* Noswaany song sod | | | | | | uosdwoyy, “¢ “gq oo aeqgep UA spony, oauvnest VIMOLSIH F VOILITOd ‘VIMOAL 2p upsoonpos™ Ea . _ aguas egiors s gigle velntiung de espafia editores, sa i ‘siglo veintiuno argentina editores, sa Introduccién ... Primera edicion en inglés, 1980 5 © NLB and Verso Editions, Londres i eee CP totsso Impreso y hecho en Espaia Printed and made in Spain Diseso de la cublerta: El Cust ISBN: 84.523.0518.9 Depésito legal: M.25.831-1985 Compuesto en A. G. Fernandez, S. A. Oudri, 11. 28039 Madrid Impreso en Closas- Orcoyen, S. L.Poligono Igarsa Parseuellos del Jarama (Madrid)“p14 “Ust 2p owsose-ornt “esureg tsumuimnog qpuney em JO ssEiBog PuODeS ADIL 2M, UO® “suet 2 ae 2p iz ‘seta koptins Por ‘srunt “aa “orsefnuous poarkO7t x usp 989 UD WOS 1908 JP BEY EIN UBT od eH.0S0p eZUEBIO NS ap OIUNISIP OB[e OUD ‘wiloy) Uoyoeidooe ns :oun ods0x9 ‘9p woRp19 ¥] euapuos 4qqeue opuens ‘ousstunmos0Ine 2 91908 0} SOMBJURUOD SOT “Gy «01 rae map ea aeons opee Gaye wowy sepidyr spar ogonu soja. somlpedtut so] © 19001]0> Ctonornued wou eaionpuy ¥{ 3p s0raitisip sol op A spouts) Sten DP tasneat eran 9p viged Ai024p Jo &y494od 24] 2p SOUOISIN Sel loend’ warotp sorsogaxd sootrggna soise ‘soye oou> 2p soubH Srawrseg Ui conisonit aos v ea sped [9 ssealvounge Se UO Tonsantoo oe" uayeusjop vy © 26489 9p Ualap souoypez|uCA0 ssnuk squoppypesy sotsonu on [2 UD ofguled jap onuouLouL roy qusuresoromta ns109 W}sEpoD Ot 1 2D Sey “opesed Pp sod our outuap ‘jae pis9 peprumiiodo e> Gaus soutapid Sop uo 01200 souTey;pod an 089 U0D s9p unin seijeoos f eanyrnouop pepa(pos Bun ey —OpUNKE > fren wun Oqe> OA] 3D od sa» eazar0784) Uo SN apuop “aad vj UO BIENIUD OU S} lupin ud «soquapasaid UIs BU USIOIPEA Bop Ox 9 spur seuoradoouos Se] ap o1DuNdInsar Jo O1DIUTEI “ueisip ns oreo usiq ofp uosduo4L, ‘OLE @P EPED~D BI UA “stLIoW od ‘O}SIA soUtoy OuLOD “upIquIE) ous “UUs & xreyy sod 0198 ou vpluaisos ‘exsnu ‘oyueaimsuy wpuesoqos wun luvuiesua anb (sofastoa © sjoaos ‘seunwoD) DuDI2]o4d e>LI otiep e 9p SeaReWIAITe souOIMINSUT se] OP BOISTUE TOFOU BL ‘dénfoxo “OMS Ja ayuaMtEOAoyId so soles sed sof weseq os onb us oyustumvuozer [9 o10g “JOLTaIUE Epes FP e| ua 1/27 MN vf 30d ido ap 24 ouxord spur oyonur ‘oysodse 3}s9 uo ‘opumse “opuonu vt 1p owioo [e) eLreuoronyoaar UpPIsUEN LUN ap eUNSTE EsUD}op aud suoa ou £ ‘uosduioyg, & 9} fog-kopy yep oap29}09 03 Sonn Som ap UpI>eaID ‘owioo yee ‘asp ap sarojea ap vUIaYSIS oNdNUE Ja A SoU! UY sengAUP Se] 2p UO} wun 9p Joaey ua wieu ‘otsard 98 onb Jo opsap sase[> ap ojzqymba ap oonpi9 ound un v syed je upreac seusojar seatsoudoud send ‘sjuaurese> nur epejnonze ey Boyenso eUN WoD ‘asef> 9p SoUOIIT 59 fsounppniieny fel w2 aes Te sopunjoid ‘solquies ‘woijnest 03 9p o1108 wun wuapuDUasay ond Sisuo wun wipaid 9s opettuzionop onuououl un toy wees tweis jap oar0Ur Jo to oduon spur vod ostoussuos Gopond an 19 10d ootip}sy ossoaud el © 0 soyonistyeo sisio. ean "sUeN, WT 2p OIDUIDU! fonby 8 eprooey, grb od auap Mossapuy Kusog uea0 Perry Anderson que parece lo suficientemente anodino como para ser acep- tado por un burgués culto. En ot i subordinado al privado bajo su direccién y, en tuna gram par. cela de la vida, las prioridades de Ia necesidad prevalecen so- bre las de Ia ganancia»®, No se menciona nada tan violento como la expropiacién, al tiempo que se ignora por completo al Estado. ¢Cémo se alcanza esa divisoria asf definida? Esencial mente, mediante cinexorables presiones reformistas en muchos campos, destinadas a alcanzar una culminacién revolucionarian, eCémo seré ese momento? «El punto de ruptura n0 es un con. cepto politico estrecho: supondré una confrontacién, en toda la sociedad, entre dos sistemas, entre dos formas de’ vida. En esta confrontacién la conciencia politica aumentard: cualquier influencia directa o tortuosa seré utilizada para la defensa de los derechos de propiedad; el pueblo se verd forzado por los acontecimientos a ejercer toda su fuerza politica e industrial, Pero, cabe preguntarse, ¢qué haré el pueblo con st fuerza? La Fesptiesta de Thompson es lo mas préximo de fodo cuanto nos ‘ofrece a una delimitacién concreta de su concepcién de una revolucién en Gran Bretafia. «Implica ia desintegracion de al- gunas instituciones (se me ocurren, entre otras, Ia Camara de los Lores, Sandhurst, Aldermaston, fa Bolsa, Ios monopolios pe- riodisticos y Ia deuda nacional), 12 transformacién y modifica. cién de otras (incluyendo la Cémara de los Comunes y Ios consejos nacionalizados) y la transferencia de nuevas funcio nes @ otras (ayuntamientos, consejos de consumidores, conse- jos sindicales, comités de eimpresa, etc)». De esto puede de- irse que précticamente todas las medidas propuestas son com. patibles con la conservacién de las relaciones de produccién capitalistas y Ia persistencia del Estado burgués. La mayorfa de Jas democracias parlamentarlas no tienen cémara heredi- faria, muy pocas tienen armas mucleares, algunas no conocen Jos monopolios period{sticos y una o dos economias capitals fas carecen incluso de Bolsa, mientras que muchas cuentan con asambleas legislativas més democriticas y colegios menos eli- tistas. Sim embargo, Thompson no entra aqu{ en detalles por que, a su juicio, hay algo més importante: Eitimn instancla, su contenido d epende de la conciencia y Ia eciones son en Gefinitiva me- Tee importantes que los impulsos o las ideas. a vein sits Tenn sa dob sgnficclén, Por wa Tad, su S of oe cent eae acts ie Sine co ae Se i ane bane Smee: amc tem Demet es Se ee ay eed ree ite tees c bio social es el «pueblo» y sus ac dibilidad de la adhesién del partido comuni a : se somata ge at PS es et ee ee ey ee ae parce oar ya en si eater tea ce fe yin mer = «Revolution again». «El conc re ses Se ee ct of change, pp. 53, 51-“114 feuonnfoAne> 4 +y 4 “g96t 9p ofanfokeut “¢ FTN ‘UORMIOKOA we wou sods oun 08 og suo M69 OF PEE se J Tao woregulp W woroydoud oxparap 100 UELOY oy aoe tsadenuo ie op Uofep DeiDowNp of 99 590 “Sf so nb uo ojand un else sfedod opeend wes8 eur 30d ere oe oe gupods eno pepeoos ef U9 29NPO SBropoderaoe & 5 “Ostman ous vues uppioat et wasepnoy [op oxnuapsoduop. 