciencias vivas


REDACCIN NEGOCIOS Puerto Rico, como uno de los centros de ciencias Vivas ms grande per cpita del mundo, est en medio de una inversin estimada de $1.7 billones para el desarrollo del proyecto Corredor del Conocimiento de San Juan, el cual est destinado a albergar facilidades y laboratorios de ciencia de clase mundial, segn la Compaa de Desarrollo Industrial de Puerto Rico (PRIDCO). Para ayudar en el desarrollo de esta economa basada en el conocimiento de la Isla, INTERPHEX ofrecer sobre 40 conferencias y sesiones de adiestramientos acreditados, enfocados en guiar a profesionales de la industria en los asuntos ms crticos de la manufactura de las Ciencias Vivas y el manejo de facilidades. Se estarn ofreciendo cursos en Optimizacin de las facilidades y personal, Ingeniera Cientfica y Tecnologa y Regulacin QA/QC. INTERPHEX Puerto Rico tiene un fuerte compromiso con promover un programa de conferencias tcnicas de clase mundial en la Isla", mencion Bob Stewart, vicepresidente de INTERPHEX. Nosotros montamos una seleccin comprensiva de cursos educativos, con una robusta gama de profesores y conferenciantes de todas partes del mundo, agreg. Puerto Rico tiene uno de los mayores ndices de empleo en Ciencias Vivas de los Estados Unidos, con ms de 9,000 graduados de grados en Ciencia e Ingeniera y grados tcnicos todos los aos. Este ao INTERPHEX se ha asociado a varios grupos para traer conferencias adicionales. Algunas de las asociaciones son ISPE Puerto Rico, PRTEC, Medical Device Summit, Agencia de Proteccin Ambiental (EPA, por sus siglas en ingls), United States Green Buildings Council (USGBC) Captulo del Caribe y, por segundo ao consecutivo, el Latin American Supply Chain Expo (LASC).

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

29
Falso embarazo?
Una entrevista televisiva ofrecida por Beyonc en Australia provoc especulaciones de que su embarazo fuera falso y la posibilidad de tener un vientre alquilado. En varias imgenes su rea abdominal pareci colapsar y daba la impresin de tener una especie de prtesis. Su representante neg la informacin diciendo que los comentarios eran "estpidos, ridculos y falsos".

Paloma San Basilio


GISELA SALOMON
THE ASSOCIATED PRESS

gesta produccin musical junto a su hija


MIAMI - Paloma San Basilio sabe muy bien que todo artista necesita evolucionar para seguir a flote. Y esta vez quien la ayudar a ponerse a tono con los tiempos ser su hija Ivana Gmez, productora de su prximo disco. Ivana -quien se gradu de la prestigiosa escuela de msica Berklee de Boston- producir todo el disco de Paloma, cantar con ella una cancin a do, participar en los coros, y se encargar de componer la mayor parte de las canciones, dijo San Basilio en una reciente entrevista telefnica exclusiva con The Associated Press. El ritmo electrnico del disco, que comenzarn a grabar en noviembre en Los Angeles, ser nuevo para San Basilio. Pero esto no la intimida. Es como un homenaje que ella va a hacer a mi msica, con parte de composiciones suyas, manifest la cantante madrilea al revelar detalles sobre su prximo lbum, que prev lanzar a comienzos del 2012. Va a ser la msica con la que ella ha crecido, pero con su visin va a haber mucho de electrnica. Tambin hay unos (temas) nuevos preciosos que ha hecho para mi a la medida, explic. El 60% de las canciones sern conocidas y un 40% composiciones de Ivana, conocida artsticamente como Shalee. San Basilio y su hija de 38 aos ya haban cantado a do, en el tema Calling You, incluido en su disco Perlas (1999). Shalee comenz estudiando msica clsica y piano en Madrid y el ao pasado lanz su primer disco como solista, Magnetic Electricity. Tambin ha creado su propia productora de msica en Los Angeles. San Basilio, quien grab su primer disco en 1975 y ha cantado junto a los tenores espaoles Plcido Domingo y Jos Carreras, asegur que para un msico incursionar en nuevos gneros y ritmos es un ejercicio necesario. Creo que es importante evolucionar, dijo la artista, que durante su juventud estudi filosofa y letras, psicologa y ballet. Aclar, no obstante, que siempre intent hacer cosas que estuvieran cerca de su estilo. No he hecho cosas porque el mercado las exija sino porque yo necesito esos cambios, esa evolucin, tanto en discografa como en imagen y en el concepto escnico tambin, expres la artista, prxima a cumplir 61 aos en noviembre. Aunque no revel el nombre del disco, expres que su hija estar muy presente no slo a travs de la msica sino tambin en la imagen. Est claro que en la portada no voy a estar solamente yo, asegur la cantante, que ha grabado ms de 30 discos. Antes de iniciar la grabacin del lbum, San Basilio llegar a Miami el 5 de noviembre como parte de su gira Esencia, y tambin visitar Per, Colombia y Costa Rica. En el espectculo presenta un recorrido por la msica esencial de una carrera que la viene enamorando desde hace ms de tres dcadas. Junto a un cuarteto de percusin, bajo, piano y saxofn, San Basilio interpretar clsicos como Mediterrneo, Gracias a la vida, Beso a beso y No llores por mi Argentina, entre otros. Y aunque el proyecto del disco an no ha terminado, ya est pensando en sus prximo planes: un musical que la llevar primero al escenario en Espaa y que luego planea presentar en Latinoamrica; y una presentacin en febrero en el Festival de Msica de Via del Mar, en Chile. La artista, quien ha participado en obras musicales como Evita, El hombre de La Mancha, My Fair Lady y Vctor o Victoria?, se neg, no obstante, a revelar detalles. Y aunque admiti que por su cabeza revolotea la idea de que en algn momento se retirar, por ahora jubilarse no est entre sus planes. Para m el cantar es la mejor forma de recibir el oxgeno y de expulsar el oxgeno, afirm. Para m cantar es la mejor forma de respirar

SUMINISTRADA

Adamari Lpez estar el 28 de octubre en Caguas.

A encontrarse con su pblico boricua


REDACCIN
EL VOCERO

Adamari Lpez ya tiene fecha para su reencuentro con el pblico puertorriqueo. La chiquita, pero picosa, que demuestra cada domingo su cadencia caribea en Mira quin baila, estar el viernes, 28 de octubre, de 5:00 a 7:00 de la tarde en WalMart de Caguas, como parte de la gira Save Lids to Save Lives de Yoplait, a beneficio de la fundacin Susan G. Komen. La artista hizo el anuncio a travs de un Twitcam, en el que complaci de mltiples maneras los pedidos de sus seguidores, que tan solo en la red social ascienden a un cuarto de milln. La histrin sac el orgullo patrio al afirmar que me encanta mi pas y confa que la ola de criminalidad quede a un lado y sigamos orgullosos de ser puertorriqueos. Adamari adelant que regresar a las telenovelas en el 2012, pero an no ha decidido si lo har en Mxico o en Estados Unidos. La temporada festiva, en especial Navidad y Ao Nuevo, la pasar en Borinquen junto a sus padres. Sus admiradores se hicieron sentir desde su natal Puerto Rico, pasando por Repblica Dominicana, Per, Panam, Chile, Mxico, Brasil, Venezuela, Colombia, Argentina, Espaa y hasta Rumana, por mencionar algunos. Bailaste como Iris Chacn en sus tiempos, le expres un Twitero boricua, quien se uni a un reclamo masivo en que baile reguetn.

La cantante espaola, adems de estar trabajando en su nuevo disco, tiene planes de participar en un musical que la traer de gira por Latinoamrica.

30

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

A revolcar los medios sociales


Osvaldo Ortiz, Erick Bonilla y Luis Cruz completan el grupo de jvenes creadores del programa de web radial Los Amanecios.com.

de los estrenos de las pelculas. Completan el espectculo radial con las secciones El horscopo por alante y por detrs y La Hora X, para que el pblico llame y se desahogue hablando de cualquier tema, sin editar. La idea de los Amanecios surgi porque Osvaldo y Luis son unos gamers y en las noches no exista un programa radial en Internet que fuera divertido, que informara de una manera distinta y que al mismo tiempo pudisemos escuchar en vivo, mientras estamos haciendo otras cosas, detall Bonilla. Adelantaron a EL VOCERO que pronto integrarn nuevas secciones y una nueva plataforma, Los Amanecios.TV.

SUMINISTRADA

LYNET SANTIAGO TA
ESPECIAL EL VOCERO

Lo que comenz como el experimento de un joven puertorriqueo visionario, se propag como plvora en Internet. Se trata de la estacin y programa radial nocturno en vivo, Los Amanecios Radio Web Show. Osvaldo J. Ortiz locutor y la mente maestra detrs de esta singular propuesta jams pens que sus libretos conquistaran los miles de seguidores que sintonizan el programa radial, de lunes a jueves, de 9:00 a 11:00 p.m., a travs de Ustream. Erick Bonilla, tambin locutor, y Luis Cruz, encargado de la produccin, promocin y creacin de efectos especiales, se unieron al novedoso proyecto, que sin duda, revuelca los medios sociales durante las noches. Los Amanecios.com, cuenta con atractivas secciones informativas y educativas con un toque de humor y picarda, para llegar a una audiencia vida de entretenimiento nocturno. Del mismo modo, la estacin como tal, con el mismo nombre Los Amanecios.com, adems presenta un programa dedicado a los amamantes de los deportes, denominado Sport Town, y La Agencia Libre, para dar oportunidad a las personas que suean con ser artistas y desean darse a conocer. Cada da la audiencia podr disfrutar de temas y personajes variados, creados en su mayora por Ricardo Romn, mejor conocido como Ricky CienVoces. Por ejemplo, los lunes, est Coscumetra, un personaje que parodia a los artistas del gnero urbano, que se guillan de que han vendido muchas copias de sus discos o que postean

en Twitter que estn en equis pas, y en realidad estn en Puerto Rico; la seccin de Los Amanecios News, un noticiero a cargo de los colaboradores Carmelo Cavan Carrasco quien dice noticias del trnsito y Rben El Morrongo, que imparte noticias locales e internacionales. Tenemos un balance entre lo que es jocoso e informar de forma seria sobre las noticias de actualidad. El propsito es que sirva para aquellas personas que tal vez no pueden, no tienen el tiempo de escuchar o ver noticias durante el da, al tiempo que se entretienen, manifest Ortiz. Los martes presentan una de las secciones que ms ha gustado, Las noches de Poesa de Reguetn, que son ms bien un vaciln de las lricas de algunas canciones de los reguetoneros que nos llaman la atencin por la poesa que tienen sus letras. Tambin el mismo da, tienen las secciones Mi punto de vista, a cargo de Jean Karlos Luna, quien discute temas de poltica de forma objetiva; la Comunidad Twittera, donde aprovechan para saludar y leer mensajes de los fanticos, y la seccin de Julito Garrote, un nio que le hace preguntas de temas picantes a los adultos. Los mircoles, son los Ladies Night, a cargo de las colaboradoras Evynette Lpez e Ivonne Rivera, en los que abordan temas picantes, graciosos y al mismo tiempo educativos, para beneficio de las fminas. En cambio los jueves, adems de transmitir el programa deportivoSportTown, integran una seccin dedicada a los cinfilos, a cargo de Luis Grande, denominada La Taquilla, en la que informan

31
EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

32
Miles de boricuas se gozaron en una hora y cuarenta minutos un resumen de 21 aos de trayectoria musical que transform a Shakira en una estrella mundial.

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

descalzos, y por un momento convirti el espectculo en uno ntimo mudando a sus msicos al octgono de cristal para cantar Nothing Else Matter, de la legendaria banda pesada Metallica, al son del bombo y charango, dndole un toque andino y sutil. Acto seguido, pas con su falda voluminosa color vino a vocalizar Gitana para demostrar que tambin es una dura en el baile de flamenco. Mientras las mujeres cantaban a viva voz sus xitos y los varones quedaban hipnotizados con sus movimientos en Ciega sordomuda y La tortura, el concierto fue evolucionando a la imagen sensual y seductora, de movimientos calculados y elsticos, que lleva promocionando en sus ltimas dos producciones.

Se solt la loba en suelo boricua


JORGE FIGUEROA
ESPECIAL EL VOCERO

Shakira podr andar ltimamente con aires de diva, de loba, loca y rabiosa; no obstante, durante sus conciertos en el Coliseo Jos Miguel Agrelot, demostr que dentro de ella habita la colombiana que describe Ren Prez, de Calle 13: la media rockerita, de pelo negro, gordita y cara redondita. Miles de boricuas se gozaron en una hora y cuarenta minutos un resumen de 21 aos de trayectoria musical que transform a Shakira en una estrella mundial cuando electriz con su caderas la instalacin de presentaciones ms grande de la Isla, luego de seis aos de ausencia. Tras una hora y media de espera, Shakira apareci a las 10:00 de la noche por uno de los pasillos laterales de la seccin arena vestida con un traje rosado chilln, sin mangas y con capucha, cantandoPienso en ti, mientras le daba la mano a los presentes, en procesin hacia el octgono de la pasarela que completaba su sencillo escenario de tres pantallas gigantes.

Con un toque de luces violetas, la nueva asesora de Barack Obama en temas de educacin, se desprendi del traje luciendo su lado rockero con licras de cuero negro y tope dorado para iniciar la noche con el tema Aos luz, sencillo de su ltima produccin discogrfica Sale el Sol. Buenas noche, que alegra estar aqu, que alegra volver a ver a los boricuas!, fueron sus primeras palabras al excitado pblico. Muchsimas gracias por permitirme volver a este lugar que tanto quiero, en donde tantas alegras he vivido Puerto Rico, esta noche soy toda tuya, aadi. El primer acto fue pura Shakira. Juguetona con el escenario y una sonrisa imborrable; acompaada de una rabiosa guitarra elctrica de la banda, y su inseparable armnica, la intrprete llev al pasado a sus seguidores con Te dejo Madrid, Si te vas y Suerte. En esta ltima, trep en la tarima durante mitad de cancin a cinco muchachas para ponerlas a menearse junto a ella. Ninguna fue competencia para la cantante de 34 aos. Luego de rockear con la guitarra Inevitable, Shakira se puso cmoda con pies

Prez le llev la monoestrellada a Shakira para ondearlajuntoshacialospresentes. !Qu viva Puerto Rico, qu vivan los estudiantes, qu viva la educacin, exclam el rapero antes de marcharse. SiguieronLas de la intuicin y Sale el Sol, y el movimiento de caderas se intensific con los acordes de Loba y Loca para REPERTORIO cerrar su salida falsa junto a luces de rayos de sol con la interpretacin de Ojos Aos Luz as, acompaado del disTe Dejo Madrid tinguido baile rabe que Si Te Vas puso a vibrar el Choliseo. Suerte Regres vestida de traInevitable je largo azul para cantar Nothing Else Matters Antes de la seis, la bala(Metallica cover) da de la noche, y pas a Despedida despedirse con Hips Dont Gitana Lie y el tema de la Copa La tortura Mundial Waka Waka, el Ciega Sordomuda cual cerr la noche con Gordita (con Calle 13) lluvia de confeti. Sale El Sol A pesar de un repertoLas De La Intuicin rio de 20 canciones, xitos Loca comoPiesdescalzos,Estoy Loba aqu,Antologa,T,Lo Ojos As hecho est hecho, Dont Ren enciende Bother yUnderneathYour el escenario Encore: Clothes no sonaron. La El momento climtiAntes De Las Seis gran ausente fue Rabioco de la velada fue la apaHips Dont Lie sa para el asombro del ricin de Prez en el tema pblico que se fue en ese Gordita. El extrovertiEncore 2: estado al no escucharla. do miembro del do Calle Waka Waka Sin embargo, Shakira 13 hizo de las suyas cuandemostr nuevamente su do se quit la camisa y le dej saber a Shakira que Hoy soy tu maestra en aduearse de los escenarios. Piqu, escrito en su espalda, en refe- Evidencia de que sus fusiones musicarencia al novio de la barranquillera, el les, combinadas con su lado de antao y el ms nuevo, la tienen en la cspide futbolista espaol Gerard Piqu. Despus de lanzar sus tenis al pblico, del estrellato mundial.

Ren Prez, el extrovertido miembro del do Calle 13, hizo de las suyas cuando se quit la camisa y le dej saber a Shakira que Hoy soy tu Piqu escrito en su espalda. ,

EL VOCERO / Gerardo Bello

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

33
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Anmicamente ests algo triste, ya que existen algunos problemas con tus hijos que tienen difcil solucin y esto pasa por tomar medidas algo drsticas. Si crees que se deben tomar, deberas hacerlo ya que en un futuro te lo agradecern. Es un momento que debes de implicarte en los asuntos familiares. Nmeros de la suerte: 9, 23. (21 abril - 20 mayo) Tu sensibilidad est acentuada y debes advertir a los que te rodean que puedes comportarte de forma arisca.Vas a estar ms ocupado con tu salud, con tu estado fsico y anmico en general. No es que tengas que estar necesariamente enfermo, pero puedes interesarte por cuestiones de salud y tu bienestar. Nmeros de la suerte: 9, 26. (21 mayo - 20 junio) Sabrs transmitir a la gente seguridad y confianza, lo que indica que lo que recomiendes a los dems ser acertado. Es un da en el cual si te dedicas al arte te resultar inspirador y podrs sacar temas impresionantes que harn que tu expresividad interna aflore. Nmeros de la suerte: 24, 84.

(21 junio - 22 julio) Existe una especie de presin a tu alrededor que te har vivir situaciones en las cuales tengas que aparcar cosas por miedo a afrontarlas mal. Si no existe esta seguridad es mejor dejarlas as. Es mejor estar seguro del xito, vale la pena afrontarlas, sobre todo con la seguridad. Nmeros de la suerte: 3, 28.

(23 julio - 22 agosto) Existen muchas presiones y ciertas tendencias a que existan problemas a tu alrededor que al principio no te buscars, pero acabars discutiendo y enfrentndote a ellas. Es posible que el inicio del ataque partiera de alguna decisin tuya que llevaba doble intencin. Nmeros de la suerte: 12, 24.

(23 agosto - 22 septiembre) Debers preocuparte de tu entorno.Existen muchos problemas y se estn desmadrando las cosas, con lo cual ests cogiendo una fama que no te mereces. Debes hablar con la gente y exponerles realmente tu situacin sin apuros y sin traumas de ninguna clase, te asombrars cmo entendern tu situacin. Nmeros de la suerte: 6, 59.

(22 septiembre - 22 octubre) El plano econmico es excelente, ya que tienes la suerte como aliada y se puede aliar, ms aun en juegos de azar o quinielas con lo que si juegas te puede sonrer la suerte. A nivel sentimental es probable que tengas alegra que te impulse a una relacin que hace tiempo estas rehuyendo. Nmeros de la suerte: 3, 51.

(23 octubre - 21 noviembre) Cuida tu economa ya que tendrs que hacer algunos pagos que no te esperas pueden llegar a sorprenderte. Es probable que tengas que afrontar algn juicio en estos das, pero saldrs victorioso si mantienes la serenidad, en el amor es probable alguna experiencia que te haga sentir feliz y dichoso. Nmeros de la suerte: 57, 63.

(22 noviembre - 21 diciembre) La razn es aquella cosa que nadie da o que cuesta dar y ms cuando uno se cree en posesin total de ella a tu afirmacin. Te costar reflexin y entender que en determinadas cosas no llevas la razn y por empearte lo contrario perders tiempo y algunos amigos. Nmeros de la suerte: 3, 13.

(22 diciembre - 19 enero) Las prdidas de memoria que podras tener quedarn de momento aparcadas y es posible que tengas una lucidez mental.Existirn muchas tensiones y el entorno parecer tenso continuamente, a nivel de trabajo la semana la podramos catalogar demasiado activa que rayar en jbilos y xitos. Nmeros de la suerte: 4, 69.

(20 enero - 18 febrero) El da transcurrir con verdaderos quebraderos de cabeza, las cosas saldrn muy al revs de lo que esperaba y es probable que aparezca la ansia y la desesperacin. En el aspecto de la salud, se afectar el sistema nervioso,lo que debes estar lo ms tranquilo y relajado posible. Nmeros de la suerte: 34, 78.

(19 febrero - 20 marzo) Tu pareja est harta de tus promesas, ya quiere realizaciones. Esta presin adicional har que te sientas mal, hasta en el amor, de forma muy incmoda. Cuida tus finanzas y si debes gastar no te extralimites, en el trabajo trata de aplicar la ley de la equidad. Nmeros de la suerte: 24, 53.

MAGIA CON VELAS:


Antiguamente se utilizaba el aceite y el pabilo en las conocidas lmparas. Con el descubrimiento de la parafina, aparecieron las velas y la primitiva costumbre de dar luz a los dioses y a los espritus ha seguido creciendo.Yo personalmente creo que ms importante que el color de la vela es la intencin que se deposita en ella; aunque jams se me ocurrira hacer un pedido cualquiera con una vela que no fuera blanca o de colores claros.A mayor avance, mejores oportunidades tenemos para escoger el color y la forma que ms fuerza imprima en nuestra intencin; ya que existen representando una amplsima gama de situaciones que en el conflicto o en la felicidad se pueden simbolizar con una vela. Las velas pueden ser: de parafina, de cebo y de miel. Las de cebo se utilizan nicamente para invocaciones de magia negra, no siendo recomendable el uso de las mismas para iluminar seres de luz; escogida generalmente con fines perversos. Las de miel se emplean para hacer endulzamientos y armonizaciones; se desenrollan y con un palillo de dientes se escribe la solicitud y el nombre de quien se requiera.Y las de parafina, las comnmente ms utilizadas, se adaptan a todos los fines. Segn sus formas se emplean de la siguiente manera: Roja - amor, Blanca - purificacin,Azul- paz,Amarilla - sabidura iluminacin, Lila o morada - gratitud,Verde - abundancia, Negra - proteccin, Naranja - energa Los olores y la oracin antes de prender la vela son muy importantes. Se la podemos dedicar a nuestro ngel de la guardia. No debemos olvidar que el abuelo fuego es muy poderoso y hace las trasmutaciones efectivas. Orar es muy importante. DIOS ME CONCEDA LA "SERENIDAD" PARA ACEPTAR AQUELLAS COSAS QUE NO PUEDO CAMBIAR. EL "VALOR" PARA CAMBIAR LO QUE PUEDO. Y LA"SABIDURIA" PARA RECONOCER LA DIFERENCIA.

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

34

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

LIQUIDACIN AL COSTO O POR DEBAJO. RAV-4 2009 Sin pronto o desde $299 mens 869-7342 857-4683

290 Casas Alquiler Area Metro

660 Solares Venta

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS. Sin chequear crdito. Sin intereses. Le prestamos el dinero para el pronto, si cualifica, con las ofertas que tenemos. Todos los carros pagan $99 mensual por todo el ao. Si trae un cliente y compra un carro se gana $300 de comisin. Para inf. 858-4343, Para preguntas 594-4990. Carr #2 Km 43 Vega Baja

070 AUTOS EXTRANJEROS


Audi
AUDI Q7 2008, $0 pto. Pagos desde $349. ` 857-3100 869-7342 AUDI Q 7 ESPECTACULAR, aros 22. Llama ya. Precio a discutir 857-4683, 869-7342

LEVITTOWN ALQUILO CASA VALLES DE CIDRA, 1,500mts. 4 RUNNER 2006, PAGANDO LAGOS DE PLATA 3H,1B, mar- Alto, semi llano. Todas las $99 hasta enero 2013. Sin che- quesina $650.00 ` 228-6260 facilidades. 787-454-4090 qear credito, sin intereses. Si cualifica en las ofertas que tene330 Casas/Apts. mos.` 858-4343 Vacaciones

GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt

Preparatorias

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas

APTS PLAYA ISLA VERDE


1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467

DIPLOMA 4to. Ao. a distancia o presencial. Diurno/nocturno. Desde 7mo 528-4040/568-4777

200 SERVICIOS AUTOS


Piezas/ Accesorios

ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com

680 ULTRAMAR
New York

360 Habitaciones
BAYAMON HABS y estudios para damas o caballeros solos. CIENTOS DE STARTERS A $15 ` 603-5518, 373-9630 c/u con Gtia. .Reparacin Alt. y Starters desde $35. ms Piezas Gtia. de por vida en labor Bateras nuevas $29.99 ms la usada 1ao Gtia. Evelio Auto Electric Carr #2 Km. 43 Vega Baja Detrs Calidad Auto . 807-1593

Daewoo
LANO 02 - guaguita para piezas. Motor y transmisin bueno $650 omo. 383-3137; 730-3330

BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791

830 SERVICIOS

Hyundai

AUTOS Problemas con tu crdito? Nosotros te montamos. Aprobacin inmediata. Compra HYUNDAI BRIO/TUCSON 2 y 4 y paga aquI. Compramos y ven- PTS-0- pto. Pagos desde $159. demos autos. 787-644-8978, ` 857-3100, 869-5777 820-7111, 648-6488, 222-4121

430 COMPRAS BS. RACES PR

FORDHAM ROAD Webster Alquilo Cuartos grandes amue- DANCERS CLUB, Ponce: Soliciblados $125 a $150. Cerca tras- ta Bailarinas con sin exper. portacion.Dueo 718.809-9810 Hospedaje. ` 787-449-5695 La Guitarra Night Club.SOLICITO EMPLEADA Buen sueldo mas comisin. 787-268-7226

Diestros

831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666

Lexus

$
230 BIENES RAICES 440 VENTAS BIENES RAICES

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS

030 VENTAS VEHCULOS


TOYOTA COROLLA 09-10 0 PTO. PAGOS DESDE $129 857-3100 / 869-7342

2001 LEXUS ES 300


Gris, doble tono, int. piel fog lights, sun roof cd changer 6, exc. cond.

531-1000 / 562-8000

CELEBRITY X CRUISE necesita personal para trabajar en cruceros. Requisitos: pasaporte actualizado, visa de trabajo. Enviar resume al e-mail: celebrityxcruises@hotmail.com celebritylinkscruiseland@hotmail.com 011-506-8669-5769; 011-506-8687-0805 GANADERA, ENCARGADO FINCA experiencia en ganado de carne y equipos. Facilidades de vivienda. Licencia guiar & Cert. conducta. 726-8128, 413-6393

Mazda
SIN PRONTO O SIN CREDITO. Mazda 3 07 @ 10. Aqu te montamos yal. Llama ahora 869-7342 857-4683

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud

VENDE SU PROPIEDAD
240 ALQUILERES BIENES RAICES
241 Apts. Alquiler Area Metro Apts. Alq. Bayamn
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11

Legales
ABOGADOS

Guardias

040 AUTOS AMERICANOS


Buick
LESABRE LIMITED 2004 33K LEATHER Navy blue, a/c., aros, C/D-Cassette, Full power. Como nuevo ` 787. 299-5758

Mitsubishi
MITSUBISHI LANCER 08-11, $0 PTO. Pagos desde $169. ` 857-4683, 869-7342 MIRAGE 95 - Se venden piezas o entero. Sr. Vzquez 787.6442417, 603-1353; 858-9566 VENTA LIQUIDACION sobre inventario LANCER 08 @ 11. Todos sin pronto o pagos desde $129 mens 857-4683 869-7342

741 ANIMALES
SHIT-ZU MACHOS $150 cada uno. 787-604-3704; 787-605-9043

500 Casas Venta Area Metro Ro Piedras


PORTAL DE LAS CUMBRES 3H-2.5B, terraza, a/c. equipada control de acceso $179,900. 787.721-0010, 513.872-9059

SOLICITO GUARDIAS Armados (as) para Vega Alta y Desarmados (as) Metro 787-640-8537 Solicitar de 8:00 am a 3:00 pm

Orientacin Gratis y Personal Por abogado de

QUIEBRAS

Laundry
PLANCHADOR(A) con experiencia. Area Levittown. ` 787-378-0111

SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484


RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

38 AOS DE EXP.

750 Comerciales Equipos

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

Vendedores (as)

Ford
FORD FIESTA /FUSION 08-11 $0 Pto. Pagos desde $199. 857-4683 ` 869-7342 FORD RANGER 07-08 0 pronto. Pagos desde $199. 787-857-3100 / 869-7342

Aceptamos

Ford
FORD E-350, 2009 14 PASAJEROS 0 PTO. ` 787-869-7342 / 857-3100 TAURUS 01 - Dorado, 4 ptas. Magnificas condiciones $2,900. 787-435-4501; 787-435-4500

Pontiac
GRAND PRIX GT 2004 3.8, 60K cd, oro, a/c., aros. Como nuevo, full power. ` 787.299-5758

URB. REXVILLE - 1h/1b. Pref. MAYORISTAS / VENDEDOR@S Comerciales persona o matri solo. $350 Inc. CAPARRA T. Remod. 3-1, fam., Venta directa de fbrica. ACCIDENTES Y CAIDAS agua y luz. 787-383-3137 Oro 10k, 14K, 18K y CONSULTAS GRATIS centrica Solo $125,000. No co- SERV. AL cliente, sorteo, y desdiamantes. Plata 925. rredores 409-6243, 446-5085 manche. Planchador(a) vapor y SIN PRONTO O sin credito lla` 790-5151 ` Goldfilled 14/20 y relojes. ma ya. SX 4 08 @ 10 pagando drill con exp. Bay 409-0211 Carolina Compramos su oro desde $116. 00 Mens. Trujillo Alto PENSIN ALI787-857-4683 869-7342 por mayor dinero! EMBRIAGUEZDIVORCIO. LCDO. Oportunidades MENTARIA Y URB.COUNTRY CLUB 2H/1b, ` 1-800-587-1668 ` Toyota sal/coc. pkg 2 autos, agua/luz Comerciales www.lasamericasjewelers.com C. LIMARDO ` 787-767-6630 $500. 787-224-2436 448-5268 SE RENTA O SE VENDE residencia con 4 apts. contadores OPORT. COMERCIAL VEGA ALAGENCIA PARA de agua y luz. $95K TOYOTA YARIS 07-11 TA BO. BREAS Rest. La MuLevittown 787-448-6812; 939-245-1133 0 PTO. PAGOS DESDE $169 ALIVIO DE DEUDAS ralla Vendo o Alquilo Area Tu787-857-3100 869-5777 RESUELVA SU PROBLEMA ristica` 278-0709, 479-1260 ECONMICO 520 Casas Venta LEVIT. 5TA. SECCION 1h-1b., LIQUIDACION TOTAL de Yaris CON O SIN QUIEBRA Area Isla 760 Generales Incl.agua, luz, estufa y nevera. pagando desde $109.00 mens. CONSULTA GRATIS Llama ya. 869-7342 857-4683 $400. + fianza. 787-906-9280 VEGA BAJA, Bo. Sandn, 3/2 esINMEDIATA LEVITTOWN SE ALQUILA APTO quina cerca playa, remodelada. PRECIOSA LAND CRUISER PERSONALES Muebles/ 2008, un solo dueo. Llama ya de 2habs. Incluye agua, luz, ne- Pronto $495. Paga $435 Y COMERCIALES. 787 748-3856 787 949-6075 vera y cocina.` 787-795-4728 y economiza miles $$$$ Enseres Consolide Deudas, Proteja su 869-7342, 857-4683 casa, auto, co-deudor, Evite VEGA BAJA, Cabo Caribe, esq, NO SE EMBROLLE embargos. Resuelva Pensiones 2 plantas, $37,000 total AS IS. Ro Piedras COROLLA 07 @ 10 Todos sin Guiar atrasadas y Crdito Afectado, Reparada. Pronto $495. Paga VISITE DON MANOLO pronto pagos desde $139.00 Divorcios, Escrituras. $430. 787 748-3856 949-6075 ENSERES CON GARANTA, COmens. Llama ya, Pocas unidaMO NUEVOS. ADEMS COMLCDO. DAVILA ` 1-800-980URB. VENUS GARDENS, Calle des. 869-7342, 857-4683 Onidess 2H/1B, sala, comedor. FAJARDO, BO. Qda. Vueltas - PRAMOS SUS ENSERES USA- BAY YOLIMES Driving School 5328, 759-8090, 759-9620, 3,000 m/c. Una de 2h/1b y otra DOS. Ave. Barbosa 1068 Aprenda a cond. en corto TOYOTA CAMRY 99, color cre- $600. Acepto Pllan 8 sin agua y ` 753-2368 www.quiebra-prode 4h/1b. 939-642-1503 Ro Piedras ` 787. 7632951 tiempo ` 7861917, 637-2574 blemaseconomicos.com sin luz. Inf. 787-754-1460 ma, $3,500. ` 787 776-2151

Suzuki

810 CLASES

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011


SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE

VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.

PEDRO CRUZ COTTO TOMAS CRUZ BETANCOURT NILSA IVETTE PACHECO ROMERO
Peticionarios CIVIL NM.: K JV2011-1314. SALA: 606. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO (REDUCCIN DE CABIDA EN EXCESO DEL 20%). EDICTO. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, a todo el que tenga algn derecho real sobre el inmueble que se describe en la peticin de dominio, a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin y en general a toda persona que desee oponerse. Por la presente se le notifica que comparezcan si creyeren que les conviene, ante este Tribunal dentro de veinte das a partir de la ltima publicacin de este edicto y exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la parte peticionaria para adquirir su dominio sobre la siguiente finca: Rstica: Parcela de terreno compuesta de uno punto ocho nueve dos cuatro cuerdas (1.8924 cdas.). Sita en el Barrio Cupey Alto de Ro Piedras, San Juan, Puerto Rico. En lindes: por el Norte, con camino municipal Los Andinos; por el Sur, con terrenos de Frank Gonzlez; por el Este, con parcela A y terrenos de Catalino Cruz Torres y por el Oeste, con terrenos de Antonio Figueroa y Carretera 176. Consta inscrita al folio doscientos sesenta y seis del tomo trescientos catorce de Ro Piedras Sur, finca diez mil cero cincuenta y cinco, Seccin IV de San Juan. Hoy, Rstica: Parcela de terreno compuesta de 5,244.9796 metros cuadrados, equivalentes 1.3345 cdas. Sita en el Barrio Cupey Alto de Ro Piedras, San Juan, Puerto Rico. En lindes: por el Norte, en 27.732 metros, con Camino Los Andinos; por el Sur, en 56.986 metros con terrenos de Frank Gonzlez; por el Este, en 59.843 metros con Parcela #2 (antes segregada), en 7.39 metros, con la Parcela #1 (antes segregada), y en 38.85 metros con Catalino Cruz Torres y por el Oeste, en una distancia de 58.347 metros con terrenos de Antonio Figueroa. Debe notificar copia de sus alegaciones a la Lic. Isis N. Ramrez Salcedo, P.O. Box 364033, San Juan, Puerto Rico. 00936-4033. San Juan, Puerto Rico, a 31 de agosto de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria. Firmado. Serv. a Sala. ED-8754 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116


DEBT RELIEF AGENCY

920 SERVICIOS SALUD

JOHN DOE I JOHN DOE 2 JOHN DOE 3 y JOHN DOE 4 PERPETUAL HEALTH CENTER, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CASO NUM.. DCD2009-3134. SALON NUM. 505. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: PERPETUAL HEALTH CENTER. Quede emplazada(o) y notificada(o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $161,019.88 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 6.75% anual desde el da 1ro. de abril de 2009, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $16,400.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: URBANA: Solar marcado con el #2 a segregarse de la granja #179, sita en el Barrio Quebrada Arenas de Toa Alta, Puerto Rico, compuesta de 0.4982 cuerdas equivalentes a 1,958.1142 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 3 alineaciones con la Carretera Estatal #159; por el Sur, con el solar #5 a segregarse de la granja #179; por el este, con el camino de 10.00 metros de ancho que lo separa de terrenos de Gil Garca y por el Oeste, con el solar #1 a segregarse de la granja #179. Inscrita al folio 1091 vuelto del tomo 234 de Toa Alta, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera, finca nmero 11,126. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Nicols Quiones-Castrillo del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Bayamn, Puerto Rico, hoy da SEP. 27 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: LUREIMY ALICEA GONZALEZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL. CB-5281 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE MAYAGEZ SALA SUPERIOR.

GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS


Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

930 SUPER GANGAS

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS


LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency)

940 AVISOS
EDICTOS

CB-5461. CSP. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PU* QUIEBRAS * BLICO. P.O. BOX 190870. SAN EN HATO REY JUAN, PUERTO RICO 00919Lic. Alex Vzquez ` 632-8585 0870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. Caso Nm. S-12-38-TCG. El seor Rubn A. QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Garca Rivera, residente en San Radicamos el mismo da. Juan solicita a este organismo Consultas Gratis. 787-309-2242 autorizacin para operar una (1) unidad en la transportacin de carga general (TCG) mediante paga a travs de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de la publicacin de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: HC-1 Box 26908, Caguas, PR 00725. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito a la Comisin. En Hato Rey, Puerto Rico, hoy sep. 23 de 2011. Ramn A. Vera INSTALACIONES Y reparacio- Montalvo, Comisionado. Marta I. nes de inodoros, lavamanos, Garca Rosa, Comisionada. Elba C. Arroyo Maldonado, Secretallaves y destapes. 310-0769 ria. Juan M. Nez Mrquez, Sub-Secretario.

840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races Plomera

ZULMA RIVERA RIVERA


Demandante VS.

CARLOS A. PEREZ BAEZ


Demandado CIVIL NUM. K DI11-1329 (702). SOBRE: DIVORCIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: SR. CARLOS A. PEREZ BAEZ. Calle 8 S.E. #1117, Urb. Puerto Nuevo, San Juan, PR. Se le notifica a usted que se ha radicado en esta Secretara la demanda del epgrafe. Se le emplaza y requiere que radique en esta Secretara el original de la contestacin a la Demanda y que notifique con copia de dicha contestacin a la parte demandante, dentro de los treinta das siguientes a la publicacin de este Edicto. Si dejare de hacerlo, podr dictarse contra usted sentencia en rebelda concedindose el remedio solicitado en la demanda. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de San Juan, a SEP. 29 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. LIZ M. RIVERA DIAZ, SUBSECRETARIO. ED-8616 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

CB-5381. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.

SUC. DE TOMAS CRUZ COTTO compuesta por: PABLO, EVELYN, TOMAS, JOSE LUIS Prstamos y LIZETTE CRUZ BETANCOURT TARJETAS DE CREDITO GARANTIZADAS No importa su HILDA BETANCOURT historial de credito 1-800-587GUZMAN 1668 SUC. DE ARTURO DANIEL 890 SERVICIOS CRUZ COTTO GENERALES compuesta por TANIA CRUZ Necesita mejorar su crdito para comprar un hogar, carro o MARRERO prstamo? 787 672-8182 JOEL DAVID CRUZ MARRERO Consejeros ERIC MANUEL CRUZ MARRERO MONSITA CARLOS DANIEL Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. CRUZ AGOSTO 760-5748, Calle San Genaro y NATIVIDAD 387, Sdo. Corazn, Cupey. GONZALEZ PROF. PAZ ASTRLOGO RODRIGUEZ Consultas por telfono 1-615DOLORES 585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 MONSERRATE ELOSA ya no sufras mas, tenCRUZ COTTO go la solucin a tu problema. RAQUEL nica en unin de pareja. TraCRUZ COTTO bajo Haitiano. 1-829-459-5818

880 SERVICIOS FINANCIEROS

DORAL BANK
Demandante

JORGE ALIFONSO PERDOMO AIDA CASTRO ORTIZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM.: ISCI2010-00272 (206) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE MAYAGEZ SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica da 3 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE MAYA-

DORAL BANK
Parte Demandante VS.

SUCESION DE FAUSTINO ORTIZ MERCED t/c/c FAUSTINO ORTIZ compuesta por SUCESION de FAUSTO ORTIZ MERCED constituida por

GEZ SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Condomino Villas de Campomar, Apt. 705, Cabo Rojo, PR, 00623 y que se describe a continuacin: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento residencial nmero 705 de 3 plantas y forma irregular localizado en las plantas primera, cuarta y azotea del Edificio 7 del Condominio Villa Campomar, situado en el Sector Combate del Barrio Boquern del Municipio de Cabo Rojo, Puerto Rico, teniendo un rea total aproximada de 307.869 metros cuadrados equivalentes a 3,313.874 pies cuadrados. La marquesina en la primera planta, colinda por el NORTE, en una distancia de 12 pies lineales equivalentes a 3.65 metros lineales con espacio exterior; por el SUR, en una distancia de 12 pies lineales equivalentes a 3.65 metros lineales con espacio exterior; por el ESTE, en una distancia de 34 pies lineales equivalentes a 10.36 metros lineales con las escaleras comunes; por el OESTE, en una distancia de 34 pies lineales equivalentes a 10.36 metros lineales con la marquesina del apartamento 703. El apartamento en la cuarta planta y azotea colinda por el NORTE, en una distancia de 48 pies 6 pulgadas lineales equivalentes a 14.78 metros lineales con espacio exterior; por el SUR, en una distancia de 48 pies 6 pulgadas lineales equivalentes a 14.78 metros lineales con espacio exterior; por el ESTE, en una distancia de 43 pies lineales equivalentes a 13.10 metros lineales con escaleras comunes; por el OESTE, en una distancia de 43 pies lineales, equivalentes a 13.10 metros lineales con espacio exterior. La puerta de entrada de este apartamento est situada en su lindero Este, a travs de la cual se llega a las escaleras comunes y al exterior del edificio. En la primera planta tiene una marquesina para 2 automviles. En la cuarta planta, el rea de vivienda consta de sala, sala-comedor, cocina, 3 cuartos dormitorios de los cuales el dormitorio principal tiene vestidor y bao, un bao adicional, lavandera, almacn, 3 terrazas o balcones y 1 escalera interior que lleva al mezzanine que conecta con la azotea. La azotea consta de 1 terraza con un 1 bao, una cocineta y 1 almacn. Tiene una participacin de uno 1.898% en los elementos comunes generales del condominio. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 43 del Tomo 884 de Cabo Rojo, finca nmero 29999, en el Registro de la Propiedad de San Germn. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $260,000.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 10 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $173,333.33. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 17 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $130,000.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 638, otorgada el da 20 de junio de 2005, ante el Notario Juan Luis Romero Snchez y consta inscrita en el Folio 43 del Tomo 884 de Cabo Rojo, finca nmero 29999, en el Registro de la Propiedad de San Germn, inscripcin segunda. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $245,213.52 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.950% anual desde el da 1 de septiembre de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $26,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $26,000.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $26,000.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INS-

TANCIA SALA DE MAYAGEZ SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de DORAL BANK o a su orden por la suma principal de $65,000.00 con intereses al 5.95% anual y vencedero el 1 de julio de 2020, segn escritura nmero 639 otorgada ante el Notario Juan Luis Romero Snchez el 20 de junio de 2005. Inscrita al folio 43 del tomo 884 de Cabo Rojo, inscripcin tercera. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Mayagez, Puerto Rico, hoy da 1 de noviembre de 2011. (Fdo.) SAMUEL TORRES SEGARRA, ALGUACIL . MR-5293 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA

DORAL BANK
Demandante

INMOBILIARIA SAN LUCAS, INC.; LUIS MANUEL GARATE JORGE Y SU ESPOSA ANYLOLY FERNANDEZ PADIAL, POR SI Y COMO REPRESENTANTES Y COADMINISTRADORES DE LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES; CEPEDA INC., CARLOS PEREZ ANDINO Y ENRIQUE SANTIAGO RODRIGUEZ
Demandados CIVIL NUM. FCD2007-1063 (407) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA}EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA} SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO} EDICTO DE SUBASTA Yo, MIRIAN M. CASTRO QUIONES , Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 4 de noviembre de 2010, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Carolina, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte de-

mandada, en el inmueble que se describe a continuacin: A. "RUSTICA: Parcela de terreno en el Barrio Trujillo Bajo de Carolina, Puerto Rico, compuesto de ocho (8) cuerdas, equivalentes a tres (3) hectreas, catorce (14) reas y cuarenta y tres (43) centireas. En lindes por el NORTE, con Hilario Maeso; por el ESTE, con Flix Domnguez; por el SUR, con Ignacio Oliveras y el Municipio de Carolina; y por el OESTE, con la carretera Barrazas que lo separa de terrenos de Ignacio Morales Dvila." Consta inscrita al Folio 211 del Tomo 31 de Carolina, Finca nmero 1,339, Seccin Segunda del Registro de la Propiedad de Carolina. B. "RUSTICA: Parcela de terreno radicada en el Barrio Caracol del trmino municipal de Aasco con una cabida superficial de catorce punto cero nueve dos siete (14.0927) cuerdas, equivalentes a cincuenta y cinco mil trescientos ochenta y nueve punto nueve mil dos (55,389.9002) metros cuadrados, en lindes por el NORTE, con parcela segregada y con terrenos de Diego R. Coln Lebrn; por el SUR, con terrenos de la Sucesin Miguel J. Esteves Bianchi; por el ESTE, con Carretera Estatal PR guin Dos (PR-2); y por el OESTE, con parcela segregada y con terrenos de Raquel Fajardo de Ross." Consta inscrita al tomo hoja mvil 47 de Aasco (antes asiento 117 del diario 712), Finca nmero 10,500, Registro de la Propiedad de Mayagez. Los inmuebles antes descritos se encuentran afectos a los siguientes gravmenes, los cuales son objeto de ejecucin en el presente caso: PROPIEDAD A: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Portador por la suma de $450,000.00 con intereses a razn del 1% sobre la tasa de inters preferencial y vencimiento a la presentacin. Constituida por la Escritura nmero 7, otorgada en San Juan el 11 de marzo de 2004 ante el Notario Manuel Correa Calzada e inscrita al folio 199 del tomo 1358 de Carolina II. b. AVISO DE DEMANDA, radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, en el caso civil nmero FCD20071063 sobre cobro dinero y ejecucin de hipoteca; por la misma se reclama el pago de $1, 156,000.00 y otros gastos reclamados en la demanda, el cual quedo garantizado mediante contrato de prenda en el cual se pignoro el pagare hipotecario a favor del Portador garantizado con la Hipoteca por $450,000.00, de la inscripcin 10ma, antes relacionada. Inscrita el 29 de junio de 2007 al folio 199 del tomo 1358 de Carolina II, anotacin A. PROPIEDAD B: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor del Portador, o a su orden, por la suma de $300,000.00 con intereses a razn del 1% sobre la tasa de inters preferencial y vencimiento a la presentacin. Constituida por la Escritura nmero 39 otorgada en San Juan el 13 de agosto de 2003 ante el Notario Manuel Correa e inscrita al folio 171 del tomo 274 de Aasco, inscripcin 2. AMPLIADA Y MODIFICADA en cuanto a su principal, siendo ahora $400,000.00, segn consta de la escritura 57 otorgada en San Juan el 20 de octubre de 2003 ante el notario Manuel Correa e inscrita como nota al margen de la inscripcin 2, al folio 171 del tomo 274 de Aasco. b. HIPOTECA en garanta de pagare a favor del Portador, o a su orden, por la suma de $600,000.00 con intereses a razn del 1% sobre la tasa de inters preferencial y vencimiento a la presentacin. Constituida por la Escritura 64 otorgada en San Juan el 10 de noviembre de 2003 ante el notario Manuel Correa e inscrita al folio 171 del tomo 274 de Aasco, inscripcin 3. c. HIPOTECA: Al asiento 269 del Diario 738 se present el 2 de julio de 2008 la Escritura 87 de Hipoteca otorgada en San Juan el 22 de diciembre de 2005 ante el notario Manuel Correa por la cual se constituye sobre esta finca (10500 con cabida de 23014.895 metros cuadrados) y los solares 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 HIPOTECA en garanta de pagar a favor del Portador por la suma de $600,000.00 con intereses a razn del 1% anual sobre la tasa de inters preferencial y vencimiento a la presentacin. d. AVISO DE DEMANDA al asiento 1234 del Diario 733 se present el 13 de junio de 2007 Copia certificada deDemanda radicada el 7 de junio de 2007 en el Tribunal de Primera Instancia, Sala deAasco, en el caso civil nmero 2007-00967 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Doral Bank, demandante v. Los Faros Development, Luis Manuel Garata Jorgey su esposa Anyloly Fernandez Padial, Cepeda, Inc., Carlos Prez Andino y Erique Santiago Rodrguez, demandados. Por la misma se reclama el pago del prstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $300,000.00, ampliada posteriormente a $400,000.00, de la inscripcin 2, antes relacionada. Los autos y todos los documentos correspon-

dientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PROPIEDAD EN CAROLINA FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 9 de noviembre de 2011 a las 9:15 AM $450,000.00. SEGUNDA SUBASTA 16 de noviembre de 2011a las 2:30 PM $300,000.00. TERCERA SUBASTA 23 de noviembre de 2011a las 2:30 PM $225,000.00. PROPIEDAD EN AASCO FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 9 de noviembre de 2011 a las 9:15 AM $600,000.00. SEGUNDA SUBASTA 16 de noviembre de 2011 a las 2:30 PM $400,000.00TERCERA SUBASTA 23 de noviembre de 2011 a las 2:30 PM $300,000.00. Conforme a la sentencia dictada el da 7 de abril de 2010 y archivada en los autos el 12 de abril de 2010, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto del prstamo hipotecario garantizado por la hipoteca antes mencionada. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 21 de septiembre de 2010.Mirian M. Castro Quiones. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA ED-8594 #102077670 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS, SALA SUPERIOR.

35

OPERATING PARTNERS CO., INC. como agente de servicio de RNPM, LLC


Demandante v.

ANGEL LUIS MEDERO MORALES MARYLYNN CARRASQUILLO GOMEZ tambin conocida como MARYLYNN CARRASQUILLO GOMEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: E CD2008-1677 (611). SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 29 de enero de 2009, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dine-

ro en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da NOV. 2 2011, a las 11:30 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $220,584.50. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da nov. 9 2011, a las 3:30 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $147,056.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Solar identificado con el #32 en el plano de inscripcin de la Urbanizacin Estancias de Gran Vista, radicado en el Barrio Navarro del trmino municipal de Gurabo, Puerto Rico, con un rea superficial de 1,153.64 metros cuadrados, que consiste de 854.72 metros de rea plana y 298.92 metros cuadrados de rea escarpada. Colinda por el Norte, en 32.49 metros con la Urbanizacin Gran Vista I; por el Sur, en 29.69 metros con la Calle San Pedro de la Urbanizacin; por el Este, en 35.29 metros con el solar #31 de la Urbanizacin, y por el Oeste, en 38.27 metros con el solar #33 de la Urbanizacin. Enclava en dicho solar una residencia Modelo I, que consta de cuatro dormitorios, dos baos, sala-comedor, cocina, laundry, marquesina y garaje doble. Inscrita al folio 105 del tomo 460 de Gurabo, finca #17,784, inscripcin 4ta., del Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda. Direccin: Urb. Estancias de Gran Vista 32 calle San Pedro, Gurabo, Puerto Rico. La antes descrita hipoteca fue modificada y ampliada mediante la escritura nmero 164 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 31 de agosto de 2007, ante el Notario Pblico Jos V. Gorbea Varona, la cual se modifica la hipoteca expresndose que el principal ser ahora de $220,584.50. Inscrita al folio 105 del tomo 460 de Gurabo, finca #17784, inscripcin 4ta. del Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma de $221,471.35, la cual se desglose en $215,572.70 de principal, $5,164.75 de intereses, $389.48 de cargos por demora, $344.42 de CRIM, ms costa, gastos y $22,058.00 por concepto de honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Caguas, Puerto Rico, hoy da JUN 27 2011. EDGARDO ALDEBOL MIRANDA, ALGUACIL AUXILIAR.

36 EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011


mil noventa y seis punto setenta y cinco metros cuadrados (1,095.75 m/c). En lindes por el Norte con Adolfo Correa, por el Sur con Jos Cruz, por el Este, con Sucesin Javier Llorens y por el Oeste con Carretera Estatal ochocientos veintinueve (829). El solar anteriormente descrito tiene un valor de quince mil dlares ($15,000.00). No consta inscrita al Registro de la Propiedad. Por cuanto: Se ha ordenado por el Honorable Juez de este Tribunal la presentacin por tres (3) veces durante un trmino de veinte (20) das en esta ciudad, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble antes descrito, las personas ignoradas a las que pueda perjudicar la inscripcin y en general todo el que desee oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das contados desde el siguiente da de la fecha de la ltima publicacin de este Edicto. Por tanto: Libero el presente edicto bajo mi firma y sello del Honorable Tribunal de Bayamn. En Bayamn, Puerto Rico, a SEP. 21 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL INTERINA. POR: LENITZIA APONTE TORRES, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL.

ED-8737 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

GRANDVIEW CONTRACTING AND INVESTMENT CORP.


Demandantes vs.

RUBEN TERRON HERNANDEZ y SYLVETTE PEREZ COLLADO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ellos
Demandados CIVIL NUM. DDP2011-0453 (401). SOBRE: DAOS Y PERJUICIOS. EDICTO DE EMPLAZAMIENTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: RUBEN TERRON HERNANDEZ con su sociedad legal de bienes gananciales compuesta con SYLVETTE PEREZ COLLADO. Bayamn, Puerto Rico. Por la presente se le emplaza y requiere que notifique a: Lcda. Alma Y. Durn Nieves. Durn Legal Consulting, P.S.C. RUA 15,153. Condominio Altagracia 5-C #262 Calle Uruguay, San Juan, Puerto Rico 00917. Tel. (787) 432-4444 Fax (787) 200-4141 duranlegalconsulting@gmail.com con copia de la contestacin a la Demanda radicada, dentro de los treinta (30) das siguientes a su publicacin de este edicto, y radicar el original de dicha contestacin en la Secretara de este Tribunal. Si dejare de contestar la Demanda radicada en su contra dentro de los treinta (30) das de su publicacin, que por la presente se les notifica, se proceder a anotarse la rebelda y se dictar Sentencia en rebelda en su contra, concedindole a la parte Demandante el remedio solicitado en la Demanda radicada, sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy 8 de sept. de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIO(A). POR: EMILIA ROSADO RODRIGUEZ, SEC. DEL TRIB. CONF. I.

los intereses sobre dicha suma al 7 1/2% anual desde el da 1ro. de noviembre de 2007, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $25,000.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: URBANA: Solar marcado con el #167 del bloque I del plano de inscripcin de la Urbanizacin San Patricio, tambin conocido como Golden Gate, radicada en el Barrio Pueblo Viejo de Guaynabo, Puerto Rico, con una cabida superficial de 444.62 metros cuadrados y colinda por el Norte, en tres distancias de una de 10.26 metros, otra de 4.00 metros y la ltima de 3.70 metros con la calle #5; por el Sur, en 23.18 metros con los solares #168 y 169; y por el Este, en dos distancias una de 19.86 metros y otra de 3.12 metros, con terrenos propiedad de la urbanizacin Caparra Heights; y por el Oeste, en 25.00 metros con pared medianera que separa esta propiedad del solar y propiedad #166. Enclava en este solar una casa residencial para una sola familia. Inscrita al folio 135 del tomo 260 de Guaynabo, Registro de la Propiedad de Guaynabo, finca nmero 15,685. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Nicols Quiones-Castrillo del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP; a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal. En Bayamn, Puerto Rico, hoy da sep. 29 2011 MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: VERONICA RIVERA RODRIGUEZ, SEC. AUX. DEL TRIBUNAL I. ED-8596 #N.I. 2009-Q-401. N.Q. 1420232264 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAGUAS.

REO PROPERTIES CORP.


Demandante Vs.

PEDRO DE JESUS BERRIOS, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con MARIA ELIZABETH SANTOS RIVERA y sta por s
Demandados CIVIL NUM: ECD2009-0965 (611). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA Y COBRO DE DINERO. AVISO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. ss: Yo, Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento con un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario de este Tribunal en el caso arriba mencionado, vender en pblica subasta al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que renan los requisitos y calificaciones de Ley, de contado y por moneda del cuo legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, el da 1 de nov. de 2011 a las 10:00 de la maana todo derecho, ttulo o inters que tenga la parte demandada en la finca que se describe ms adelante. El tipo mnimo para la primera subasta lo ser la suma de $100,000.00. De no adjudicarse la propiedad en esa Primera Subasta, se celebrarn una Segunda y Tercera Subasta, en las mismas oficinas de este Alguacil, respectivamente, el da 8 de nov. de 2011 a las 2:00 de la tarde y el da 15 de nov. de 2011 a las 2:00 de la tarde. Los tipos mnimos para dichas Segunda y Tercera Subastas de la primera hipoteca lo sern, respectivamente las dos terceras partes y la mitad del tipo mnimo que se pactara para la Primera Subasta, o sea, las sumas de $66,666.67 y $50,000.00, respectivamente. La propiedad objeto de subasta se

ED-8680 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIED-8667 ESTADO LIBRE ASO- BUNAL DE PRIMERA INSTANCIADO DE PUERTO RICO. TRI- CIA, CENTRO JUDICIAL DE BABUNAL DE PRIMERA INSTAN- YAMON, SALA SUPERIOR. CIA, SALA DE BAYAMON.

LUIS MANUEL RIVERA ALVAREZ MADELINE RIVERA ALVAREZ


Peticionarios

DORAL BANK
Parte Demandante VS.

Ex-Parte
CIVIL NUM: DJV2010-2183 (604). SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los E.E.U.U. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JUAN DEL PUEBLO de nombre desconocido y a el inmediato anterior dueo y a cualquier persona que tenga inters y al pblico en general. POR CUANTO: Habiendo presentado el abogado Miguel A. Millet Martnez una peticin a nombre de Luis Manuel Rivera Alvarez y Madeline Rivera Alvarez para que se declare a su favor el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Parcela de terreno denominada parcela nmero nueve (9) localizada en el Barrio Cerro Gordo del trmino municipal de Bayamn, Puerto Rico, con un rea superficial de

LUIS MANUEL DAVILA ZAYAS t/c/c LUIS M. DAVILA ZAYAS CRISTOBAL ZAYAS RIVERA
Parte Demandada CASO NUM. DCD2008-1663. SALON NUM. 702. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CRISTOBAL ZAYAS RIVERA. Quede emplazada y notificada que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $239,401.16 de principal, ms

describe como sigue: RUSTICA: Solar marcado con el nmero diecisis (16) del bloque M del plano de inscripcin de la Urbanizacin Villa Sauri, Seccin Dos (2) situada en el Barrio Borinquen de Caguas, con un rea de quinientos veintids punto treinta y siete (522.37) metros cuadrados; en lindes por el Norte, con la nmero ocho; por el Sur, con el solar nmero quince (15); por el Este, con el solar nmero diecisiete (17); y por el Oeste, con la calle nmero nueve (9). Inscrito al Folio Doscientos Diez (210) del Tomo Mil Trescientos Noventa y Siete (1397) de Caguas, Finca nmero Cuarenta y Nueve Mil Cuatrocientos Cuarenta y Dos (49442), Registro de la Propiedad, Seccin Primera de Caguas. Dichos remates se llevarn a efecto para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia que ha obtenido de la primera hipoteca ascendente a la suma de $90,654.09 de principal, intereses acumulados desde el 1 de abril de 2010 y los intereses pactados al 7.75% anual que se continen generando a partir de dicha fecha en adelante, recargos por la cantidad de $35.82 por mes desde el 1 de mayo de 2010, $1,665.45 para reserva y contribuciones y la cantidad de $10,000.00 estipulada para costas y honorarios de abogado. Cualquier ttulo, derecho o inters que tenga la parte demandada en este caso en la propiedad anteriormente descrita se adjudicar al mejor postor entre la parte demandante y aquellas personas que refinan los requisitos y cualificaciones de Ley. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento de ejecucin de hipoteca por la va ordinaria incoado en este caso, estarn de manifiesto en la Secretara de este Honorable Tribunal durante horas laborables. Se entiende que todo licitador que comparezca a la subasta sealada en este caso acepta como bastante la titulacin que da base a la misma. Se entiende que cualquier carga y/o gravamen anterior y/o preferente, si lo hubiere, al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose adems, que el remanente los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El monto de cada carga anterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: Ninguno. El monto de cada carga posterior que figura de la Certificacin Registral sobre la finca objeto de esta ejecucin, as como los nombres de sus titulares y fecha de vencimiento se detallan como sigue: PRESENTADO AL ASIENTO 100 DEL DIARIO 1094, 12 de noviembre de 2003, la escritura #524, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 31 de octubre de 2003, ante el Notario Pblico Ivonne Gonzlez Medrano, mediante la cual comparecen PEDRO DE JESUS BERRIOS y su esposa MARIA ELIZABETH SANTOS RIVERA, a constituir hipoteca a favor de DORAL BANK, o a su orden, por $25,000.00, con intereses al 9.95% anual, vence el 1ro de noviembre de 2010, crdito ejecutivo 10% del principal, tasada en una suma equivalente al principal original. PENDIENTE DE CALIFICACION Y DESPACHO. Por la presente se le notifica a los titulares de crdito y/o cargas registrales posteriores, que se celebrarn las Subastas en las fechas, horas y sitio anteriormente sealados, y se les invitan a que concurran a dichas subastas si les conviniese, o se les invita a satisfacer antes del remate, el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del acreedor ejecutante, siempre y cuando refinan los requisitos y cualificaciones de Ley y para que pueda efectuar tal subrogacin. Y para su publicacin en el tabln de edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del municipio en el cual se celebrarn las subastas sealadas, as como para la publicacin en un peridico de circulacin general diarias y en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por el trmino de por lo menos dos semanas con antelacin a la fecha de la primera subasta y una vez por semana. Se faculta al Alguacil mediante la presente a romper cualquier cerradura principal de la propiedad para efectuar el lanzamiento de sus ocupantes. Se hace constar que los abogados de la parte demandante son Igor Domnguez Law Offices, 1225 Avenida Ponce de Len, Suite 1105, San Juan, PR 00907-3495, Telfono (787) 2500220, Fax. (787) 250-0295. Expedido el presente en Caguas, Puerto Rico, a 23 de mayo de 2011. (FDO.) ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAGUAS.

ED-8738 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Demandante v.

PEDRO LATONI MEDINA BRENDA RAMOS VELEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM.: JCD2011-0833 (G28). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A LA PARTE DEMANDADA: PEDRO LATONI MEDINA, a su ltima direccin conocida FISICA: Ext. Alta Vista, XX-3 Calle 11, Ponce, PR 00716. POSTAL: Extensin Alta Vista, XX3 Calle 11, Ponce, PR 00716; 7627 Harbor Lake Drive, Orlando, Fl. 32822. Por la presente se le notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $70,433.24 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.000% anual desde el 1 de noviembre de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 4.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $7,779.90 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 106, otorgada ante el Notario Gaddiel Morales Olivbera, el da 29 de abril de 2004, sobre la finca nmero 58,384 inscrita al folio 145 del Tomo 1750 del Registro de la Propiedad de Ponce, Seccin Primera. Este Tribunal ha ordenado que se le cite a usted por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la Contestacin de la Demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. Atencin a la Lcda. Marysol Lpez Gonzlez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 7678244, Fax (787) 767-1183, Abogada de la Parte Demandante. Se le advierte que si dejare de contestar la Demanda en el perodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 21 de sept. de 2011, en Ponce, Puerto Rico. EVELYN CASASNOVAS, SECRETARIO(A). MICHELLE VAZQUEZ OLIVIERI, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL I.

se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $203,109.25 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 4.750% anual desde el 1 de mayo de 2008. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $28,300.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 596, otorgada ante el Notario Manuel A. Guzmn Gonzlez, el da 15 de diciembre de 2004, sobre la finca nmero 15,127 inscrita al folio 80 del Tomo 246 del Registro de la Propiedad de Guaynabo. Este Tribunal ha ordenado que se le cite a usted por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la Contestacin de la Demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. ATENCION a la Lcda. Marysol Lpez Gonzlez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel (787) 764-8244, Fax (787) 7671183, Abogada de la Parte Demandante. Se le advierte que si dejare de contestar la Demanda en el perodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy SEPT. 26 2011, en Bayamn, Puerto Rico. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. DANILSA ORTIZ RAMOS, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I.

DIANA ENID SANCHEZ CARTAGENA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por ambos compuesta. Por la presente les notifica que se ha radicado en su contra una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. En dicha demanda se solicita el pago de $186,512.66 de principal, ms los intereses acumulados al 5.50% anual desde el 1 de enero de 2010 y los que se acumulen esa fecha en adelante, ms los recargos por mora pactados y las partidas por seguro hipotecario; ms 10% de la suma original del pagar por concepto de las costas, gastos y honorarios de abogado; ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. Dicha deuda se encuentra garantizada con una hipoteca sobre un inmueble ubicado en Mansiones de Juncos, 9 Calle Eucalipto, Juncos, PR 00777, la cual ser ejecutada y vendida en pblica subasta de no realizarse el pago por la suma adeudada. Se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Carlos R. Sosa Padr, PO Box 191682, San Juan, Puerto Rico 00919-1682; Tel. (787) 250-0081, abogados del Banco Popular de Puerto Rico, con copia de la Contestacin a la Demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto y radicar el original de dicha contestacin en este Tribunal en donde podr enterarse de su contenido. Si dejare de hacerlo, podr anotrsele la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. En San Lorenzo, Puerto Rico hoy SEP. 29 2011. MARIBEL BARREIRO MAYMI, SECRETARIO(A). SHEILA ROLDAN RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR. ED-8756 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO BOX 190870, SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. AVISO NUMERO: TCAMB-605. YOKANI L. SANTIAGO LOPEZ h/n/c RESCUE FOR LIFE AMBULANCE, es concesionario de este Organismo bajo la franquicia TCAMB605 autorizada a operar una (1) unidad Tipo II, en la transportacin de pasajeros al servicio de Ambulancia (TCAMB) mediante paga desde el Municipio de Fajardo a travs de la Isla de Puerto Rico. Solicita autorizacin para adicionar dos (2) unidades unidades; una Tipo I y una Tipo II a su franquicia. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin de Servicio Pblico dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: Urb. Villa Clarita calle 1 H-9, Fajardo, PR 00738. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito a la Comisin. En San Juan, Puerto Rico, hoy OCT. 10 2011. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. MARTA I. GARCIA ROSA, COMISIONADA. JUAN M. NUEZ MARQUEZ, SUBSECRETARIO.

una cabida de 304.27 metros cuadrados, inscrita al folio 107 del tomo 348 de Carolina I, inscripcin 7ma. y ltima de la finca nmero 13,193, Registro de la Propiedad, Seccin I de Carolina. Dicho pagar se ha extraviado y la parte demandante lo desea cancelar por haberse pagado la deuda en su totalidad, por lo que si ustedes no hacen oposicin a la demanda dentro del trmino de treinta (30) das, contados a partir de la publicacin de este Edicto, la parte demandante podr obtener Sentencia en Rebelda, declarando que la hipoteca que garantiza el mismo se ha extinguido y se ordenar su cancelacin en el Registro de la Propiedad, sin ms citarles ni orles. Deber radicar el original en la Secretara del Tribunal y enviar copia por correo al abogado de la parte demandante. El nombre y direccin del abogado de la parte demandante y su direccin postal es la siguiente: Lcdo. Hctor L. Fuertes Romeu. FUERTES & FUERTES LAW OFFICE CSP. PMB 191 PO Box 194000, San Juan, Puerto Rico 00919-4000. Tel. 787-2960000/282-7666. Fax. 787-7543 1 7 0 . abogados@fuerteslaw.com Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy AUG. 18 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: MELANIE GARCIA DEL VALLE, SECRETARIA AUXILIAR. ED-8751 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO, SALA SUPERIOR.

ELIZABETH LEBRON GONZALEZ


Sector Los Manantiales Barrio Bayaney Calle Real #2 Hatillo, PR 00659 Demandante vs.

CB-5465. CSP. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. P.O. BOX 190870. SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. Caso Nm. S-12-55-TCEM. El seor Genaro Rodrguez Mrquez, residente en San Juan solicita de este organismo autorizacin para establecer un negocio como empresa de mudanzas (EM) mediante paga, con una unidad, con oficina principal ubicada en el Barrio Obrero Calle 13 #614, San Juan, Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de la publicacin de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: Bo. Obrero Calle 13 #614 San Juan, Puerto Rico 00915. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito a la Comisin. En Hato Rey, Puerto Rico, hoy sep. 26 de 2011. Marta I. Garca Rosa, Comisionada. Ramn A. Vera Montalvo, Comisionado. Elba C. Arroyo Maldonado, Secretaria. Juan M. Nez ED-8742 ESTADO LIBRE ASOMrquez, Sub-Secretario. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANED-8741 ESTADO LIBRE ASO- CIA, SALA SUPERIOR DE CAED-8740 ESTADO LIBRE ASO- CIADO DE PUERTO RICO. TRI- ROLINA. CIADO DE PUERTO RICO. TRI- BUNAL DE PRIMERA INSTANBUNAL DE PRIMERA INSTAN- CIA, SALA DE SAN LORENZO. CIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR. Demandantes vs. Demandante Demandante v. vs.

ISRAEL LAUREANO, JR.


7510 Tidewater Trail Tampa, Fl. 33619 Demandado CIVIL NUM. CDI2011-0641. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los E.U. de Amrica. El Estado Libre Asociado de P.R. s.s. EDICTO. A: ISRAEL LAUREANO, JR. 7510 Tidewater Trail, Tampa, Fl 33619. Por la presente se le notifica que ha sido presentada en este Tribunal por la parte demandante, Elizabeth Lebrn Gonzlez, representada por el Lcdo. Frankie Hernndez Coln, una accin en contra de usted por la causal de Divorcio por Separacin. El abogado de la parte demandante es: Lcdo. Frankie Hernndez Coln. P.O. Box 143741, Arecibo, PR 00614-3741. Tel. y Fax (787) 880-5050. E-Mail: frankhenz@hotmail.com Se le advierte que este Edicto se publicar en un peridico de circulacin general una sola vez y que si no comparece en el trmino de treinta (30) das desde su publicacin, la parte demandante podr solicitar que se dicte Sentencia en rebelda, declarndose con lugar la Demanda. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal en Arecibo, Puerto Rico, a 26 de agosto de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. POR: IRIS V. MEDINA RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR. CB-5463. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE GUAYNABO.

FANNIE MAE

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

HECTOR GONZALEZ SERRANO

DCF, Inc.
Demandante v.

WILSON VALENTIN RAMOS y ENRIQUE RODRIGUEZ PERALES


Demandados CIVIL NUM.: DCD2011-1420 (504). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A LA PARTE DEMANDADA: WILSON VALENTIN RAMOS y ENRIQUE RODRIGUEZ PERALES a su ltima direccin conocida fsica: Carr. 169 Km 3, Bo. Camarones, Guaynabo, PR 00969. Postal Cond. Condado Astor, 1018 Apt. 10-E, San Juan, PR 00907. Por la presente se le notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca en su contra, en la cual

JORGE SOLA COLON su esposa DIANA SANCHEZ CARTAGENA t/c/c DIANA ENID SANCHEZ CARTAGENA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por ambos compuesta
Demandada CIVIL NUM.: E2CI2011-0438. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JORGE SOLA COLON, su esposa DIANA SANCHEZ CARTAGENA t/c/c

FULANO DE TAL Y MENGANO DE TAL

Demandados CIVIL NUM.: FCD11-0147. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: FULANO DE TAL Y MENGANO DE TAL y a todas las personas ignoradas que puedan ser tenedores o que en poder tengan un pagar hipotecario que se extravi. Por el presente edicto, que se publicar una sola vez, se le notifica que se ha presentado en este Honorable Tribunal una demanda alegndose que por medio de la escritura nmero 49, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 8 de mayo de 1999, ante el Notario Pblico Juan Massa Daz, la parte demandante suscribi un pagar hipotecario a la orden del portador, por la suma principal de $86,600.00, sin intereses, estando garantizado con una hipoteca sobre el Solar #9, Bloque A, Urb. Castellana Gardens, Barrio Sabana Abajo de Carolina, Puerto Rico, con

LA NUEVA REAL MADRID RAFAEL SURIA DEL MORAL DORIS I. MATTOS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandada Civil Nm. D2CD2011-0174. Sobre: Cobro de dinero al amparo de la Regla 60 de Procedimiento Civil, 32 L.P.R.A. Ap. III R. 60. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Sociedad legal de Gananciales compuesta por Rafael Suria del Moral y Doris I. Mattos Plaza Chalet Shopping Center Avenida de Los Nios, Guaynabo, Puerto Rico 00969 o sea, la parte demandada arriba mencionada. Por la presente se le notifica formalmente que la parte demandante, DCF, Inc., ha presentado un pleito en este Tribunal de Justicia sobre Cobro de

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011


la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero: Prstamo #30002319, la suma de $4,388.04 de principal; intereses al 9.50% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $70.50 por concepto de cargos por mora, y otros gastos $10.00, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $2,250.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en San Juan, Puerto Rico, a oct. 03 de 2011. Lcda. Rebecca Rivera torres, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Myriam Rivera Villanueva, ED-8746 ESTADO LIBRE ASO- Secretaria de Servicios a Sala. CIADO DE PUERTO RICO. TRI- Sub-Secretario (a). BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR ED-8760 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIDE SAN JUAN. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN. Dinero contra la demandada, Sociedad Legal de Gananciales compuesta por Rafael Suria del Moral y Doris I. Mattos, solicitando que el Honorable Tribunal dicte sentencia concediendo los remedios contenidos en la demanda. A esos efectos se le emplaza y requiere a la persona antes indicada para que en los prximos treinta (30) das a partir de la publicacin de este edicto, radique el original de su contestacin a la demanda ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Guaynabo, y notifique copia de sta a la abogada de la parte demandante, Lcda. Vanessa Blanco Mndez, Saldaa, Carvajal & Vlez Riv, P.S.C., Ave. De la Constitucin 166, San Juan, Puerto Rico 00901, Tel. (787) 289-9250, cuya direccin es la antes indicada, dentro del mismo trmino. Se le apercibe adems que de no comparecer a contestar la demanda dentro del trmino antes sealado, radicando el original de la contestacin a la demanda en el tribunal con copia a la abogada de la parte demandante, podr dictarse sentencia en rebelda en su contra, concediendo los remedios solicitados en la demanda, o cualquier otro que disponga el Honorable Tribunal, sin mayor requerimiento o notificacin. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, en Guaynabo, Puerto Rico, hoy 6 oct. de 2011. Lourdes Rodrguez Ortega, Secretaria General. Secretario (a). Por: Nancy Santiago Santiago, Secretaria Auxiliar del Tribunal I Secretario (a) Auxiliar.

DIAZ RAMOS por s y en cuanto a la cuota viudal usufructuaria DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la Divisin de Caudales Relictos Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM)
Demandados Civil Nm.: C CD2011-0163 (302). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Jos Eleuterio Ramos Daz y Sheila Mara Ramos Daz como miembros de la Sucesin de Jos Eleuterio Ramos Cabrelen Calle 3 K-3, Urb. Las Praderas, Barceloneta, PR 00617 y direccin postal en Calle Esmeralda 1270, Urb. Las Praderas, Barceloneta, PR 006172966. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero: Prstamo #3007729778, la suma de $143,855.83 de principal; intereses al 4 1/2% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $177.54 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $14,601.10 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Arecibo, Puerto Rico, a oct 03 de 2011. Mariluz Daz Rodrguez, Sec. Reg. Secretario (a). Por: Yanitza Iglesias Maldonado, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretario (a).

bao, cocina, dos dormitorios. Por tanto: Se publica este Edicto una vez en un peridico de circulacin general en Puerto Rico convocando y emplazando a Felcita Algarn Mrquez, Mara Miranda Cruz, Antonio Lpez Ruiz, sus herederos y causahabientes, personas desconocidas y cualquier otra, que tenga o creyere tener, algn derecho en el inmueble antes mencionado para que se oponga o haga valer su derecho, frente a las pretensiones del peticionario y comparezca hacer valer su derecho dentro de los 30 das a partir de la publicacin de este Edicto, no contando el da de su publicacin. La comparecencia debe ser hecha por escrito, presentando el original en la Secretara del Tribunal y notificando copia al Licenciado Fernando Montaez Delerme, a la direccin antes mencionada. Se apercibe a todo interesado que si no comparece en la forma y dentro del plazo indicado, este Tribunal dictar auto declarando CON LUGAR la peticin. Por Orden del Tribunal y bajo mi firma y sello de esta Corte, en Caguas, Puerto Rico, hoy da de de . CARMEN I. GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIONAL II. (FDO.) SECRETARIA AUXILIAR.

guez, incluye a Mayra Rodrguez Mateo, Niria Teresa Rodrguez Mateo, Fulano de Tal y Sutano de Tal como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante la Publicacin de Edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la Isla de Puerto Rico. Parte Demandante provea en los prximos 10 das a partir de la notificacin Proyecto de Mandamiento de Interpelacin para ser expedido por la Sra. Secretaria de este Tribunal. Se le concede a la co-demandada Odemaris Rodrguez Mateo 15 das a partir de la notificacin para contestar la Demanda Enmendada y/o solicitar cualquier otro remedio. Notifquese. Dada en Ponce, Puerto Rico, a 8 de septiembre de 2011. WILFREDO ROBLES CARRASQUILLO, JUEZ SUPERIOR. ED-8759 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se les anotar la Rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarles ni orles, disponindose adems, que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se les dirigir por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a su ltima direccin postal conocida en 326 Bloomfield Ave., Second Suite, Newark, NJ 07107. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Humacao, Puerto Rico, hoy da 4 octubre de 2011. DOMINGA GOMEZ FUSTER, SECRETARIA REGIONAL. MARIA M. PEREZ RIOS, SUBSECRETARIO. ED-8749 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

(787) 289-9250, cuya direccin es la antes indicada, dentro del mismo trmino. Se le apercibe adems que de no comparecer a contestar la demanda dentro del trmino antes sealado, radicando el original de la contestacin a la demanda en el tribunal con copia a la abogada de la parte demandante, podr dictarse sentencia en rebelda en su contra, concediendo los remedios solicitados en la demanda, o cualquier otro que disponga el Honorable Tribunal, sin mayor requerimiento o notificacin. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal, en Guaynabo, Puerto Rico, hoy 6 oct. de 2011. Lourdes Rodrguez Ortega, Secretaria General. Secretario (a). Por: Nancy Santiago Santiago, Secretaria Auxiliar del Tribunal I Secretario (a) Auxiliar.

1105, San Juan, Puerto Rico, 00907-3945, telfono (787) 2500220, con copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto, el cual se publicar una vez por semana a tenor con la orden dictada por este Honorable Tribunal. Se les apercibe que si dejaran de hacerlo podr dictarse contra ustedes sentencia en rebelda concedindose el remedio solicitado en la demanda. Expedido bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da SEP. 29 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. GLORIAM MARTINEZ RIVERA, SECRETARIA AUXILIAR.

37

DORAL BANK
Demandante vs.

SCOTIABANK
Demandante v.

ED-8765 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIED-8748 ESTADO LIBRE ASO- BUNAL DE PRIMERA INSTANCIADO DE PUERTO RICO. TRI- CIA, CENTRO JUDICIAL DE BUNAL GENERAL DE JUSTI- SAN JUAN, SALA SUPERIOR. CIA. TRIBUNAL SUPREMO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON. Demandante v.

NORTH AMERICA INVESTMENT CORP. PRODUCTOS MEDICOS, INC. JOSE R. MARTINEZ AVILES, et als

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

JOHN DOE

ORIENTAL BANK & TRUST


Demandante

REBECCA MARTINEZ JIMENEZ


Demandado(a) CIVIL NUM. K CD2011-1250. SALA: 902. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: REBECCA MARTINEZ JIMENEZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 5 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 6 de octubre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 6 de octubre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). MARTHA ALMODOVAR CABRERA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-5471 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.

ANTONIO MEDINA AMARO


Demandante VS.

ABIDA RAMOS CURBELO


Demandado CIVIL NUM: KDI11-1056 (703). SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: ABIDA RAMOS CURBELO. 270 Connecticut Ave., Apt. 2, Ct. 06320. Se le notifica que se ha radicado contra usted una demanda de divorcio por la causal de separacin. Debe radicar su contestacin ante este Tribunal, con copia a la parte demandante mediante su representacin legal, Lcdo. Jos A. Mojica Mojica, a su direccin Calle 846 U-26, Ciudad Universitaria, Trujillo Alto, Puerto Rico 00976. Se le notifica que de no comparecer o alegar contra la demanda dentro del trmino de treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto, apercibindole que en caso de no hacerlo as, podr dictarse Sentencia en Rebelda en contra suya, concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle ni orle. Por orden del Honorable Tribunal, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 22 de sept. de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: BRENDA HERNANDEZ ZAVALA, SEC. SERVICIOS A SALA. CB-5473. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE ARECIBO.

Demandado ED-8752 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRI- CIVIL NUM. KCP2011-0140 BUNAL DE PRIMERA INSTAN- (503). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EsCIA, SALA DE CAROLINA. tados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Demandante Cancelacin de Pagar ExtraviaVS. do Por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. ArDemandada mando J. Jimnez Seda, PO Box CIVIL NUM.: FCM2011-0469. 363689, San Juan, Puerto Rico, SOBRE: COBRO DE DINERO. 00936-3689, telfono nmero EDICTO. A: VANESSAMARIE (787) 625-9700, dentro de los FRANCIS PARRILLA. Valle Arri- treinta (30) das siguientes a la ba Heights C-08, Calle 125, Ca- publicacin de este edicto. Si derolina, Puerto Rico 00983. A us- jara de hacerlo, podr dictarse ted se le notifica que se ha pre- sentencia en rebelda, concesentado en esta Secretara la dindose el remedio solicitado Demanda de epgrafe. Se le em- en la Demanda, sin ms citarle ni plaza y requiere para que notifi- orle. El pagar hipotecario objeque al Lcdo. Juan E. Santana to de esta demanda, fue emitido Flix, con Oficinas en la 867 a favor Doral Federal Saving Ave. Muoz Rivera, Condominio Bank, o a su orden, por la suma Vick Center D-406, Ro Piedras, de $25,000.00, intereses al 9 PR 00925, Tel. 787-753-0256, 7/8% anual, vence el 1 de abril abogado de la Demandante, co- de 2007, segn consta la escritupia de la Contestacin a la De- ra nmero 55, otorgada en San manda dentro de los treinta (30) Juan, el 4 de abril de 1997, ante das siguientes a la publicacin el notario Mario Quintero Pinto, de este Edicto. Si dejare de ha- inscrita al folio 107 vuelto del tocerlo podr dictarse contra usted mo 876 del Monacillos, finca Sentencia en Rebelda conce- 25,544, inscripcin 3ra, en el Redindose el remedio solicitado gistro de la Propiedad de San en la Demanda. Expedido bajo Juan, Seccin III. Extendido bajo firma y sello de este Tribunal, en mi firma y el Sello del Tribunal, Carolina, Puerto Rico, a SEP. 28 hoy 29 de septiembre de 2011. 2011. MIRIAM ROSA MALDO- LCDA. REBECCA RIVERA TONADO, SECRETARIA. (FDO.) RRES, SECRETARIA REGIOPOR: SUBSECRETARIA. NAL. POR: VIRGINIA REYES FELIX, SEC. SERV. SALA. ED-8736 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- ED-8761 ESTADO LIBRE ASOCIA, CENTRO JUDICIAL DE CIADO DE PUERTO RICO. TRIED-8762 ESTADO LIBRE ASO- PONCE, SALA CIVIL SUPE- BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE HUCIADO DE PUERTO RICO. TRI- RIOR. MACAO. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

JOSE ANDRES ARROYO GALARZA


Demandado(a) CIVIL NUM. ECD2011-0752. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOSE ANDRES ARROYO GALARZA - Fsica: C-6 calle Asturias, Alturas Villa del Rey, Caguas, PR 00725/Postal: C6 calle Austria, Caguas, PR 00727-6702. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 17 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 7 de octubre de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 7 de octubre de 2011. CARMEN I. GARCIA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A). RUTH N. PEDRAZA ALEJANDRO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

MARIA ESTHER NIEVES SANTOS


Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-2058. SALA 506. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MARIA ESTHER NIEVES SANTOS. Sector Cuba Libre, Buzn 6, Toa Alta, PR 00953. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 27 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 7 de octubre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 7 de octubre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). MARISOL RODRIGUEZ CANCEL. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO VANESSA MARIE FRANCIS PARRILA

Demandados CIVIL NUM. KCD2011-0573. SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. Por la presente se notifica a JOSE ANGEL MARTINEZ ROSARIO, que se ha radicado en el Tribunal de Primera Instancia Centro Judicial de Puerto Rico, Sala de San Juan una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que usted es codemandado. La representacin legal de la parte demandante es el Lcdo. Manuel A. Moreda, cuyo telfono es (787) 754-6290, cuya oficina est localizada en el nmero 81 de la Avenida Muoz Rivera, 2do. piso, Hato Rey, Puerto Rico 00918 y su direccin postal es PO Box 366066, San Juan, Puerto Rico 00936-6066. Se les apercibe al codemandado, que de no contestar la demanda ni hacer alegacin alguna en el caso, radicando el original de la contestacin a la demanda en el Tribunal con copia a la parte demandante dentro del plazo de treinta (30) das, a partir de la publicacin del presente edicto, se proceder a ver el caso en rebelda y podr dictarse sentencia en rebelda en contra de dicho codemandado, concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, sept. 29 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MICHELLE RIVERA RIOS, SUBSECRETARIA(O). CB-5462. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

DORAL BANK
Demandante v.