5010 > UOr seer stowuon f pet “eoussqendes [9p osUep op!2%9 UL ‘Suonodus snbune ‘eteepor sou fo € opeeneo=5e Sevkiebos Iopuad Tor aod ssoge ston soeu aygegoud Spud eign ano of 3p Toseu exon sqeuomnin Sty so a9 & p08 epoca pepnTNND ap oped zoceu wn dod wean Ueip uo eyed uppoionan eon sosods9 aad so» aonb eyuajueut uosdwoyy, ‘eueraig WeID UD omste08 te Sep ouoo ceayoueiea wpyarats & suonfeoy op ssid Te oe cok et Teo sea, -asatte OFLA “epeyseutas oynjosqe ua oxad ‘epeyasouo: ses van SUB B[ DP OP WAWOUT Jo UD Uf 3p sejsosvd sey op wun ope 2 Caen ne Upfonjoras van ap pepisacou eT vd vx on son "soood An ope doppueln ef 9p onloouoa ne» OFeg "ge : wr tod opod top Touty rato vf teu 09 Sopolint wes gost wo. anb servo "eshieg 2p UNION Sp oopol nase mrowopmoras uppoousuy eu US SOME “ea abe ojosuod sioN “epoedand otro soge Some Tal ans aos onb preues “Ope wo "eloNayoxoy> opeiM OI Sun ug uprnora! oan 0} 2p upoeussaid " ypouioy ouou eu {plone spur 9p pueiso ON elstandios UPPPULOS a ° don uegeidon ab fy oqo 2p worms #01 9 oon aoode opesusd ap uoraetndas esoyzodsos wun [9 2190s Oe] OWEN op own enor omg seoonezod sh 2p. SMU 9P 308 o opin sjge ane wisp egeted “supryosos> un Ou Fe cbiPinsa tapuayu9 ap Pupissosu ¥] Uo wussisuy ns sod joxresop opnd By 9p sajeayy © open “sMUOW WONT 8B UE ved ye oraodsor ssamsaBons agop OW OFd “I96T 9P EPEDAP EL IP oz sopBaqosisa Soy Ld td « sewed S62? spe “son kon & sUOAET Opitea Tp OHUEp masOH PAS Qisotureen on sp soqdudfo peptone Ho fey ON? "aniuIiey west fea! seuoprpueD. se op oygures Ie o SONNY C seoaassjar sey « Meee isu ep 35 epg SP ei) ae asHosar us OpuRlop “Ie “d) {2461 > sovseojan wos ou anbaod outs ‘esgr > OWoIP sehogey Ae ea i 2 anbiod ou seisy otsoo seats, opruulns. ey. 2b 2p UOsdalog, “epesuat uppIre Wi “6 “a “SSoL 9D UpDIDD.‘suu0M OHA "OS “E'SS6L 9D UDPHDS “SAO wont Sopeipaut & wiago so wisHogey opruwa Jo BloeY PEpsoY Bf 2p WunWSIp UT “opeindose wy Isp OMb es>juspian sossoara» ua & yxereyusuBexy wuLioyor Ul 9p eAoieNse ¥ UD epIOA H opis FY onb ouvuiny peydeo ap eorUIQuONse sIuauTELpep 310A BINS eI» uD gideoury [epadse eoey as je :oMIsTULLO]O1 Pp quarpp Anu ui PSP] WOO WaIq gJUSWITEIDAdsD expend OM UTD ibsod squswa|Q\sod ‘y «wiea‘g ULE HO SeIEID yu SBULIO] SHS OPLEMbpe wquy eyreWUIUTE| i P spninq out fa» anb ap SLOW ap *ug) Bsus eso vf eiiuonoUs 9s OoodueL ‘g«uitond ef Ef OUI seyodurt [e oo ns & sosejo 2p vypny & ap Uprsuarduios ns OW UPUB{PUL NS ap soqwaTy seI2pEpIdA sojdjoutid sozepepioa sol ap upIoUDE ef Fae eéno £ ‘e,opeyueuY, 0 eoUyduID, “eouy}LAq, eID SELIOW 2p epuanyur e| anb uejoop nb sorjanbe> sopo} woo ont “SERV