ROBERTO SANCHEZ TAPIA y su esposa LEYDA IVETTE ROSA ROMERO y la Sociedad de Gananciales compuesta por stos
Peticionarios CIVIL NUM: EJV 2011-0821 (507). SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss: A: FELICITA ALGARIN MARQUEZ. MARIA MIRANDA CRUZ y ANTONIO LOPEZ RUIZ sus herederos y/o causahabientes. Por cuanto: El Peticionario a travs de su abogado el licenciado Fernando Montaez Delerme, Apartado 10744, San Juan, Puerto Rico 00922; ha radicado una peticin de Expediente de Dominio para la inscripcin a su nombre de la propiedad inmueble que describe a continuacin: RUSTICA: Predio de terreno con un rea superficial de 4,188.48 metros cuadrados, ubicado en el Barrio Caimito #1 Carretera #31 km. 18 H2 del Municipio de Juncos, Puerto Rico. En lindes por el Norte con la sucesin de Felcita Algarn; por el Sur con la sucesin de Juan Orellana; por el este con la sucesin de Carlos Daz y por el Oeste con Ramn Delgado y Antonio Lpez Ruiz. Sobre este solar enclava una casa de hormign de una planta para uso residencial, que consta principalmente de sala, comedor,

Sucesin de DORAL BANK Demandante JOSE ELEUTERIO v. RAMOS CAMBRELEN ELVIS VAZQUEZ t/c/c THOMAS JOSE ELEUTERIO t/c/c RAMOS CAMBIELEN ELVIS VAZQUEZ compuesta THOMAS por sus hijos ESTADO LIBRE JOSE ELEUTERIO ASOCIADO DE RAMOS DIAZ PUERTO RICO JOSE JAVIER AL DEPARTAMENTO RAMOS DIAZ DE JUSTICIA y SHEILA MARIA Y AL RAMOS DIAZ DEPARTAMENTO y por DE HACIENDA Demandado FULANO DE TAL Civil Nm.: KCD2011-1562 y MENGANO DE TAL (903). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va como posibles ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amherederos rica. El Presidente de los EE.UU. desconocidos El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Elvis Vzquez Thomas con inters en la t/c/c Elvis Vzquez Thomas Capitol Hill 154, calle San AgusSucesin y por tn apt. A3, San Juan, PR 00901. Por la presente se le notifica que ROSA AMELIA

Ex Parte

REO PROPERTIES LA NUEVA CORP. Demandante DIGNA REAL MADRID WANDA IVETTE Vs. RAFAEL SURIA MATEO RODRIGUEZ NIEVES GOMEZ t/c/c ALCIDES RAMIREZ Parte Demandada DEL MORAL CIVIL NUMERO: J CD2011WANDA IVETTE MALDONADO 0092. SALA G-28. SOBRE: EJEDORIS I. MATTOS CUCION DE HIPOTECA POR NIEVES DIAZ por s y la Sociedad Legal LA VIA ORDINARIA. Vista la RICHARD Mocin en Cumplimiento de OrANA IVELISSE de Gananciales den radicada por la Parte DeDIAZ ROBLES y la ARROYO DIAZ, por s mandante en reaccin al Escrito compuesta de Comparecencia Especial y/o Sociedad Legal de por ambos y en representacin solicitud de Prrroga para contestar radicado por la co-demanBienes Gananciales Civil Nm.Demandada D2CD2011-0174. So- de la Sociedad Legal dada Odemaris Rodrguez Mabre: Cobro de dinero al amparo tos, el Tribunal dispone: ENTEcompuesta de Gananciales de la Regla 60 de Procedimiento RADO. Se ordena a los heredeCivil, 32 L.P.R.A. Ap. III R. 60. ros de la causante Digna Mateo por ambos compuesta Emplazamiento por Edicto. EstaRodrguez, a saber Odemaris, Demandados Mayra y Niria Teresa, todas: Ro- CIVIL NUM. HSCI2011-00921. dos Unidos de Amrica. El Presipor ambos
Parte Demandante VS Demandante Vs. drguez Mateo; Fulano de Tal y Sutano de Tal, como posibles herederos desconocidos, a que dentro del trmino legal de 30 das a partir de la notificacin de esta Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de Digna Mateo Rodrguez mediante Escritura Pblica. Se les apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de 30 das en torno a su aceptacin o repudio de la herencia, se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de 30 das antes sealados a partir de la notificacin de la presente Orden sin que hubieren repudiado la herencia, se presumir que han aceptado la herencia de la causante y, por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme lo dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se ordena a la Parte Demandante a que, en vista de que la Sucesin de Digna Mateo RodrSOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: WANDA IVETTE NIEVES GOMEZ t/c/c WANDA IVETTE NIEVES DIAZ, RICHARD DIAZ ROBLES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Jean Paul Juli Daz, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 6222323/Fax (787) 622-2320. Se les advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Humacao, con dente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Doris I. Mattos Plaza Chalet Shopping Center Avenida de Los Nios, Guaynabo, Puerto Rico 00969 o sea, la parte demandada arriba mencionada. Por la presente se le notifica formalmente que la parte demandante, DCF, Inc., ha presentado un pleito en este Tribunal de Justicia sobre Cobro de Dinero contra la demandada, Doris I. Mattos, solicitando que el Honorable Tribunal dicte sentencia concediendo los remedios contenidos en la demanda. A esos efectos se le emplaza y requiere a la persona antes indicada para que en los prximos treinta (30) das a partir de la publicacin de este edicto, radique el original de su contestacin a la demanda ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Guaynabo, y notifique copia de sta a la abogada de la parte demandante, Lcda. Vanessa Blanco Mndez, Saldaa, Carvajal & Vlez Riv, P.S.C., Ave. De la Constitucin 166, San Juan, Puerto Rico 00901, Tel.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO

BANCO SANTANDER PUERTO RICO

CB-5464. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRI- ED-8767 N.I. 10-Q-613. N.Q. BUNAL DE PRIMERA INSTAN- 1420231779 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. CIA. SALA DE GUAYNABO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN. Demandante v.

DCF, Inc.

ADRIANO HUMBERTO MARTINEZ RIVERA


Demandante vs.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO como Sucesor de WESTERNBANK JOHN DOE y RICHARD ROE
Demandado Civil Nm. KCP2011-0146 (906). Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Por la presente se notifica a John Doe y Richard Roe, personas o entidades con posible inters en este pleito, que en el caso del epgrafe se ha radicado en esta Sala de San Juan del Tribunal de Primera Instancia una Demanda sobre Cancelacin de Pagar. Los demandados podrn enterarse de los detalles de la demanda mediante el examen de la misma en la Secretara del Tribunal. La representacin legal de la parte demandante es el Lcdo. Manuel A. Moreda (RUA Nm. 1245) de Moreda (M) Moreda, P.S.C., cuyas oficinas estn localizadas en el nmero 81 de la Avenida Muoz Rivera, 2do. piso, Hato Rey, Puerto Rico 00918 y su direccin postal es PO Box 366066, San Juan, Puerto Rico 00936-6066, con telfono (787) 754-6290. Se les apercibe a dichos demandados, que de no contestar la demanda ni hacer

Demandados CIVIL NUM. KCD2011-0692 (506). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA Y COBRO DE DINERO. EMPLAZAMIENTOS POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: ALCIDES RAMIREZ MALDONADO, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con ANA IVELISSE ARROYO DIAZ, y sta por s. A: ANA IVELISSE ARROYO DIAZ, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con ALCIDES RAMIREZ MALDONADO, y ste por s. Se notifica a ustedes que la parte demandante, Reo Properties Corp., ha radicado en la Secretara de este Tribunal una demanda solicitando la ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Se les emplaza y requiere para que notifiquen al Lic. Igor J. Domnguez, abogado de la parte demandante, V.I.G. Tower, 1225 Avenida Ponce De Len, Suite

alegacin alguna en el caso, radicando el original de la contestacin a la demanda en el Tribunal con copia a la parte demandante dentro del plazo de treinta (30) das, a partir de la publicacin del presente edicto, se proceder a ver el caso en rebelda y podr dictarse sentencia en rebelda en contra de dicho co-demandado, concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarles ni orles. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, oct. 03 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria (o). Por: Ivette Espinosa Collazo, Secretaria Servicios a Sala. Sub-Secretaria (o). ED-8758 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

38 EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011


el NORTE, con parcela #149 de la comunidad; por el SUR, con la calle #1; por el ESTE, con el solar #147 de la comunidad; y por el OESTE, con la calle #1 de la comunidad. -Enclava una casa para fines residenciales. -Hipoteca presenta al Asiento #259 del Diario #283, la cual se encuentra inscrita en virtud de la Ley 216 del 27 de diciembre de 2010. Direccin: 30 1st. Palenque Community Barceloneta, PR 00617. Se celebrar para con el importe de la misma satisfacer al demandante la suma de $81,358.20 de principal, con intereses al 5 3/8% anual, desde 1 de febrero de 2009, cargos por demoras mensuales, las contribuciones e impuestos, primas de seguro contra riesgo y seguro de hipoteca hasta su completo pago, ms la suma pactada de $8,800.00 en concepto de costas, gastos y honorarios de abogado. El tipo mnimo para dicha subasta lo ser la cantidad de $88,000.00. Dicha subasta se celebrar el da 30 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana en las oficinas del Alguacil, sitas en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de ARECIBO. De declararse desierta dicha primera subasta, se celebrar una segunda subasta el da 7 de diciembre de 2011, a las 9:30 de la maana en el lugar antes mencionado. El precio para la segunda subasta ser 2/3 partes del precio mnimo de la primera. De declararse desierta dicha segunda subasta se celebrar una tercera subasta el da 14 de diciembre de 2011, a las 9:30 de la maana, en el lugar antes mencionado. El precio para la tercera subasta lo ser la 1/2 del precio mnimo de la primera. Y para la concurrencia de licitadores y para el pblico en general y para su publicacin en un Peridico de circulacin general una vez por semana, por un trmino de dos (2) semanas, expido el presente Edicto bajo firma y el sello de este Tribunal. DADA en Arecibo, Puerto Rico, a 14 de julio de 2011. LUIS E. ROMAN CARRERO, ALGUACIL GENERAL, TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.

DORAL BANK
Demandante vs.

GREAT ATLANTIC MORTGAGE CORPORATION JOHN DOE


Demandados CIVIL NUM. DCP2011-0066. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: GREAT ATLANTIC MORTGAGE CORPORATION & JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado Por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Great Atlantic Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $21,300.00 con intereses al 9 1/2% anual, vence el 1 de junio de 2007, segn consta la escritura nmero 31, otorgada en San Juan, el 19 de mayo de 1987, ante el notario Carlos R. Lamoutte Incln, inscrita al folio 92 vuelto del tomo 1053 de Bayamn, finca nmero 47,236, inscripcin 3ra, en el Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy OCT. 03 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: ROSANNA SANCHEZ REYES, SECRETARIA AUXILIAR TRIB. I. DB-369 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIASALA SUPERIOR DE ARECIBO.

ED-8598 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SALINAS, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Demandante vs.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


DEMANDANTE VS.

LUCAS HERNANDEZ COLON


DEMANDADO CIVIL NUM: CCD2009-0925 (404) SOBRE:EJECUCION DE HIPOTECA EDICTO DE SUBASTA LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS)ss EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: LOS DEMANDADOS DE EPIGRAFE Y AL PUBLICO EN GENERAL Y AL TENEDOR DEL SIGUIENTE GRAVAMEN POSTERIOR: Al asiento 596 del diario 290, el da 15 de julio de 2005, se presenta la Escritura #272, otorgada en San Juan, el da 24 de junio de 2005, ante la Notario Pylar Gmez Vlez, para que se inscriba hipoteca a favor de Sana Mortgage Corporation, por la suma de $21,422.00, intereses al 9.45% anual y a vencer el 1 de julio de 2020. Inscrito en virtud de la Ley #216 del 27 de diciembre de 2010. YO, Luis E. Romn Carrero, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de ARECIBO, y al pblico en general, hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento librado por el Secretario de este Tribunal, en el caso de epgrafe, proceder a vender en pblica subasta y al mejor postor, el siguiente inmueble: RUSTICA: Parcela de terreno marcado con el #148 del plano de inscripcin de la Comunidad Rural Palenque del Barrio Manat Abajo, del trmino municipal de Barceloneta, Puerto Rico, con una cabida superficial de o cuerdas, con 2,836 diez milsimas de otra, equivalentes a 1,114.98. En lindes por

MYRIAM RODRIGUEZ RODRIGUEZ y la SUCESION de WIGBERTO COLON DE JESUS compuesta por WIGBERTO COLON RODRIGUEZ CARLOS RUBEN COLON RODRIGUEZ LUIS DANIEL COLON RODRIGUEZ FULANO DE TAL SUTANO DE TAL
Demandados CIVIL NUM. G4CI2010-00200. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A) MYRIAM RODRIGUEZ RODRIGUEZ; LA SUCESION DE WIGBERTO COLON DE JESUS, compuesta por WIGBERTO COLON RODRIGUEZ, CARLOS RUBEN COLON RODRIGUEZ, LUIS DANIEL COLON RODRIGUEZ, FULANO DE TAL y SUTANO DE TAL; DORAL MORTGAGE CORPORATION y al pblico en general: CERTIFICO Y HATO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Salinas, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Salinas, el da 3 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, todo ttulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquiera de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: URBANA: Solar mar-

cado setenta y cinco (75) radicado en la Urbanizacin Jardnes de Salinas; sita en el trmino municipal de Salinas, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos punto treinta y ocho (300.38) metros cuadrados, equivalentes a cero punto setecientos sesenta y cuatro (0.764) cuerdas, en lindes por el Norte, con una distancia de veintids punto cincuenta (22.50) metros lineales con el solar denominado nmero setenta y seis (76), por el Sur, con una distancia de veintids punto cincuenta (22.50) metros lineales con el solar denominado setenta y cuatro (74); por el Este, con una distancia de trece punto treinta y cinco (13.35) metros lineales con la calle denominada A; por el Oeste con una distancia de trece punto treinta y cinco (13.35) metros lineales con la carretera Estatal Puerto Rico ciento ochenta (180). En dicho solar enclava una casa terrera en hormign con tres (3) dormitorios, dos baos, sala, comedor, cocina, balcn, marquesina. Inscrita en el Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Seccin Primera de Ponce, al folio 187 del tomo 1952 de Ponce I, finca nmero 60,591, inscripcin primera. La antes descrita propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior, a la hipoteca objeto de ejecucin: Hipoteca en garanta de pagar a favor de Doral Mortgage Corporation, por la suma principal de $12,585.00, otorgada ante el Notario Miguel A. Arroyo Daz, devengando intereses y vencedera el 1ro de julio de 2015. Se establece como tipo mnimo de la primera subasta la suma de $68,800.00. De resultar necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Salinas, el da 10 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, y se establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $45,866.66, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido originalmente para la primera subasta. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Salinas, el da 17 de noviembre de 2011, a las 11:30 de la maana, y se establece como tipo mnimo para dicha tercera subasta la suma de $34,400.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. La subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $65,165.30, balance de principal del pagar hipotecario objeto de ejecucin, los intereses al tipo convenido del 9.00% anual devengados sobre dicho principal desde el da 1ro de septiembre de 2006, ms los devengados desde dicha fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $6,880.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen aqu ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Salinas, Puerto Rico, expedido el mismo en Salinas, Puerto Rico, hoy da 9 de sept. de 2011. (FDO.) ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SALINAS.

ED-8745 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.

DORAL BANK
Demandante v.

Sentencia, concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y sello del Tribunal, hoy 02 SEPT. 2011. MIGDALIA MARRERO CALDERON, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. POR: LISANDRA GONZALEZ MUOZ, SEC. AUX. DEL TRIBUNAL. ED-8750 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SUBSECCION DE DISTRITO/MUNICIPAL DE HATILLO.

DELMARY MERCADO TORRES su esposo ANTHONY ORLANDO SANES RAMOS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. J CD2011-0214. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: DELMARY MERCADO TORRES, su esposo ANTHONY ORLANDO SANES RAMOS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos - para ser notificados por Edicto por conducto de la LCDA. NATHALIA M. RIVERA FLOREZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 30 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 6 de octubre de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 6 de octubre de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. MICHELLE VAZQUEZ OLIVIERI. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8753 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE TOA ALTA.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante VS.

ROSA ROMAN JOSE


Demandado CASO: CFCD2011-0058. SALON: 0101. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA (CAUSAL/DELITO). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ROSA ROMAN JOSE. ALICEA SOTO ILIAMAR. ROSA-ALICEA, SOC. LEGAL GANAN. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 06 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso con fecha de 07 DE OCTUBRE de 2011. Collazo Torres Baldomero A. PO Box 70212, San Juan, PR 00936-8212. Alicea Soto, Iliamar. Hc 7, Box 32927, Hatillo, PR 00659-9626. Rosa Romn Jos. HC 7, Box 32927, Hatillo, PR 00659-9626. Rosa-Alicea, Soc. Legal Ganan. HC 7, Box 32927, Hatillo, PR 00659-9626. Hatillo, Puerto Rico, a 07 de octubre de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIO. POR: BRENDA LIZ TORRES MUIZ, SECRETARIO AUXILIAR. ED-8786 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

mero Uno (1); por el Sur, en una distancia de trece punto treinta (13.30) metros, con la CAlle Parque; por el Este, en una distancia de veintitrs punto cero cero (23.00) metros, con el lote nmero Veintiuno (21); y por el Oeste, en una distancia de veintitrs punto cero cero (23.00) metros, con el Lote nmero Diecinueve (19). Enclava una casa. Inscrita al folio 217 del tomo 223 de Bayamn Norte, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera, finca nmero 5,838, inscripcin 8va. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $130,259.83 de principal, intereses al 6 1/4% anual, desde el da 1ro. de noviembre de 2008, hasta su completo pago, ms la cantidad de $13,770.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $137,700.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $91,800.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser lamitad del precio pactado, es decir, la suma de $68,850.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las carga sy gravmenes preferentes, si los hubiese, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, a 8 de agosto de 2011. ALG. FREDDY OMAR RDZ. COLLAZO, ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE BAYAMON. ED-8744 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SUBSECCION DE DISTRITO, SALA DE AGUADILLA.

CB-5474. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE HUMACAO.

DORAL BANK
Demandante v.

ED-8747 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.

MARGARITA DONATO MORALES


Demandada Civil Nm.: HSCI2011-0063 (207). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Margarita Donato Morales Calle 16 #400, Urbanizacin Verdemar, Punta Santiago, Humacao, PR 00741. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero: Prstamo #50037960, $53,129.48 de principal; intereses a razn de 7.95% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $164.72 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $5,640.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Humacao, Puerto Rico, a 5 de octubre de 2011. Dominga Gmez Fuster, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Mara M. Ruiz Ros, Sub-Secretario (a). CB-5475. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN LORENZO.

LUIS REYES VAZQUEZ


Demandante v.

EL DIA, INC. JOHN DOE y RICHARD ROE


Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-0839 (407). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO E HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: EL DIA, INC.; JOHN DOE y RICHARD ROE, como posibles tenedores desconocidos de pagare extraviado. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 3 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 6 de octubre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 6 de octubre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). ZORAIDA RIVERA LATIMER. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-5472. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON.

MARIA D. ALERS PELLOT


Demandante VS.

DORAL BANK
Demandante v.

EDGAR JOSE HERNANDEZ ERO OLGA IRIS RAMOS AYALA


Demandantes VS.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante vs.

AURA MIGDALIA AYALA MARRERO


Demandada CIVIL NUM. DCD 2008-0217 (704). SOBRE: COBRO DE DINERO (EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: AURA MIGDALIAZ AYALA MARRERO. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 9 de noviembre de 2011, a las 11:00 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 16 de noviembre de 2011, a las 3:00 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 30 de noviembre de 2011, a las 3:00 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: Parcela de terreno radicada en el Bloque EE guin Veinte (EE-20) de la Urbanizacin Parque de la Salle del Barrio Hato Tejas del trmino municipal de Bayamn, Puerto Rico, con un rea superficial de trescientos cinco punto noventa (305.90) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de trece punto treinta (13.30) metros, con la Calle n-

FULANO Y ZUTANO
Demandados CIVIL NUM. CD11-0957. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE HIPOTECARIO EXTRAVIADO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Pueblo de Puerto Rico. A: FULANO Y ZUTANO. Demandados desconocidos. Por la presente se les emplaza y se les notifica que se ha presentado en la Secretara de este Tribunal la demanda del caso de epgrafe solicitando la cancelacin de un pagar suscrito a favor de Doral Mortgage Corporation o a su orden, por la suma de $21,000.00, con intereses al 8%, con vencimiento en noviembre de 2010, segn consta de la escritura nmero 463, otorgada en San Juan, Puerto Rico, ante el Notario Hiram Amundaray Rivera el 28 de octubre de 1995, presentada al asiento 244 del Diario 445, 28 de noviembre de 1995, Seccin Bayamn I, Registro de la Propiedad, cuyo pagar fue saldado en su totalidad y no ha podido ser cancelado por haberse extraviado el mismo. Se apercibe y advierte a ustedes como personas desconocidas que puedan ser tenedores o estar interesados en el pagar extraviado, que de no contestar la Demanda radicando el original de la contestacin ante la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Toa Alta y notificar copia de la contestacin de sta a la parte demandante por conducto de su abogada: Lcda. Carmen L. Ocasio Torres, PO Box 50481, Toa Baja, PR 00950-0481, telfono 787-402-6322, dentro de los prximos treinta (30) das a partir de la publicacin de este emplazamiento por edicto que ser publicado una sola vez en un peridico de circulacin diaria general en la Isla de Puerto Rico, se le anotar la rebelda y se dictar

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO SUCESION PEDRO C. PELLOT PELLOT compuesta por CELESTINA MARIA DEL C. EDUARDO, JULIO FRANCISCO LADISLAO y JUSTINA todos de apellidos PELLOT PELLOT
Demandados CIVIL NUM.: A1CI2010-00715. SOBRE: ACCION CIVIL. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los E.E.U.U. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: EDUARDO PELLOT PELLOT. 254 Grandview Terrace, Hartford, Ct. 06114-2212. Por la presente: Se le notifica que la parte demandante, MARIA D. ALERS PELLOT, ha presentado ante este Tribunal demanda contra usted y la Sucesin PEDRO C. PELLOT PELLOT, compuesta por CELESTINA, MARIA DEL C., EDUARDO, JULIO, FRANCISCO, LADISLAO y JUSTINA, todos de apellidos PELLOT PELLOT, solicitando Accin Civil. Se le emplaza y requiere para que presente su Contestacin radicando el original de la misma en el Tribunal de Primera Instancia, Sub-Seccin de Distrito, Sala de Aguadilla, y notifique copia al Lcdo. Carlos Acevedo Lazzarini, abogado de la parte demandante, a la siguiente direccin: P.O. Box 909, Aguadilla, Puerto Rico 00605. Se le apercibe que si no compareciere usted a contestar la demanda dentro de los treinta (30) das a partir de la publicacin de este edicto, se podr dictar Sentencia en rebelda en contra suya, concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy da 28 de septiembre de 2011. Ana M. Avils Gonzlez, Secretaria Regional Int. Por: (Fdo.) Secretaria Auxiliar.

BANCO SANTANDERPUERTO RICO


Demandante v.

ANTONIO ORTIZ HERNANDEZ y MARIA VIRGINIA SANTIAGO


Demandados Civil Nm.: DCD2011-1969 (703). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Antonio Ortiz Hernndez y Mara Virginia Santiago F403 Cond. Vista del Pinar Toa Alta, PR 00953. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero: Prstamo #9107009442, la suma de $132,968.39 de principal; intereses al 7% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $1,204.23 por concepto de cargos por mora y otros $200.00, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $13,600.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Bay, Puerto Rico, a oct 04 de 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretario (a). Por: Vivian J. Sanabria, Secretaria Auxiliar, SubSecretario (a).

JOSE MANUEL IRIZARRY RIVERA su esposa ANA MARIA CAMUAS CORDOVA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandado (a) Civil: E2CI2011-0188. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: Jos Manuel Irizarry Rivera, su esposa Ana Mara Camuas Crdova y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos: 17-D, Astromelia, Los Caminos, San Lorenzo, PR 00754 y/o PMB 284 PO Box 5005, San Lorenzo, PR 00754. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que 5 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de octubre de 2011. En San Lorenzo, Puerto Rico, el 7 de octubre de 2011. Maribel Barreiro Maym, Nombre Secretario (a). Sheila Roldn Rodrguez, Nombre Secretario (a) Auxiliar.

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

39

Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.

SE NECESIT A URGENTE

PORTEADORES(AS)
Para la distribucin de peridicos para el rea de:

COORDINADOR(A) DE PROGRAMAS
UNIVISION, la cadena de habla hispana de mayor crecimiento est
buscando un(a) Coordinador(a) de Programa para sus instalaciones en Puerto Rico. Sus funciones principales sern realizar tareas de pre produccin tales como coordinar asistencia de invitados, entrevistas y recopilar material de apoyo para programas de la estacin de radio WKAQ-580. Para cualificar, el (la) candidato (a) debe tener conocimiento general sobre poltica y personalidades del gobierno de Puerto Rico y Estados Unidos. Destrezas de comunicacin oral y escrita y en el uso de computadoras (News Boss, Adobe Audition, MS Office: Word, Excel). Adems, debe tener amplias destrezas en edicin y manipulacin de archivos de audios en medio digital. Bilinge (ingls y espaol), preferiblemente. Bachillerato en Periodismo o Comunicaciones y dos aos de experiencia o combinacin equivalente de educacin y experiencia. Beneficios incluyen: Plan 401K con excelente aportacin patronal, plan de salud con excelente cubierta y otros. Si cumples con los requisitos y te gustara ser parte de este equipo triunfador, enva tu resume a:

INGENIO, SABANA SECA Y LEVITTOWN


Requisitos:
1. Mayor de edad 2. Poseer auto 3. Licencia de conducir Interesados(as) favor llamar a:

Sr. Jos Gonzlez (787) 438-0129


o enviar resume via e-mail a: josefonseca@distributorspr.com Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

Para distribuir peridicos en:

PARA DISTRIBUCION DE PERIODICOS EN EL AREA: PARA DISTRIBUCION DE PERIODICOS EN EL AREA:

AGUADILLA, AGUADA Y MOCA


REQUISITOS: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir

VEGA BAJA, TOA ALTA, VEGA ALTA


Requisitos: Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir

COORDINADOR(A) DE PROGRAMAS
PO Box 7888 Guaynabo, P.R. 00970-7888

Interesados(as) llamar a:

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

Interesados(as) comunicarse con: Sr Carlos Martnez .

(787) 562-2140

Sr. Abner Ortiz al (787) 552-1036


Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFNICAS


EMPRESA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO

EDICTOS
CB-5497. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE AIBONITO.

EDGARDO LUIS RIVERA RODRIGUEZ


Demandante v.

MARIBEL PEREZ ORTIZ


Demandado (a) Civil: B DI2011-0053. Sobre: Divorcio (Separacin). Notificacin de sentencia por edicto. A: Sra. Maribel Prez Ortiz p/c Lcdo. Vctor M. Marrero Torres, 5B Calle Walter Mck Jones, Villalba, PR 009766. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 31 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 6 de octubre de 2011. En Aibonito, Puerto Rico, el 6 de octubre de 2011. Elizabeth Gonzlez Rivera, Nombre Secretario (a). Por: Edna I. Rivera Rivera, Nombre Secretario (a) Auxiliar. ED-8755 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO BOX 190870, SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. AVISO NUMERO: S-12-70-TCE. El seor Orlando Vzquez Rivera, residente en Bayamn solicita a este Organismo autorizacin para operar una (1) unidad en la

transportacin de carga especializada (TCE) refrigerada mediante paga a travs de la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin de Servicio Pblico dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de este AVISO, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: RR-4, Box 687, Bayamn, PR 00956. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito a la Comisin. En San Juan, Puerto Rico, hoy OCT. 05 2011. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. JULIO FELICIANO PRIETO, COMISIONADO. JUAN M. NUEZ MARQUEZ, SUBSECRETARIO. CB-5496. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 6 de octubre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 06 de octubre de 2011. Migdalia Rivera Coln, Nombre Secretario (a). Por: Mara I. Snchez Rivera, Nombre Secretario (a) Auxiliar. ED-8764 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.

CB-5466. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Parte Demandante VS

JUANITA RODRIGUEZ DIAZ


Demandante Vs.

GRIZELLE MARIA RAMIREZ AULET T/C/C GRIZELLE RAMIREZ AULET T/C/C GRIZELLE M. RAMIREZ AULET ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Parte Demandada CIVIL NUM.: CCD2010-0133. SALON NM.: 402. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: GRIZELLE MARIA RAMIREZ AULET T/C/C GRIZELLE RAMIREZ AULET T/C/C GRIZELLE M. RAMIREZ AULET; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Arecibo, Arecibo, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotado contra Grizelle Ramrez, por la suma de $8,848.98, segn notificacin nmero 458696908, presentada el 6 de agosto de 2008, al asiento 1 de la pgina 152 del Libro de Embargos Federales nmero 4. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotada contra Grizelle Ramrez, por la suma de $8,668.20, segn notificacin nmero 718395710, presentada el 23 de noviembre de 2010, al asiento 5 de la pgina 71 del Libro de Embargos Federales nmero 5. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 2 de julio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a

JOSE ANTONIO ACEVEDO ORTIZ


Demandado CASO NUM. FDI 2011-0794 (301). SOBRE: DIVORCIO POR SEPARACION. EDICTO. A: JOSE ANTONIO ACEVEDO ORTIZ. Calle 401, Bloque 167, Nm. 13, Urb. Villa Carolina, Carolina, Puerto Rico 00985. Por la presente se le notifica que se ha radicado en su contra, en esta Secretara, la demanda de epgrafe. Es abogado de la demandante el Lcdo. Marcelino Garca Bentez quien tiene sus oficinas en: Calle 9, Nm. 1279, Urb. Montecarlo, Ro Piedras, Puerto Rico 00924. Tel. (787) 9980366. Usted dispone de un trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin de este edicto, el cual se publicar una sola vez, para formular alegacin o contestar la demanda. De no contestar usted la demanda radicando el original de su contenido en este Tribunal y enviando copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de tiempo estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Carolina, Puerto Rico, a SEP. 29 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: XIOMARA SANCHEZ CARRASQUILLO, SECRETARIA AUXILIAR.

MARIA ENITH BURGOS PABON


Demandante v.

LUIS DANIEL AMBERT TORRES


Demandado (a) Civil Nm. D DI2011-0565. Sobre: Divorcio por separacin. Notificacin de sentencia por edicto. A: Luis Daniel Ambert Torres. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 3 de octubre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de

continuacin: B-5, #2 ST., PLAZUELA ESTATES DEV., BARCELONETA, PR 00617. URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Plazuela Estates, localizada en el Barrio Florida Afuera del trmino municipal de Barceloneta, que se describe en el plano de inscripcin, con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Nmero del solar: 5 del Bloque B. rea del solar: 385.88 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en una distancia de 27.96 metros lineales, con el solar #6 del mismo bloque; por el SUR, en una distancia de 27.96 metros lineales con el solar #4 del mismo bloque; por el ESTE, en una distancia de 13.80 metros lineales con la calle #2 del mismo bloque y por el OESTE, en una distancia de 13.80 metros lineales con rea de uso pblico. Inscrita al folio 85 del tomo 264 de Barceloneta, Registro de la Propiedad de Manat, finca nmero 13,870. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 29 de junio de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $120,579.22 de principal, ms intereses al 7.50% anual desde el da 1ro. de diciembre de 2008, ms la suma de $12,491.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de enero de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 29 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 9:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Arecibo, Arecibo, Puerto Rico.

Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $124,910.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 6 DE DICIEMBRE DE 2011 A LAS 2:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $83,273.33, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 13 DE DICIEMBRE DE 2011 A LAS 2:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $62,455.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, adems, a todos los interesados que Estados Unidos de Amrica, tiene el derecho a redimir la propiedad antes descrita dentro del trmino de ciento veinte (120) das desde la fecha de la venta en pblica subasta, previo el pago de la cantidad ofrecida por el licitador a quien se le otorgue la buena pro, ms intereses, todo ello a tenor con lo dispuesto en la Seccin 2410(c)

del Ttulo 28 del Cdigo de Estados Unidos de Amrica (28 USC 2410(c)) y la Seccin 7425 (d)(1)(2) del Ttulo 26 del mismo Cdigo (26 USC 7425 (d)(1)(2)). Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 1 de septiembre de 2011. Luis E. Romn, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Arecibo. ED-8763 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN SEBASTIAN.

jo mi firma y sello del Tribunal, en San Sebastin, Puerto Rico, hoy 28 de septiembre de 2011. MYRSONIA ALICEA SANTIAGO, SECRETARIA GENERAL. BRENDA L. AVILES SERRANO, SECRETARIA AUXILIAR. ED-8757 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Demandante vs.

DORAL MORTGAGE LLC; JOHN DOE


Demandados CIVIL NUM. DCP2011-0068. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado Por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, PO Box 363689, San Juan, Puerto Rico, 00936-3689, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Doral Mortgage Corporation, o a su orden, por la suma de $19,000.00, intereses al 13% anual, vence el 1 de junio de 2000, segn consta de la escritura nmero 229, otorgada en San Juan, el 16 de mayo de 1985, ante el notario Edgardo Canales Ydrach, inscrita al folio 92 del tomo 1053 de Bayamn, finca nmero 47,236, inscripcin 2da, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy 26 de septiembre de 2011. MIGDALIA RIVERA, SECRETARIA GENERAL. POR: LUREIMY ALICEA GONZALEZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL.

JANET RIVERA ORTIZ


Demandante Vs.

JUAN ANTONIO FERNANDEZ GUZMAN


Demandado CIVIL NUMERO: A 2RF201100128. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EDICTO. A: JUAN ANTONIO FERNANDEZ GUZMAN. Por la presente se le notifica que la demandante de la accin de epgrafe ha presentado ante este Honorable Tribunal Demanda contra usted solicitando la concesin del siguiente remedio: DIVORCIO POR SEPARACION. Representa a la parte demandante, el abogado cuyo nombre y direccin se consigna de inmediato: Lcdo. Edil I. Quiles Seda. Abogado de la parte demandante. RUA: 15550. Ruiz Belvis 250 Altos, San Sebastin, Puerto Rico 00685. Telfono: 787089602727; Fax: 787-896-2765. quilesseda@hotmail. com Se le apercibe que si no compareciere usted a contestar dicha demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin de este edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, podra dictarse sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. Expedido ba-

40

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

crucigrama
5. Desenredes y limpies el cabello, la lana, la seda, etc. 7. Que parece y no es. 8. Juez entre los rabes. 9. Harto, muy. 10. Nota musical. 11. Una de las lunas de Jpiter. 15. Conjunto o manojo de flores. 16. Nio pequeo. 17. Libertar a uno de sus deudas. 19. Andromana. 22. Desgastar con la lima. 23. Se dice de la formacin anatmica que transmite sangre o linfa, una secrecin o un impulso energtico desde una parte del organismo a otras que respecto a ella son consideradas perifricas. 25. Vacilar o tropezar en la eleccin o pronunciacin de las palabras. 26. De Run, en Francia. 28. Instrumento msico de viento. 33. Reverberacin de la llama. 34. Mquina para elevar,

He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.

LAS SIETE SEMEJANZAS

HORIZONTALES 1. Gnomn de un cuadrante solar. 6. De cuero de vaca. 12. Crecida, inundacin. 13. Lugar pblico destinado para pasearse. 14. Argamasa de cal y ridos gruesos. 17. En Argentina, planta rutcea, fragante, de hojas diminutas lanceoladas y flores blancas. 18. Asiento de pastor. 20. Proceda, derive. 21. Prefijo, "luna". 24. Pasan hacia adentro. 27. Ciudad del sudoeste Nigeria. 29. Hermano del padre o madre. 30. Domestiques, amanses. 31. Hidrocarburo gaseoso que arde con llama poco brillante. 32. Terminacin de infinitivo. 33. Siglas utilizadas en comer-

cio exterior ("Free on board"). 35. Artculo indeterminado. 36. Cierto rbol bixceo de Costa Rica. 37. Uno de los signos del Zodaco. 38. Segunda letra del alfabeto griego. 39. Anea. 40. Cereal maduro. 41. Envo que se hace de una cosa de una parte a otra. 42. Gnero de arbustos bitnericeos tropicales. VERTICALES 1. Dirigirse. 2. Conjuncin copulativa negativa. 3. Antecedente necesario para llegar al conocimiento exacto de una cosa. 4. En el antiguo cmputo romano, das consagrados a Jpiter.

SOLUCION ANTERIOR

Amor es...

< RESPUESTA SEMEJANZAS

Buen da para descansar.

www.cucubanos.net

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

41

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

George Ladkani Cordero


El rabe
Naci el 6 de febrero de 1967 en San Juan, Puerto Rico Falleci el 14 de octubre de 2011 en Filadelfia
Sus hijos Stephanie Alejandra, George Michael, Lara Sophia y Evan Guilliam (por nacer), su esposa Ivonne M. Quitin Quintero, su madre Margarita Cordero, sus hermanos y dems familiares notifican su fallecimiento. Su cuerpo estar expuesto en la Funeraria Buxeda prximamente. Para informacin llamar a la Funeraria (787) 751-1111. Mi pap haca todo por mi, mis hermanos y su familia, un hombre que no pens en l por pensar en los dems, no vivi para l vivi para nosotros, un hombre que us el mismo par de zapatos para su diario vivir por ms de un ao porque todo el dinero que coga lo inverta en nosotros. Un hombre que me cri desde que tena 3 meses de nacido y desde el da que nac dej de pensar en l y vivi por mi. Nunca me peg y puedo decir que nunca me rega porque l crea en como un amigo ensearme, de una manera tan diferente... Yo lo nico que le pido a Dios: 'que por favor hagas realidad que despus de esta vida haya un lugar donde pueda ir a verlo, escucharlo, abrazarlo, besarlo y devolverle todo lo que hizo por mi porque si no lo veo despus que muera no s cun grande ser mi desilucin. Por favor Dios guardmelo aunque sea djame verlo en mis sueos por el restos de mis das, Georgie. Una oracin a Dios nuestro Seor por su eterno descanso.
MIGUEL RAMOS COLON, 60 aos. Natural de Arecibo y residente de Hatillo. Falleci el 7 de octubre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. RITA M. LOPEZ MARTINEZ, 88 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 7 de octubre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE M. ARBELO TORRES, 73 aos. Natural y residente de Camuy. Falleci el 9 de octubre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. DAVID RIVERA RIVERA, 84 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 10 de octubre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. HECTOR GOMEZ RIOS, 76 aos. Natural de Arecibo y residente de Hatillo. Falleci el 10 de octubre de 2011 en Hatillo. Sepelio efectuado. HECTOR J. GONZALEZ SERRANO, 35 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 10 de octubre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. DANIA AVILES GARCIA, 34 aos. Natural de Arecibo y residente de Texas. Falleci el 6 de octubre de 2011 en Temple, Texas. Para informacin del sepelio llamar a la funeraria. MARITZA RAMIREZ CRUZ Y YADIEL O. MERCADO RAMIREZ. Fallecieron el 6 de octubre de 2011 en Milwaukee, Wisconsin. Sepelio ser partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el cementerio Nuevo El Tres de Arecibo. Para da y hora llamar a la funeraria. ELIZABETHWALLACE ROBINSON, 67 aos. Natural y residente de Hatillo. Falleci el 13 de octubre de 2011 en Hatillo. Sepelio hoy a las 2:00 p.m. partiendo desde su residencia en el Bo. Aibonito, Sector Pitre, hacia el cementerio La Santa Cruz de Arecibo. MANUEL COLON HERRERA, 66 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 14 de octubre de 2011 en Arecibo. Ser cremado.

FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas


Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627

(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659

(787) 898-8080
CANDITA GONZALEZ PEA, 73 aos. Natural de Maricao y residente de Bo. Mineral. Falleci el 11 de octubre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. MA RIA NA ROD RIGUEZ MATIAS, 94 aos. Natural de Aasco y residente de Bo. Paris. Falleci el 14 de octubre de 2011 en Mayagez. Sepelio pendiente. ISRAEL JUAN GONZALEZ VALENTIN BEBO, 27 aos. Natural de Mayagez y residente de Urb. Villa India. Falleci el 15 de octubre de 2011 en Mayagez. Sepelio pendiente.

Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
ORLANDO SANCHEZ NATAL, 67 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 20 de junio de 1944. Falleci el 5 de octubre de 2011. Sus restos fueron cremados. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 884-0000/8540000. CARLOS ALBERTO MIRANDA COLON CARLY, 38 aos. Natural de Arecibo y residente de Morovis. Naci el 27 de mayo de 1973. Falleci el 12 de octubre de 2011. Sepelio hoy a las 10:30 a.m. hacia el cementerio Altagracia, Manat. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 884-0000/854-0000.

Mayagez

"Cremacin slo en

Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com
JUAN LOPEZ MORALES. Natural de Caguas. Falleci en Caguas. Recibi cristiana cremacin. GUILLERMINA STERLINY. Natural de San Juan. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. FLORA CARDENAS PEREZ. Natural de Cuba. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin.

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
VICTOR E. PAGAN BERRIOS, 22 aos. Natural de Bayamn y residente de Catao. Falleci el 13 de octubre de 2011 en Catao. Sepelio maana, hora pendiente. TERESAVALLEVAZQUEZ, 97 aos. Natural de Aguada y residente de Caparra Terrace, San Juan. Falleci el 11 de octubre de 2011 en su residencia. Sepelio efectuado. MARGARITA RIOS (DOA EDITH), 71 aos. Natural de Morovis y residente de Caparra Terrace, San Juan. Falleci el 11 de octubre de 2011 en San Juan. Fue cremada en el Centro de Cremacin Ehret, Carolina. MARIO SIERRA MONTES, 74 aos. Natural de Ro Piedras y residente de Urb. Muoz Rivera, Guaynabo. Falleci el 14 de octubre de 2011 en su residencia. Sepelio maana a las 9:00 a.m. hacia el cementerio Nacional, Bayamn. ISABEL FIGUEROA CARRERO CHAVA, 89 aos. Natural de Aguada y residente de Bo. Man. Falleci el 14 de octubre de 2011 en Mayagez. Sepelio maana a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal de Mayagez.

Ferreira Memorial
San Germn, Tel. 892-1006 CLAUDIA SANCHEZ ORTIZ (ZOE), 75 aos. Natural de San Germn y residente de Bo. Guama. Falleci el 11 de octubre de 2011 en Filadelfia. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Porta Coeli de San Germn.

DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, aun sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.

ORACION AL ESPIRITU SANTO Espritu Santo. T que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. T que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida ests conmigo, yo quiero en este corto dilogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusin material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mos. Gracias, Dios mo.

42

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Tras el empate
En su casa y con el techo cerrado para favorecer a sus jonroneros,. los Cerveceros de Milwaukee buscan extender la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. P55

Vilmarie Mojica y Amanda Vzquez tratan en vano de detener un remate de Angela Forsett.

APERTURA PARA EL OLVIDO


En errtico equipo de Puerto Rico cae 3-0 ante el sexteto de Estados Unidos
GUADALAJARA, Mxico -(AP)- Estados Unidos barri ayer 3-0 con Puerto Rico en la apertura del torneo de vleibol femenino de los Juegos Panamericanos. Las estadounidenses se impusieron con marcador de 25-17, 25-18 y 25-14. No jugamos a nuestro nivel y sabamos que para ganar tenamos que aprovechar todas las oportunidades, adems cometimos muchos errores, coment a la AP David Alemn, el coach de Puerto Rico, despus del encuentro. A pesar de no ser el elenco estelar de Estados Unidos, las norteamericanas se mostraron ms agresivas y efectivas en el ataque adems de jugar con mejor organizacin. En el primer set las puertorriqueas cometieron muchos errores y fallaron demasiado en los saques. Puerto Rico sali con todo en el segundo set, con mejor organizacin y ms efectividad en la ofensiva, para llegar a tener ventaja de hasta dos puntos. Pero las estadounidenses supieron organizarse para finalmente llevarse la manga. El tercero fue de puro trmite para las estadounidenses. Estados Unidos y Puerto Rico integran el Grupo B junto con Mxico y Per. En la llave A estn Canad, Cuba, Repblica Dominicana y Brasil. Puerto Rico regresa a cancha hoy cuando enfrenten al anfitrin de los Juegos, Mxico. El partido esta programado para las 6:00PM (7:00 PM hora de la Isla.
Aury Cruz usa su maa para atacar frente a la muralla estadounidense.
Fotos AP / Daniel Ochoa de Olza

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

43

Primera medalla dominicana


Yulis Mercedes se corona en tae kwon do, mientras la boricua Johannys Tejada se elimina en la lucha por el bronce
CARLOS RODRGUEZ
The Associated Press
AP / Daniel Ochoa de Olza

Gyselle Silva ataca sin oposicin.

Indefensa Canad ante las cubanas


GUADALAJARA, Mxico -(AP)Sin mayor sorpresa, Cuba super 3-0 a Canad en la primera jornada del torneo de voleibol femenino de los Juegos Panamericanos. Las cubanas, actuales campeonas panamericanas, se llevaron la victoria con marcador de 25-22, 25-16 y 25-18. Yoana Palacios con 12 tantos se destac por la ganadores, en tanto Elizabeth Cordonier aport 11 puntos a las perdedoras. "Tenemos un equipo bien joven, que este ao ha ido de menos a ms, hoy cumplimos el plan tctico que nos pidi el entrenador", expres la capitana cubana Yusidey Sil. "Debemos mejorar muchas cosas pero esta victoria nos da mucha confianza". Juan Carlos Gala, el tcnico de Cuba, explic que "el primer partido en un torneo como este siempre es difcil y es importante ganar". Gala seal que sus pupilas se mostraron "bien afiladas e inspiradas en el ataque, a veces perdieron la concentracin, pero se recuperaron para lograr el xito". El potencial ofensiva de Cuba se hizo sentir y a pesar de que cometieron ms errores que sus rivales, 5-2, las antillanas siempre estuvieron con ventaja en el marcador en el primer set. Inspiradas y agresivas en el ataque encabezadas por Kenia Carcass y Yoana Palacios adems de efectivas en el servicio, las cubanas pasearon el segundo set y se impusieron finalmente en su primera salida. Canad y Cuba integran la llave A junto con Repblica Dominicana y Brasil. En el Grupo B estn Estados Unidos, Mxico, Per y Puerto Rico.

GUADALAJARA, Mxico - El dominicano Gabriel Mercedes super el sbado 87 al mexicano Damin Villa en la final de menos de 58 kilogramos del taekwondo y repiti el cetro que gan en Ro de Janeiro 2007 para darle a su pas el primer oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara. En mujeres, la canadiense Ivett Gonda derrot 13-6 a la peruana Lizbeth Diez Canseco para coronarse campeona en la divisin de menos de 49 kilogramos. Mercedes se repuso de una desventaja de 3-1 en el primer asalto y empat en el tercero para forzar la muerte sbita, donde se impuso para ratificar su condicin de primer sembrado. El dominicano, que vena de ganar bronce en el Mundial, haba logrado la plata en los Juegos Olmpicos de Beijing 2008 cuando perdi una polmica final ante el mexicano Guillermo Prez. Este ao, Prez qued eliminado en los selectivos nacionales por Villa. El combate no estuvo alejado de la polmica: Mercedes pareca haber marcado el punto del triunfo sobre el final del tercer asalto, pero los jueces no lo convalidaron. En la muerte sbita, poco tard el dominicano para conectar la patada que le vali el oro y que provoc los abucheos de una tribuna que se qued con ganas de ver la primera presea dorada azteca. En la semifinal, Mercedes no tuvo problemas para despachar al cubano Frank Daz, a quien arras con un 11-2 incuestionable desde el primer asalto. El dominicano haba pasado la primera fase sin combatir y luego venci 7-1 al canadien-

Johanys Tejada, a la derecha, le lanza una patada a Andrea Franco, de Bolivia, a qwuien venci en las preliminares.

se Jocelyn Addison. Villa, subcampen mundial en 2009, tampoco pas muchos apuros en las semifinales, donde derrot al brasileo Marcio Ferreira por 17-10. Antes, el mexicano arras a Audy Muller de las Antillas Holandesas cuando, tras someterlo 15-2 en el segundo asalto, el combate fue detenido por superioridad. Luego dobleg 12-8 al guatemalteco Jhonnatan Meja.

La panamea Carolina Castens ataca a Ivett Gonda, de Canad.

En mujeres, Gonda gan el primer asalto por 2-0, pero la sorprendente peruana logr emparejar 5-5 en el segundo antes de perder la concentracin en el tercero. Canseco haba dado la gran sorpresa de la jornada al superar 15-14 a la primera sembrada, la local Jannet Alegra. Ante la mexicana, Canseco hizo un valiente combate en el que se recuper de desventajas de dos y tres puntos y sobre el final del tercer asalto forz el desempate. Gan en muerte sbita con su primera patada. En primera ronda la peruana elimin 14-6 a la ecuatoriana Fiama Salazar y luego acab a la colombiana Marcela Olarte 11-6. Alegra tuvo va libre en la primera fase y luego super 12-6 a la boricua Johanys Tejada para avanzar a semifinales. La panamea y segunda preclasificada Carolena Carstens sucumbi 11-4 ante la canadiense Gonda, quien luego super a la estadounidense Deireanne Morales 83. Morales, hija de padres hondureos y de apenas 15 aos, haba superado 6-5 a la guatemalteca Elizabeth Zamora y luego despach 10-3 a la brasilea Katia Arakaki. En la sesin matutina, el presidente de Mxico, Felipe Caldern, y su esposa Margarita Zavala, visitaron las instalaciones del gimnasio Code II para presenciar los combates.

AP / Nathan Denette

AP / Martin Mejia

44

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Monumental

Imgenes de una memorable ceremonia de apertura de Guadalajara 2011


Fotos AP

Encabezada por el gimnasta Luis Tingui Vargas, la delegacin de Puerto Rico hace su entrada al estadio. Sobre estas lneas, la clavadista Paola Espinoza vuela a encender el pebetero.

El acto artstico fue de primera, y cont con las voces de Alejandro Fernndez (izquierda) y el colombiano Juanes, a la derecha.

Tras el encendido del pebetero, una fiesta de fuegos artificiales alegr el ambiente. A la derecha, una atleta mexicana celebra la unidad entre los pases.

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

45

Hipnotizado
Peter Pradeeban luce concentrado al mximo mientras ejecuta un servicio durante el inicio del tenis de mesa de los Juegos Panamericanos.

Revs en balonmano
Puerto Rico juega de t a t con Argentina antes de caer 35-26
GUADALAJARA, Mxico -(AP)- Brasil aplast ayer 50-10 a Estados Unidos en el arranque del torneo femenino de handbol en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, cuyo campen clasificar a las olimpadas de Londres 2012. El otro principal candidato del torneo, Argentina, defensor del bronce panamericano, se impuso 35-26 a Puerto Rico por el Grupo A. Las brasileas, campeonas defensoras y favoritas a llevarse el oro, controlaron el partido por el Grupo B de principio a fin y se fueron al descanso en el entretiempo con un marcador a favor de 236. Estados Unidos, que defendi primero con una formacin 5-1 y en el segundo tiempo se par en un 6-0, no pudo frenar a sus veloces rivales. El parcial de la segunda mitad fue an ms favorable a las sudamericanas, por 274. Fernanda Da Silva marc 10 goles para Brasil, seguida por Jessica Quintino y Alexandra do Nascimento, ambas con seis. Julia Sayer aport tres para las estadounidenses. Argentina sac una ventaja amplia en el primer tiempo, que termin 18-8 a su favor. Las puertorriqueas levantaron el nivel tras la reanudacin, pero no alcanzaron a remontar al llevarse el segundo parcial por 18-17. Para nosotros esto fue apenas el inicio, el primer paso, por eso quiz tuvimos por ah imprecisiones, fallas y nerviosismo, pero es normal, dijo la guardameta argentina Valentina Kogan. Seguro que iremos de menos a ms con el transcurso de la competencia. Mara Magdalena Decilio hizo siete goles para Argentina y Luciana Salvado, seis. Natalys Ceballo respondi con siete para las isleas. Ms tarde, Repblica Dominicana y Uruguay se enfrentaban por el grupo B y Mxico y Chile lo hacan por la otra llave.

AP / Nathan Denette

No de Njera
GUADALAJARA, Mxico -(AP)- Eduardo Njera, considerado el mejor basquetbolista mexicano, anunci el sbado que no se integrar a la seleccin de su pas en los Juegos Panamericanos tras no conseguir una pliza de seguros para una eventual lesin. De las dos compaas que otorgan el seguro que requiero para asegurar mi participacin en la justa continental, ninguna me otorg el servicio por considerar mi edad y mi historial de lesiones, dijo Njera, de 35 aos y jugador de los Bobcats de Charlotte de la NBA. Ante el cierre patronal de esa liga estadounidense, que oblig a la cancelacin de partidos de la temporada 2011-2012, Njera y el resto de los jugadores se han quedado sin un seguro que les garantice atencin mdica y compensaciones econmicas en caso de lesionarse.

46
Boricuas en Guadalajara
REDACCIN
EL VOCERO Claire Donahue se llev el oro en mariposa.

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Bdminton: En la rama femenina debutando en sus primeros juegos panamericanos, Daneysha Santana derrot a la representante chilena Tingting Chou, ambos sets 21-14. La joven Santana pasa a la siguiente ronda donde se enfrentar a la canadiense Joselyn Ko. Por su parte, Bryan Valentn perdi ante el estadounidense Sattawat Pongnairat 2-0 sets (21-12, 21-12). En dobles mixtos Santana y Valentn se encontraron con la dupla dominicana Raposo y Cabrera. Los jvenes puertorriqueos dominaron a los dominicanos dos sets a uno, 22-24, 21-19, 21-12. Hoy los puertorriqueos se enfrentan a los cubanos Osleni Guerrero y Mara Hernndez. Taekwondo: Johany Tejada fue la nica boricua que vio accin en el deporte de taekwondo. En el primer combate, Tejada domin a la atleta de Bolivia, Andrea Franco 9-1. Con esa victoria la pequea taekwondoista pas a los cuartos de finales donde se enfrent a Jannet Alegra de Mxico. La mexicana logr dominar a Tejada 12-6, dejando a la boricua fuera de la ronda de medallas. Natacin: Brbara Caraballo en los 100 metros Mariposa y 400m combinados; Debra Rodrguez en los 100m Mariposa y Ral Martnez en los 400m libre. En el evento de 100m Mariposa, Rodrguez y Caraballo compitieron en la segunda serie de preliminares, quedando quinto y sptimo lugar, respectivamente. Rodrguez hizo un tiempo de 1:04.29 y Carballo de 1:05.23. Caraballo qued fuera del evento. Por su parte, Rodrguez pas a la Final B, donde qued sexta con tiempo de 1:03.63. En los 400 metros combinados individual, Brbara Caraballo compiti en la cuarta serie de la preliminar, llegando sexta con tiempo de 5:17.07. Caraballo tambin pas a la final B de dicho evento. Brbara concluy la carrera en quinta posicin con tiempo de 5:17.61. Por su parte, Ral Martnez compiti en la segunda serie de la preliminar de los 400m libres, terminando sexto con tiempo de 4:05.5.

Barre Estados Unidos


Mltiples medallas de oro en natacin
GUADALAJARA, Mxico (AP)- Estados Unidos gan el ayer las medallas de oro y plata en los 400 metros libres de la natacin de los Juegos Panamericanos, una prueba en la que Venezuela conquist su primer metal con el bronce de Cristian Quintero. Charles Houchin se impuso con tiempo de 3:50.95, seguido por su compatriota estadounidense Matthew Patton con 3:51.25. Quintero toc la meta tercero con 3:52.51, seguido a dos dcimas de segundo por el argentino Juan Pereyra. 58.59 segundos en la etapa preliminar, se impuso en la final con tiempo de 58.73 para colgarse el primer oro repartido en la piscina panamericana. La brasilea Daynara de Paula arrib segunda con 59.30 y se llev la plata, y la estadounidense Elaine Breeden qued tercera con el bronce con 59.81.

Al Agua Cielo
El nadador brasileo Csar Cielo, una de las mximas estrellas de los Juegos Panamericanos, saltar a la piscina el domingo tras una leve descompostura, en un da en que tambin habr medallas en ciclismo en ruta, taekwondo y tiro. Gimnasia rtmica, ecuestre y pentatln moderno tambin tendrn finales, mientras que el voleibol femenino disputar su segundo da de partidos, el remo seguir con siete pruebas y arrancar el handbol masculino. Cielo, campen olmpico y mundial en pruebas de velocidad, tuvo que ir a un hospital local el sbado por precaucin tras sufrir un malestar leve, dijo el Comit Olmpico Brasileo. Los anlisis no mostraron anomalas y el brasileo recibi la autorizacin para defender el domingo sus rcords mundial

Georgina Bardach (Argentina), Mary Vavra (EE.UU.), Samantha Arevalo (Ecuador) y Eliana Barros (Venezuela) se zambullen.

Oro y bronce en mariposa femenino


La estadounidense Claire Donahue gan el ayer la medalla de oro en los 100 metros mariposa de la natacin de los Juegos Panamericanos. Donahue, que fij un nuevo rcord panamericano de

y panamericano de los 100 metros libres. Cielo recorri esa distancia en 46.91 segundos en 2009 en Roma y 48.79 en Ro de Janeiro 2007. En estos Juegos, tambin defender sus ttulos panamericanos de estilo libre en los 50 metros y en el relevo de 4x400 y competir en los 50

metros mariposa. Pese a que el brasileo es claro favorito, tiene algunos rivales que llegan animados tras clasificar con tiempos de menos de 49 segundos: el cubano Hanser Garca, el caimans Brett Fraser y otro brasileo, Bruno Fratus. La natacin tambin tendr finales femeninas en 100 metros espalda y 200 metros libre. En esta prueba, competir Andrena Pinto, la abanderada de la delegacin venezolana. Entre los hombres, habr medalla en 100 metros pecho, prueba en que participarn el uruguayo Martn Melconin y dos promesas de 15 aos: el peruano Gerardo Huidobro y el venezolano Carlos Claverie. Tambin el relevo 4x100 libre tendr su final, con la presencia del venezolano Albert Subirats, que competir pese a estar lesionado, y el uruguayo Daniel Kutscher, dos veces olmpico. En taekwondo, una de las principales esperanzas de medalla del anfitrin Mxico, se disputarn las finales de menos de 68 kilogramos entre los hombres y de menos de 57 kilos entre las mujeres, categoras en que los octavofinalistas se definan ayer.

AP / Silvia Izquierdo

AP / Julie Jacobson

EL VOCERO / domingo, 16 octubre de 2011

47

Barcelona en punta
Con dos goles de Lionel Messi, el equipo azulgrana vence 3-0 al Racing y asciende al liderato
BARCELONA -(AP)- Con dos goles del argentino Lionel Messi, el Barcelona aprovech la oportunidad de colocarse en la punta de la liga espaola de ftbol al vencer en casa por 3-0 al Racing de Santander del argentino Hctor Cper en la sptima fecha del campeonato. Hilvanado su tercer triunfo en la liga, el Barsa suma 17 unidades, tres sobre el Levante que se enfrenta hoy al Mlaga. Messi, mximo goleador del campeonato con 10 tantos, abri la cuenta, Xavi Hernndez anot el segundo antes del descanso y Messi redonde con su doblete en la segunda mitad. El Racing, que sigue sin marcar fuera de casa, es penltimo con cuatro puntos. El Real Madrid, que derrot 4-1 al Betis en partido anterior con un nuevo triplete del argentino Gonzalo Higuan, es segundo con 16 unidades. El delantero cuenta ocho goles, uno ms que Cristiano Ronaldo y dos menos que su compatriota Messi. Estoy muy contento, muy feliz despus de marcar y poder ayudar al equipo. Despus de todo lo que esper para jugar, ahora lo disfruto mucho. Estoy igual que antes, aprovechando las oportunidades, dijo tras el partido el Pipita, que lleva tres tripletes en 14 das. Kak anot el otro gol merengue y Jorge Molina descont por el Betis, que perdi su tercer partido al hilo tras un excelente inicio y actualmente ocupa la sptima plaza. En partidos simultneos, Mallorca y Valencia empataron por 1-1, mientras que Getafe y Villarreal igualaron 0-0. El Valencia es cuarto con 14 unidades. Una lesin de Gerard Piqu a los nueve minutos marc el inicio del Barsa-Racing, pero el equipo de Pep Guardiola abri la lata pronto, cuando Messi y Andrs Iniesta combinaron en el rea envueltos por cuatro rivales para que el argentino sorteara en un palmo de terreno la salida de Too Rodrguez y marcara sin despeinarse. El Racing, con 10 hombres detrs del baln, no supo reaccionar y el Barsa se fue al descanso con 2-0 a su favor despus de que Xavi cabece a placer un centro de Pedro Rodrguez a los 27. Faltaba ver si los azulgrana haban aprendido la leccin de San Sebastin, cuando la Real Sociedad logr nivelar el resultado, tambin tras el parn de selecciones. Pero la segunda parte fue tranquila para los locales: el dominio del baln fue absoluto ante el equipo de Cper, que empez a pensar en prximos compromisos, y el Camp Nou acab coreando el nombre de Messi, que anot el tercero tras rechazar el poste un disparo de Iniesta a los 68. En el Santiago Bernabu, el Betis

Lionel Messi celebra su primero de dos goles durante el partido de ayer.

salt desafiante, pero una pronta lesin del joven Alvaro Vadillo acab con su descaro. El Madrid inclin el campo en la primera parte y golpe nada ms iniciarse la segunda, cuando Cristiano sirvi en bandeja el sexto gol en la liga a Higuan. Los locales encerraron al Betis, y Kak marc el segundo a los 59 cuando acarici de rosca para alojar el baln en el poste opuesto de Casto. Pepe Mel dio entrada al paraguayo Roque Santa Cruz con la intencin de

ganar en pegada, y su equipo recort a los 69 por va de Molina, pero Higuan respondi al minuto sorteando a Casto con sangre fra, y rubric la goleada de vaselina a los 73. Sobre el rendimiento del Pipita y la suplencia de Karim Benzema, el tcnico madridista Jos Mourinho aventur que s que mucha gente dir que tener dos delanteros en buena forma es un problema y a m me parece cualquier cosa menos eso. El problema es tener slo uno o ninguno.

AP / Manu Fernandez

Empate en el clsico
LONDRES -(AP)- Un cabezazo oportuno del mexicano JAVIER CHICHARITO HERNNDEZ salv el empate para Manchester United contra Liverpool 1-1 en la Liga Premier ayer, mientras Manchester City despach al Aston villa por 4-1 para pasar al frente de la Liga Premier. Steven Gerrard haba abierto el marcador a los 68 minutos de tiro libre en su primer partido como titular en siete meses. Pero el mexicano, que entr como suplente en el partido disputado en Liverpool, una vez ms dio un halago a su equipo al anotar de cabeza el empate a los 81 minutos. El Manchester City aprovech que su rival no pudiera ms que un empate para quedar puntero en la liga.

De tango en Catania
ROMA -(AP)- Al ritmo del tango, Catania remont ayer un gol en contra y se impuso 2-1 al Inter con un tanto del argentino SERGIO ALMIRN. Con once jugadores argentinos en la cancha, en el encuentro jugado en Catania con una lluvia tenaz, el equipo local dio vuelta el partido en cuatro minutos. Ms tarde, con un gol del brasileo Robinho, que volvi a jugar despus de ms de dos meses, Milan se impuso 3-0 al Palermo. Por su parte, el Napoli, con la mente puesta al parecer en el partido del martes con el Bayern Munich en la Liga de Campeones, cay en su propia casa por 2-1 ante el Parma.

Emerge Franck Ribery


BERLIN -(AP)- El francs FRANCK RIBERY anot un gol, prepar otros dos y logr un penal para que Bayern Munich goleara ayer a Hertha de Berln por 4-0 y extendiera su liderato en la Bundesliga. Ribery habilit a Mario Gmez para que ste abriera el marcador a los cinco minutos, a los 7 anot l mismo y a los 13 dio un pase de gol a Bastian Schweinsteiger. El francs fue derribado dentro del rea por Roman Hubnik a los 68 y Gmez anot el penal. Augsburg venci 1-0 en Mainz para lograr su primera victoria en la divisin superior. Otros resultados: Stuttgart 2, Hoffenheim 0 y Wolfsburgo 2, Nuremberg 1.

Fotos AP

48
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

RESULTADOS

1-1/16 Milla

3 aos

y mayores

1,600 Metros

3 aos

y mayores

1,200 Metros

3 aos

1-1/8 Milla

T: 2:01

Reclamables a $30,000 1. El Soplapotes Edwin Castro 118 2. El Galn Julio A. Hernndez 109 3. Guadalquivir Edwin Gonzlez 118 4. Alejandro M Angel M. Viera 118 5. Nube Negra Hctor Berros 116 El Soplapotes puede dominar todo el camino. Guadalquivir puede repetir. Nube Negra corre bien al final. NUESTRA SELECCIN: El Soplapotes, Guadalquivir y Nube Negra.

Reclamables a $3,500 1. Dr. Rivas Albert J. Angulo 112 2. Mr. Dax R R. Snchez 118 3. Laboratorio Jayson Snchez 111 4. Ruletera Roberto Rosado 116 5. Sendero Luminoso R. Mojica, Sr. 118 6. Tiro Certero Luis Hiraldo 118 7. Shining Planet Angel M. Viera 118 8. Rescatado Rafael Jimnez 118 Rescatado sigue corriendo bien. Tiro Certero mejor en su ultima. Ruletera tambin. NUESTRA SELECCIN: Rescatado, Tiro Certero y Ruletera.

1,200 Metros 3 aos

Reclamables a $5,000 1. Dream Appeal Angel M. Viera 117 2. Rome Home Juan Carlos Daz 118 3. Sumei Edwin Castro 116 4. Pops Is Wild Edwin Gonzlez 116 5. Doncella Star Luis Hiraldo 116 6. Miss Homer Carlos Pizarro 116 7. Chica del Sur Julio A. Hernndez 109 8. Pomeroy Baby Joel Cruz 116 9. Indian Humor Hctor Berros 116 Pomeroy Baby debe luchar la carrera desde la salida. Rome Home tambin con mucha opcin. Miss Homer mejoro en su ultima. NUESTRA SELECCIN: Pomeroy Baby, Rome Home y Miss Homer.

1. Galopera (1) 14 Juan Carlos Daz 2. Sonrisa Marina (2) 3-3/4 3. La Voz 29 4. Respuesta D Dividendos de Galopera $2.70 y $2.10; de Sonrisa Marina $2.20. Exacta: 1-2 $4.10

1,300 Metros

T: 1:24

Reclamables a $5,000 1. Alley Cat Gang Carlos Pizarro 116 2. Grady Times Joel Cruz 120 3. Quality Dancer Edwin Gonzlez 120 4. Joe Short Pants Jos M. Rivera 120 5. I Wanna Run Juan Carlos Daz 120 I Wanna Run con la mejor opcin. Alley Cat Gang es su rival principal. Grady Times puede estar cerca. NUESTRA SELECCIN: I Wanna Run, Alley Cat Gant y Grady Times.

1,200 Metros

3 aos

y mayores

1-1/8 Milla

3 aos

y mayores

Reclamables a $5,000 1. Salientito Josu Marcano 119 2. Caminero Juan Carlos Daz 118 3. Broadway Melodrama L. Hiraldo 118 4. Chilling Judge Jos M. Rivera 118 5. Machos Gold J.A. Hernndez 111 6. Shot Gun Cliff Carlos Pizarro 118 Salientito puede dominar temprano. Broadway Melodrama y Caminero son sus rivales principales. NUESTRA SELECCIN: Salientito, Broadway Melodrama y Caminero.

Reclamables a $3,500 1. Rocio Lauren Luis Hiraldo 117 2. Cudate Jayson Snchez 111 3. Geisha Salvaje Angel M. Viera 118 4. Johns Jean Rafael Mojica, Sr. 118 5. Gramatic Albert J. Angulo 112 6. Miss Margaret R. J.A. Hernndez 111 7. Pyrite Ore Sash Ortiz 118 8. Sardina Jos M. Rivera 118 9. La Trayectoria Bryant Gonzlez 120 Sardina se mantiene corriendo bien. Geisha Salvaje le llego cerca en su ltima. La Tayectoria tambien puede ganar. NUESTRA SELECCIN: Sardina, Geisha Salvaje y La Trayectoria.

1,400 Metros 2 aos

54to. Clsico Camarero 1. Amanda Isabel Carlos Pizarro 116 2. Mayagezana Luis Hiraldo 116 3. Coral del Mar Juan Carlos Daz 116 4. Jaleemar Hctor Berros 116 5. Pasta y Queso Edwin Gonzlez 116 6. Taurina Alexis Feliciano 117 7. Terra Nostra Edwin Castro 116 Coral Del Mar slo tiene que repetir para tener la mejor opcin. Terra Nostra es su rival principal. Amanda Isabel mejor mucho en su ltima. NUESTRA SELECCIN: Coral Del Mar, Terra Nostra y Amanda Isabel.

1. Jaleesa M (3) 1-1/4 Juan Carlos Daz 2. Violeta La Grande (2) 4-1/4 3. Ginas Honor 15 4. La Creacin U Lyndas Dream Girl (1) fue retirada. Dividendos de Jaleesa M $5.00 y $2.60; de Violeta La Grande $2.30. Exacta: 3-2 $4.40

1,300 Metros

T: 1:21

1. Quiet Jab (2) 4-1/2 Edwin Gonzlez 2. Doa Merida (3) 2 3. Lgrimas Negras 23 4. Alani M 7-3/4 Dividendos de Quiet Jab $3.90 y $3.40; de Doa Merida $6.50. Dupleta: 3-2 $10.00 Exacta: 2-3 $10.90

PAPELETA

RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. I Wanna Run 6ta. Pomeroy Baby 3ra. Salientito y Rome Home 4ta. Rescatado, 7ma. Coral Del Mar Tiro Certero y Ruletera 5ta. Sardina y Geisha Salvaje

1,300 Metros

T: 1:24

2da. I Wanna Run 3ra. Salientito 4ta. Rescatado

5ta. Sardina 6ta. Pomeroy Baby 7ma. Coral Del Mar

PARA LAS BANCAS


PARA ARRIESGADOS : Tiro Certero y Geisha Salvaje en primera. PARA CONSERVADORES: I Wanna Run y Coral Del Mar en segunda.

PROGRAMA HPICO

1. Princesa Dorada (6) 4-1/2 J.A. Santiago 2. Sigilosa (10) 7 3. Gold Splasher (11) 4-1/4 4. Lumbrera N Dividendos de Princesa Dorada $30.30 y $10.80; de Sigilosa $4.10. Exacta: 6-10 $85.50 Quiniela: 6-10 $35.10 Dupleta: 2-6 $37.90 Trifecta: 6-10-11 $227.10 Superfecta: 6-10-11 y cualquiera $268.65

1,300 Metros

T: 1:23

1. Cheers N Humor (9) P Juan Carlos Daz 2. Spy Tactics (2) 2-1/4 3. Spider Jet (8) 3-1/4 4. American Silver (6) 3-1/2 Dividendos de Cheers N Humor $7.70 y $3.80; de Spy Tactics $3.40. Exacta: 9-2 $34.60 Quiniela: 2-9 $5.80 Trifecta: 9-2-8 $34.55 Superfecta: 9-2-8-6 $239.10 Pool de 3 (4-6): 2-6-9 $94.85 Pool de 4 (3-6): 3-2-6-9 $394.55

1,400 Metros

T: 1:27

1. Okairy M (2) 7-1/4 Edwin Castro 2. Sinceridad (4) 3-1/2 3. Principessa (5) 1 4. Felicidad 21 Dividendos de Okairy M $2.40 y $2.10; de Sinceridad $3.20. Exacta: 2-4 $4.80 Dupleta: 9-2 $9.80 Trifecta: 2-4-5 $5.70 Pool de3 (5-7): 6-9-2 $77.10

Pool ascendi : $239,200 Paga con 6: $72.90

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

49
Jayson La Maravilla Vlez conecta una derecha a Jonathan Arias.

AYER EN LAS CARRERAS


NORMAN H. DVILA

por cuatro cuerpos y medio a Dona Mrida, que domino a Lgrimas Negras para el segundo lugar.

5ta. carrera
Princesa Dorada corri ltima los primeros metros. En los primeros 400 ya le pasaba a Jatilda, que es lo mismo que seguir ltima, pero entrando en la recta final pasaba a la quinta posicin descontando terreno. Supero a Sigilosa faltando unos cien metros y se despeg para ganar con facilidad. Cheers N Humor estuvo luchando la delantera desde la salida. Pasando el poste de los 500 superaba a Refinada y entrando en la recta final se despegaba por dos cuerpos. Aqu se presentaron por fuera de de ella Spy Tactics y Spider Jet. Ambas comenzaron a descontar, en particular Spy Tactics, que lleg a igualarse con Cheers N Humor faltando unos cien metros. Sin embargo, esta ltima nunca se dejo dominar y logr despegarse por el pescuezo en los ltimos metros.

2da. carrera
La favorita Galopera domin a La Voz faltando unos 700 metros y se despeg para ganar por catorce cuerpos.

3ra. carrera
Lyndas Dream Girl fue retirada. El jinete de Ginas Honor estuvo los primeros 500 metros con el pie derecho fuera del estribo y el de Violeta La Grande luch con ella en los primeros metros cuando esta daba saltos para quedarse muy lejos. Quin nos queda? La Creacin, que no sirve, y Jaleesa M. Ya usted sabe quin gan. El tiempo de Jaleesa M al ganar esta prueba fue peor del de Princesa Dorada, que a sus cinco aos gan un maiden del reclamo de $5,000 en la quinta.

Brilla La Maravilla
REDACCIN
EL VOCERO

7ma. carrera
Okairy M confirm que est en la mejor condicin de su vida. En una pista muy lenta, luch los primeros 600 metros con la veloz Principessa. Se despeg con autoridad en los ltimos 500 para ganar por mas de siete cuerpos. Hizo 1:27 para los 1,400 metros. En una pista rpida hubiese estado en 1:24 y fraccin.

4ta. carrera
Pomarosa perdi a su jinete a los pocos metros de la salida. Esto dio la oportunidad a Quiet Jab de acomodarse al frente con facilidad. Domino toda la ruta para vencer

El junqueo JaysonLa MaravillaVlez mantuvo su invicto al vencer por nocut tcnico en el quinto asalto al mexicano Jonathan Diamante Arias, en la pelea estelar del cartel celebrado el viernes en la cancha Rafael Amalbert de Juncos. El desenlace del combate lleg a los 23 segundos del quinto giro cuando Vlez conect una fuerte derecha sobre el rostro de Arias, que lo llev a la lona.

Acto seguido la esquina del azteca pidi al rbitro Roberto Ramrez hijo que detuviera el pleito. Vlez mejor su marca a 17-0 con 13 nocuts, mientras que Arias vio caer su rcord a 16-7 con nueve nocuts. Gracias a Dios lucimos bien en esta pelea que fue mi primera pelea en un peso mayor que las 122 (libras). Arias fue un rival aguerrido que me conect una buena derecha en el segundo asalto, pero no me desesper; ajuste mi defensa y col mis golpes, dijo Vlez.

SUMINISTRADA

6ta. carrera

50
El espaol David Ferrer devuelve un tiro con su forehand durante la accin de ayer en China.

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Warriors se apuntan una en la carretera


REDACCIN
EL VOCERO

Andy Murray y Ferrer a la final en Shangai


El britnico y el espaol se medirn por el ttulo del abierto en Shangai
JUSTIN BERGMAN
The Associated Press

SHANGAI - Andy Murray, que gan cmodamente para continuar una racha triunfal, y David Ferrer, que tuvo que esforzarse al mximo, avanzaron el ayer a la final del Masters de Shangai. Murray, que ha ganado 24 de sus ltimos 25 partidos y que aspira a ganar su tercer ttulo consecutivo en tres semanas, apabull al japons Kei Nishikori 6-3, 6-0 en menos de una hora. Ferrer luch denodadamente para eliminar a su compatriota Feliciano Lpez 6-7 (5), 6-3, 6-3, en el tercer encuentro consecutivo que debe dar vuelta un resultado despus de perder el primer set. Murray es el cuarto cabeza de serie y Ferrer el quinto. Nishikori, de 21 aos, fue superado completamente por Murray y slo logr ganar un punto sobre el saque del escocs en el primer set y seis en todo el encuentro. El japons de todos modos tuvo la mejor semana de su carrera tras vencer a dos de los veinte primeros en el escalafn, el francs Jo-Wilfried Tsonga y el ucraniano Alexandr Dolgopolov, y de mejorar su posicin en el rnking a ms o menos el puesto 32, el mayor jams alcanzado por un japons en el circuito profesional. Murray, que defiende aqu su ttulo, apenas ha sido puesto a prueba esta semana. En la primera rueda tuvo fecha libre, en la

segunda super a un rival que abandon y en cuartos de final derrot a un rival que tuvo que clasificarse para jugar el torneo y que ocupa el lugar 124 en el escalafn. El escocs slo perdi un set ante el nico jugador de categora que enfrent, el suizo Stanislaw Wawrinka. Ferrer, por su parte, tuvo que salvar tres puntos de match en su victoria de la tercera rueda sobre Juan Carlos Ferrero y super a Andy Roddick en cuartos de final en el desempate en el tercer set. Tambin se las vio difciles ante Lpez. Y aunque Lpez est 23 puestos ms abajo que Ferrer, tiene ventaja de 6-1 en sus encuentros entre ambos y vena de eliminar a tres jugadores preclasificados hasta llegar a semifinales. Tengo en cuenta mi rcord con l. Era malo, no? Pero trat de concentrarme en mi juego. Me tena confianza, coment Ferrer. Murray ha ganado siete torneos Masters, mientras Ferrer busca todava el primero. Murray tambin ha vencido a Ferrer dos veces este ao: la semana pasada en semifinales del Abierto de Japn en Tokio y en semifinales del Abierto de Australia en enero.

cuarta deber esperar que se reanude su encuentro de cuartos de final suspendido por la lluvia. La primera cabeza de serie Samantha Stosur, de Australia, campeona del Abierto de Estados Unidos, se asegur una de las cuatro plazas al vencer a la sudafricana Chanelle Scheepers por 6-2, 6-3. La segunda preclasificada, la francesa Marion Bartoli, tambin avanz tras vencer a la japonesa Ayumi Morita (6) por 62, 6-1. Y la tercera, la alemana Angelique Kerber, elimin a la tailandesa Tamarine Tanasugarn 6-3, 6-4. En el partido suspendido por la lluvia, la china Jie Zheng aventaja a la cuarta cabeza de serie, la checa Petra Cetkovksa, por 0-6, 7-5, 3-2. La ganadora de este encuentro enfrentar en semifinales a Stosur, y Bartoli jugar con Kerber.

Cibulkova y Kvitova avanzan a la final


LINZ, Austria La eslovaca Dominika Cibulkova derrot el sbado a Lucia Safarova, de la Repblica Checa, por 6-1, 6-4 para avanzar a su primera final en circuito en ms de tres aos, en el torneo de Linz. Cibulkova, sptima cabeza de serie, enfrentar a la campeona de Wimbledon y primera preclasificada Petra Kvitova, quien elimin a la serbia Jelena Jankovic (3) por 4-6, 6-4, 6-3.

Fcil para primeras raquetas


OSAKA, Japn -(AP)- Las tres primeras clasificadas avanzaron ayer fcilmente a semifinales en el Abierto Japons, pero la

Las Warriors de San Juan (513) descontaron un ventaja de 18 puntos de las Tigresas de Aguas Buenas (2-16), para conseguir su primera victoria en la carretera (19) con marcador final 81-75, en el coliseo Samuel Sammy Rodriguez de la ciudad de la Gente Buena. Brbara Concepcin despeg a Aguas Buernas de 18 puntos, 53-35, con 6:21 del tercer tiempo. Pero Normarie Montalvo concluy una corrida 19-4 de las Warriors, para reducir el marcador a tan slo tres puntos, 57-54, con 0:59. Michelle Villegas consigui un triple, sacando seis tantos de ventaja nuevamente, 60-54, con 0:47. Frances Lee Flores acert un tiro desde la pintura, para cerrar el segmento, 60-56, an arriba las Tigresas. Luego de varios intercambios de canastos, Leslie Vzquez y Tocara Ross encestaron sendos canastos para empatar el desafo a 68. Aguas Buenas respondi con bombazo de Madelyn Ramrez y canasta de Concepcin, despegndose 73-68, con 3:34. Montalvo y Holly Mahan se combinaron para devolverle la delantera a San Juan 74-73, con 2:36.Taisja Jones encest desde la pintura, para poner arriba a las Tigresas 76-75, con 2:08. Pero canasto de Ross y tres tiros libres de Mahan, tras una falta tcnica y expulsin a Ramirez, 79-75, puso en caja de seguridad de la victoria del conjunto de la capital, con 1:39. En el segundo periodo, Ross y Mahan arrancaron nuevamente anotando, para acercar a las Warriors 23-17, con 8:57. Pero esta vez las Tigresas realizaron un avance 110, que finaliz con bombazo de Concepcin, despegando 34-17, con 3:53. Tanaira Tapia con cuatro tantos encabez una ofensiva de nuevo puntos consecutivos de San Juan, para acercarse 34-26, con 1:08. Villegas y Rocio Quinez, con canastos de dos y tres puntos respectivamente, le pusieron fin a la primera mitad 39-26. Aguas Buenas haba dominado el departamento de tres puntos durante la primera mitad 21-6, pero durante la segunda mitad fueron las Warriors las que dominaron 18-6. Mahan fue la mejor con 32 puntos y 14 rebotes, Montalvo 18 y Ross 10. Por las Tigresas Ramirez marc 17 tantos, Jones 14 con 10 capturas, Villegas 11 y Young 10, todos en la primera mitad, luego de salir lesionada restando dos segundos de los primeros 20 minutos.

AP / Alexander F. Yuan

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

51

Ruge LSU
Oklahoma State logr su objetivo pese a unos tenaces Longhorns, que se mantuvieron luchando hasta el final. Mientras, los Badgers de Wisconsin (#4)se apuntaron una fcil vicotria va paliza 59-7 conJOS R. ORTZAR tra los Hoosiers de Indiana. EL VOCERO Mientras, los Spartans de Michigan State sorprendieron a sus Los Tigers de LSU continuarivales estatales, los Wolverines ron con su torrido ataque y prode Michigan al vencerlos con pinaron otra zurra, esta vez le marcador de 28-14. toc el turno a los Volunteers Previo al partido Michigan de Tennessee 38-7. State estaba clasificado nmeEl quaterback de LSU, Jarrett ro 23, mientras la Universidad Lee y el running back Spencer de Michigan ocupaba el undWare se anotaron dos touchcimo puesto en el ranking. downs cada uno. LSU ahora tieEsta fue la primera derrota ne marca de 7-0 y 4-0 en el SEC, de Michigan en el Big Ten en el una de las conferencias ms 2011. Ahora tienen marca gloduras del football universitario. bal de 6-1, incluyendo 2-1 en su Por Tennessee, Matt Simms conferencia. Este fue el cuarto (hijo del ex quaterback de los ao consecutivo que los SparGiants de Nueva York en la NFL, tans le ganan a los Wolverines Phil Simms) tuvo su primer iniAhora Michigan State mejora a cio de juego en esta campaa. 5-1 con 2-0 en el Big Ten. Desafortunadamente para l y Es la primera derrota bajo la su equipo fue contra el mejor direccin de Brady Hoke, quien equipo del momento. ha revitalizado el juego de los Simms buscaba borrar el mal Wolverines que lucen como un desempeo del pasado ao que equipo que aspirar a un bowl. llev a su equipo a tener marca El wide receiver Kewshan de 2-6 cuando diriga la ofensiva. Martin marc dos touchdowns Pero no pudo con slo seis y el running Back Edwin Baker pases completados en 20 intencorri para 167 yardas. tos para 128 yardas. Sum dos Denard Robinson, quaterintercepciones sin touchdowns. back de Michigan, tuvo un mal El reto no se le har ms fcil da al completar solamente nuepara el senior Simms que desve pases en 24 intentos para 123 pus tendr que enfrentar a Alayardas. Su contraparte, Kirk Coubama (#2), Arkansas (#10) y South sins tampoco luci espectacuCarolina (#15) con un equipo que lar al acumular 120 yardas, pero an no ha ganado en el SEC. se combin con Martin para dos De hecho, South Carolina pas pases anotadores. El versttil un susto contra Mississippi Stamariscal de campo fue contete, un equipo que deba dominar nido por la defensiva de los Sparpor un margen ms amplio que tans y con 6:16 del cuarto parcial el 14-12 que lograron. fue derribado en una jugada de De otra parte, los Cowboys cuarto down cercano a la zona de Oklahoma State doblegaron de anotacin. En una posesin a los Longhorns de Texas 38-26. posterior, un pase de Robinson Esta vez el equipo tejano pudiefue interceptado por Isiah Lewis, ra verse fuera del Top 25 con que lo devolvi unas 39 yardas su segunda derrota de la tempara una anotacin que sell la porada (4-2). suerte de los Wolverines. Otra sorpresa del da, RESULTADOS NCAA los Buckeyes de Ohio Sta# 4 Wisconsin 59, Indiana 7 te dominaron a la Uni# 23 Michigan State 28, # 11 Michigan 14 versidad de Illinois, 17-7. # 21 Texas A&M 55, # 20 Baylor 28 Quedando poco ms Penn State 23, Purdue 18 de un minuto por jugar # 15 South Carolina 14, Mississippi State 12 Illinois decidi buscar un Miami (FL) 30, North Carolina 24 touchdown en el cuarto Missouri 52, Iowa State 17 down en vez de ir por un Rutgers 21, Navy 20 field goal. La jugada resulFlorida State 41, Duke 16 t en un pase incompleMarshall 24, Rice 20 to que sell la suerte del # 1 LSU 38, Tennessee 7 hasta entonces invicto # 6 Oklahoma State 38, # 22 Texas 26 equipo de Illinois. Virginia 24, # 12 Georgia Tech 21 Al momento solamente Ohio State 17, # 16 Illinois 7 quedan 10 equipos invicConnecticut 16, South Florida 10 tos de Divisin I.

Extienden a 7-0 su marca en la NCAA

El running back de LSU, Spencer Ware, anota en un pase para touchdown frente al defensive back de Tennessee Brian Randolph.

DEPORTES

TV
DOMINGO 1:00 p.m. FOX NFL Football Podrn ver a: Filadelfia vs.Washington, San Francisco vs. Detroit, San Luis vs. Green Bay y Carolina vs.Atlanta. 1:00 p.m. CBS NFL Football Buffalo vs Nueva York (Giants), Indianpolis vs. Cincinatti y Jacksonville vs. Pittsburgh. 2:00 p.m. ESPN U Soccer Femenino NCAA La universidad de Missouri visita a Oklahoma. 3:00 p.m ESPN 2 Cobertura de los Juegos Panamericanos. En estos das tambin podr verse cobertura por Direct TV, Tele Isla, y Sistema TV.