fopeinstio9 w19 anb ey Jod ‘sow ap a1quON Jap BISHOqey opnieg [op a1ed 10d ugreidorde e B anbeye jo woo OpLuNso BY oulstur oy “sepeuo|sede opeseuap sod Fzmb ‘sepeuopueqe i9uaT OPIS ULY («BONS wf £ UpOEIO;dxs el ‘OUISHTEL [9 aque viongoo ns ‘sesopeid saseyy sns ‘squojouayuy seu 89 sMuoW wnyn 4 JourId Je ‘Opo} aigog “epestAdt upp us —ou 0 sjusuteanesyiua|s— sopyywo opis wey ab & YZ ap seisteuLI0} sorsidsne so] ap sesad ¥ ‘eood9 ey jsox8e ojuaureTodutay 2 uepsonses anb safesed op au9s 1 IP [eUIBLO upisz94 PI ‘OPE ONO Jog “suAOW seqanid ooodure} Key oN “opnied ns op cord jep & osmosip Jap aueHodu oyoadse unsje soduy so org “opeuorouny fap afend i x9ua} ered ouaNg opelseulop 10311089 wossepuy Kuso 0cSia Perry Anderson, lamento briténico su exclusive derecho de controlar la po- financiera, econémica y militar del pals» y «a los jefes ‘énicos el mando de las fuerzas armadas britanicas» #, En mayo de 1956 el Comité Ejecutivo del partido podia proclamar con orgullo: «EI nuestro fue el primer partido co- munista fuera de los pafses socialistas en proponer un progra- ma para Ja transicién pacifica hacia el socialismo mediante el establecimiento de una amplia alianza popular, la eleccién de tun gobierno popular y la transformacién del Estado y del Par- lamento»®, Diez afios después, Ia tercera edicién de The Bri- tish road afirmaba de nuevo la creencia del partido de que «en Gran Bretafia puede alcanzarse ¢] socialismo, no sin un es- fuerzo prolongado y serio, pero por medios pacificos y sin lucha armada». La condicién para su advenimiento seria la aspiracién popular. «En opinién del partido comunista, este avance pacifico y democrético puede conseguirse en Inglaterra silo desea la inmensa mayorfa del pueblo» La via nacional al serfa preparada en Inglaterra por «el uso continuo Ilo de los tradicionales medios de Iucha democré- iés importante de ellos, reiteraba el documento, era el Parlamento, «érgano supremo del poder representativo>. El avance hacia él socialismo no seria precipitado, sino gradual: sobrevendria un estadio de «alianza antimonopolistas antes de que el socialismo pudiera estar en el orden del dia®. Una ma yori parlamentaria legislarfa finalmente medidas socialistas, apoyada por un movimiento de masas fuera del Parlamento y en el marco de Ja constitucién. Tales eran les perspectivas oficiales desarrolladas por el Pca a comienzos de le década de 1950; en las sucesivas versiones apenas aparece Ja palabra stevolucién»#, En el interior del partido, muchos de los cua- "The British road to socialism, Londres, 1951, pp. 14, 10, 11. Sobre Ja aprobacién o la insplracién de Stalin del’ documento, véase ahora el aconsejable articulo de Andrew Chester, «Uneven development: ‘commit ist strategy from the 194s to the Wit, Mariom Today, septiembre 1913. 