4:00 p.m. TBS Bisbol de Grandes Ligas Los Cardenales de San Luis buscan acabar las aspiraciones de los Cerveceros de Milwaukee que esperan jugar mejor en su casa, el Miller Park. 4:00 p.m. CBS NFL Football Jugarn los Chiefs de Kansas City en el hogar de los Raiders, de Oakland, quienes la semana pasada jugaron inspirados por la muerte del propietario del equipo Al Davis. Tambin juegan los Steelers de Pittsburgh en Arizona. 4:00 p.m. ESPN U Soccer Femenino NCAA La univerisdad de Georgia juega contra Kentucky en Lexington. 6:00 p.m. Tele Isla o Sistema TV Voleibol Femenino Puerto Rico enfrenta al anfitrin Mxico como parte de la accin de los Juegos Panamericanos en Guadalajara

7:00 p.m. Puerto Rico TV Baloncesto Fogueo preparatorio para los Juegos Panamericanos entre Puerto Rico y Repblica Dominicana desde la cancha Toms Dones en Fajardo. 8:05 p.m. FOX Bisbol de Grandes Ligas De ser necesaario, se jugar el sptimo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Ayer Texas llevaba la delantera3-2 en la serie y slo una victoria de Detroit hara posible este partido. 8:20 p.m. NBC NFL Football Los Bears de Chicago recibirn a los Vikings de Minnesota en el Soldier Field. LUNES 8:30 P .M. ESPN El Met Life Stadium tendr un fin de semana intenso cuando luego de un juego el domingo (Giants), los Jets ocuparn el terreno para recibir a los Dolphins de Miami.

AP / Wade Payne

52
ZONA DE ANOTACION
Pesadilla en Filadelfia
Vctor O. Lpez vlopez@vocero.com

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

NFL PICKS - SEMANA 6


VCTOR O. LPEZ

sa cita de Vince Young en la temporada muerta perseguir a los Eagles el resto de la temporada. Para bien o para mal. Los decepcionantes Eagles no han lucido para nada como el 'Dream Team' que Young envision cuando proclam la excelencia del equipo sin haber jugado un solo partido. Ahora, entrando en la sexta semana de accin, Filadelfia tiene marca de 1-4 en el stano de la siempre fuerte Divisin Este de la NFC de cara a un choque en la carretera con los sorpresivos punteros de la seccin, los Redskins de Washington (3-1). Las fallas de los Eagles (lnea ofensiva, 'turnovers', defensa) han opacado por completo el talento individual en el terreno de juego que prometa victorias y en vez marcha con una cadena de tres derrotas. El 'Dream Team' de Filadelfia vive la pesadilla de una realidad que los coloca al borde del abismo. Una derrota y sus esperanzas de clasificar recibien un nocaut...un triunfo, y quizs el equipo de la ciudad de 'Rocky' todava puede soar con una oportunidad titular. Tan sencillo como eso.

DOMINGO San Luis (0-4) en Green Bay (5-0) Los Rams me dan pena...maana no tienen oportunidad. Los Packers no sern retados hasta su visita a San Diego el 6 de noviembre. Pick: Green Bay Jacksonville (1-4) en Pittsburgh (3-2) Ben Roethlisberger parece jugar mejor cuando est lastimado. Nadie dude su coraje. Pick: Pittsburgh Filadelfia (1-4) en Washington (3-1) Pienso que los Redskins deben ganar por su sofocante defensa (296.5 yardas, 15.8 puntos permitidos por juego), pero los Eagles simple y sencillamente se juegan la temporada. Pick: Filadelfia San Francisco (4-1) en Detroit (5-0) Juego de la semana...quien lo iba a pensar. Dos equipos en total ascenso. No me sorprendera si los Lions llegan 10-0 a su anticipado duelo con un invicto Green Bay el Da de Accin de Gracias. Podra pasar. Pick: Detroit Carolina (1-4) en Atlanta (2-3) Los Falcons, y ms en especial, Matt Ryan (79.9 'rating'), me han decepcionado mucho. Cam Newton y los Panthers se lo podran robar. Pick: Atlanta Indianpolis (0-5) en Cincinnati (3-2) Los Colts sufren, pero Dwight Freeney (4.5 'sacks', 2 fumbles creados) hace lo imposible por detener la mala racha. Pick: Cincinnati

Buffalo (4-1) en N.Y. Giants (3-2) Los Bills en la carretera no son los mismos. Pero no quiere decir que no puedan ganar, sino que los Giants estarn listos para defender su casa. Pick: N.Y. Giants Cleveland (2-2) en Oakland (3-2) Me gustan ambos a largo plazo. Pick: Oakland Houston (3-2) en Baltimore (3-1) Las bajas de los Texans son bien sensibles, en especial la del DE Mario Williams (5 'sacks'). Los Ravens quieren demostrar que son la clase de la AFC. Pick: Baltimore Dallas (2-2) en N. Inglaterra (4-1) Algo me dice que no sera un pareo cerrado. Ms cantazos para Tony Romo. Pick: Nueva Inglaterra Nueva Orlens (4-1) en Tampa Bay (3-2) Drew Brees y compaa marchan a otra corona divisional como un slido nmero dos en la NFC detrs de los Packers. Maana encuentran la forma de ganar contra unos desafiantes Bucs. Pick: Nueva Orleans Minnesota (1-4) en Chicago (2-3) Donovan McNabb jamas recibi el respeto que se mereca tras sus aos productivos con los Eagles, y creo que no lo recibir jugando sin inspiracin en la recta final de su carrera. Pick: Chicago LUNES Miami (0-4) en N.Y. Jets (2-3) Lo mejor que le pudo haber pasado a Rex Ryan y sus Jets es la visita de los tristes Dolphins. Pick: N.Y. Jets
Libre: Arizona, Denver, Kansas City, San Diego, Seattle, Tennessee Rcord semana cinco: 8-5 Rcord global: 57-20

MICHAEL VICK

En control total

DREW BREES

rew Brees es el jugador favorito de mi jefe Hiram Martnez: Con Drew nunca estamos mal..., suele decir al hablar de los Saints y la NFL en general. Cmo cuestionarselo? Siempre menospreciado, desde sus excelentes das en Purdue, a sus productivos inviernos en San Diego, a ser el George Harrison del Lennon y McCartney de Brady y Manning, Brees ha sido un jugador fajn, leal y comprometido 110% a sacarle el mximo a un fsico que supuestamente impedera su estrellato en la NFL. Con un Trofeo Lombardi como la cara de un equipo que trasciende su propia identidad en una comunidad que los identifica como ms all de jugadores de football, Brees contina acumulando nmeros y victorias digno de todo un futuro miembro del Saln de la Fama. El JMV de Super Bowl XLIV tiene 12 TDs con un 'rating' de 102.3, completando un 69.4% de sus pases, categora que ha liderado las pasadas dos temporadas.Y lo est haciendo con una maestria de la ofensiva que lo coloca por encima de la mayora de sus competidores. Quizs este es el ao que Brees se gana el premio del JMV de la NFL. Si hay alguien que se lo merece, es l. Slo pregntele a Hiram Martnez.

TONY ROMO

Fotos AP

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

53

EL VOCERO / Archivo

El yabucoeo Alex Cintrn, dejado libre por los Leones de Ponce, continuar su carrera invernal en suelo mexicano.

De refuerzo Alex Cintrn


El ex grandeliga reforzar a los Caeros de Los Mochis en la liga mexicana
MEXICALI, Mxico (AP)- Alex Cintrn, ex jugador de las Grandes Ligas, fue confirmado el viernes por la directiva de los Caeros de Los Mochis como su nuevo refuerzo para la temporada 2011-2012 de la Liga Mexicana del Pacfico a travs de su sitio oficial. Cintrn, de 32 aos y nativo de Puerto Rico, pertenece actualmente a los Padres de San Diego. En su carrera de nueve aos en las Grandes Ligas ha jugado por Diamondbacks de Arizona, Medias Blancas de Chicago, Orioles de Baltimore y Nacionales de Washington. Ha participado en 680 juegos de las Grandes Ligas, tiene un promedio al bate de .275 con 33 cuadrangulares, 104 dobletes y 222 carreras producidas. Su mejor temporada fue en el 2003 con Arizona, cuando impuso marcas en su carrera con .317 de porcentaje de bateo, 13 cuadrangulares y 51 empujadas. Cintrn se uni a los Caeros en Hermosillo para la serie que inici el martes pero no vio actividad en la derrota de su equipo. Se espera que debute en el bisbol invernal de Mxico el mircoles en el segundo de la serie entre Caeros y Naranjeros. las de Mexicali con el que mantuvieron su invicto tras tres jornadas e la Liga Mexicana del Pacfico. Keisler (1-0) trabaj siete potentes entradas en blanco de apenas dos imparables en su primera apertura de la temporada, regal una base por bolas y adorn su labor con cuatro abanicados. La derrota fue para Ismael Castillo (0-1), castigado con seis imparables y cuatro carreras en apenas dos entradas y dos tercios de labor.

Invictos los Yaquis


MEXICALI, Mxico (AP)- Randy Keisler lanz una joya de picheo y Carlos Valencia encabez una explosin ofensiva con dos cuadrangulares para llevar a los Campeones Yaquis de Ciudad de Ciudad Obregn a un triunfo por 9-0 sobre los gui-

54

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

Josh Hamilton, jardinero izquierdo de los Vigilantes, logra una atrapada contra la verja durante el juego de anoche.

El inicialista Miguel Cabrera no puede ocultar su desilucin luego de que los Vigilantes tomaran una cmoda ventaja.

Contundente avance de Texas


Vigilantes pasan a la Serie Mundial por segunda ao consecutivo tras anotar 15 carreras contra Detroit
STEPHEN HAWKINS
The Associated Press

RANGERS 15, TIGERS 5


Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 4 1 2 2 0 1 .240 Raburn rf 4 0 0 0 0 0 .261 Mi.Cabrera 1b 4 2 2 2 0 2 .400 V.Martinez dh 4 0 3 0 0 0 .273 D.Young lf 4 0 0 0 0 3 .133 Jh.Peralta ss 4 1 1 1 0 1 .217 Avila c 4 0 0 0 0 1 .080 Inge 3b 4 1 1 0 0 0 .267 R.Santiago 2b 3 0 1 0 0 0 .375 Totals 35 5 10 5 0 8 Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 5 2 2 3 1 0 .292 Andrus ss 5 2 2 0 1 0 .240 J.Hamilton cf-lf 4 1 1 1 1 0 .308 Mi.Young 1b 6 2 3 5 0 1 .250 A.Beltre 3b 6 2 2 1 0 3 .222 Napoli c 4 2 1 0 1 0 .292 N.Cruz rf 4 2 2 2 1 0 .364 Dav.Murphy dh 2 2 2 2 3 0 .412 En.Chavez lf 1 0 0 0 0 0 .000 a-Gentry ph-cf 4 0 2 1 0 0 .400 Totals 41 15 17 15 8 4 Detroit 110 020 010 5 10 2 Texas 009 012 30x 1517 0 2BMi.Young 2 (3), A.Beltre (3), N.Cruz (2). HRMi.Cabrera (2), off D.Holland; Jh.Peralta (2), off D.Holland; A.Jackson (1), off D.Holland; Mi.Cabrera (3), off M.Adams; Mi.Young (1), off Penny; N.Cruz (6), off Penny. RBIsA.Jackson 2 (4), Mi.Cabrera 2 (7), Jh.Peralta (2), Kinsler 3 (6), J.Hamilton (5), Mi.Young 5 (7), A.Beltre (2), N.Cruz 2 (13), Dav.Murphy 2 (3), Gentry (1). Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Scherzer L, 0-1 21-3 5 6 6 4 1 62 9.72 Schlereth 0 1 1 1 0 0 4 1-3 Porcello 2 2 2 1 0 14 4.00 1-3 Perry 2 2 1 0 0 0 35 9.00 Penny 12-3 7 5 5 2 1 46 27.00 Alburquerque 11-3 0 0 0 1 2 18 0.00 Texas IP H R ER BB SO NP ERA D.Holland 42-3 7 4 4 0 5 69 8.59 1-3 Feldman 0 0 0 0 0 3 0.00 Ogando W, 2-0 2 1 0 0 0 3 26 1.17 M.Adams 1 2 1 1 0 0 16 2.08 Feliz 1 0 0 0 0 0 14 0.00 T3:32. A51,508 (49,170).

ARLINGTON, Texas - Nelson Cruz y los Rangers de Texas se clasificaron a su segunda Serie Mundial consecutiva al despachar el sbado a los Tigres de Detroit y convertirse en el primer equipo que repite el ttulo de la Liga Americana en la ltima dcada. El toletero dominicano fij un rcord para la postemporada con su sexto jonrn de la serie, Michael Young remolc cuatro carreras con un par de dobletes en un racimo de nueve rayas en el tercer inning, y los Rangers aplastaron por 155 a los Tigres para ganar la serie en seis partidos. Texas viajar a San Luis o Milwaukee para el primer duelo de la Serie Mundial el mircoles.

Los Rangers buscan el primer ttulo desde la fundacin de la franquicia en 1961. Cruz remolc 13 carreras en la serie, otro rcord para los playoffs, y fue elegido como el jugador ms valioso. Young, quien tambin sacudi un bambinazo, impuls cinco carreras en el sexto encuentro. La franquicia que comenz como los Senadores de Washington y se mud a Michael Youg, Adrian Beltr, Ian Kinsler, Greg Texas en 1972 se demo- Gentry y otros Vigilantes celebran tras propinar r 49 temporadas en el ltimo out que los avanza a la Serie Mundial. alcanzar su primera para luego perder la Serie MunSerie Mundial. Luego, los Randial en cinco partidos ante los gers ganaron su primer bandeGigantes de San Francisco. rn de la Americana el ao pasado,

DETROIT 2, TEXAS 4 Sbado, 8 de octubre Texas 3, Detroit 2 Lunes, 10 de octubre Texas 7, Detroit 3, 11 entradas Martes, 11 de octubre Detroit 5, Texas 2 Mircoles, 12 de octubre Texas 7, Detroit 3, 11 entradas Jueves, 13 de octubre Detroit 7, Texas 5 Sbado, 15 de octubre Texas 15, Detroit 5

Fotos AP

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

55

Cruz, a la altura de de sus expectativas


STEPHEN HAWKINS
The Associated Press

Ryan Braun: su bate estuvo apagado en el quinto juego y se espera que despierte con el techo del Miller Park cerrado.

Va por todo Milwaukee


Mientras San Luis juega por otro pase a la Serie Mundial, los Cerveceros aspiran a un juego decisivo en casa
JIM SLATER
The Associated Press

SAN LUIS - Ryan Braun y Prince Fielder no lograron conectar de hit en momentos clave y un descuidado equipo de Milwaukee cometi cuatro errores. Al menos los Cerveceros van camino a casa. Tras la derrota 7-1 de Milwaukee, San Luis est a un triunfo de llegar a la Serie Mundial por tercera vez desde 2004 y la primera desde que lo gan todo en 2006. Los ltimos dos partidos de la serie de campeonato de la Liga Nacional se jugarn hoy y maana en el Miller Park, donde los Cerveceros lograron foja de 57-24, la mejor de las Grandes Ligas para un equipo como local esta temporada. Tengo mucha confianza en

nuestros muchachos, dijo el manager Ron Roenicke. Son confiables en casa. Podemos ganar dos partidos all. Vamos a tener que jugar mucho mejor que como hemos jugado aqu. Por eso creo que ayer tuvimos un gran partido, limpio. Hicimos muchas cosas bien. Los otros dos encuentros, no. Por eso no podemos jugar partidos como ese y esperar vencer a estos muchachos dos veces seguidas, agreg. San Luis registr foja de 4-5 en Milwaukee esta temporada, ms victorias que ningn otro equipo visitante y se dividieron los dos primeros partidos de esta serie en el Miller Park. Edwin Jackson abrir el sexto partido por San Luis, que busca su 18vo bandern de la Nacional. Se espera que Shaun Marcum salga por Milwaukee. Marcum tiene una foja 0-2 con un promedio de efectividad de 12.46 en dos aperturas de postemporada y permiti cinco carreras en cuatro entradas en el segundo partido, pero Roenicke dijo que no haba ninguna posibilidad de subir al montculo al mexicano Yovani Gallardo, quien hubiera lanzado tras tres das de descanso por primera vez. El ganador de la Liga Nacional ser anfitrin de la apertura de la Serie Mundial contra

Detroit o Texas el mircoles. Fielder dijo que no queda mucho qu analizar. Tenemos que ganar los dos, pero primero tenemos que ganar uno, dijo. Esa es ms o menos nuestra forma de pensar. No hay opcin.

ARLINGTON, Texas - Nelson Cruz est abanicando de nuevo su gran escopeta en octubre para los Rangers de Texas, que estn a un triunfo de su segundo boleto consecutivo a la Serie Mundial. Hace apenas tres aos y medio, el dominicano fue dado de baja y colocado en el mercado de peloteros al concluir los entrenamientos de pretemporada, pero nadie solicit sus servicios y fue enviado a las ligas menores. El suyo ha sido un repunte bastante notable. En ese perodo en la vida de Nelson, l an no haba llegado (hasta donde est). Todos tenemos que experimentar ciertas cosas antes de que finalmente nos abramos paso hasta donde queremos estar, dijo el manager Ron Washington. Cruz est jugando a la altura de su apodo de que posee una escopeta, el cual se populariz despus de que promocion el videojuego MLB 2K10 en el 2010. La temporada anterior se haba ubicado en segundo lugar en el derbi de jonrones. Ya tiene cinco cuadrangulares un rcord en la serie por el campeonato de la Liga Americana antes del sbado por la noche, cuando los Rangers reciban a Detroit con una ventaja de 3-2 en la serie a ganar cuatro partidos de siete. Uno slo sigue diciendo: 'Wow, este seor es realmente bueno''', dijo David Murphy, que como octavo en el orden suele estar a la espera de su turno cuando Cruz batea. Cruz puso punto final al segun-

do partido de la serie con el primer grand slam que finaliza un encuentro en la historia de la postemporada. Y en el cuarto juego, el caribeo peg otro cuadrangular que le dio el triunfo a los Rangers, esta vez en el undcimo inning en Detroit, al remolcar tres carreras. A pesar de ello, Cruz es sptimo en el orden al bate de Texas, detrs de Josh Hamilton, Michael Young, el dominicano Adrin Beltr y Mike Napoli. Cuando est encarrilado es tan bueno como cualquier bateador de poder en el juego, dijo Young. Tiene ese don para producir carreras en momentos clave, y uno definitivamente necesita a ese tipo de seores en su equipo. Frente a los Tigres, Cruz empat el segundo partido cuando abri la sptima entrada con un cuadrangular solitario que sac a Max Scherzer del montculo. El abridor de Detroit haba retirado a 12 en fila tras un doble de Cruz, que fue golpeado por un lanzamiento cerca de su mueca en el noveno captulo y luego conect su batazo con la casa llena. Cruz tambin envi a Justin Verlander a las regaderas en el quinto partido al mandar una pelota que vena a 100 millas por hora al poste del jardn izquierdo, exactamente igual que su vuelacercas ante Scherzer. Es muy gratificante, satisfactorio, todo lo anterior, simplemente porque necesitamos a Nelson. Es una parte muy importante de nuestro equipo, dijo Washington. No slo en el aspecto ofensivo, en el defensivo, en el dugout, en la energa que trae... todo eso entra en juego.

SAN LUIS 3, MILWAUKEE 2 Domingo, 9 de octubre Milwaukee 9, San Luis 6 Lunes, 10 de octubre San Luis 12, Milwaukee 3 Mircoles, 12 de octubre San Luis 4, Milwaukee 3 Jueves, 13 de octubre Milwaukee 4, San Luis 2 Viernes, 14 de octubre San Luis 7, Milwaukee 1 Domingo, 16 de octubre San Luis (Jackson) en Milwaukee (Marcum), 4:05 o 8:05 p.m. *Lunes, 17 de octubre San Luis (Carpenter) en Milwaukee (Gallardo), 8:05 p.m.
*De ser necesario

AP / David J. Phillip

Tras aos de altibajos, Nelson Cruz ha explotado como superestrella con sus cinco jonrones en la Serie de Campeonato.

AP / Rusty Kennedy

56

EL VOCERO / domingo, 16 de octubre de 2011

EL VOCERO Dominical /

Domingo, 16 d e octubre de 2011

del mundo

CONOCE EL MUNDO MGICO DE

Foto | Suministrada

Walt Disney World

Domingo, 16 de octubre de 2011

{NOTAS VIAJERAS}
Destinos de naturaleza

Dos ciudades que debes visitar

n Croacia hay siete excelentes parques naturales. Est Brijuni, cerca de Pula, el ms cuidado, as como hermosos y bien conservados bosques mediterrneos. El montaoso Parque Nacional de Risnjak alberga linces, mientras que los frondosos bosques del Parque Nacional de Paklenica estn poblados de insectos, reptiles y aves, entre estos el buitre leonado, en peligro de extincin. En el Parque Nacional de Plitvice se pueden encontrar osos, lobos y ciervos.

n primer lugar est Beijing, la ciudad capital de China que tuvo murallas interiores y exteriores, construidas durante la dinasta Ming. Las murallas ya dejaron de existir; sin embargo, sus puertas y las torres ms importantes permanecen intactas. En la ciudad se encuentra la Plaza Tian'anmen considerada como la ms grande del mundo y una de las preferidas por los chinos y turistas. Tambin est el Palacio Imperial o la Ciudad Prohibida, que sirvi como palacio durante ms de 500 aos a 24 emperadores de las dinastas Ming y Qing; y la Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectnica construida con el fin de protegerse de los ataques de los hunos, una de las tribus nmadas del norte de China y de los principales feudales vecinos. Luego de la unificacin de China se unieron las murallas aisladas existentes, convirtindolas en la Gran Muralla, actualmente una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. En segundo lugar est Xian, que fue el nacimiento de una de las civilizaciones ms

importantes del mundo. Su importancia cultural histrica, as como sus atracciones, han hecho que la regin se conozca como un museo de historia natural. Su centro tradicional est rodeado por la muralla de la ciudad. Xian tambin es el hogar de lo que se considera como la excavacin arqueolgica ms importante del siglo 20 en el mundo: los Guerreros de Terracota, que tienen su origen en el ao 246 antes de Cristo. Pero, qu son estos guerreros? Pues se trata de 20 mil figuras de todos los guerreros del ejrcito del emperador Qin Shi Huang, quien orden que se prepararan para su mausoleo. ste consiste en un espacio bajo tierra con estas figuras casi a tamao real, fabricadas de terracota. Las figuras son diferentes y cada una representa a un miembro de su ejrcito. Segn la historia, para 1970 unos campesinos estaban haciendo un pozo para buscar agua y encontraron una de las cmaras de los guerreros. Luego descubrieron ms de 22 fosas, tres de las cuales contenan guerreros de terracota, entre otras cosas.

Lugares para descubrir


l Hotel Decameron Isla Palma, en Cartagena, es el destino para disfrutar de ese encantador paraso isleo. Est ubicado en una exclusiva isla privada en el Parque Nacional Natural Corales del Rosario y San Bernardo, a tres horas de la ciudad de Cartagena. El mismo se encuentra rodeado de playas exticas, arrecifes coralinos, flamencos (flamingos) rosados, y manglares con una variedad de fauna y flora continental y marina, propia de la vegetacin costera.

04 CHECK IN
A quin no le gustara salir de vacaciones a Disney World? Pues bien, slo tienes que planificarlo y nosotros te decimos a dnde ir.

06 ESCAPADAS
Valencia es una ciudad en Espaa rica en bellezas naturales y monumentos histricos.

08 RAZONES PARA IR
La ciudad de Hong Kong fue por muchos aos la capital econmica del mundo. Descbrela!

Foto s| Suministradas

Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com

Carlos Jos Vega


Diseo Grfico

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo


Correctora

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Yaira Sols Escudero

Los Guerreros de Terracota, un gran descubrimiento arqueolgico del siglo 20.

Editora ysolis@vocero.com

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

{DESDE AQU}

Domingo, 16 de octubre 2011

Albergue Olmpico
Foto s | Suministradas

SE EXTIENDE VERANO FAMILIAR EN

de inters
El Toberllino. Consiste de dos emocionantes chorreras, una tipo espiral y otra recta, cuya inclinacin perpendicular genera una gran velocidad en el deslizamiento. Tambin consta de un espectacular barril que derrama 300 galones de agua a una altura de 35 pies en intervalos de unos 60 segundos. Ola Marina. Este parque cuenta con chorreras espirales, de velocidad y un kiddie pool con hongos de velos de agua y mucho ms para divertir a toda la familia. Villa Enchumb. Parque acutico de nios tipo spray ground, atractivos mdulos techados asemejando casitas de una villa, chorreras espirales de diversas formas y barriles de agua en derrame continuo de agua para lapachar a sus anchas. Tambin contiene un rea con rplica miniatura de juegos para infantes (Kiddie Park), un centro comunal, un merendero y baos. Asimismo, cuenta con gazebos en los que puedes celebrar actividades tales como cumpleaos, pasadas familiares, actividades privadas y escolares, entre otras. Isla Chiquitines. Est diseada para ofrecer diversin para los pequeos. Luce como si estuviera en medio de una playa con una isla de diversas chorreras espirales, cascadas, ro pasivo con follaje tropical que evoca una clsica jungla, puentes colgantes y hongos de velos de agua, entre otros fascinantes atractivos para los pequeos. Piedra Chiquita. Un parque de escalada en roca con diversos peascos que asemejan la inigualable naturaleza agreste del sector Piedras Chiquitas de la Reserva Natural Nacional, conocida como Monte Oscuro de Salinas. Est tcnicamente diseado para el ejercicio, la competencia, y el disfrute recreativo de nios y adultos de todas las edades. Dentro del follaje de palmas tropicales sobresale un monumental peasco de 55 pies de altura que permite a su escalador deslizarse mediante sistemas seguros (de poleas con arneses) hasta una distancia de 300 pies. El parque tambin cuenta con merenderos y baos.

os siete parques recreativos del Albergue Olmpico seguirn abiertos al pblico en general todos los fines de semana, comenzando este sbado 15 y domingo 16 de octubre de 2011. El costo del Pasaporte Olmpico es de slo $13 (incluye IVU) por persona y el horario de los parques ser de 10:00 am a 5:00 pm.
El pblico podr disfrutar de sus tres parques acuticos: Ola Marina, Isla Chiquitines y Villa Enchumb, con su nueva y retante atraccin: El Torbellino. Adems, podrn pasarlo en familia en el minicampo de golf Campo Chico, descubrir la naturaleza en el Jardn Botnico, escalar rocas de 55 pies de altura y deslizarse en un excitante tiroliano de 300 pies de distancia en Piedra Chiquita. Tambin conocer la historia del olimpismo puertorriqueo en el Museo Olmpico de Puerto Rico. Para ms informacin llama a los tels. 787.824.2200 1.800.981.2210.

Domingo, 16 de octubre de 2011

{CHEC

Walt
R
ecientemente Puerto Rico recibi la visita de varios personajes de Disney junto con la alta gerencia del conocido lugar, para celebrar con la prensa especializada en viajes la apertura de la tienda mgica en el centro comercial Plaza Las Amricas en Hato Rey. Durante la cita festiva se ofreci informacin sobre las novedades en el parque, las cuales compartimos a continuacin para que planifiques con tiempo tus vacaciones otoales o invernales. Que comiencen tus recuerdos Como parte de la nueva iniciativa Que comiencen tus recuerdos, los visitantes de Disney se convierten en las estrellas de un espectculo nocturno, cuando fotografas tomadas en el parque durante el da, se proyectan en gran dimensin en el Castillo de Cenicienta en Walt Disney World Resort o en It's a Small World en Disneyland Resort. Esta innovadora
Fotos | Suministradas

exper cread te una P bin p televis os cas en co les de audien tos re D que c fotos Let th www.

D Dream para 4 encon los ni

CK IN}

Domingo, 16 de octubre de 2011

Innovaciones vacacionales
Disney's Magical Express. Este es un innovador servicio que ofrece transportacin desde el aeropuerto, entrega de equipaje y registro con la aerolnea para los huspedes de sus hoteles. Los huspedes de los 24 hoteles propiedad y operados por Disney en Walt Disney World Resort que utilizan este servicio, pueden registrar su equipaje en el aeropuerto donde originan su viaje, obviar el recogido de maletas en el Aeropuerto Internacional de Orlando (OIA) y abordar lujosos autobuses hacia el reino vacacional, donde el equipaje aparecer como por arte de magia en su habitacin de hotel. El servicio gratuito est diseado para brindarle a los huspedes la vacacin libre de estrs que desean. Con el servicio, una familia de cuatro puede ahorrar ms de $80 (basado en un viaje ida y vuelta en taxi adems de propina entre OIA y Walt Disney World Resort). Magia a tu Manera. Es un servicio que te permite crear tu propia vacacin mgica en Walt Disney World. Los tenedores de boletos pueden disear visitas a los parques temticos segn su conveniencia, al aadir componentes al boleto bsico, como ir de parque en parque o incluir los parques acuticos u otra opcin de diversin. Los ahorros son mayores segn se alarga la estada. Disney's PhotoPass. Empleando lo ltimo en equipo digital y la tecnologa manufacturada por Disney, los fotgrafos toman fotos de los visitantes a travs de los parques temticos. En lugar de recibir un boleto para reclamar las fotos, recibes una tarjeta Disney's PhotoPass que une todas las imgenes de tu vacacin tomadas por los fotgrafos de Disney, en una cuenta en lnea. Luego, puedes dirigirte al sitio www.disneyphotopass.com para mirar, compartir y ordenar las fotos, ordenar un CD o todas las imgenes de Disney's Photo Pass y ms.

Disney World
S U S N OV E DA D E S
cas con sus personajes favoritos.Tambin se presentan musicales originales y entretenimiento de Disney, experiencias culinarias nicas, reas especiales para nios y espacios slo para adultos. Adems, la paradisiaca isla privada de Disney, Castaway Cay, provee algo para cada miembro de la familia. La lnea de cruceros ofrece itinerarios de tres, cuatro, cinco y siete noches para las Bahamas y el Caribe, e itinerarios de siete noches para la Riviera Mexicana, con viajes al Mediterrneo y Alaska. Asimismo, los cruceros Disney Magic y Disney Dream parten mayormente desde Puerto Caaveral, Florida, mientras que el Disney Wonder zarpa mayormente desde el Puerto de Los ngeles. Una nueva nave, Disney Fantasy, se unir a la flota en 2012. Una isla mejorada Castaway Cay, ubicada en las aguas tropicales de las Bahamas, ha recibido una dosis adicional de polvo mgico. Las mejoras incluyen una expansin a la playa familiar, una plataforma flotante con dos toboganes con recodos, dos reas de juego de agua fresca para que los visitantes puedan darse un chapuzn, un nuevo espacio para adolescentes y 20 cabaas privadas que ofrecen el mayor lujo a la orilla de la playa. Walt Disney World Speedway Indy Racing Experience Los fanticos de la adrenalina y los carros de carreras tendrn la oportunidad de abordar un vehculo de la serie IndyCar, en la pista de carreras de Walt Disney World en el rea de Magic Kingdom, Florida. Aqu no importa si eres conductor o pasajero, podrs compartir tiempos de carreras en la pista en conjunto con la popular Richard Petty Driving Experience. (Detalles en el 1.888.357.5002 en www.indyracingexperience.com.)

riencia celebra a diario los recuerdos os en estos parques temticos durana vacacin familiar. Por si fuera poco, los visitantes tampodrn convertirse en estrellas de sin, porque el parque presenta vdeseros y fotos de visitantes verdaderos omerciales televisivos y otros materiae mercadeo, que le permite a una ncia de millones compartir momeneales llenos de emocin. Disney Parks les pide a sus visitantes ompartan sus recuerdos al subir y vdeos en el sitio especial en lnea he Memories Begin, en la pgina w.DisneyParks.com/Memories.

Los cruceros Disney Cruise Line inaugur Disney m, un barco crucero con capacidad 4,000 pasajeros. Aqu los adultos ntrarn relajacin y mimos, mientras os se sumergen en aventuras mgi-

(Pasa a la prxima pgina.)

Domingo, 16 de octubre de 2011

{ESCAPADAS}

(Viene de la pgina anterior.)

ciudad de jardines y monumentos


Valencia es la capital y la localidad ms poblada de la Comunidad Valenciana. Anteriormente fue tambin la ciudad principal de la extinta comarca de la Huerta de Valencia, que en 1989 se disgreg para formar las comarcas Huerta Norte, Huerta Sur, Huerta Oeste y Ciudad de Valencia, quedando constituido el municipio como la nica ciudadcomarca de la Comunidad Valenciana. La ciudad es conocida como La capital del Turia y, durante los siglos 17 y 18, como La ciudad de las mil torres. Situada a orillas del ro Turia, se fund como Valentia Edetanorum en el ao 138 a.C., siendo cnsul romano Dcimo Junio Bruto Galaico. Su casco histrico es uno de los ms extensos de Espaa y entre sus monumentos ms representativos se encuentran el Miguelete, la Catedral y la Lonja de la Seda, sta ltima declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. El Museo de Bellas Artes de Valencia es el museo pictrico ms importante de la Comunidad Valenciana, siendo por su relevancia uno de los primeros de Espaa. Asimismo,Valencia tambin es conocida como La ciudad de las flores, y cuenta con numerosos parques y zonas ajardinadas. otras puertas gticas de Catalua, como la Puerta Real del Monasterio de Poblet, que se inspiraba en el estilo arquitectnico genovs. Su construccin comenz el 6 de abril de 1392 y finaliz en 1398. Parque Gulliver. En el lugar hay una gigantesca figura acostada del mtico personaje de Gulliver, cuyas ropas y cabellos forman grandes toboganes. La idea es que los nios simulen a los habitantes de Lilliput, quienes apresaron al hombre en la novela de Jonathan Swift. Ciudad de las Artes y las Ciencias. Es un complejo futurista en el que se incluyen y fusionan los ms diversos artes y placeres. Los edificios que lo integran son, por orden de inauguracin: Hemisfric, Museo de las Ciencias Prncipe Felipe, L'Umbracle, l'Oceanogrfic, Palacio de las Artes Reina Sofa, Puente de l'Assut de l'Or y gora. Jardn Botnico. Pertenece a la Universidad de Valencia. Uno de los tesoros de este lugar son los huertos de plantas medicinales que se remontan al siglo 16 y que estn en estrecha dependencia con la enseanza de la medicina en la universidad. Parque de Benicalap. Este parque pblico se encuentra alejado del centro histrico de la ciudad. Se inaugur en 1983 y est situada entre la Avenida de Burjasot, la calle Luis Braile y la calle Francisco Morote Greus. Integra instalaciones deportivas, piscinas, zonas de juegos infantiles y zona de conciertos, entre otros, y una serie de ambientes diferenciados.

VALENCIA,

En Disney's Animal Kingdom Wild Africa Trek Los visitantes de Disney's Animal Kingdom tienen la oportunidad de unirse a pequeos grupos de aventureros durante sus recorridos en el parque, para disfrutar de excursiones personalizadas. Estas son guiadas por un experto que atraviesa reas inexploradas del bosque con vehculos de safari hechos a la medida, para recorrer los terrenos de la sabana llena de animales. En esta experiencia adicional se dedica tiempo a observar y aprender de la vida salvaje.

Pixar, Finding Nemo, cobra vida en el nuevo espectculo musical en vivo en Disney's Animal Kingdom con canciones originales, creadas por el coautor y ganador del premio Tony por el tema Avenue Q, Robert Lpez, y la cocreadora del musical a capella, Along the Way, Kristen Anderson-Lpez. Expedition Everest La leyenda del yeti cobra vida en Expedition Everest. Un tren de alta velocidad con direccin al Monte Everest lleva a los caminantes (tambin conocidos como entusiastas de las montaas rusas), en una aventura desafiante a travs de terreno escarpado, por cornisas congeladas de montaa, y dentro de cuevas oscuras y nevadas en la montaa prohibida. La atraccin del mamut se encuentra en la seccin de Asia. En el Magic Kingdom Enchanted Tiki Room Con el show Adventureland, el Reino Mgico rinde homenaje al espectculo original (llamado Tropical Serenade). La atraccin ha entretenido visitantes desde la apertura del parque el 1ro. de octubre de 1971. Sus anfitriones emplumados Jose, Fritz, Pierre y Michael dirigen a otras 200 aves, tikis y flores en una entretenida revista musical polinesia. La atraccin de Adventureland fue inspirada por el Enchanted Tiki Room, de Walt Disney, que abri en el Disneyland Park en 1963.

Foto | Suministrada

Algunos lugares para visitar son: Torres de Serranos. Son una de las 12 puertas que custodiaban la antigua muralla de la Ciudad de Valencia. Los jurados de Valencia encomendaron su construccin al maestro Pere Balaguer, quien se inspir en

Finding Nemo-The Musical El mundo submarino que encant a las audiencias alrededor del mundo en la pelcula de Disney

Las Torres de Serranos.

Foto | Suministrada

{ESCAPADAS}

Domingo, 16 de octubre de 2011 |

La majestuosa Catedral Palacio de Benicarl. Este palacio es una mansin aristocrtica de estilo gtico renacentista, sede de las Cortes Valencianas. Se construy en el siglo 15 para ser residencia de la familia Borja en la capital del antiguo Reino de Valencia. Es un edificio tardogtico con intervenciones renacentistas que data del siglo 15. Torres de Quart. Son un par de torres gemelas que formaban parte de la muralla medieval que rodeaba el casco antiguo de la ciudad de Valencia, cuya funcin era defender la ciudad. Estn situadas en el cruce de la calle Guilln de Castro con la calle Quart. Se construyeron en el siglo 15 y su estilo es gtico tardo militar, imitando a las Torres o Arco del Triunfo del Castell Nuevo de Npoles. Palacio del Marqus de Dos Aguas. Es producto de una radical reforma llevada a cabo sobre la antigua casa solariega de los Rabassa de Perells, titulares del marquesado de Dos Aguas, en la dcada de 1740 en un acusado estilo rococ. Palacio de Justicia. Originalmente fue la Casa Aduana Real, construida por orden de Carlos III entre 1758 y 1802. Por sta se canalizaba todo el comercio proveniente del mar hacia Velencia. En 1828 se transform en fbrica de tabacos y en 1914 comenzaron las obras de adaptacin para convertirla en la sede del Palacio de Justicia. Plaza de Toros. Se construy entre los aos 1850 y 1860 en el solar de una plaza anterior, que por problemas de presupuesto nunca lleg a terminarse. Es neoclsica e inspirada en la arquitectura civil romana, el teatro de Flavio Marcelo (Coliseo) o el anfiteatro de Nimes (Francia). La realiz el arquitecto valenciano Sebastin Monlen Estells. Es una de las plazas ms grandes de Espaa. Estacin del Norte. Construida entre 1906 y 1917, es uno de los monumentos ms emblemticos de la arquitectura civil de la ciudad. La obra diseada por el arquitecto Demetrio Ribes, se enmarca en el estilo modernista donde se aprecian las influencias de la vertiente europea de la Sezession, caracterizada por un modernismo de lneas rectas en contraposicin a las formas sinuosas ms tpicas del modernismo valenciano. Mercado Central. Es una construccin de estilo modernista y se empez a realizar en 1914. Su diseo combina el metal, las cpulas, el vidrio y las columnas, al recuerdo gtico del modernismo como si se tratara de una catedral del comercio, combinando muy bien con la vecina Lonja de los Mercaderes. En el centro del edificio se aprecia una gran cpula coronada por una veleta. Mercado de Coln. El edificio fue concebido y realizado por el arquitecto Francisco Mora Berenguer entre

los aos 1914 y 1916. Es un claro ejemplo de arquitectura modernista de principios de siglo y est declarado como Monumento Nacional. Estacin de Metro de la Alameda. Diseada por el arquitecto Santiago Calatrava, la estacin est situada bajo el viejo cauce del ro Turia, al cual hay que bajar para acceder a la estacin. Marina Real Juan Carlos I. Se encuentra al sur de la playa de la Malvarrosa y al norte de la desembocadura del nuevo cauce del ro Turia. Esta marina es el antiguo puerto comercial de Valencia, que se reform para la celebracin del 32 America's Cup en 2007. El puerto y su

marina tambin son un circuito de carreras callejero, que acoge el Gran Premio de Europa de Frmula 1 desde la temporada 2008. Bioparc. Es el nuevo zoolgico de la ciudad y est ubicado en el Parque de Cabecera, en el Jardn del Turia. Se inaugur el 27 de febrero de 2008 y sustituye al antiguo Zoo de Viveros de Valencia, cerrado el 31 de julio de 2007. En su primera fase cuenta con 80 mil metros cuadrados de superficie, donde se recrean los hbitats de frica, con capacidad para albergar a ms de 4 mil animales de 250 especies diferentes de dicho continente.

Foto s| Suministradas

Domingo, 16 de octubre de 2011

{RAZONES PARA IR}

Hongfascinante Kong
Fotos | Suministradas

a Repblica Popular China es el pas ms grande de Asia Oriental, as como el ms poblado del mundo con la quinta parte de la poblacin mundial. Es tambin una repblica socialista gobernada por el Partido Comunista de China, segn un rgimen unipartidista que administra 22 provincias, cinco regiones autnomas (Xinjiang, Mongolia Interior, Tibet, Ningxia y Guangxi), cuatro municipalidades (Pekn, Tianjin, Shanghi y Chongqing) y dos Regiones Especiales con un alto nivel de autogobierno (Hong Kong y Macao). Su capital es Pekn y la ciudad ms poblada del pas es Shanghi. Las ciudades ms importantes son Pekn, Shanghi y Hong Kong. Es precisamente Hong Kong la que nos interesa presentarte, porque es una de las ciudades ms fascinantes a visitar por su gran impacto a nivel internacional, tanto en las artes como en la cultura y la ciencia. La ciudad de Hong Kong est localizada en la costa sur del Mar de la China Meridional, en el delta del ro Perla, junto a las ciudades de Cantn y Macao. Est rodeada de islas y pas de ser colonia britnica a regin administrativa de China en 1997.

Asimismo, es uno de los grandes centros financieros de Asia y su economa es muy dependiente del comercio internacional, en especial entre China y el resto del mundo. La poblacin contina en aumento debido a la inmigracin de China. La mayora de sus habitantes residen en altos edificios de apartamentos. La cantidad de islas y las costas dotan de territorio de muchsimas bahas y playas poco accesibles. El cantons es el diialecto ms extendido entre la poblacin de Hong Kong y lo practican todas las religiones chinas.

ar paseos o excursiones con dichos fines. Hong Kong es la ciudad del mundo con mayor nmero de rascacielos. De hecho, cuatro de los 15 ms altos del mundo estn aqu. La mayor parte de estos edificios se concentra

alrededor del distrito central, concretamente en las reas de Central, Admiralty y Wan Chai, y a lo largo de la costa de la baha del puerto Victoria en direccin Causeway Bay. Como el skyline de Hong Kong se ha convertido en una

Joya arquitectnica El boom econmico de los aos 70 dispar el crecimiento poblacional y la necesidad de crear nuevas infraestructuras en Hong Kong. Tradicionalmente, la urgencia de satisfacer estas necesidades se consider prioritaria respecto a la preservacin del legado histrico y arquitectnico de la ciudad. Es por ello que Hong Kong es una ciudad que se reinventa a s misma. Su perfil se encuentra siempre en constante evolucin. Descubrir esas joyas de la arquitectura se convierte en toda una experiencia para el turista y se puede, incluso, cre-

de las atracciones tursticas de la ciudad, su Departamento de Turismo organiza un espectculo de sonido y luces en el que participan muchos de los edificios que conforman su perfil. Este espectculo puede verse todos los das de la semana desde la Avenida de las Estrellas en Tsim Sha Tsui, Kowloon. Por su parte la pennsula de Kowloon, frente a la isla de Hong Kong, cuenta con un menor nmero de rascacielos. Hasta 1998 contaba con severas restricciones de cota de altura para la construccin de rascacielos y edificios. Estas venan motivadas por el emplazamiento del Aeropuerto de Kai Tak dentro de la propia pennsula. Ese mismo ao, tras la inauguracin del nuevo Aeropuerto Internacional de Hong Kong (tambin conocido como Chep Lap Kok) y el cierre del antiguo Aeropuerto de Kai Tak, se levantaron dichas restricciones de altura. Actualmente se levantan varios rascacielos nuevos en Kowloon, incluyendo el International Commerce Center que abri en 2010, convirtindose en el cuarto ms alto del mundo con 484 metros de altura.

Domingo, 16 de octubre de 2011

PRHFW
FOTOS PMR IMAGE GROUP / LISA THON

PRIMAVERA / VERANO 2012

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

[ moda ]
Durante cuatro das, el Centro de Convenciones en Miramar se convirti en el punto de encuentro para amantes de la moda. Y es que el Puerto Rico High Fashion Week cont con diseadores de renombre puertorriqueos e internacionales, quienes revelaron sus propuestas para la temporada de primavera verano 2012. A continuacin, un escogido de las mejores colecciones presentadas por los boricuas David Antonio, Lisa Thon, Rubn Daro, Eddie Guerrero y Heriberto Vzquez, as como por el italo-venezolano Giovanni Scutaro y la cubana Isabel Toledo.

DAVID ANTONIO
Con su propuesta Gentleman Club, el reconocido diseador David Antonio hizo historia en la pasarela del PRHFW al brindar una alternativa elegante y moderna a los caballeros que gustan del buen vestir. Fue la primera vez que David Antonio present una coleccin en la Isla exclusivamente de caballeros. La coleccin narr una historia que se desarrolla a finales de los aos 20 en Londres. Const de 60 cambios. Adems, la msica fue vocalizada por la soprano Hilda Ramos, junto a un grupo de prodigiosos msicos. Accesorios de Sonia Bonilla y LaLilly. Arreglos de los modelos a cargo de Fernando Rodrguez, de Vanity.

FOTOS PMR IMAGE GROUP

Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com

Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero


Reporteras

Randolph Martnez
Director de Arte

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo Yomaris Rodrguez


Reportera yrodriguez@vocero.com Correctora

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com

Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com

[ moda ]

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

LISA THON
Lisa Thon festej su vigsimo aniversario en la industria de la moda con la coleccin Aves de tierra, como tributo al zumbador, la reinita y la cotorra puertorriquea. La muestra estuvo colmada de colorido, originalidad y versatilidad porque dise los estampados con estas especies de la fauna, plasmndolas en textiles de delicados algodones, vaporosas sedas y linos que sir vieron para impar tirle vuelo a las mismas en tonalidades brillantes de amarillo, azul y verde contrastados con blanco y gris.

FOTOS PMR IMAGE GROUP

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

[ mo

HERIBERTO VZQUEZ
True Colors Primavera Verano 2012, de Heriberto Vzquez, combin colores brillantes que resaltaron sobre estampados en blanco y negro de diseos geomtricos y formas abstractas. Se observaron jeans con blusas, jumpsuits, camiseros y vestidos de coctel convertibles. Los textiles utilizados fueron georgette en laser cut, sedas, chiffon y brocados de algodn. Fue una coleccin fresca y moderna. El look de las modelos estuvo a cargo de Arnaldo Santana, de Acento Saln en Caguas.

EDDIE GUERRERO
El diseador Eddie Guerrero sorprendi con su Out of Africa, al brindarle espacio en sus diseos a colores llamativos como el amarillo (que incluy por primera vez en una coleccin), el naranja, el fucsia y el verde, abriendo as un espacio que tradicionalmente ocupaban en sus propuestas el negro, el rojo y el violeta. De esta forma, sali de su zona de comodidad y adapt tonalidades, colores y estampados tribales caractersticos del continente africano a su estilo para crear vestidos cortos para ella, y para l camisas y pantalones entallados de colores brillantes con beads en los laterales. As pues, incluy estampados simulando tatuajes y variedad de accesorios, tales como correas de trenzas de tela, collares de plumas y carteras con caracoles. El cabello de las modelos estuvo a cargo de Jason Maldonado, de Outrageous Salon, y el maquillaje de Gilbert Gonzlez.

oda ]

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

RUBN DARO
Motivado por crear una coleccin positiva y jovial ante las calamidades del diario vivir, Rubn Daro se inspir en el dulce Cotton Candy y subi a la pasarela jumpsuits, vestidos casuales y de coctel con siluetas de los aos 70. Los mismos fueron elaborados en tul bordado, shantung de seda, charmeuse y chiffon, en tonalidades pasteles con acentos fuertes como el rosado del mencionado dulce de azcar. Cabe destacar su nfasis en los escotes profundos en forma de V, tanto en el busto como en la espalda.

FOTOS PMR IMAGE GROUP

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

[ moda ]

SCUTARO
Este diseador present The Delirium of Life, coleccin con la que hizo delirar a la audiencia. En la misma se concentraron los cdigos que han hecho famoso a este talo-venezolano egresado de la escuela Marangoni en Milano. Se destac lo ultrafemenino en tonos ctricos en el marco de dibujos abstractos y las figuras geomtricas inspirados en los aos 70. Trajes de novia, vestidos de noche en amarillo y fucsia, estampados, la combinacin de telas y la presencia del encaje fueron parte de los elementos que aadieron glamour a su propuesta.

FOTOS PMR IMAGE GROUP

[ moda ]

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

ISABEL TOLEDO
Su propuesta para primaveraverano 2012 arranc los aplausos de los fashionistas. La diseadora encontr inspiracin en el estilo de la mujer caribea. Las tonalidades y las siluetas evocaron la deliciosa alegra del Caribe en un contexto de rigor cosmopolita. Los tejidos armonizaron con la naturaleza, muchos en inslitos matices de coral e ndigo. Nada en esta coleccin fue rgido, ni siquiera los vestidos de noche que fueron ligeros, fluyeron con soltura y fcil movimiento sin perder su respetable formalidad. Tanto en el ms corto vestido minimalista, como en el ms largo y lnguido, las telas se carascterizaron por ser delicadas, suaves y giles.

FOTOS PMR IMAGE GROUP

EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

[ notas ]
Redaccin

CPenney celebra hasta el 30 de octubre con su esperado Festival de Belleza para presentar lo ltimo en este campo, que para esta temporada de otoo se titula Beauty Lab. All conver tirn en laboratorios, los mostradores de las casas de belleza de los depar tamentos de cosmticos de sus siete tiendas. As pues, se presentarn las tendencias de maquillaje para otoo, lo ltimo en

Feria de belleza
tratamientos para el rostro y se adelantarn las de invierno para las fiestas navideas que se avecinan, durante las cuales muchos gustan de obsequiar fragancias. Para asesorar a las clientas sobre color y tendencias de maquillaje, las tiendas celebrarn las Cumbres de Maquilladores, comenzando el 17 y 18 de octubre en Plaza del Nor te en Hatillo. Continuarn el 19 y 20 de octubre en Plaza Centro en Caguas; el 21 y 22 en Plaza Carolina; el 24 y 25 en Plaza Palma Real en Humacao; el 26 y 27 en Mayagez Mall; y el 28 y 29 en Plaza Las Amricas y Ponce. Para quienes buscan perfumes, los sbados 15, 22 y 29 estarn en promocin con regalos atractivos: CH Carolina Herrera, Eau de Lacoste, Forbidden Euphoria, Davidoff Champion Energy y Le Male Terrible.

Tarde de fantasa y regalo de amor


El prximo 20 de octubre a las 2:00 de la tarde, la Boutique Eleonor se une a SER de Puerto Rico para presentar su Coleccin de Navidad y Primavera 2012. Habr muchas sorpresas y la presentacin de ms de 10 diseadores internacionales. Estacionamiento gratis. Para ms informacin puedes llamar al 787-7676710 al 787725-3201.

En cuanto a tratamientos para emparejar el tono de la piel, Clinique tendr el Even Better Clinical Dark Spot Corrector.

Elizabeth Arden promociona sus Prevage Day Intensive Anti-aging Moisture Cream SPF 30 y Prevage Night Anti-aging Restorative Cream para proteger la piel de las agresiones ambientales que causan lneas, arrugas, manchas, decoloraciones y resequedad. Si adquieres dos o ms de sus tratamientos, recibirs una cartera de cosmticos con una seleccin de sus productos.

Lancme seguir dando a conocer su nuevo Visionnaire [LR 2412 4%], que es su primer corrector de piel avanzado que corrige arrugas, poros y textura dispareja. Si compras $35 ms en productos de esta marca, te llevars el Glamour Gift con tus cinco productos promocionales favoritos.

Actividad benfica
Country Chic Slunch es la actividad anual de recaudacin de fondos en beneficio de Ciudadanos Pro Defensa de la Belleza de Puerto Rico (CDB), que se llevar a cabo el sbado 22 de octubre de 2011 de 1:00 pm a 6:00 pm en la Hacienda Campo Rico, en Carolina. CDB es una organizacin sin fines de lucro formada por un grupo de ciudadanos voluntarios para concienciar a los residentes de no ensuciar la Isla y vivir en armona con el entorno. El evento ser un supper-lunch con ambientacin y vestimenta country chic y denim smart. Habr comida, bebida, msica, desfile de caballos de paso fino, desfile de modas e informacin sobre la organizacin. Para esta actividad, los diseadores David Antonio, Gustavo Arango, Harry Robles, Jos Karlo, Lisa Capalli, Luis Antonio, Nono Maldonado, Rubn Daro y Sonia Santiago confeccionaron y donaron elegantes blusas para una subasta silente. Nueve confecciones que celebran los nueve aos de servicio de CDB. Para informacin, llama al 787793-4759.

Los perfumes de Carolina Herrera estarn en promocin con atractivos regalos.

Para reducir la apariencia del enrojecimiento, las manchas de sol y las manchas oscuras, Este Lauder ofrece su suero de accin rpida Idealist Even Skintone Illuminator y el Idealist Cooling Eye Illuminator. Con la compra de $50 ms en productos de Este Lauder, se obsequiar una cartera estilo monedero con un acondicionador de labios, un labial Pure Color y un labial High Gloss.

FOTOS SUMINISTRADAS

Gastronoma & Vinos

Agave
EL VOCERO / GERARDO BELLO

y otras propuestas en Condado

ala da r

EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

2 | PALADAR | Domingo, 16 de octubre de 2011

gastro etc.
internacionales eventos

vinos

Fotos | Suministradas

Sabores de la Montaa
Jorge Rodrguez, EL VOCERO

l Hrreo de V. Surez & Co., Inc. en Guaynabo, anunci un ciclo nuevo de seminarios de apreciacin del vino recomendado por el Wine School Academy del Wine Spectator Magazine. Las clases, que se ofrecern a las 7:00 pm, sern impartidas por Andrs Lugo, especialista en vinos certificado por la Sociedad de Educadores de Vinos de Amrica y The Wine & Spirits Education Trust. Para informacin adicional y reservar tu espacio puedes llamar al 787.474-1400 474.1403.

Ferrn Adri es uno de los gestores del evento.

Gastronoma y tecnologa

agenda de vinos

La Cava de Oscar en Caguas, 787.743.9191 www.LaCavadeOscar@oscarcc.com jueves, 27 de octubre, 7:00 pm. El especialista Marcos Mercado estar ofreciendo una charladegustacin de cervezas artesanales. jueves, 3 de noviembre, 7:00 pm. Roberto Aragn de las bodegas de Cillar de Silos de Ribera del Duero, est de visita en la Isla y ofrece una cata de sus vinos. La Bodega de Mndez, Guaynabo, 787.277.5880. sbado 15 de octubre, Catas de La Grande Dame sbado 22 de octubre, Cata de la gama Veuve Clicquot Non Vintage sbado 29 de octubre, Cata de la gama Veuve Clicquot Vintages

contenido
Conoce tres alternativas culinarias que ofrecen buena comida, excelente servicio y precios razonables: Agave, Ummo y Dannys International Restaurant en El Condado.

4 6 7

Nuestro chef colaborador, Wilo Benet nos presenta dos ricas recetas con el mofongo como protagonista. Elabora recetas de arroz, del recetario Sabrosuras Boricuas, de Erisbelia Garriga.

a ciudad de Barcelona, Espaa es sede del evento culinario Das de Gastronoma & Tecnologa, que tendr lugar en la Torre Telefnica Diagonal y la Escuela de Hotelera y Turismo de la UB de Barcelona, maana lunes 17 y martes 18 de octubre. El evento es producto de la Fundacin Bulli y el chef Ferrn Adri y cuenta con el respaldo de Telefnica Digital y la Gua Repsol. El evento se define como una serie de charlas, conferencias, mesas redondas y debates gastronmicos que tendrn como propsito servir de punto de inicio de investigaciones sobre gastronoma y medios de comunicacin social. Las charlas sern presididas por cientficos relacionados con la alimentacin y la nutricin, chefs de alta cocina (de la talla de Ferrn Adri, Quique Dacosta, ngel Lon y Paco Morales, entre otros), expertos en vinos, redes sociales y blogueros. Entre los temas a discutir estn: La blogosfera internacional, La relacin de los cocineros con Internet, y Derechos de Propiedad Intelectual e Innovacin de Alimentos, entre otros. Puedes obtener ms detalles en la pgina de Internet: www.gastrotechdays.com.

a Universidad de Puerto Rico Recinto de Cayey celebrar su primer Festival de Gastronoma de la Montaa, el prximo sbado 22, en la Plaza Agustn Stahl del campus, donde se brindar un homenaje a la cocina de altura, como la denomina el fundador de este encuentro, el maestro Antonio Martorell. Los fondos recaudados durante el evento irn destinados a la labor que ejerce el Museo Dr. Po Lpez Martnez. Asimismo, el evento culinario ser dedicado a doa Toita, duea de los restaurantes Cielito Lindo y Miramelindas, al considerarla como la decana de la cocina de altura en Cayey. Entre los restaurantes de la regin central y otras reas limtrofes invitados al evento estn: Chef Ramn, Chef Alex, Augustos Restaurant, Asador Isla Bonita, Pinolli, Toro de Piedra, Casa Las Tas, Los Olivos, Viejos Tiem-

pos y Zafra. Los grupos de fondas y lechoneras cayeyanos son: Chiquitn, Cafetera Rivera, El Tamarindo, Rauls Caf, La Cueva, Lechoneras El Cuado, Sandy, El Mojito y la Escuela Hotelera de la UPR de Carolina. Habr productos de la Destilera El Coqu (Pitorro), Coquitos Tradicin, Destilera Serralls, Ron Don Q, Passoa, Chocolate Corts, Artesanos del Azcar, Helado Artesanales, Cerveza Medalla, Productos Carmela y su chef, Caf Yaucono y Agua Dasani. La oferta musical cuenta con la participacin de Eduardo Villanueva y su grupo, Alambre Dulce con Archie Reyes, Trovador Guerson Bez y el profesor Gerardo Rivera. La donacin es de $50 e incluye copa y plato con el emblema del evento. Boletos disponibles en www. ticketcenter.com. Ms detalles en el 787.738.2161 exts. 2277 2202.

Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo


Correctora glaracuente@vocero.com

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Yaira Solis Escudero


Editora yairasolis@gmail.com

Carlos Jos Vega


Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com

EL VOCERO | Ingrid Torres

actualidad

Domingo, 16 de octubre de 2011 | PALADAR | 3

Cena de gala
Visiones de David LaChapelle

C
EL VOCERO | Ingrid Torres

3Top Chefs
en el Copamarina
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
res grandes chefs del mbito culinario local, Alfredo Ayala, Wilo Benet y Mario Pagn, se unen a Eric Baz, chef ejecutivo de Copamarina Beach Resort & Spa, para presentar los mejores platos de la pesca de Gunica. La cita culinaria ser el prximo fin de semana del 21 al 23 de octubre, en la mencionada hospedera. La jornada gastronmica tiene como principal objetivo destacar la alta calidad de la pesca de la regin sur del Pas, al tiempo que ofrecen al visitante. Como acompaante a estas delicias del mar, El Hrreo de V. Surez proveer los vinos y contarn con un sumiller certificado presente durante la degustacin en todas las actividades. Hemos escogido lo mejor de nuestra cava para presentar ese fin de semana gourmet, haciendo nfasis en champagnes y vinos blancos de los mejores pases productores, especialmente para aquellas actividades al aire libre y el brunch del domingo. En la cena del sbado y para el men que han diseado los chefs tendremos vinos de gran prestigio y calidad de Francia, Espaa y California, dijo Edwin Alfonzo, director de vinos de V. Surez & Co., Inc. 3Top Chefs inicia el viernes, 21 de octubre con una gran barbacoa al aire libre frente a Las Palmas Caf, seguido el sbado de una cena de cinco platos en el restaurante Alexandra y culmina el domingo,

on motivo de la exhibicin NosOtros: La humanidad al borde, del artista David LaChapelle, el Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico (MAC) llevar a cabo su cena anual de recaudacin de fondos titulada Visiones de David LaChapelle, el jueves, 20 de octubre a las 7:00 pm en el Museo. La Chapelle, nacido en Estados Unidos, es actualmente uno de los fotgrafos que goza de mayor reconocimiento en el mundo, su trabajo es nico y su obra es inconfundible porque retrata un mundo lleno de glamour en su tonalidad ms grotesca, bizarra y fantasiosa; y por si fuera poco, sus personajes por lo regular son reconocidas celebridades. La cena magistral ser confeccionada por el reconocido chef Ariel Rodrguez del restaurante Augustos, Brasserie 801 y Al Sur en Ponce, y los vinos que acompaa-

rn la comida son de La Bodega de Mndez. La actividad comenzar con un coctel de bienvenida en el patio interior del Museo, seguido por un recorrido por la exhibicin junto al artista. El MAC est ubicado en el edificio histrico Rafael M. de Labra, avenida Ponce de Len, esquina Avenida R.H. Todd, Parada 18 en Santurce (787. 977.4030).

con un brunch en el Saln Copa. Para el disfrute de este espectacular fin de semana culinario, Copamarina Beach Resort and Spa cre una oferta especial para aquellos que interesen asistir. Tambin, los interesados en asistir a los encuentros culinarios, pero sin hospedarse, pueden asistir aunque se requiere reservar porque los espacios son limitados. Adems de las delicias culinarias, ese fin de semana se ofrecern tarifas especiales para el disfrute de las actividades acuticas, spa y excursiones que provee el hotel. Detalles en el 787.821.0505 www.copamarina.com.

El chef Alfredo Ayala, gestor del evento.

4 | PALADAR | Domingo, 16 de octubre de 2011

restaurantes... un ca
mexicano moderno
En tiempos poco atractivos para la apertura de restaurantes, lvaro Nazor y Paulo Crucci, se arriesgan a crear propuestas culinarias atractivas al paladar de locales y turistas, y las presentan a las tres!, una al lado de la otra, en el corazn de El Condado. Estas son: Agave, Dannys y Ummo.
Mara Mercedes es la chef del recin inaugurado restaurante de cocina mexicana moderna, Agave.

Agave

tras la p

Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL V

ace varios das que abri Agave, un restaurante que llega para presentarnos la visin de la cocina mexicana contempornea, de la chef Mara Mercedes. Esta joven talento, egresada del French Culinary Institute en Nueva York, es nacida y criada en la Isla. Su experiencia de trabajo en importantes restaurantes recipientes de tres estrellas de la gua Michelin en la Gran Manzana, la capacitan para confeccionar todo tipo de cocina. En su caso, Mara Mercedes, aprendi a amar a la cocina mexicana de la mejor manera, de manos de chefs mexicanos que

EL VOCERO | Gerardo Bello

fueron sus amigos de estudio y trabajo. Con apenas tres das de abierto, PALADAR lo visit y, para nuestra sorpresa, su ambiente nos transport a grandes urbes culinarias, como Nueva York. Llegando los platos, la sorpresa se ampli a toda una experiencia gastronmica de alta gama. Comenzamos probando uno de los platos que, sin duda, ser uno de los ms emblemticos: el Pork Fiesta. ste presenta carne de cerdo de distintas maneras. La chef sirve medallones de cerdo acompaados de araitas con chicharrn de cerdo y carnitas, sobre un pur de aguacates, aderezado con una salsa de chiles y espolvoreado con vegetales frescos delicioso! Acto seguido disfrutamos de la Tampiquea, que Mara sirve con filete mignon y enchiladas rellenas de papa y chile poblano, coronadas con mole y queso asadero. El mignon tiene crust de pimienta de Cayena y chocolate mexicano abuelita. El crust de la carne ofrece un sabor de ahumado a la carne, sencillamente espectacular. El tercer plato a disfrutar fue el atn tres chiles que ofrece al paladar contrastes de dulce, salado y picante. El atn tiene una corteza de chiles de rbol, pasilla y guajillo y para matizar, puedes recurrir a los amarillos en almbar en syrup de agave que acompaan al atn. El juego de contrastes se completa con la salsa de mandarinas, pimientos, cebollas, flores y foam de reduccin de habanero. Complet nuestra experiencia el sope de pato que la chef prepara con la masa que se hacen los tamales, sobre la cual se sirve pechuga de pato perfectamente cocida, servida sobre pur de papa, reduccin de naranja y chiles. Puro talento culinario!

DNDE QUEDAN

Agave
DIRECCIN: Avenida Ashford #1351, Condado HORARIO: Abierto todos los das de 12:00 m a 12:00 pm. CAPACIDAD: 200 personas.Tienen disponible saln de actividades. TELFONO: 787.963.1793

Dannys International
DIRECCIN: Avenida Ashford #1351, Condado HORARIO: Abierto todos los das de 12:00 m a 1:00 am. CAPACIDAD: 150 personas. TELFONO: 787.724.0501

portada

Domingo, 16 de octubre de 2011 | PALADAR | 5

VOCERO

El Dannys Top Burger, es una hamburguesa de una libra de carne que integra huevo, jamn, queso y ensalada.

Dannys
propuesta internacional
uego de 15 aos de quehacer culinario Dannys International, establecido por don Pedro Nazor, contina complaciendo el paladar local. Se podra decir que aqu todo es rico. Las porciones son grandes y los costos en buena relacin precio-calidad. En Dannys puedes iniciar el da con un panqueque de guineo o de fresas, almorzar uno de sus fabulosos emparedados como el lomito special elaborado de churrasco, huevo frito, lechuga, tomate, cebolla jamn y queso suizo. Si eres amantes de la pizzas, este es el lugar... Aunque tienes 50 variedades para esco-

ger, es bueno que sepas que todas son espectaculares! La masa es ligera y crujiente pero sin quedar como galleta, la que tambin se puede rellenar con chorizo o cantimpalo, por ejemplo. Te sugiero que pruebes la meat lover, que integra cinco carnes, o la puertorriquea que tiene carne molida, amarillos y un glace en vez de salsa roja. Si eres de mucho, pero de mucho comer, creo que te interesar probar el Dannys Top Burger. Se trata de una hamburguesa de una libra de carne que adems tiene huevo frito, jamn, tocineta, lechuga, tomate y cebolla, y la sirven acompaada con papas fritas. El reto ser observar si la terminas.

Pork Fiesta, medallones de cerdo acompaados de araitas con chicharrn de cerdo y carnitas, servidos sobre un pur de aguacates, aderezado con una salsa de chiles y espolvoreado con vegetales frescos .

Pizza suramericana con pimientos verdes, aceitunas negras, pimientos morrones y jamn.

EL VOCERO | GERARDO BELLO

amino

6 | PALADAR | Domingo, 16 de octubre de 2011

tras la portada

(El tema viene de la pgina anterior.)

EL VOCERO | Gerardo Bello

Filete de chillo con rag de puerros y cangrejos servido sobre berenjena cocida a la brasa. A la derecha, el chef Jos Ramrez de Arellano.

lvaro Nazor.

Ummo
parrilladas y mucho ms

Apuesta a la calidad
gnoccis de pana salteados con argula, y salsa de queso Gouda. El cowboy, un rib eye con hueso acompaado por tres acompaantes es tambin otro gran ganador. Pero tambin el chef ofrece la pesca del da. En nuestro caso fue un filete de chillo que sirvi con un rag de puerros y cangrejos servido sobre berenjena cocida a la brasa. Si gustas de comer ligero, disfruta de las ensaladas que hace Jos, especialmente, la de mezclum con vinagreta de frambuesas y vinagre balsmico, queso Gorgonzola y gele de frambuesas.

unque el men que impera en el restaurante Ummo es a la brasa, te aseguro que es mucho ms que la famosa parrillada argentina que tan acertadamente confeccionan. Esto gracias a la pasin por cocinar del chef Jos Ramrez de Arrellano, un joven talento que tiene mucho que ofrecer al comensal, especialmente al que le gusta ser sorprendido. Como es de esperarse, en Ummo los reyes de la cocina son los cortes de carnes como el bife de chorizo, al que sirve en salsa de setas y Oporto, y

DNDE QUEDA
DIRECCIN: Avenida Ashford #1351, Condado HORARIO: Abierto todos los das de 12:00 m a 12:00 de la medianoche. CAPACIDAD: 250 personas.Tienen disponible saln de actividades. TELFONO: 787.722.1700

esde que lvaro Nazor lleg a Puerto Rico en 1999 para trabajar con su padre Pedro (fundador de Dannys International en 1996), est bien claro que el xito en el negocio de restaurantes se alcanza con la calidad. Es importante ofrecer comida y servicio de calidad. Y cuando hablo de calidad tambin me refiero a los productos. Algo con lo que nunca se puede jugar, acot lvaro Nazor. En los ltimos aos Nazor se ha dedicado a establecer dos conceptos ms de restaurantes junto a su socio Paulo Crucci. Los tres restaurantes, Dannys, Agave y Ummo, estn localizados uno al lado del otro, literalmente. Detalle que nos ayuda a ofrecer variedad a nuestros comensales, dijo lvaro. A pesar de que estamos viviendo tiempos difciles en nuestra economa, Nazor no teme apostar al xito de sus restaurantes. Son tiempos que exigen ser creativos. Es preciso aprender de errores ajenos, estar en los restaurantes, ofrecer buenos precios y escuchar a tus clientes ms que nunca, concluy.

sabor criollo

Domingo, 16 de octubre de 2011 | PALADAR | 7

De ricos mofongos
Chef Wilo Benet, ESPECIAL EL VOCERO
l rico mofongo de pltano. Comnmente se sirve el mofongo dentro de un caldo de pescado o de pollo, y esto ya es una comida completa. Sin embargo, se ha popularizado en los restaurantes locales rellenarlo de carne, pollo o camarones.

NUESTRO CHEF

WILO BENET

es propietario de los restaurantes Pikayo y Varita, ambos localizados en el Conrad San Juan Condado Plaza en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO

MOFONGO DE PLTANO

Ingredientes:
2 pltanos verdes aceite vegetal, para frer 1 cda. de aceite de oliva Goya regular 2 dientes de ajo 14 de cdta. de sal kosher 12 oz. de chicharrn de cerdo picadito 2 cdtas. de caldo de pollo

Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta Costco a $19.99; as como tambin en los restaurantes Pikayo y Varita. El recetario est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en Ingls y Espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados.
Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet

Procedimiento:
Pela los pltanos y corta media pulgada de cada extremo. Con un cuchillo bien afilado corta la cscara a lo largo en tres partes distintas. Desliza la punta del cuchillo o de tus dedos debajo de la cscara y plalo desde arriba hacia abajo. (Hacerlo bajo un chorro de agua caliente facilitar la labor.) En una sartn o freidor, calienta alrededor de dos pulgadas de aceite vegetal a 350F. Corta el pltano en pedazos de una pulgada (o, para tostones ms pequeos, de media pulgada), y chalos en el aceite caliente. Frelos por seis minutos o hasta que empiecen a dorarse y estn suaves por dentro. Scalos del aceite y dja-

www.wilobenet.com.

los secar en papel toalla. Prepara el mofongo: engrasa el interior de un mortero con el aceite de oliva. Aade el ajo y 14 de cdta. de sal, y, con la mano de mortero, muele el ajo hasta que quede una pasta. Reserva a un lado. Agrega al mortero la mitad de los pltanos fritos y, con la mano de mortero, muele hasta lograr una pasta desigual; mientras lo haces, ve incorporando la pasta de ajo. Luego aade el chicharrn, el caldo de pollo y el pltano restante. Sazona con 18 de cdta. de sal y maja los pltanos recin aadidos mientras incorpora los ingredientes restantes. Rota el mortero mientras procedes y mueles en direccin de tus costados con mociones hacia abajo (as no se quedan rezagados los ingredientes del fondo). Cuando todo est bien majado alisa la superficie. Ayudndote de una cuchara despega el mofongo del mortero y voltalo en un plato. A este punto el mofongo debe de lucir como media esfera. (Sirve de 1 a 2 porciones).

Mofongo de pltano

MOFONGO DE YUCA

Ingredientes:
2 12 lbs. de yuca aceite vegetal, para frer aceite de oliva Goya regular sal kosher 2 dientes de ajo 4 lascas de tocineta crujiente

Procedimiento:
Pela la yuca, crtala en pedazos de media pulgada de espesor y djala aparte. En una sartn o freidor profundo, calienta alrededor de dos pulgadas de aceite vegetal a 350F. Agrega la yuca al aceite caliente y frela en grupos, por alrededor de seis minutos, hasta que est

Mofongo de yuca

dorada y tierna por dentro. Scala del aceite y djala secar en papel toalla. Prepara el mofongo: engrasa el interior de un mortero con el aceite de oliva. Aade un diente de ajo y 18 de cdta. de sal, y, con la mano de mortero, muele el ajo hasta que quede una pasta, y reserva a un lado. Agrega al mortero 14 de la yuca frita y, con la mano de mortero, muele hasta lograr una pasta desigual; mientras lo haces, ve incorporando la pasta de ajo. Pica una lasca de tocineta bien pequeita y chala al mortero. Muele para majar la yuca e incorporar la tocineta. Rota el mortero mientras mueles en direccin de tus costados con mociones hacia abajo (as no se quedan rezagados los ingredientes del fondo). Cuando todo est bien majado alisa la superficie. Ayudndote con una cuchara despega el mofongo del mortero y voltalo en un plato. A este punto el mofongo debe de lucir como media esfera. (Rinde para cuatro platos de acompaantes.)

Fotos| Suministradas

8 | PALADAR | Domingo, 16 de octubre de 2011

en la cocina

Sabrosuras con arroz


Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
omo puertorriqueos al fin, amamos los platos con arroz, razn de peso para compartirles varias recetas con el arroz como protagonista. Las recetas provienen del recetario Sabrosuras Boricuas, de la autora de Erisbelia Garriga. Ella es una gourmand amante del cocinar con residencia en Atlanta, Georgia. A insistencias de sus amigos y familiares, Garriga decidi en 2005 crear un recetario con sus recetas ms queridas, representativas de la cocina puertorriquea tradicional. El recetario est disponible en espaol e ingls. El recetario, con fotografa a color hechas por Edgar Sols, tiene 208 pginas que estn divididas entre: Consejos Prcticos, Etiqueta de los cubiertos, Informacin sobre equipos de cocina, Glosario, Recetas de todo tipo, desde la elaboracin de nuestro sofrito criollo, aperitivos, bebidas, ensaladas, sopas y cocidos, platos principales y postres. Detalles en: sabrosurasboricuas@yahoo.com

ARROZ CON GANDULES

escurridos. Sube el fuego a medianamente alto y sofre por dos minutos. Mide 4 1/2 tazas de agua, incluye el agua donde abland losgandules y adelo al caldero. Deja hervir. Prueba de sal y pimienta. Aade el arroz. Mueve y cocina destapado a fuego moderado, hasta que seque. Muvelo, tapa y cocina a fuego bajo por 15 minutos hasta que est blando. Si consideras que el arroz no est totalmente cocido, agrega un poquito del agua donde se ablandaron los gandules, si queda alguna, tapa y deja que se cocine por unos minutos ms. El arroz con gandules sabe bien caliente o a temperatura ambiente. NOTA: Si son gandules enlatados, usa caldo de pollo para cocinar el arroz.

Ingredientes:
1 lb. de gandules verdes frescos 4 hojas de cilantro picadito 5 tzs. de agua para ablandar los gandules 1/2 tz. de sofrito/recato 4 cdas. de aceite con achiote 4 tazas de arroz 2 ozs de jamn de cocinar picadito 1 cdta. alcaparras pequeas 2 ozs. de tocino 1 cda. aceitunas rellenas 1/2 tz. de salsa de tomate 1 cubito de pollo 1 cdta. organo 3 dientes ajo, triturado sal y pimienta al gusto

ARROZ CON BACALAO

Ingredientes:
1/2 lbs. de bacalao agua para remojar el bacalao, tanto como sea necesario 3 cdas. de aceite oliva con achiote 2 ozs. de tocino 4 ozs. de jamn para cocinar 1/2 tz. de sofrito (condimento molido) 2 dientes ajo machacados 1/2 taza de salsa de tomate 10 aceitunas rellenas con pimientos morrones 1 cda. de alcaparras picaditas 3 tzs. de arroz 4 tzs. de agua para el arroz 1 pimiento morrn cortado en tiritas sal y pimienta al gusto

que hierva. Aade el arroz y cocina a fuego alto. Mueve y prueba de sal. Al hervir reduzce el fuego a moderado, cocina destapado hasta que seque. Una vez seco, baja el fuego, tapa y cuece por 15 minutos ms. Mueve y tapa. Cuando el arroz est totalmente cocido, apaga y adorna con las tiritas de pimiento morrn. Srvelo con habichuelas coloradas y tu ensalada favorita. NOTA: Si el bacalao resulta muy salado, no le aadas sal al arroz.

ARROZ CON POLLO

Ingredientes:
1 pollo de 3 de libras 3 cdtas de adobo en polvo 2 cdas. de aceite de oliva con achiote 2 cdas. de sofrito 6 dientes de ajo machacados 1 pimiento verde picadto 1/2 taza de salsa de tomate 4 ramitas de cilantrillo picadito 1 cebolla pequea cortada en pedacitos 6 a 8 aceitunas 1 cda. de alcaparras picaditas 4 1/4 tazas de agua pimienta y sal a gusto 3 tazas de arroz 1 latita de pimientos morrones, picaditos en tirillas 1/2 taza de guisantes cocidos (opcional)

Procedimiento:
Escoge los gandules. Luego enjugalos y cucelos en cuatro tazas de agua con una cucharada de sofrito o recato y un grano de ajo hasta que ablanden, sin desbaratarse, de 30 a 45 minutos (omitir este paso si usas gandules en lata.) Escoge el arroz y lava si es necesario. Deja a un lado. En un caldero grande, calienta el aceite con achiote a fuego moderado y sofre el jamn y el tocino, moviendo frecuentemente. Aade la salsa de tomate, el cilantro, el resto del sofrito/recato, las alcaparras, las aceitunas, y el cubito de pollo. Sofre por dos minutos. Agrega los gandules

Procedimiento:
Corta el bacalao en varios pedazos y remjalos por una hora. Luego, limpia el bacalao de espinas, pellejo, y desmenuza. Deja aparte. En un caldero grande de 4 1/2 litros de capacidad, calienta el aceite a fuego moderado, agregando el tocino y el jamn, y moviendo de vez en cuando hasta que estn dorados. Aade el sofrito, el ajo, la salsa de tomate, las aceitunas, las alcaparras y el bacalao, y sofre por tres minutos. Agrega el agua y cuece a fuego bajo por cinco minutos hasta

Procedimiento:
Lava el pollo, qutale el pellejo y prtelo en pedazos. Usa dos cucharadas de adobo en polvo para condimentarlo (si lo condimentas el da

antes, tendrs mejor sabor). En un caldero vierte el aceite con achiote y aada el sofrito, ajo, adobo, pimiento, salsa de tomate, cilantrillo, cebolla, aceitunas y alcaparras. Sofre por tres minutos. Aade los pedazos de pollo y sofre por unos minutos. Voltea para que no se peguen al caldero. Agrega agua y deja hervir por 15 minutos o hasta que la carne ablande un poco, volteando de vez en cuando. Prueba de sal y pimienta. Aade el arroz, mueve y deja cocinar hasta que hierva. Una vez se desgaste el agua, tpalo y baja el fuego. Una vez cocido, se colocan las tirillas del pimiento morrn por encima. Tambin se le puede aadir guisantes por encima. Srvelo caliente con habichuelas coloradas y una ensalada verde.

EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

eques P

Olimpiadas de Matemticas
P. 7

Juego de colores

VOCERO / GERARDO BELLO

PEQUES

2
1

EL VOCERO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

piensa

Dibuja
5
Dibuja un crculo.

un murcilago en 7 pasos

2
Para dibujar el cuerpo, traza un valo vertical justo debajo de la cabeza. Finalmente, dibuja las alas.

Dibuja dos valos o dos figuras en forma de huevos, tal como se muestra en la imagen.

Dibuja los ojos, la boca y los colmillos del murcilago. Para hacer los ojos, traza dos valos verticales y dentro de cada uno dibuja un crculo ms pequeo.

4
7
ILUSTRACIN / DENNIS VILLANUEVA

Colorea el murcilago.

Dibuja las orejas del animal.

Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com

Yaira Sols Escudero


Reportera yairasolisescudero@yahoo.com

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com

contenido

Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz


Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com

Randolph Martnez
Director de Arte

Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com

04

Nia suea con ser diseadora

06

Ejercicios matemticos!

08

Desde mi mundo

EL VOCERO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

entretenimiento

PEQUES

BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel


Pensamiento de la Semana
Gabriel Comelibros en el Maratn de la Lectura en Plaza Las Amricas el pasado sbado, 7 de octubre.

Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro

Mira que te cuento


de diferentes pases: Argentina, Mxico y Espaa. Estn de vacaciones y no logran comunicarse bien a pesar de compartir el castellano, pues lo hablan de manera diferente. Por ejemplo, para Fer llevar una chuleta escondida a la escuela no es nada raro; Aldo entiende perfectamente lo que significa estar podrido en guita; Checo, por su parte, encuentra muchas cosas muy chido. Durante sus vacaciones, descubren un extrao mensaje escondido en una botella. Esto destapa un misterio oculto, el cual podra resultar en muchsimo peligro Pero todos lo interpretan como algo diferente. Esta historia es un balance perfecto entre la comedia y el misterio, por lo que creo que les encantara a nios y nias de 9 aos en adelante, pues a algunos menores se les podra hacer un poco difcil de entender. Repleto de traducciones, este libro nos ensea de una forma divertida. Disfruten!

Por Bibiana Torres Torres

Hola! Hoy les quiero contar sobre un libro titulado Pibe, chavo y chaval. Su autora es Ana Luisa Anza y lo public Barco de Vapor (SM). La novela trata sobre tres nios: Aldo, Checo y Fer. Sus problemas empiezan por la misma razn que se conocen: los tres hablan espaol. Los tres chicos vienen

A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.

Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:

El buen libro, de las penas es alivio. Annimo

Estoy muy emocionado. Saben por qu? Les cuento que mi maestra nos dijo que en el Maratn de Lectura hubo una participacin masiva en todo Puerto Rico. Adivinen cuntos leyeron! Bueno, no los voy a hacer sufrir. Hasta la fecha de cierre (7 de octubre) eran 70,778 lectores y siguen llegando inscripciones. Se imaginan a todas esas personas leyendo y disfrutando de la lectura en un da? Tambin les digo que luego de leer en la escuela REMI fui a Plaza Las Amricas con

mi amigo Carlos Snchez, el cuentacuentos, y all tambin lemos un rato. Mrenme con Carlos en el retrato que les incluyo aqu. All gozamos todos los nios mientras escuchbamos cuentos que lean Remi y Carlos, Ruth Sez, Marilia Scharron, Karen Holgun y Yolanda Santini. Tambin s que muchos otros nios y nias participaron en Jumpstart's Read for the Record, que auspicia Pearson Foundation. Ellos leyeron Llama llama rojo pijama (Llama Llama Red Pajama). Hubo escuelas que participaron en ambos maratones. Qu divino! Recuerden que Puerto Rico lee para ser un mejor pas.

EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

en po

nes llenas d Creacio


Valeria Sofa Caldwell tiene 6 aos y desde hace algn tiempo escribe sus pensamientos en un diario. Un da su mam, la diseadora de zapatos Lily Blanco, descubri varios dibujos en ese diario. Fue ah que surgi la chispa para crear la lnea de vestidos, camisas, ropa de cama y accesorios Everything but Match (Todo menos combinar). Fue la mam de la nia la que ide el nombre, ya que los colores que se usan en los diseos no necesariamente combinan aunque se ven bien juntos. Por otro lado, el logo de la marca es un burrito pintado de muchos colores, idea que tuvo su origen en la cancin preferida de Valeria Sofa: Mi burrito sabanero. El diseo del logo lo cre una de las tas de la nia. En el dibujo del animalito abunda el rosa, y es que ese es uno de los colores preferidos de Valeria Sofa. Una vez fuimos a buscar unas camisas que tenan entre sus elementos el dibujo de una luna. La luna estaba pintada de amarillo. Valeria se molest porque la 'luna iba pintada de rosa', record entre risas la mam de la nia. Valeria Sofa dijo a Peques que dibuja desde los 4 aos y que comenz a hacerlo cuando se sentaba en el piso a pintar con uno de sus abuelos. Su abuelito muri hace un tiempo y desde entonces la pequea ha tenido sueos en los que lo ve en un lugar rodeado de verdor y de flores. Por eso dice que se inspira en la naturaleza al hacer sus dibujos. La nia traza dibujos sencillos con un lpiz o bolgrafo. Por ejemplo: dibuja un guineo, un burrito o un carro. Su mam explic que luego la nia se rene con un artista grfico, con quien escoge los colores que se usarn en los dibujos. El artista grfico perfecciona los dibujos, que luego quedan plasmados en las distintas camisas. Por su parte, Valeria Sofa dijo que sus colores preferidos son el rosa y el violeta, y que le gustan mucho las mariposas y las flores. En ocasiones acompaa a su mam a escoger las telas para las prendas; mientras que una costurera es quien hace realidad los diseos que caracterizan la lnea. En su tiempo libre la nia toma clases de equitacin y pertenece a un coro. Y en enero prximo tomar clases con la diseadora Carlota Alfaro para aprender a hacer patrones. Si quieres ms informacin sobre dnde conseguir estas piezas, diles a tus paps que llamen al 787-690-9578.

Los dibujos y sueos de una nia de 6 a de inspiracin para una lnea de ropa y

EL VOCERO/GERARDO BELLO

Instruccione la camisa. Dentro d corazones. Lo que tus colores preferido

EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

rtada

de color

os sirven colchas.

Ahora, contesta las siguientes preguntas.


1. Por qu decidiste hacer estos dibujos en las camisas? Por qu usaste estos colores? Qu nombre le pondras a tu lnea de ropa? Por qu?

2. 3. Colorea la camisa

es: Deja volar tu imaginacin y dibuja diseos creativos en de la camisa de la mueca puedes trazar flores, carritos o ms te guste! Despus que hagas los dibujos, pntalos con os.

sa al mar! que regre Tu


Tuque es un manat hurfano que rescataron en septiembre de 2005. Su nombre proviene del lugar en donde lo encontraron: el sector El Tuque en Ponce. Este animalito vivi por un tiempo en semicautiverio en lo que se haca grande, fuerte y aprenda a ser independiente y bus-

EL VOCERO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

Aprende

car comida. Pues el momento de vivir solito le lleg a Tuque hace unos das. Recientemente lo liberaron en el Estuario de la Baha de Jobos y Mar Negro en los municipios de Guayama y Salinas. All es donde viven la mayor cantidad de manates de Puerto Rico.

Los manates son mamferos en peligro de extincin.

Los nios de la Escuela Bilinge Las Mareas, cerca de la Baha de Jobos en Salinas, durante una charla en la que aprendieron sobre su nuevo vecino: el manat Tuque.

Nios celebran Da
Recientemente un grupo de nios hospitalizados en el rea de Oncologa Peditrica del Hospital Hima en Caguas, disfrutaron de la actividad Da del Abuelo. Durante la misma, la maestra Dorcas Delgado se disfraz de abuelita y llev alegra a los nios y sus familiares. El evento lo organiz la Fundacin Hechos de Amor. Aqu comparten con nosotros algunas fotos de ese da.
El nio Brian Carrero, su pap y Eustaquia.

del Abuelo
La abuelita Eustaquia le pinta la cara a la nia Adriana Coln.

FOTOS SUMINISTRADAS

La maestra Dorcas Delgado en su personaje de Eustaquia, el paciente Juan J. Quintero y sus abuelos.

Aprende

EL VOCERO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

PEQUES

bete en las Inscr temticas! piadas de Ma Olim


El 8 de noviembre estar en lnea el examen de la primera fase de las Olimpiadas Matemticas de Puerto Rico. Entrate sobre este evento en el que pueden participar estudiantes desde la escuela elemental.
Problemas matemticos para calentar motores
A continuacin encontrars ejercicios tpicos de Olimpiadas Matemticas para chicos y chicas entre los 10 y los 12 aos de edad. Anmate y resuelve los problemas! 1. El Ratoncito Pepe va para la tierra de leche y de miel. Antes de llegar tiene que pasar a travs de un sistema de tneles, como se muestra en el dibujo a la izquierda. No le es permitido regresar a ninguna interseccin por la cual ya haya pasado. En cada interseccin l encontrar una semilla de calabaza. Cul es la mayor cantidad de semillas que podr recoger?

El proyecto de las Olimpiadas Matemticas de Puerto Rico ya se acerca. El mismo lo oranizan profesores de matemticas del Recinto Universitario de Mayaguez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico. Los estudiantes de cuarto grado a cuarto ao de todas las escuelas pblicas y privadas de Puerto Rico, pueden participar en el ciclo anual de actividades. Cada ao de actividades termina con la seleccin y participacin de los equipos que representan a Puerto Rico en tres Olimpiadas Internacionales de Matemticas: los Centroamericanos y del Caribe (donde participan 14 pases); la Olimpiada Iberoamericana (con 22 pases participantes); y la Olimpiada Mundial de Matemticas (con 105 pases).

El ciclo es el siguiente:
1. Primera fase: Se realiza por Internet o correo. El 8 de noviembre de 2011 bajas el examen en la pgina de Internet del evento (http://ompr.pr). Tienes hasta el 5 de diciembre para contestarlo y enviarlo por correo o por Internet. Tradicionalmente participan sobre 6,000 estudiantes! Los mejores 2,400 son citados para la segunda fase. 2. Segunda fase: Los estudiantes toman un examen presencial en el RUM (28 de enero de 2012). Los mejores 150 participan en tres academias sabatinas de entrenamiento y pasan a la tercera fase. 3. Tercera fase: Los 150 estudiantes toman un examen en el RUM el 31 de marzo de 2012. Los mejores 50 de escuela intermedia y superior pasan a un campamento. En este campamento se seleccionan los estudiantes que conformarn los tres equipos que representarn a la Isla a nivel internacional. Ya Puerto Rico ha ganado varias medallas a ese nivel. Recuerda, para ms detalles accede a http://ompr.pr

2. Cuntas combinaciones de nmeros (en grupos de tres) existen, que al multiplicarlos el producto es 9?

4.La figura est formada por 18 palitos idnticos. Se pueden encontrar 13 tringulos en sta. Cul es el nmero mximo de estos tringulos que pueden ser destruidos eliminando exactamente un palito?

3. Marco me visita cada cuatro das. l me visita y hoy es lunes. Por lo tanto, l volver el viernes. En cuntas semanas volver a pasar lunes y viernes?

Respuestas: 1.13 2.6 3. 7 4. 4

PEQUES

EL VOCERO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

desde mi mundo

Hola! Mi nombre es DAYNALIS JANNIER RAMREZ VZQUEZ. Hace poco cumpl 7 aos, y toda mi familia y mis hermanitas Mumy y Lianis celebraron conmigo esa fecha.

Hola! Mi nombre es DAVIXA APONTE. Me gusta modelar y hace poco gan el ttulo de Miss Disney Queen Puerto Rico en la categora Mini. Tambin hgan el premio a la Mejor Cabellera y el premio Top Model.

Hola! Somos los hermanos GABRIEL (5 aos), KARINA (2 aos) y KAMILA (8 meses). Aqu estamos visitando a nuestro abuelo, como lo hacemos cada domingo. Hola! Mi nombre es YEILANY SIERRA y soy la Miss Disney Queen de Puerto Rico en la categora Baby. Adems, obtuve el premio de Elegancia y Mejor Baby Model.

revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.

Envanos fotos e informacin de tu mundo a

FOTOS SUMINISTRADAS

Sociales
FOTO IVETTE SAN MIGUEL

EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

Arte entre amigas

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

ociales

De fiesta la alta costura


El Hotel La Concha fue sede exclusiva de los after parties del evento cumbre de la moda de Puerto Rico y el Caribe: el Puerto Rico High Fashion Week (PRHFW). La Concha contina destacndose en el mundo de la moda y se uni nuevamente al PRHFW los das 29 y 30 de septiembre, y 1ro. de octubre, coment Luis R. Rivera, gerente general de La Concha A Renaissance Resort.

David Antonio, Viviana Ortiz y Eddie Guerrero

Claudia Mora, Pedro Romero y Marta Garraus

FOTOS SUMINISTRADAS

Erica Pea e Ivonne Rodrguez


Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com

urea Marrero y Kesabel Jorge Muiz e Ivonne Santiago

Randolph Martnez
Director de Arte

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo

Flix Caraballo Yaira Sols Escudero


Reportera Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com

En portada
Carmen Placeres, Aliana Halais, Emilse Vega y Mariden Vargas

Gisel Laracuente Lugo


Correctora

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

Luis R. Rivera, Militza Orama, Hermes Croatto y David Silva

Las amigas Vallerick, Yanira y Vernica comparten en el after party

Cada noche, tanto en el Lobby Lounge como en Solera, la fiesta la amenizaron los mejores DJs locales: Ivn Robles, John Enders y XMan, adems de la msica del reconocido trompetista Charlie Seplveda. A estos grandiosos after parties asistieron algunos de los ms famosos diseadores del patio, como Reinaldo lvarez, David Antonio, Rubn Daro, Jorge Duque, Eddie Guerrero, Martha Negrn y Lisa Thon; junto a los diseadores invitados: Isa-

bel Toledo, Giovanni Scutaro y Miguel Genao. Adems, nuevos talentos como Sofa Arana, Jaer Cabn, Richard Cotto, Nicole De Jess, Ghabrielo Fernando, Magalis Garca, Edzel Giovanni, Jos Karlo, Reynaldo Jos, Yanira Maldonado, Hctor Omar, Jos Ral, Jackie Tejada, Diana Vsquez y Heriberto Vzquez. Finalmente, las Top Models de nica tambin continuaron disfrutando luego de sus magnos desfiles, en estas fiestas con el ambiente nico de La Concha.

Milda Gago, Javier Joglar y Rosalina Torres

Emanuel Maldonado, Giovanni Scutaro, Viviana Busquets y Henry Neumann

Andrea Zambrana y Kenneth Cintrn

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

ociales

Beautyfools
En un evento privado en el Gran Saln del Museo de Arte de Puerto Rico, la artista plstica Emilse Vega present su ms reciente coleccin de pinturas titulada Beautyfools. Vestida con un deslumbrante traje plateado del joven diseador Jaer Cabn, Emilse comparti la velada con su familia, invitados y amigos entre quienes se encontraban el Lcdo. Rafael Maldonado; Bebby y Tillo Rodrguez; Dr. Roberto Casanova; Dr. Jos Luis lvarez Romagosa; Aliana y Raymond Halais; Aida Muiz; y Tito Balzac. Todos disfrutaron del espumante Prosecco Val D'Oca y vinos Glass Mountain. Beautyfools consta de 15 piezas en formato mediano, todas inspiradas en situaciones y personajes cercanos a ella, a su vez explorando las imgenes existentes en la raz de s misma. I like it Fresh, Mrs. A, Stimulation of the Danger for the Purposes of Love, The Gold Digging Beach, Best Frenemies Forever, Born This Way, Bubbly, In Gold We Trust y The Trooper son algunos de los ttulos de las piezas realizadas al leo. Las piezas toman en cuenta las circunstancias de vida de muchas mujeres como amas de casa, empresarias, madres y amigas, salpicado con un poco de sarcasmo. Ms an, el poder de la mujer en escenarios en donde la sexualidad es parte importante. La artista encuentra inspiracin en las amigas, quienes le sirven de modelo, a modo de desmembrar el arte de amar, vivir, ser y estar en este mundo, literalmente con el pecho abierto, expuesto, dejndonos entrar a su cora-

Eduardo y Ana Rivero, junto a Emilse Vega

Carmen Placeres y Mariden Vargas

FOTOS SUMINISTRADAS

Rose Nicolai, Rafael Maldonado Jr., Lcdo. Rafael Maldonado, Mia Stipes y Emilse Vega

Minelis Rivera, Jose Carrasquillo, Heriberto "Pizzn"

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

Myriam Judice junto a Carla y Juani

Lola Miranda, Mara Victoria Gonzlez y Janessa Arabia

Rafael Vega, junto a Catherine y Carly Chaves

zn. Segn explica en su comunicado, estas mujeres de poder, de fuerza, seguras de s mismas, que bien podran dedicarse a lo ms simple pero se valen de s mismas de forma individual para divertirse y pasarla bien, son un grupo variado que prueba que nuevos estereotipos y nuevas caras pueden venir de cualquier parte. En algunas ocasiones, estando mal entendidas, siendo mujeres acusadas, sealadas de engaar, de comentar, de sentirse fuertes, de verse bien, ms o menos buscando la forma de ser vistas como la chica del momento. Emilse se inspirada en cientos de tipos de personas, pero para entrar en el rol, en el sujeto, explora las imgenes que existen en la raz de s misma de forma cruda y emocional, muy a tono con la modernidad de estos tiempos cuando las redes sociales figuran como protagonistas de la vida diaria. Parte de su inspiracin va desde las ms aventureras hasta las propias influencias personales en el arte y la cultura, como

las pinturas del arte contemporneo de figuras como Richard Phillips y George Condo, o desnudos del fotgrafo Gordon Thy. As traduce su propio lenguaje a superficies planas, lisas, trabajando las imgenes siempre en la tradicin del leo en lienzo. En las piezas tambin se destaca el corte de la figura, ajustndola a su antojo y reasignndole su espacio a su favor en un nuevo escenario mayormente neutral. Sus personajes se tornan en un cono asequible de poder contemporneo. Beautyfools significa que por fin puedo presentar y compartir el trabajo de casi dos aos. Estudi los personajes y los traduje al lienzo, dndoles vida propia, dejndolos tomar control. Como bien deca Neruda: 'He podido emprender la ms grande salida de m mismo: La creacin'. Y todo lo que quiere un artista es compartir su creacin con el resto del mundo. Y donde ms lejos llegue, mejor!, expres la artista sobre la presentacin de sus obras.

Roberto Casanova, Carmen Morel y el Dr. Jos Luis lvarez Romagosa

Cynthia Prieto, Maga y Michael McDonalds, junto a Daniel y Ricardo Pound

Aida Muiz, Tito Balzac, Yamira Pagn y la Lcda. Fabiola Ansotegui

Fernando Cruz y Vanessa

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

ociales

Viviana Rivera, Zerymar Ramrez de Arellano, Lourdes Hernndez, Lisa Cappalli y Mara Bertlez

Cleopatra en su esplendor
Maribel Aguayo e Ivette San Miguel

En un concurrido evento, Maribel Aguayo se proclam la Cleopatra de este siglo, y vestida de Roberto Cavalli y arreglada de acuerdo al tema por Hctor Rivera, celebr su llegada a la edad de oro y el 26 aniversario de Camellia Accesorios. Con esta actividad la empresaria le hizo homenaje a la fenecida actriz Elizabeth Taylor, quien segn ella pro-

tagoniz la Cleopatra ms bella de todos los tiempos. Maribel dedic esta celebracin a su querida abuela, doa Mate Medina, quien siempre fue mi mano derecha y hoy lo sigue siendo desde su nueva dimensin, el cielo Las invitadas hicieron alusin al tema en sus ajuares. Se distinguieron: Grace Rivera, Luisa Mercedes Nadal,

FOTOS IVETTE SAN MIGUEL

Elbita Gely y Aidita Gnocchi

Wanda Navajas, Neysa Gutirrez, Blanquita Peagarcano y Luz Prez

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

Mirely Colberg, Maribel Aguayo y el Dr. Waldo Santiago

Maggie Gonzlez y Toita Vlez

Sondra Torrns y Zo Ti Vivoni

Billie Latoni, Iraida Latoni y Glays Rodrguez

Mirely Corlberg, Josefina Ventura, Carmen Parra, Silvita Aguil, Maricucha Aguayo y Zo Ti, entre muchas otras. Tambin fue invitada especial la primera dama de Puerto Rico, Luc Vela de Fortuo, y su asistente Cary Pierluisi de Guillemard, quienes son amigas de Maribel graduadas de la clase 1979 del Colegio Puertorriqueo de Nias. Un detalle muy emotivo fue que todas las ntimas amigas que estudiaron con la homenajeada, dijeron presente con una algaraba contagiosa pues todas celebraban tambin su medio siglo. Por ello Maribel comparti su bizcocho en forma de una gran pirmide con jeroglficos dorados, confeccionado por el artista caborrojeo Edgardo Ramrez, y obsequi a todas con un accesorio de Roberto Cavalli. El bizcocho tambin sirvi para agasajar a Jos Gerardo Aguil (el Marco Antonio de esta Celopatra), quien tambin celebraba sus 50.

La ambientacin, que evocaba la magia de Egipto, estuvo a cargo de Akua. Por otro lado, la msica fue del DJ mayagezano Amador Ramrez. Por su parte, el Restaurante Augusto's aport con su exquisita gastronoma. El chef Ariel Rodrguez y la coordinadora Zerimar Ramrez de Arellano hicieron que todo fluyera a perfeccin. De igual forma, los invitados disfrutaron de las burbujas de la Veuve de Clicquot y los Cosmopolitans de Grey Goose, mientras que Elizabeth Arden obsequi a los presentes con la fragancia Violet Eyes. Camellia Accesorios, Lisa Cappalli y las modelos de nica, arregladas por Miguel ngel, de Mike & Alis Salon, sentaron un precedente de majestuosidad en alta costura. Adems, los collares de Masha Archer complementaron la moda de la diseadora Lisa Cappalli, quien puso todo su empeo en lograr el look de la Cleopatra moderna.

Chef Jean Bosques, Ariel Rodrguez, sous chef Rubn Guzmn y chef Juan

Maricucha Aguayo y Josefina Ventura

EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

ociales

Club Cvico juramenta


L
a hoy ex presidenta Daly O. de Coln, jurament a su sucesora Margarita R. de Ramos como nueva presidenta del casi centenario Club Cvico de Damas de Puerto Rico. Margarita, quien lleva 21 aos como socia, indic en su mensaje que atender con mpetu la necesidad que tiene el Hospital Oncolgico de equipo mdico. Adems, mencion que participar en un acuerdo colaborativo con la Universidad Dr. Carlos Albizu, para apoyar estudios de investiJeannette Soler, Carmen Daly Coln y Romy Soler gacin sobre el Alzheimer en la poblacin hispana y con el Concilio de Nias a ayudar la niez de Puerto Rico es con el invitadas por el Dr. Jos Enrique Ramos, espoEscuchas de Puerto Rico. Hogar Niito Jess. so de Margarita, a la celebracin en el ResOtro proyecto encaminado Luego del protocolo, las socias fueron taurante Antonio de El Condado.

Magaly Lpez y el Lcdo. Eric Reyes

Agnes Esteva, la Arq. Ilia Snchez, el Dr. Jos E. Ramos, Irene Fuster y

El Dr. Jo Ramos, Margarita R. de Ramos e hijos, la Arq. Coral Ramos y el Dr.

Haydee Leal y Tere

Alba Soler y su hija

FOTOS SUMINISTRADAS POR IVETTE SAN MIGUEL

Domingo 16 de octubre de 2011 ,

Respuestas a tus preguntas sobre la

FOTOS DE ARCHIVO

virginidad

Domingo,16 de octubre de 2011

Exitoso certamen de oratoria en lenguaje de seas

nte un concurrido pblico, jvenes de la comunidad sorda se expresaron a travs de seas durante el noveno Certamen de Oratoria en Lenguaje de Seas. En este evento participaron 10 jvenes, quienes expresaron su sentir con el tema: Cmo puedo aportar a que Puerto Rico sea una mejor sociedad?.

La joven Desire Rodrguez logr el primer lugar, cuyo premio ascendi a $500. El segundo lo obtuvo Bianca Quiones, quien recibi un premio de $300. Por su parte, el tercero lo ocup Oscar O. Zayas, quien gan $200. Este ao el Colegio San Gabriel fue el anfitrin del evento, que cont con la participacin del grupo de sordos Hands Performance Crew.
Fotos sumin istradas

Coro rumbo al Festival Disney


El Coro de la Academia Cristo Rey representar a Puerto Rico el ao prximo en el evento competitivo ms importante de la costa este de Estados Unidos: el Festival Disney. La competencia ser desde del 31 de mayo hasta el 8 de junio de 2012. Pero, desde ya los estudiantes se preparan para esta encomienda. Practican constantemente y ofrecern una serie de conciertos en preparacin para su evento cumbre. Entre otros, se presentarn el 3 de diciembre en la Parroquia Sagrado Corazn de Jess en San Juan. Para ms informacin sobre ste y otros eventos del coro accede http://acrpr.net/ y desde all ve al blog del Departamento de Msica.

contenido

04 06
Aclaramos tus dudas sobre el sexo
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com

07
Conoce sobre la fobia social

Chicas protegen el ambiente

Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com

Lymari Vlez Seplveda


Coordinadora lymarivelez@mediospr.com

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Yaira Sols Escudero


Reportera yairasolisescudero@yahoo.com

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo


Correctora

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Encajes
y transparencias
Esta blusa con transparencias es un diseo Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, para Valentino. Si eres de las que prefiere estar ms cubierta, siempre tienes la opcin de usar una camisilla de manguillos, color nude, debajo de la pieza.

Domingo, 16 de octubre de 2011

Estilos directo de las pasarelas que te pueden dar luz a la hora de ir de compras.

FOTOS AP

Esta pieza en forma de capa est espectacular. Es delicada y la puedes usar sobre un traje de bao o una blusa y shorts. Diseo de Giambattista Valli.

Close up de un vestido creado por Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, para Valentino. Fjate cmo se combin el delicado diseo del traje con una cartera con un detalle moderno.

Traje de falda ancha creacin de Veronique Leroy. Sexy y femenino a la vez. Eso le encanta a los chicos!

Domingo, 16 de octubre de 2011

l 1, 2 ,3 del E

Dos expertas del campo de la psicologa responden a


l sexo es un tema del cual escuchas a diario. Lo ves en la televisin y en las pelculas. Lo escuchas en la radio, a travs de los programas y las canciones. En la escuela escuchas a tus amigos y amigas hablando sobre ste. Pero, realmente cunto sabes sobre el tema? Es posible que tengas muchas preguntas o que tengas una idea por encimita de lo que se trata. Posiblemente sepas que puedes quedar embarazada al tener relaciones sexuales y que hay que practicar la abstinencia o el sexo seguro. Pero eso es slo una parte de toda la informacin que existe sobre el tema y que es importante que sepas. Quiz no tienes la informacin completa o la correcta, y no te atreves a preguntar por miedo a que se burlen de ti, porque todo el mundo sabe de eso pero nadie habla abiertamente de ello. Lo cierto es que si tienes curiosidad sobre el tema, es importante que obtengas la mayor informacin posible antes de tomar alguna decisin. A continuacin presentamos algunas preguntas frecuentes sobre la primera vez.

se
E
Duele la primera vez que uno tiene relaciones sexuales? Esto depende de cada persona. Muchas mujeres no sienten dolor o molestia alguna cuando tienen su primera relacin sexual. Sin embargo, algunas llegan a su primera vez con un himen intacto (himen: capa delgada de piel que cubre el orificio de la vagina). Si este es el caso, se puede experimentar un poco de dolor y quiz un leve sangrado debido a la ruptura de esta capa de piel, pero no debe ser nada por lo cual preocuparse demasiado. Muchas veces el himen ya se ha

Yomaira Z. Lpez-Cruz y Mara B

exo
perforado por alguna otra razn (por ejercicios, actividades fsicas o algn accidente), por lo que la mujer no siente dolor. Otra razn por la cual se puede sentir alguna molestia, es la falta de lubricacin vaginal. Esto puede deberse a los nervios, a la falta de excitacin o, en algunos casos, a que el cuerpo naturalmente no produzca demasiada lubricacin. Ser la nica adolescente virgen? No, no eres la nica adolescente virgen en tu escuela. Sin embargo, s es probable que algunos que dicen tener experiencia sexual realmente no la tengan. Por otro lado, muchas personas esperan hasta ser adultos para tener relaciones sexuales. Otros optan por per-

Batlle, Ph. D.

a tus preguntas ms comunes sobre la virginidad.


Cunto tiempo despus de ser novia de alguien debo esperar para tener relaciones? Debo esperar hasta casarme? Esto depende de muchos factores. Si le preguntas a tus padres o a algn miembro de la iglesia, probablemente te digan que debes esperar hasta que ests casada. Si le preguntas a algn compaero de la escuela, puede ser que te diga lo contrario. Pero ms all de las opiniones de las dems personas, la decisin de sostener relaciones sexuales o no debe estar basada en tus creencias, valores y en cun preparada ests (fsica, mental y emocionalmente) para asumir las responsabilidades que conlleva el sostener dichas relaciones. Michael Basso (2003), un especialista sobre sexualidad en los adolescentes, nos ofrece una lista de algunas de estas responsabilidades: 1. Utilizar mtodos anticonceptivos (por ejemplo: condones o pldoras). 2. Tomar precauciones para prevenir el contagiarte con alguna enfermedad de transmisin sexual (por ejemplo: orientarte con algn profesional de la salud). 3. Ser capaz de tener una comunicacin clara y sincera con tu pareja antes, durante y despus de tener relaciones. 4. Ser capaz de enfrentar la posibilidad de un embarazo. 5. Ser capaz de enfrentar la posibilidad de contagiarte con una enfermedad de transmisin sexual, incluso sida. 6. Ser capaz de recuperarte de una decepcin amorosa. Si no te sientes totalmente preparada para enfrentar todas estas situaciones es posible que todava no ests lista. No ha habido penetracin, pero s sexo oral, soy virgen? Ser virgen puede significar cosas diferentes, dependiendo a quin le preguntes. Existen distintas definiciones de la palabra virginidad. Para algunas personas significa que la mujer tenga el himen intacto, pero como mencionamos, el himen se puede lastimar al hacer alguna actividad no relacionada al sexo; incluso hay mujeres que nacen sin ste. Otra definicin se refiere a nunca haber tenido penetracin vaginal, sin incluir otros actos sexuales como la penetracin anal, el sexo oral y la masturbacin mutua. El mantenerse virgen o no depende de la definicin que le des, de tus creencias y de tus valores. Cmo le digo a mi pareja que quiero esperar? Lo ms importante en una relacin es la comunicacin, por lo que debes poder decirle cmo te sientes y lo que piensas acerca del sexo. Hblale de manera calmada, pero con un tono firme. Explcale tus razones. Dile cunto lo quieres y lo mucho que disfrutas estando a su lado, pero que en este momento de tu vida no te sientes preparada para tener relaciones sexuales o que sostenerlas ahora va en contra de tus creencias. En caso de que tu pareja insista y trate de presionarte, no cedas. No hagas

mi vez :primera
Domingo,16 de octubre de 2011

nada que te haga sentir incmoda. Busca la ayuda de una persona de confianza (padres, familiares, maestros, consejeros) que puedan apoyarte ante alguna situacin incmoda. Y para que no creas que este es un tema que compete slo a las chicas, la prxima semana lo abordaremos desde el punto de vista masculino.

manecer clibes toda su vida. En Estados Unidos alrededor de un 54 por ciento de adolescentes, estudiantes de los grados noveno al duodcimo, no han sostenido relaciones sexuales. Esto significa que el 46 por ciento de los jvenes en este grupo de edad ya ha las han tenido. De los adolescentes que ya han tenido relaciones sexuales, el 5.9 por ciento informa que su primera vez fue antes de los 13 aos (Center for Disease Control and Prevention, 2009). En Puerto Rico, de acuerdo a la Enciclopedia Completa Internacional de Sexualidad (Instituto Kinsey para la Investigacin en Sexo, Gnero y Reproduccin, 2006), cerca de la mitad de los jvenes estn sexualmente activos.

Si deseas conocer un poco ms sobre el tema, puedes leer La gua esencial sobre sexualidad adolescente, de M. Basso (2003); acceder la pgina del Center for Disease Control and Prevention (2009), Sexual risk Behaviors, www.cdc.gov/mmwr/pdf/ss/ss5905.pdf; o el Puerto Rico (20042006) Continuum Complete International Encyclopedia of Sexuality, disponible en www.kinseyinstitute.org/ccies/pr.php.
Yomaira Z. Lpez-Cruz es estudiante del programa doctoral de psicologa clnica de la Universidad Carlos Albizu (UCA) y Mara Batlle es supervisora clnica en la UCA.

FOTOS DE ARCHIVO

Domingo, 16 de octubre de 2011

ecolgicos
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO

Novedosos proyectos

Fotos EL VOCERO/Willn Rodrguez

En primer plano Alondra Toledo Febus, quien recibi en agosto una de las 20 Medallas de Oro de las Nias Escuchas por su proyecto ambiental Al rescate del manat.

Jvenes ponen en marcha proyectos pro ambiente. Entre estos, uno que hasta cambi los requisitos para obtener la licencia de navegacin.
londra Toledo Febus gan la Medalla de Oro del Concilio Caribe de las Nias Escuchas, en reconocimiento a su liderazgo al poner en marcha Al rescate del manat, un proyecto ambiental a largo plazo. La joven ide que como requisito para la licencia de navegacin, el interesado tome un curso en el que conozca qu hacer en caso de ver o golpear a un manat. Por eso ahora me van a ver dando clases en el US Coast Guard, dijo emocionada la joven escutista. Es as como ahora Alondra comparte con futuros pilotos, que en caso de ver un manat: revisen si el animal est herido o muerto, o si ya no lo ven en la superficie; y que llamen al Cuerpo de Vigilantes, quienes se encargarn de llevar al animal hasta la Red Caribea de Varamiento o al Zoolgico de Mayagez.

Adems de este esfuerzo, Alondra cre un vdeo sobre los manates que est disponible en las tiendas de venta de botes. Por otra parte, visit escuelas elementales y superiores, donde inst a los estudiantes a unirse a la Red Caribea de Varamiento. Para el prximo ao las jvenes del Concilio Caribe de las Nias Escuchas tendr la oportunidad de competir por un donativo de $6 mil que otorgarn las compaas Reckitt Benckiser y Walmart Puerto Rico, como parte del programa rboles por un Cambio. El premio se dividir entre las tres jvenes escutistas que desarrollen los mejores programas de reforestacin y siembra de rboles para el Programa de Medalla de Oro de las Nias Escuchas. La Medalla de Oro es el distintivo ms importante que puede ganar una Nia Escucha entre los 14 y 18 aos. Cada joven ganadora recibir $2 mil

De izquierda a derecha: Vernadee Ortiz, Shannen Rosa, Alondra Toledo y Stephanie Cabrera.

para desarrollar el proyecto. Otras tres chicas, quienes al igual que Alondra quieren conservar el ambiente son: Vernadee Ortiz, Shannen Rosa y Stephanie Cabrera. El proyecto de Vernadee consiste en motivar a los estudiantes de escuela superior a conocer sobre los manglares. Desea llevar su mensaje especficamente a los estudiantes de escuelas que estn enclavadas en comunidades cercanas a los mangles. Shannen realizar una monitorizacin de arena, agua y ecosistemas en las costas de Salinas. El

proyecto iniciar en noviembre y se extender hasta mayo. Para ello contar con equipo y orientaciones de la organizacin ambiental Sea Grant. Por su parte, Stephanie quiere orientar a las comunidades y hasta a los visitantes de los centros comerciales para que conozcan sobre el tinglar, la tortuga marina que habita en nuestras costas. Para esto crear folletos y CDs con informacin vital sobre la importancia de preservar estos animales en peligro de extincin.

Qu esla
Por Mayra Olavarra Cruz

La ansiedad, el estrs y la sudoracin excesiva ante una situacin social, son sntomas de que tus nervios son ms fuertes de lo normal.

oci as obi f

Domingo,16 de octubre de 2011

? al

e invitaron a la mejor fiesta del semestre, sabes que estarn tus amigos y tienes posibilidades de conocer gente nueva y pasarla sper pero, un temor sbito, miedo, sudor excesivo y pensamientos de que se van a burlar de ti no te permiten asistir. Tienes una presentacin oral en la escuela ante tus compaeros y, repentinamente, te sientes enfermo, nervioso, preocupado, sudoroso y no logras hacerla a pesar de haberte preparado. Estos son dos ejemplos de posibles situaciones de ansiedad o fobia social. Es normal sentirse algo nervioso o tenso cuando enfrentamos situaciones importantes para nosotros, pero cuando esa ansiedad y nerviosismo no nos dejan funcionar y hacer las cosas que tenemos que hacer, debemos preocuparnos, analizar las razones para ello y buscar ayuda profesional de ser necesario. Este trastorno puede ser paralizante y hacer que de slo pensar en la situacin de exposicin social ocurran los sntomas asociados a sta. Ejemplo de estos son: ansiedad, estrs, sudoracin excesiva y miedo irracional a lo que piensen los dems. Adems, evitas las actividades y afecta tus ejecutorias escolares. La presencia de esta condicin afecta tu proceso de desarrollo e interaccin social y no te deja desarrollarte en reas importantes para crear grupos de amigos, actividades deportivas, extracurriculares, y hasta de diversin y entretenimiento. Por tanto, es aconsejable que si sientes alguno de los sntomas mencionados durante seis meses o ms, y sin razn aparente, busques ayuda profesional. Con la asistencia de un profesional de la salud mental podrs

iniciar un proceso de terapia, en el que descubrirs las causas del trastorno. Juntos podrn buscar qu sucede con tu autoestima y qu ha sucedido antes en tu vida que provoca esta reaccin ahora. Vern adems si has sido criticado o juzgado severamente en el pasado y si eso se activa en este momento, entre otras cosas. Ser un proceso de bsqueda y

autoconocimiento que dar buenos frutos para ti. Despus de todo, se trata de que te sientas bien contigo mismo y logres hacer lo mejor que puedas con las habilidades y herramientas que posees. No dejes que la ansiedad y el miedo se apoderen de ti. Busca ayuda. Uno de los lugares en donde puedes encontrar apoyo es en la clnica

del Departamento de Psiquiatra del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Para citas llama al 787-766-0940 al 787-758-2525, ext. 1923.
La autora es psicloga clnica y catedrtica auxiliar en el Departamento de Psiquiatra del Recinto Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico.

Fotos archivos

Domingo,16 de octubre de 2011

Un Circo refrescante para la


aca tiempo que llevaba pasando por el expreso y vea unas carpas blancas con un letrero azul que deca AQUA. No lo niego, me caus mucha curiosidad ya que siempre he sido fan de los circos diferentes, como Cirque de Soleil, y este me pareci uno de ese tipo. Por fin, el 6 de octubre tuve la oportunidad de ir a Beyond Circus, Aqua. El costo vara dependiendo de los das, pero normalmente es alrededor de $20 y su comienzo es a las 8:00. El circo ofrece un rea lounge y un rea para que el pblico se eduque sobre la importancia de la

Nuestra colaboradora de Teen, Aidy Yanick te cuenta sobre el circo de moda en estos das.

familia
Por Aydimar Yanik, Colaboradora para EL VOCERO

conservacin del agua en el planeta. El ambiente fue familiar, donde abund la niez. Desafortunadamente yo fui sola, as que me sent como minora. El espectculo tuvo una variacin de artistas que se desempeaban en diferentes reas dentro de una piscina. All hubo fuego, burbujas, malabarismo, baile y canto. Lo disfrut, pero realmente es una actividad dirigida ms a las familias y a los nios. As que si quieres ir, ve acompaado de tu primito, hermano o vecinito, porque para ir con tus panitas no es. Es ms para disfrutarte a los nios mientras ellos la pasan bien. Hasta la prxima! Ciao

Tomadas de Beyond a Circus Aqua/Facebook

Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a

revistas@vocero.com

Incluye tu nombre y telfono.

Foto suministrada

Cuerpo
Tu
DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

Medicina nuclear
Exploradora de rganos

FOTO DE ARCHIVO

FOTO ARCHIVO

2 EL VOCERO / TU CUERPO /

DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

EN PORTADA

til para evaluar rganos


Zenaida Ramos Ramos, EL VOCERO

nuclear

Medicina

La medicina nuclear causa temor y suspicacia en muchas personas porque desconocen que sus tcnicas de diagnstico ayudan a detectar enfermedades, anomalas y alteraciones en distintos rganos del cuerpo humano antes de sentir algn sntoma.
Es una especialidad de la medicina que utiliza una pequea cantidad de radioactivos o radiofrmacos para hacer estudios diagnsticos y terapias en pacientes. Tenemos la capacidad de, con material radiactivo, estudiar diferentes rganos del cuerpo y enfermedades. Tenemos la ventaja para el paciente, de hacer diagnsticos y un tratamiento ms tempranos, y mejorar sus oportunidades de tener una cura a su condicin, explic el doctor Carlos D. Garca Rodrguez, presidente del Captulo de Medicina Nuclear del Colegio de Mdicos Cirujanos de Puerto Rico. Qu se necesita para hacer los estudios de medicina nuclear? Un radiofrmaco, una mquina que detecta radiacin llamada gammacmara y un procesador de imgenes de los rganos. Pero vamos por partes, para clarificar tus dudas sobre esta especialidad. El radiofrmaco es una sustancia qumica unida a unos elementos radiactivos para unirlos a un frmaco y esa combinacin crea una droga nueva que se conoce como radiofrmaco. Dependiendo del rgano que se desee evaluar, existe un radiofrmaco especfico para ese rgano, segn Charlie Flores Torres, presidente de la Seccin de Tecnlogos en la Sociedad de Medicina Nuclear. Esa sustancia se administra por va intravenosa, la mayora de las veces, o por va oral segn el rgano del cuerpo que se quiere estudiar. Por ejemplo: si el mdico quiere evaluar el corazn de su paciente, emplea el radiofrmaco apropiado para ese rgano; y si quiere diagnosticar alguna enfermedad cerebral, administra otro. Si le urge hacer un estudio en la vescula, hay un radiofrmaco especfico para sta. El material radioactivo es la 'bombilla'. Nos deja seguir el material y ste se pega a un qumico que es inerte al cuerpo. Ese qumico determina hacia dnde va el material radioactivo. Si quiero hacer una cintigrafa de huesos, el material se deposita en el hueso que queremos estudiar. Me permite, con un detector, detectar la radiacin en el cuerpo y hacer la imagen de los huesos. Si quiero evaluar cmo llega la sangre al corazn durante el descanso y el ejercicio, le inyecto al paciente un material radiactivo As determinamos si alguna coronaria arteria que lleva sangre al corazn no est completamente obstruida, mencion el doctor Garca, internista y especialista en medicina nuclear.

Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com

Gisel Laracuente Lugo


Correctora

Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Randolph Martnez Zenaida Ramos Ramos


Reportera zramos@vocero.com Director de Arte

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Yaira Sols Escudero


Reportera

Edwin J. Cruz Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com

Cuando el radiofrmaco se distribuye en el rgano que el mdico quiere evaluar, una gammacmara detecta la radiacin que emite la persona. La mquina almacena la radiacin de manera digital en un procesador o computadora. De esa informacin tecnolgica se obtienen unas imgenes de todo el cuerpo o de un rgano en especfico, para mostrar la funcin de stos. La medicina nuclear se emplea para evaluar la funcin de los siguientes rganos: Corazn: Se recomienda para examinar si hay un flujo sanguneo anormal y cunto se ha afectado el msculo cardaco despus de un infarto. Glndula tiroidea: Detecta si hay hipotiroidismo, hipertiroidismo o ndulos. Hgado: Evala el tamao y la forma del hgado, detecta masas y cmo la cirrosis ha afectado el hgado.

Ausculta funcin de los rganos

FOTO DE ARCHIVO

EN PORTADA
Huesos: Detecta la degeneracin en las articulaciones, enfermedades y tumores en los huesos; y la causa del dolor o inflamacin en los huesos. Intestinos: Evala sangrados gastrointestinales. Pulmones: Detecta embolias pulmonares. Riones: Descubre si hay quistes, tumores, obstruccin del flujo sanguneo renal o cicatrices por infecciones. Senos: Se utiliza cuando las mamas (senos) son densas, tienen cicatrices o se han deformado por cirugas o radioterapia. Tambin es til en pacientes con cncer de mama. Vescula y tracto biliar: Se recomienda para auscultar si hay obstruccin en el tracto biliar y si la colecistitis (inflamacin en la vescula) es aguda o crnica. En cuanto a la enfermedad del Alzheimer, el doctor Garca Rodrguez indic que para el diagnstico de esa dolencia que afecta la memoria, no hay un estudio para diagnosticarla. El mdico te ordenar hacerte una tomografa computarizada (CT) o unas imgenes por resonancia magntica (MRI). Si stas no demuestran la existencia de otras enfermedades, recurrir a la medicina nuclear. Si vamos a evaluar el cerebro, particularmente en pacientes con Alzheimer, utilizamos agentes que miden la perfusin de sangre al cerebro y as evaluamos cmo llega la sangre a esta rea. Se ha probado con el brain SPECT (parecido a una tomografa computarizada de medicina nuclear), que estos pacientes tienen unos patrones en el cerebro bien caractersticos El mdico tiene una herramienta ms para hacer el diagnstico de este paciente. Cuando se sospecha el diagnstico de Alzheimer, se hacen los estudios, se confirma el diagnstico y se empieza el tratamiento temprano, indic el doctor.

EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

El doctor Carlos Garca Rodrguez (izq.) y el tecnlogo en medicina nuclear Charlie Flores Torres informan que la persona recibe dosis mnimas y seguras de radiofrmacos.

Recalcan seguridad del radiofrmaco


El mdico y Flores Torres, tecnlogo en medicina nuclear, afirmaron que

los radiofrmacos son seguros y raramente podran causar una reaccin alrgica con picor y ronchas. En torno a la cantidad de radiofrmaco que se administra a la persona, Flores Torres inform que se aplican cantidades pequeas de material radiactivo. Las dosis estn validadas por estudios antes de aprobarse un radiofrmaco. Estos estudios de medicina nuclear no aaden un riesgo significativo en la persona, asegur. Con respecto a la radiacin, la gente cree que va a brillar por la noche. Por el concepto de que le van a inyectar el material radiactivo, los pacientes se asustan con esto. En la gran mayora de ellos, al otro da ya no tienen en el cuerpo el material radiactivo. Lo pueden eliminar por orina, por escreta y el mismo material va decayndose. Tpicamente, entre 24 y 48 horas no deben tener nada en el cuerpo. Se recomienda no estar cerca de nios ni de mujeres embarazadas, especific el galeno. Recalc que diferente material radiactivo se ha usado antes de la dcada de

los aos 50, particularmente, el yodo radiactivo que se viene utilizando contra enfermedades de tiroides, tanto para hipertiroidismo como para cncer. Esto demuestra que es algo seguro y efectivo para los pacientes. Flores Torres divulg que radiofrmacos nuevos se encuentran en estudio. Uno de stos que se usar en los

casos de Parkinson ya lo aprob la Administracin de Frmacos y Alimentos (FDA, segn siglas en ingls), mientras que otro para enfermedades cardacas est en la fase tres; es decir, en estudios clnicos que se hacen antes de la aprobacin de la FDA. Esta agencia del gobierno federal evala otro para usarse en los casos de Alzheimer.

FOTO DE ADVANCED TECHNONUCLEAR IMAGING CENTER

La gammacmara detecta la radiacin que emite el paciente.

FOTO DE ARCHIVO

EL VOCERO/GERARDO BELLO

4 EL VOCERO / TU CUERPO /

CUERPO
DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

El cuidado de un beb con

sndrome de Down
Del mismo modo que cualquier otro recin nacido, un beb con sndrome de Down necesitar ser alimentado, vestido, cambiado de paal, acariciado, alzado, que se le hable, que se juegue con l y que se le d mucho amor. Sin embargo, tu beb puede tener algunos problemas de salud que requerirn de cuidados adicionales.
Pero qu es el sndrome de Down? Pues se trata de un trastorno gentico que causa retardo mental y defectos fsicos. La causa de ste es la presencia de una copia adicional del cromosoma 21, condicin que se conoce como trisoma 21. Pruebas de laboratorio tales como la amniocentesis y muestreo de las vellosidades corinicas, pueden hacerse antes del nacimiento para poder saber si un beb tiene el sndrome. Tambin se puede examinar el tejido y el lquido dentro del tero alrededor del beb para ver si tiene el cromosoma de ms. Despus de nacer, si el beb tiene alguna seal fsica o defecto de nacimiento relacionado al sndrome, su sangre puede examinarse para ver si tiene el cromosoma adicional. Algunas de las seas fsicas ms comunes son los ojos estirados hacia arriba, la fisonoma aplanada, las orejas pequeas o con formas inusuales, las manos anchas con dedos cortos y dedos meiques curvos, y la cabeza pequea. Ninguna de estas diferencias ser causa de problemas de salud. Algunos defectos de nacimiento (anomala congnita) asociados con el sndrome pueden causar problemas de salud ms graves. Estos bebs con frecuencia tienen un tono muscular pobre o problemas del corazn, estmago u ojos. Por otra parte, los niveles de inteligencia fluctan desde bajo normal hasta muy retardado, lo que puede ocasionar dificultad para aprender y desarrollarse. Algunos de estos bebs tienen un tono muscular pobre. Esto les dificulta aprender a darse vuelta, sentarse y caminar. La fisioterapia puede ser til para estos problemas. Tambin existe la posibilidad de que tu beb tenga un tipo de defecto en el corazn; de hecho, ms o menos la mitad de estos bebs tienen un problema en el corazn. Un examen de ultrasonido del corazn demostrar cualquier defecto. Es posible que una ciruga sea necesaria para corregir estos problemas. De igual forma, algunos bebs tienen dificultad para tragar o tienen bloqueos en su estmago o intestinos. La ciruga puede ser necesaria para corregir estos problemas. Una vez que son corregidos, usualmente no causan dao adicional. Por otro lado, algunos tienen problemas de la vista, tales como cataratas o estrabismo. Para corregir estos problemas, puede ser necesario usar lentes de correccin o incluso realizar una operacin. Los nios que padecen el sndrome trambin pueden tener resfriados, infecciones de odo y de senos para-

CUERPO
nasales con ms frecuencia que los dems nios. Tienen ms probabilidad de tener problemas tiroideos, prdida de la audicin, convulsiones, y problemas en los huesos y en las articulaciones. Adems, es comn que los dientes les salgan tarde. pero s es posible que lo haga. Puede ser que te sea til hablar con tu mdico cuando el beb est aprendiendo a lactar. Otras madres que han pasado por esta situacin tambin te pueden dar consejo til.

EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

Preguntas y respuestas para adultos


Algunas preguntas comunes que se hacen los adultos que padecen del sndrome de Down son: 1. Los chequeos regulares con el mdico son necesarios? A pesar de que los adultos con sndrome de Down estn sanos, an requieren atencin mdica regular. Probablemente tengas un hijo adulto con el sndrome o un hermano o hermana. Tu familiar necesita el mismo cuidado que todos los adultos. Tambin deberas ayudar a tu familiar con problemas mdicos especiales, que son ms comunes en la gente con el sndrome. Por ejemplo: tu familiar debera ser evaluado para enfermedad de la tiroides, artritis y problemas de visin, audicin y problemas de la columna cervical. 2. Cmo puedo ayudar a mi familiar con sndrome de Down para que tenga una vida plena? Si planeas cuidadosamente, tu familiar podra llevar una vida ms independiente. Las reas comunes en que se debe planear incluyen:

En muchas formas importantes, los nios con sndrome de Down son muy parecidos a los dems nios. Tienen los mismos temperamentos y emociones, les gusta aprender cosas nuevas, jugar y disfrutar la vida. Puedes ayudar a tu nio proporcionndole tantas oportunidades como sea posible para que l o ella haga estas cosas. Lele a tu beb y juega con l tal y como lo haras con cualquier otro pequeo. Aydalo a tener experiencias positivas con personas nuevas y en lugares nuevos. Los programas de intervencin temprana pueden ayudarlos a desarrollar habilidades motoras, sociales y del lenguaje que les darn la mejor probabilidad de xito.

Cun diferentes son a los dems nios?

En la mayora de los casos, por cada 100 parejas que tienen otro beb, uno tendr otro beb con sndrome de Down. Si ests planeando tener ms nios habla con tu mdico. l te puede ayudar a decidir si debes o no buscar asesora de un especialista en gentica. Existen varios grupos de apoyo, organizaciones y recursos en la comunidad para ayudar a los nios con lacondicin y a sus padres, hermanos y dems miembros de familia.

Si ya tengo un beb con el sndrome, tengo un riesgo mayor de tener otro igual?

En las personas con esta condicin la inteligencia flucta desde normal baja hasta muy retardada; es decir, que el aprendizaje es muy lento. Si puedes mantener a tu nio sano fsicamente y proporcionarle terapia o tratamiento para sus deficiencias, esto har que mejore su capacidad para aprender. Al nacer, no es posible saber qu tan inteligente va a ser el nio. Pero es importante destacar que con terapia, muchos adultos con el sndrome tienen trabajos y viven de manera independiente.

Tienen problemas de aprendizaje?

Cuando se recibe una noticia con esta, puede que sientas s decepcin, dolor, rabia, frustracin, miedo y ansiedad acerca del futuro. Todos estos sentimientos son normales. Hablar con otros padres de nios con el sndrome puede ser muy til, pues ellos saben cmo te ests sintiendo. Tambin puedes hablar con tu mdico de familia o asistir a un grupo de apoyo en la cual podrs compartir lo que sientes y obtener informacin adicional.

Padres confundidos o perturbados

Es probable que necesites darle medicamentos para un defecto del corazn o cualquier otro problema mdico. Quiz tu mdico quiera examinarlo con ms frecuencia para asegurarse de que l o ella est creciendo bien y que no est desarrollando problemas por causa de su defecto congnito. Tu retoo puede necesitar fisioterapia semanal para ayudarlo a mejorar el tono muscular y la coordinacin. Ms tarde, la terapia del lenguaje y la terapia ocupacional (para ayudarlo con asuntos relacionados con el lenguaje y la coordinacin mano - ojo y el comportamiento social), pueden ser tiles para tu nio.

Qu otro cuidado especial necesitan?

A continuacin una lista de libros sobre el tema que pueden ser de utilidad.

Dnde encontrar ms informacin

Communication Skills in Children with Down Syndrome: A Guide for Parents (Habilidad de comunicacin en los nios con sndrome de Down: una gua para los padres), de Libby Kumin. (Rockville, Md.: Woodbine House, 1994.) A Parent's Guide to Down Syndrome: Toward a Brighter Future (Una gua para los padres sobre el sindrome de Down: hacia un futuro mejor), de Siegfried M. Pueschel. (Baltimore: Paul H. Brookes, 1990.) Babies with Down Syndrome: A New Parents' Guide (Bebs con Sndrome de Down: una nueva gua para padres), de Kay Stray-Gundersen. (Md.: Woodbine House, 1995.)
Fuentes: familydoctor.org y MedlinePlus.

Opciones de vivienda tal como vivienda en grupos, vivienda independiente supervisada o vivienda independiente propiedad de una familia. Es bueno hacer planes para que tu familiar viva independiente. Opciones de trabajo tales como talleres con proteccin, empleo auspiciado y empleo regular, con o sin un entrenador de trabajo. El trabajo y las actividades sociales le dan un mayor significado a la vida y pueden fomentar una independencia responsable en ellos. Opciones recreativas tales como una guardera para adultos, los Juegos Olmpicos Especiales (Special Olympics) y otras actividades que involucran ejercicio, pasatiempos o intereses. Planeacin especial para el patrimonio, educacin posterior a la secundaria y entrenamiento de autoayuda.
3. Mi familiar est teniendo problemas nuevos. Podra ser Alzheimer? Muchos padres o tutores se preocupan por la enfermedad de Alzheimer, que constituye un tipo de demencia. sta ocurre a una edad ms temprana en las personas con sndrome de Down, pero usualmente no antes de los 40 aos. Sin embargo, la salud mental y los problemas mdicos a veces pueden asemejarse al Alzheimer. No presumas que el cambio en tu familiar es por causa de demencia; puede haber otro motivo. Habla con su mdico sobre lo que te preocupa.
Algunos cambios de comportamiento Habla consigo mismo Aislamiento Agresin Posible causa Estrs; algo de pltica consigo mismo es normal Depresin, estrs, problema mdico Depresin, estrs, problema mdico

La lactancia es buena para todos los bebs, incluso para los que tienen sndrome de Dowm. Es importante subrayar que tu beb se va a tardar un poco ms para aprender a lactar,

Puedo lactar a mi beb?

Fuentes: familydoctor.org y MedlinePlus.

6 EL VOCERO / TU CUERPO /

DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

MENTE

Cmo trabajar con personas difciles


Maritza Soto, PhD/JD

Una persona difcil no es alguien que simplemente tiene un da malo o alguien con quien usted tiene un conflicto de personalidad. El individuo difcil lo es, frecuentemente, con casi todo el mundo.
Barbara Schmidt Harrison
No lo podemos negar: encontramos personas difciles en todos lados y tenemos que aprender a lidiar con ellas. Ya sean personas a quienes supervisamos, compaeros de trabajo, vecinos o familiares, estas personas y su comportamiento frustrante pueden tomar formas diferentes. Por supuesto, donde ms nos frustra es en el trabajo ya que es donde ms tiempo pasamos y usualmente tenemos que cruzar caminos con la persona muchas veces durante el da. Es normal que surjan conflictos entre personas que trabajan juntas. Lo que s se convierte en un problema es cuando estos conflictos se vuelven ms importantes que las metas organizacionales de la empresa donde trabajan. Las personas difciles tienden a romper el ritmo de trabajo, hacen difcil la comunicacin entre todos, incomodan o simplemente se resisten de manera pasiva o alterada. Tienen el problema crnico de dar quejas constantes, expresar su punto de vista negativo, resistirse al cambio o ser uno que lo sabe todo. Tratar con este tipo de persona y las situaciones que traen requiere de respuestas racionales, no emocionales. Hay maneras constructivas de desactivar problemas que pueden ser explosivos, y crear un ambiente positivo. Para hacerlo, es vital identificar algunas de las caractersticas de estos comportamientos y algunas sugerencias para trabajar con estos. slo generars ms quejas. Debes tomar una actitud paciente y si eres un supervisor, poner por escrito las quejas y tratar de llegar a un acuerdo. Muy importante: involucra al quejoso en la solucin de la situacin. El que est de acuerdo contigo en todo - No importa lo que se diga, difciles. En el caso del experto, el problema es si se siente superior a los dems y le agrada hacer sentir inferiores a los que no saben lo mismo que l. Usualmente quieren trabajar solos porque entienden que as es mejor. Si trabajas con ellos, necesitas darte a respetar como persona. En el caso del que no sabe aunque puedas tener. Estas son slo algunas de las personalidades difciles. A continuacin, el enfoque general que debe asumirse para relacionarse con las personas que exhiben comportamiento difcil. 1.Identifica el problema. Entiende cul es el problema, cundo surge y con quin.

El de personalidad agresiva u hostil - Pueden ser muy sensibles a las crticas y hasta pueden reaccionar a estas de manera violenta. Ante una situacin as debes tratar de ser corts y comprensivo cuando expongas un error. Tambin debes evitar tocar temas de contenido controversial para evitar provocarlos. Si la persona se vuelve agresiva, evita gritar. No debes perder la calma y debes llevar a la persona a que ella misma explique lo que le pasa. Eso s, para controlar la violencia se deben poner limites de una forma clara y calmada, indicndole que de no calmarse, no continuars hablando. El quejoso crnico y que encuentra fallas en todo lo que les rodea, pero no hacen nada por arreglar la situacin - Cuando trates con ellos, no puedes caer en la trampa de que eres responsable de lo que ellos se quejan. Tampoco se resuelve nada ponindose a la defensiva o contraatacando, pues

siempre estn de acuerdo, asientan con una sonrisa y para ellos todo est bien. Esta persona busca la aprobacin de los dems y posiblemente aprendi desde la niez que as sera aceptado. Sin embargo, este tipo de personalidad puede hacerte perder la paciencia, especialmente si necesitas que alguien discuta tus ideas y tambin aporte las suyas. Debes hablarle claro de que necesitas que disientan de ser necesario y que esto no va ocasionar un rechazo de tu parte ni va a perder su empleo. El sabelotodo: el que s lo sabe todo y el que cree saberlo todo Ambos se consideran personalidades

que quiere parecer que s, necesitas presentarle claramente lo que no sabe y que est hablando de ms. El pesimista - Este tiende a mostrar siempre lo difcil que ser que lo que le propones y presenta todos los obstculos para alcanzarlo. Siempre est en contra y nunca a favor, y logra contagiar a todo un grupo si lo permiten. Lo importante es no dejarse arrastar por sus ideas pesimistas. No vale la pena demostrar que hay ms puntos a favor que en contra. Sencillamente, seguir hacia adelante con el proyecto o la idea. Evita compartir con este tipo de persona las ideas, proyectos o metas

2.Examina las relaciones. Es necesario ver cmo esta persona interacta con los dems, ya que brinda unas claves acerca de las causas de su comportamiento. 3.Determina la causa. Todo tiene una razn de ser: problemas en el hogar, falta de motivacin, no saber hacer el trabajo, etc. 4.Busca una solucin y logra un acuerdo con la persona. Conociendo mejor a estas personas y aplicando estas tcnicas, no slo mejora la relacin con la persona problemtica, sino que aprendes a desarrollar destrezas muy valiosas en las relaciones interpersonales.
Puedes escribirle a la autora a: maritzateorienta@gmail.com.

FOTO DE ARCHIVO

MS AVANCES

EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

Mes del Cuidador


Con motivo del Mes del Cuidador, Caregivers de Puerto Rico orientar a los cuidadores durante el mes de noviembre, sobre la importancia de cuidarse ellos mismos, esto a travs de un folleto gratuito. Adems, realizarn el evento para cuidadores Orintate y Reljate, el mircoles 2 de noviembre, Da del Cuidador, de 8:00 am a 1:00 pm en el Edificio ILA en la marginal de la Ave. Kennedy. Durante el evento habr clnicas de salud, orientaciones y exhibidores. Tambin un programa en tarima con ejercicios, terapia canina para el cuidador y el paciente, stand-up comedy, la Tuna Los Juglares, y una charla por la psicloga Mercedes Rodrguez sobre el manejo de las emociones y sentimientos en el cuidador. All se entregar la Proclama del Da del Cuidador por parte del Senado. Muchas veces los cuidadores se desviven por cuidar de su familiar y descuidan su salud y bienestar. A travs de este evento y el folleto, se dan consejos sobre qu hacer para mantener la salud mental y fsica en medio de esta situacin, la cual muchas veces es drenante, indic Ana Mara Nieves, directora de Mercadeo de Caregivers. El evento es gratis. Para ms informacin llama al 787-726-2272.

FOTO DE ARCHIVO

Simposio de salud pulmonar


La Asociacin Puertorriquea del Pulmn celebrar el simposio Salud Pulmonar 2011 el sbado, 22 de octubre de 7:30 a.m. a 12:00 m., en la Casa Club Sigma de Hato Rey. El mismo contar con la participacin de distinguidos mdicos especialistas en diversos temas: Manejo pre y post operatorio de ciruga torcica - Dr. Luis E. Iguina, cirujano torcico vascular Manejo del sndrome de angustia respiratoria en nios - Dr. Gilberto Puig, intensivista peditrico Nutricin para pacientes en cuidado crtico - Dr. Pablo Rodrguez, cirujano general, especialista en cuidado crtico El simposio, que se iniciar a las 7:30 am con el registro, incluye desayuno, merienda, tres crditos de educacin continua y materiales educativos, por $45 dlares. Estacionamiento gratis. Del simposio pueden participar mdicos, farmacuticos, auxiliares de farmacia, terapeutas respiratorios y fsicos educadores en salud, asistentes de terapia fsica, enfermeros y tcnicos de emergencias mdicas, entre otros. Para ms informacin, llama al 787-765-5664 exts. 222 232.

FOTOS SUMINISTRADAS

Celebran 50 aniversario
Contigo en mente
A partir de la primera semana de octubre, la APS comenzar a transmitir a travs de WKAQ 580-AM el programa radial Contigo en mente. Adems, unas cpsulas educativas con valiosa orientacin y motivacin para lidiar con problemas del diario vivir, como violencia domstica, frustraciones laborales y relaciones personales, as como desrdenes de nimo, adiccin, conducta o sueo. El programa ir al aire todos los mircoles de 8:00 a 8:30 p.m. del 5 de octubre al 28 de diciembre. Las cpsulas educativas se transmitirn durante todo el mes de octubre. La animacin estar a cargo de la reconocida reportera Nellie Rivera y la comunicadora profesional Ivonne Brown, y contar con la participacin de experimentados psiclogos, psiquiatras y consejeros de APS, as como representantes de organizaciones relacionadas a la salud mental. La audiencia tendr oportunidad de llamar y hablar con los participantes. Entre los temas a tratar se destacan: Manejo de coraje y estrs para prevenir la violencia; Bullying en la escuela y el trabajo; Relacin entre diabetes, obesidad y depresin; Manejo de prdidas; Desrdenes del sueo; ADD y otros problemas de conducta en los nios; Adiccin a sustancias; Depresin en pacientes de cncer; y Prevencin de suicidio, entre otros. Humana (NYSE:HUM) conmemor su 50 aniversario y su subsidiaria local se uni a la celebracin histrica desde Louisville, Kentucky, donde est la sede. Ms de 400 asociados se congregaron en el Coliseo de Puerto Rico para unirse a la trasmisin simultnea de los mensajes conmemorativos de Mike McCallister, principal oficial ejecutivo de Humana, y David A. Jones, uno de los fundadores de la empresa. Durante la actividad en Puerto Rico, David Krebs, principal oficial de operaciones y presidente de la aseguradora en la Isla, se dirigi a los asociados felicitndolos por ser un grupo de trabajo comprometido y el mejor con el que he trabajado. Ese da se reconoci la presencia de asociados que llevan ms 30 aos de servicio, en epecial a Xinia Acevedo quien lleva 36 aos laborando para la empresa, antes de que fuera adquirida por Humana.

Medicina de familia
Con una inversin de $250 mil se inauguraron las renovadas instalaciones de la Policlnica Bella Vista, en Mayagez. La renovacin incluy la remodelacin del Centro de Medicina de Familia (CMF), una nueva planta elctrica, pintura y un nuevo estacionamiento gratis con capacidad para 100 vehculos. Asimismo, al CMF se integraron los doctores Luis R. Vega, Aarn Hernndez y Arleen Rodrguez, especialistas en medicina de familia. El Centro tambin cuenta con 20 mdicos del Programa de Residencia de Medicina de Familia del Hospital Bella Vista. Este Centro provee atencin de salud primaria a nios, adolescentes, adultos, adultos mayores y mujeres embarazadas. Sus servicios incluyen psiclogo clnico, prenatales, exmenes fsicos, certificados de salud, vacunas, cirugas menores, educacin sobre salud, nutricin y evaluacin pre-operatoria. Ofrecen servicios de 8:00 am a 4:00 pm y acepta los principales planes mdicos, incluyendo Mi Salud.

EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

EL VOCERO DOMINICAL

DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

escenario

de los cuerpos

Suministrada/ Robert Villanua

Orga danzante

2
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

[ AGENDA CULTURAL ]

16 18 19 21
"75 pualadas"
La pieza teatral de Martin Gines se presentar el viernes 21de octubre en el Centro de Bellas Artes de Santurce.

OCTUBRE
Puerto Rico sabe a cultura
Hoy domingo en la Plazoleta del Centro de Bellas Artes, Luis A. Ferr en Santurce, de 3:00 a 6:00 pm, se ofrecer msica, bailes y artesanas, a tono con la celebracin de nuestra cultura.

Celebran Centenario del Cine Puertorriqueo


La Facultad de Estudios Generales, del Recinto de Ro Piedras, de la Universidad de Puerto Rico (UPR), se convirti en la sede para la celebracin del Centenario del Cine Puertorriqueo, y el martes 18 de octubre se realizar un homenaje a Jean Rouch, considerado piedra angular del cine francs. Informacin en el 787-969-6569.

"Tiempo muerto"
Alba Nydia Daz y Pedro Orlando Torres estelarizan el clsico "Tiempo Muerto" de Manuel Mndez Ballester, el mircoles 19 de octubre en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes de Santurce.

"Rayos y centellas"
Noris Joffre, Yolandita Monge, Cristina Soler y Carmen Nydia Velzquez presentan el sbado 22 de octubre "Rayos y centellas" en el Teatro Yagez en Mayagez.

22
escenario
Eric Perlloni Alayn
Director Asociado eperlloni@vocero.com Reporteros

Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com

Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Ana Giselle Torres


Coordinadora atorres@vocero.com

Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com

Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com

[ ARTE ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

Lorenzo Homar

Un renacentista cabal
Jorge Rodrguez
EL VOCERO

Obras del maestro Lorenzo Homar de las pocas que quedan disponibles, sern expuestas en el Museo de Arte Francisco Oller de Bayamn, bajo el ttulo de Lorenzo Homar y su trazo mtico, desde el 20 de octubre hasta el 18 de noviembre. Fenecido har siete aos, an su obra repercute no slo entre sus otrora alumnos como Martorell, Alonso y Lpez del Campo sino entre la grey actual de las artes plsticas. En el Museo Po Lpez Martnez de la Universidad de Puerto Rico de Cayey se encuentra su coleccin de obras ms extensa. Tratndose de un precursor de la imagen autctona boricua que plasm no slo en sus grabados y serigrafas, sino en cada medio en que se involucr como el cine, la Divisin de la Educacin a la Comunidad, en el teatro con los Festivales de Teatro Puertorriqueo y en la creacin del Centro de Arte Puertorriqueo que fund en 1950, con sus compaeros de entonces Flix Rodrguez Bez, Rafael Tufio y Jos A. Torres Martin, Homar fue tantas cosas que es muy difcil definirlo de un solo modo. Fue un hombre renacentista, de una avidez de conocimiento realmente encomiable. Fue primero y ante todo un maestro porque su vida toda, ha sido mostrar y demostrar para el beneficio de todo aquel que se le acerque, los distintos caminos del arte, los mltiples modos de buscar la belleza y la verdad. Algunos de esos caminos han sido cosas aparentemente tan dismiles como la acrobacia, el diseo de joyas, el ballet, el teatro, la msica, el dibujo, la pintura, el grabado, la grfica, el diseo en general; y la escritura tambin, porque aunque no tiene libros publicados, sus cartas son un bello ejemplo de creacin literaria de pensamiento crtico y de afirmacin puertorriquea. Podramos decir que toda su obra ha sido una larga y sostenida correspon-

El maestro Lorenzo Homar era acrbata, pintor, calgrafo, grabador y muralista; falleci en 2004, a los 90 aos de edad.

dencia con su pueblo, ha expresado el tambin maestro Antonio Martorell. Natural de San Juan, Homar estudi en Nueva York en la Liga de Estudiantes de Arte, en el Pratt Institute y en la Escuela de Arte del Museo de Brooklyn. Trabaj como diseador de joyas de la casa Cartier; y luego de la Segunda Guerra Mundial, public sus caricaturas de guerra en revistas de Estados Unidos y Puerto Rico. En 1950, de 37 aos, regresa a Puerto Rico y funda el Centro de Arte Puertorriqueo. Dos aos despus fue nombrado director del Taller de Grfica de la Divisin de Educacin a la Comunidad; y en 1957, organiza el Taller de Artes Grficas del Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP), desde donde imparti su enseanza a generaciones de artistas puertorriqueos. Homar particip adems en exposiciones alrededor del mundo y se constituy en vida en la figura cimera de las artes plsticas puertorriqueas, sobre todo en la creacin de carteles. La crtica de arte Adln Ros Rigau observa que Homar ha sido la persona que de verdad ha integrado los dos elementos principales del cartel: la tipografa y la imagen. No slo los integr sino que los hizo una sola cosa. Cuando vemos su cartel no distinguimos ninguno de esos elementos porque se conjugan tan armoniosamente que hacen un todo perfecto. Eso es el cartel de Lorenzo Homar. Indudablemente, este tipo de arte se le debe al maestro porque ha abierto camino para que el cartel nuestro, junto a todos los grandes cartelistas de Puerto Rico, se hayan hecho sentir y conocer en el mundo entero. Le infundi una nueva fortaleza al cartel con un nuevo diseo; y con eso nos dio una mstica como nacin. Este cartel se distingue entre todos y no tiene nada que envidiarle a todo el mundo porque todo el mundo lo sabe, apunt Ros Rigau. La exposicin estar abierta de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., a partir de su inauguracin.

SUMINISTRADAS

[TRAS LA
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

De la mano el ball
JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO

de Ballet Concierto y la vang


Cuando Stravinski estren su ballet sinfnico La consagracin de la primavera en Pars, en 1913 donde incluso utiliz el sonido de un giro, adems de suponer una ruptura total con la msica descriptiva de los msicos impresionistas, ste hizo que el primitivismo y la barbarie de su msica irrumpieran como una orga desenfrenada con el cuerpo de baile de Les Ballets Russes, y su estrella Vaclav Nijinsky. Al levantarse el teln, la escena se transform en un antiballet esttico donde el protagonista convertido en mitad hombre y mitad fiera haca movimientos desconocidos parecidos a los de las tribus primigenias africanas. Los nimos se encendieron ante una msica y una danza tan agresiva, con Nijinsky encaramado sobre una caja, gritando en ruso a sus bailarines los nmeros de la coreografa, mientras el pblico se dio a los abucheos, los gritos, silbidos, insultos, puetazos, bofetadas, bastonazos y peleas cuerpo a cuerpo entre los partidarios y detractores del msico y el bailarn, que ya gozaban de mucha fama. El director de orquesta sigui tocando como si nada, dando comienzo el ballet de vanguardia, que entonces slo comparaba con las rupturas a todo lo establecido del movimiento artstico de los dadastas. Casi un siglo despus, en la sala Ren Marqus del Centro de Bellas Artes de Santurce, tal proyeccin vanguardista fue emulada con una fusin entre los cuerpos de baile de Ballet Concierto y Andanza creando otra suerte de orga danzante con lenguajes corporales experimentales que iban desde lo surrealista a lo minimalista, trepndose en puntas con una interpretacin romntica, danzando los silencios, con un despliegue corporal arduo donde los cuerpos se convertan en espacios interpretativos. Se finaliz y sin escndalos, con una coreografa tremebunda, extica, de un churriguerismo atomizado, de la espaola Mara Rovira, que evocaba a aquellas mismas tribus de Nijinsky y sus saltos, con ambos cuerpos de bailes ofreciendo lo mximo de s, con una msica desenfrenada llena de misterios, casi dantesca, original de Javier Gamazo y Jordi Savall. La esperada gala incluy trabajos de repertorios y estrenos de cada ensemble y la apotesica fusin general del final. Se comenz con la reposicin de Andanza, Interludio en el limbo, con coreografa de Carlos Ivn Santos, y msica de Mozart; el estreno de Andanza, Testimonio de cuatro tiempos, con coreografa de la canadiense Melissa Raymond, y msica de Tite Curet Alonso y los micrfonos de Joel Rodrguez. De Ballet Concierto se repuso claviNcordio, con coreo-

grafa de Carlos Ivn Santos, y msica de Bach, siguindole Entretanto, otro estreno de Andanza, coreografiado por Eloy Ortiz, con msica de Ed Allyne Johnson. Antes del estreno de Rovira, Ballet Concierto hizo lo propio con Something Beautiful Unfolding, con coreografa de Gina Patterson de Estados Unidos y msica de Olafur Arnalds.

Ambos grupos se haban unido en otros espectculos pero no en una coproduccin de este tipo donde formamos parte del proceso de montaje con una coregrafa extranjera como Rovira. Comenzamos a planificar el Festival de Coregrafos, seleccionamos el programa y decidimos que bailaran ambas compaas. Quisimos presentar piezas don-

de cada una estu dad de cada cua en cataln, decid po de baile con e que impactara y entrenamiento d mina, resultado d

PORTADA ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

let clsico
ron un taller intensivo de danza moderna con Sol Vzquez y trabajaron todos entre seis y ocho horas diarias entrando a un proceso de concienciacin sobre el uso del cuerpo, el reflejo de sus fuerzas, cambiando para ejecutar este otro estilo, e integrando lo aprendido de ambas tcnicas del En lenguaje corporal ballet clsico y moderno, lograny experimental do la versatilidad del elenco, implementado por los expres Lolita Villana, direcbailarines de ambas tora de Andanza. compaas de danza, Para Carlos Cabrera, direcfueron desde lo surrealista a lo tor de Ballet Concierto, lo ms minimalista. impresionante de la produccin lo constituy en que no parecan dos compaas aparte en escena. Al parecer un solo ensemble, le confirmaba que la labor realizada por los directores obtuvo un resultado artstico y de disciplina, de preparacin de artistas y el claro compromiso de todos, y la importancia de lo que significa colaborar en la danza de estos tiempos. Aqu se juntaron muchos elementos adems de mis deseos de lograr un junte como ste, de amigos y de lderes de la danza y poder mostrar al pblico algo que se logra a travs del compromiso y la disciplina que aprendimos con nuestros mentores y con nuestras races. Algo que surgi por accidente fue el fallecimiento de Mara Julia Landa y no se dud en ningn momento dedicrselo a ella dentro de este contexto. Mara Rovira con todo su bagaje de entrenamiento europeo y americano, antes de definir quin bailaba estuvo estudiando a los bailarines y explorando hasta su alma durante tres das hasta que les integr con un lenguaje comn. Por ello, no parecan dos compaas, expuso Cabrera. En Testimonio de cuatro tiempos, una pieza poco usual con tangencias metafricas a lo Cage, se cre msica a partir de sonidos sacados del propio cuerpo con la utilizacin de un micrfono que uno dos danzantes pasaba por la piel de cada cual mientras se bailaba con ese sonido aleatorio. Este nmero tambin utilizaba a La Lupe, algo que aport a todos los gustos, mientras se pasaba de pieza en pieza a atmsferas y ritmos distintos. Incluso se bailaba en punta sobre una rampa, algo anti ballet que utiliza el piso raso. La experiencia total fue avasalladora, de un exigente trabajo fsico y de una belleza interpretativa fuera de serie. Sin duda, una gran aportacin a la historia del ballet puertorriqueo.

guardia de Andanza

uviera sola y destacar la personalial. Con Cos, que significa cuerpo dimos integrarnos en un solo cuerel objetivo de crear una emocin tocara a la gente. Se mezclaron el de los bailarines con fuerza y estde meses de trabajo. Con Cos tuvie-

Suministrada/ Robert Villanua

[ BEHINDTHE SCENES ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

Pedro Almodvar

Entre la oscuridad y el humor


Sigal Ratner Arias
The Associated Press
NUEVA YORK Tras haberse sumergido en una serie de dramas, misterios y tragedias, Pedro Almodvar planea retomar el gnero de la comedia en su prxima pelcula, que desea que sea protagonizada por el actor espaol Javier Cmara. No quiero anunciarlo todava como una cosa segura, pero ... creo que por fin voy a hacer una comedia!, dijo el maestro manchego con gran entusiasmo. Si hago esta comedia, (pienso) como protagonista en Javier Cmara ... Pero no s, no lo he dicho nunca hasta ahora esto!, revel entre risas. Almodvar se encontraba en Nueva York para presentar La piel que habito durante el Festival Internacional de Cine de esta ciudad. El filme, que marca la reunin del cineasta con Antonio Banderas, sigue a un cirujano plstico psicpata obsesionado por vengarse del violador de su hija, al tiempo que busca recrear a su esposa muerta en otro ser. Se trata de uno de los filmes ms oscuros de su filmografa, con tintes del Vrtigo de Alfred Hitchcock, o en la literatura del Frankenstein de Mary Shelley o La metamorfosis de Franz Kafka. Durante la entrevista, Almodvar habl de su propio vrtigo, sus terribles migraas y de qu hara si fuese un cientfico con las capacidades del personaje principal de su pelcula. La piel que habito es de lo ms fuerte que ha hecho. No le parece? Yo creo que s. Cuando empiezas a trabajar pierdes un poco no la conciencia de lo que ests haciendo sino que te habitas. Es una pelcula muy oscura y te habitas a la oscuridad. Pero vindola ahora ya terminada y tambin viendo la reaccin... creo que tiene adentro una situacin absolutamente terrorfica que slo imaginarla provoca un miedo tremendo... Yo he tratado de hacerla... sin que haya mucha sangre, sin momentos verdaderamente gory (violentos), pero el mensaje va directamente a la cabeza. Es una adaptacin de la novela Mygale del francs Thierry Jonquet. Qu tanto se parece al libro? Muy poco. Empec partiendo del libro pero desde el momento en que empec a pensar en la piel como un elemento de investigacin, todo cambi. Hay una nica situacin (del libro) que permanece que es la venganza de este padre. El resto la madre, el hermano, el hombre tigre, todo lo dems me lo he inventado. La pelcula tiene mucho de Vrtigo (1958). Recuerda la primera vez que vio esta pelcula y que impresin le caus? La vi en la dcada de los 80, ya siendo adulto y me impresion muchsimo. Creo que dentro de la cinematografa de Hitchcock es algo muy especial, es la pelcula ms romntica de todas, donde menos irona hay... (Adems) es la madre de muchsimas pelculas. Tambin para m hay una representacin como de este hombre que intenta reencarnar una fantasa femenina a travs de otra mujer. De nuevo te lleva a Frankenstein pero tiene tambin una relacin directa con el creador de personajes femeninos... Yo por ejemplo cuando pienso en James Stewart ocupndose del pelo de Kim Novak, de los vestidos, cuando est construyendo fsicamente esa mujer, eso se parece mucho al trabajo de un director con un personaje femenino. Si usted fuera un cientfico con la capacidad de crear algo que cambiara a la humanidad de alguna manera, como el personaje de Antonio o como Frankenstein, qu hara? Yo no s si tiene solucin el ser humano. El ser humano es un ser muy imperfecto y ahora mismo parece que estamos desarrollando la peor parte de nosotros mismos. Es una pregunta complicada porque hay tanto que solucionar. Vivimos en una especie como de Apocalipsis. Cmo ir al centro del problema y solucionarlo? A m me gustara hacerlo, pero ahora mismo no se me ocurre cul sera la solucin. A Penlope Cruz no le supieron sacar el mismo brillo en Hollywood hasta que volvi a trabajar con usted en Volver. Cree que ocurra algo similar con Banderas? Yo espero que s. Que tanto el espectador como los crticos miren a Antonio con otros ojos. Es una apuesta tambin por parte de l de entrar en un registro muy distinto y a m me parece que hace un trabajo esplndido. Ojal que en este momento de su carrera y con 50 aos tenga tambin acceso a otros papeles que l merece y que puede hacer muy bien. Cuando estbamos coordinando esta entrevista se dio la posibilidad de que fuera en nuestro estudio de TV, en un piso 14, pero la publicista nos dijo que no podra ser porque usted sufre de vrtigo y migraas. Es cierto. No sabes cmo cuando veo a James Stewart subiendo esas escaleras (en Vrtigo)... Yo slo oigo por un odo, este lo perd (se seala el odo derecho) muy pequeo con el sarampin. Tena dos aos y como secuelas de un abuso de la estreptomicina te estoy hablando de Espaa en la mitad de los aos 50 esto hace que toda mi relacin con el sonido y con la altura sea peculiar. Siente que esto de algn modo ha influido en sus pelculas? Pues fjate, en Matador, el personaje que hace Antonio yo le transmit eso, porque a veces tambin hay una relacin muy rara con la climatologa... con los das nubosos... con las tormentas... Yo entro en un estado muy raro y eso se lo transmit al personaje, como que, a travs del vrtigo, entraba en una dimensin por la cual l senta toda la violencia de la ciudad, los crmenes que se estaban cometiendo. Yo no tengo esa sensibilidad extraordinaria, pero te pone en una dimensin rara, incmoda en cualquier caso. Ha dicho que est desarrollando un proyecto en ingls. Ya puede hablar un poquito ms al respecto? Estoy en el principio. Tengo la historia, la he escrito en espaol y estoy justamente ahora, una vez que termine la promocin, voy a hablar con un escritor amigo, americano, para coescribirlo con l... Ojal que nos entendamos, porque (la historia)... transcurre aqu en este pas y en esta lengua y necesito la ayuda de alguien porque mi ingls no es suficiente. Ya sabe cul ser su prximo proyecto? S, y est bastante avanzado. No quiero anunciarlo todava como una cosa segura, pero es casi... Creo que por fin voy a hacer una comedia! (Es) algo que el pblico me pide por la calle y en Espaa t sabes que la gente me dice, Pedro, me gustan mucho las ltimas pelculas, disfruto mucho con ellas, pero nos hemos redo tanto contigo! Cundo vas a hacer una comedia? Actores? Actrices? Pues habr un montn con los cuales ya he trabajado y supongo que tambin algunos nuevos. Pero, en quien s pienso si hago esta comedia, como protagonista, es en Javier Cmara, que es un actor muy completo y que en comedia funciona maravillosamente. Es el protagonista de Hable con ella... No lo he dicho nunca hasta ahora esto! (risas) Pero es cierto que pienso en l.

Para el cineasta espaol su nueva pelcula lleva una situacin terrorfica que provoca temor de solo pensarla, mientras prepara un nuevo proyecto el cual sugiere va a ser una comedia.

[ LIBROSY SAPIENS ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011

LECTURA

Redaccin
El Vocero

La lengua nuestra de cada da


"Toda persona que hable un idioma, es tambin un curador de una obra maestra" Dr. Samuel Jay Keyser (Traduccin nuestra) Por Aida Vergne
Las palabras cambian con el tiempo. Nadie puede, por ms que lo intente, fijar la lengua. Y como bien dijo Alarcos, las nicas lenguas que no cambian son las lenguas muertas. Hoy no hablamos como ayer, y maana, pues habr que ver. De manera que en esta columna de hoy domingo vamos a mirar dos fenmenos muy interesantes relacionados a la transformacin de los tratamientos de cortesa t y usted, y seor y seora. De acuerdo con Don Aurelio Ti, en Puerto Rico solo se usaba el tuteo para las relaciones ntimas familiares y para dirigirse a los subalternos o bien, personas de mucha confianza. El voseo, explicaba este distinguido Sangermeo, era prcticamente inexistente en el Puerto Rico del 1500, (solo se usaba para dirigirse a las personas consideradassuperiores), fenmeno completamente distinto a otros lugares de la Amrica de la misma poca e incluso de hoy da. El usted que usted y yo conocemos hoy, es pues la evolucin de la frmula de tratamiento vuestra merced . Estas transformaciones no ocurren de la noche a la maana, sino lentamente. La evolucin paulatina de vuestra merced, de acuerdo con Don Aurelio Ti, fue como sigue: vuestra merced > vuesamerced >voac >vuc > vused >vusted y luego > usted. Aade el historiador que hasta el siglo 17 el trmino usted solo era usado por los criados. Hoy, usted se usa indistintamente, como una frmula de tratamiento que destila respeto a las personas mayores (aunque cada da se oye menos entre nuestros jvenes, verdad?). El trmino seor fue anlogamente transformndose tambin: de seor >seor >se y finalmente en >so, que, de acuerdo a Don Aurelio, adquiri en su poca una carga despectiva. De hecho, todava hoy lo escuchamos en so idiota, so imbcil y otros so que no merecen estar en esta columna... Lo de la abreviatura de Sr., que perfectamente leemos y pronunciamos seor, es otra historia, que nos la cuenta con gran precisin Mara Vaquero, cuando nos dice que toda abreviatura se define por la representacin de las palabras en la escritura con solo varias o una de sus letras, empleando a veces nicamente maysculas, y poniendo punto despus de la parte escrita de cada vocablo. Es decir Sr. de seor, o Sra., de seora. Explica Vaquero que como las abreviaturas pertenecen UNICAMENTE a la lengua escrita, y no a la ORAL, representan y sustituyen, en la escritura, a determinadas palabras del idioma que, al hablar o al leer, pronunciamos, siempre, sin abreviar. En esta ltima oracin es donde reside la clave. Mire, las abreviaturas sustituyen palabras existents. No podemos tener abreviaturas de palabras que no existen! Imagnese! que tras de que se trata de algo que no existe, tambin lo vamos a abreviar. Como deca Vaquero, Sa. es una mala copia del ingls Ms. y no representa a ninguna palabra de nuestra lengua, ni sustituye nada. Sra., en cambio, sustituye a la palabra existente seora, mientras que Srta. sustituye y representa a seorita, cada una de ellas con sus respectivos significados, ambos muy claritos y delimitados. As que ya sabe. Las abreviaturas le pertenecen al reino de la ortografa y de la lengua escrita, que tiene su razn de ser, pero que en muchas ocasiones va por una carretera distinta a la de la lengua oral. Si usted no le dice a nadie Sa. Concepcin, por ejemplo, por qu escribirlo?! Sabr Dios y ese Sa. que vemos en cartas oficiales y que tanta gente escribe, pero que nadie pronuncia, termine como el so, de Don Aurelio, pero en su forma femenina. De manera que, a todas mis distinguidas lectoras, seoras o seoritas, Y por qu no, seores y seoritos tambin, Feliz Domingo!
La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras.

Como una mujer sana, luchadora y valiente, redescubrimos a Dagmar en su nueva travesa que ha compartido con su pblico y que adems de fortalecerla, le permite desbordarse en emociones. Esto no es mo, yo no lo quiero es una afirmacin que surge a raz de su diagnstico en octubre de 2009, el cual escribi durante esos dos aos que padeci la enfermedad. Es un libro lleno de positivismo y de fe, el cual dedica a su amigo Francisco Rosa quien falleciera vctima del cncer. En el mismo, Dagmar nos narra cmo recibi la noticia que jamaque su vida, y cmo pudo enfrentarla y lograr salir hacia adelante. El libro sirve como herramienta de motivacin para cualquier persona que est pasando por un momento difcil en su vida, no tan solo para pacientes de cncer. La autora nos lleva de la mano hacia una fuente de paz, fortaleza y esperanza. Ese camino que ella recorri lo presenta abiertamente para dar testimonio y demostrar que an situaciones tan difciles como esta pueden ser sobrellevadas. La prdida de un ser querido, de nuestro trabajo, una desilusin o la triste noticia de padecer una enfermedad que puede ser terminal, son eventos que trastocan nuestras vidas pero de los cuales uno se puede levantar. Y Dagmar es un ejemplo vivo de eso.

Esto no es mo, yo no lo quiero Dagmar Rivera Entre la Carne y el Espritu: Narrativa Urbana Toms Reyes Bones Jonathan Kellerman

Entre la Carne y el Espritu: Narrativa Urbana, recoge un grupo de historias cortas mezcladas con datos histricos y trozos de investigacin etnogrfica. Los relatos tratan temas universales como la guerra, el amor, la muerte y el tiempo a manera de excusa para proponer la reflexin sobre lo nacional, lo ontolgico y lo espiritual. Las historias se insertan en un contexto de msica, sabores, amoros, pasiones, exilios y migraciones, narradas en un estilo visualmente rico que por momentos nos hace sentir que estamos viendo una pelcula.

Un informante annimo de voz escalofriante llama a una reserva natural de Los ngeles para darles un mensaje: malas noticias... enterradas en vuestra marisma. El voluntario que atiende la llamada lo toma a broma, pero nadie le encuentra la gracia cuando aparece el cuerpo de una mujer en la marisma. Tras exhumar los huesos de otras vctimas, el agente de homicidios Milo Sturgis comprende que la ciudad se enfrenta a un temible asesino en serie. Para atraparlo, lo primero que har ser llamar al psiclogo Alex Delaware. Todas las vctimas son prostitutas, excepto la ltima, Selena Bass, una joven y brillante pianista de la costa este que daba clases de msica al nio prodigio de una familia adinerada. Casualmente -o tal vez no tanto- los acaudalados patrones de Selena han salido de viaje, y el nerviosismo del administrador de la finca levanta sospechas.

EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 16 DE OCTUBRE DE 2011