9 , Resolution of the Executive Committee of the Communist Party, World News, 19 de mayo de 1956, 207 eases wo w= rsigaron poblencte at Ce ert pen naturaleza del Estado capitali . equiparacién en- percibieron el i ‘on respecto focumento’ como una prueba de distanciamiento pesto SS eas Ee Griental, y creyeron conveniente no indagar més. Es cierta * rente sorprendente que en medio del entusiasmo de 1956 nin- fentes dentro del partido cuestio- sree ins fucrzas comtendicntes dentro Sesiamente esta parte de su herencia®, Bare ea verse ahora por qué elestudio de Thompson sobre Morte Solis haber pasado. superficialmente sobre su pensi Morn ‘cetratégeo, independientemente de que los intereses Gel autor fueran otros. Pues el legado politico de Mors era Go auchos aepectos rancamente incomodo para un fel como: oa Se aio 19552, Hablaba demasiado cara y directamente sie eet ne ct pesico preleria ahora olvidar o no tratar: el ‘ote poder, oe levantnnientos popolares, a represén militar, (ees Paci ncioso sus decaraciones eperiaimentaristas titan embarazoemente rotundas y frances para una Duro smllgbee im por sistema a la perifrasis, al cufemismo y 3 le Crasign, BI Tenguaje de los pronunclamientos a Bice oe em He aL et "les ea on etn, ented cae See a ee eee ost Yan ia evitacién desnnonps wo eqeinsa 28 oped [2 anb egy & aye woe ova os amend aps | wu a te fa wi SSD astern sapepsn sor sever op peown cle |S Lame? shy eh ings aoa ope ler 2 vqejde “ejouoroeu ejuEsaqOS op UgfoU B] UpenoAuE Texe}>op 07 jp Bpuondesue> ey and ejoopard spniap oye uA Sab leenioay Sejfonbe sepore. vqezoysor pvos YsiTHG 21, “OOK Bio) soomsnton ae ay woo ‘epreued e] OwmoutelsEg sradvut2apsod ! mT ‘pour aseyp eon eun 9p UPIDeDED vf EA yNUDseLd CELIO a ap sofa “coqgend ns ap ooseur esuouruy e] 2p priunion el 5p sjuouiferouss gnumnse sjaduy & yoradvo Jey Uo ol\poud Ley ane feos 3p oonpisowep o1woumsEy JP uD ‘ejseRouep ef sod oy upprnsnjod ee “owmautettess5eNsfanpwOs wep aq wei 9p. SYN] COLPISN BL 2p. orOMpoad “owwourELTe oxen (She a 'suion 08, penny aamepesnae wraa iep' uppooauoysuen | aluepau aeindod wecowp &29pep {Soe cond ku ope ey sob oa Sioa wun uo wrsieride> peivoWp ef zeusoysuEND> wim took eS oe Mona Feige 1 @ [pp oanafgo oxepepior Iq « Jonponuy se) Nfojut 9p eystunWED opAred Te tesnse ouIstuNUIOD Jap sOBy seisjunuio sojtr9s9 so] 9p s1u9{LIONBN}UOD we ‘so/PUTH10 sauO;D Sus sop Zeowe vqeurejord opried yep wurexBord yo ‘owes -ednaoaud ueig “exoxre9 ns ap o8me] 0] e uosduloMs, 2p SeOHyy hoo jo Hog -«virejoqord eoer00uIIp» ep uo}oU e| IP UO equ ‘od souojsednaoasd sajedroutsd se] woo ayuarayoo wI9 stLIOW 2P “nig w9N reudes opeisg [op onysoudat £ oanest eIMD9I BISA “OLEI AP BI UD ot upe orerede jo aivise|de> ap Pepissoou vy e espnye os ppAuns tog “(ooro1Go 2p. sofos¥o> 0 sio}A0s) Jopod 214 ap souopratisel sel degemayy cooduey, "waste asedewop eopetreofoud Yop vIn Bp anb a1Werioduy sya oysnur so eisqelour [> ‘4p vied “JOINE opp ap ourstdoyn [> s0d spusquy ns ap ostoaue Jo ouioo ‘opryuas oust us ‘ssivropisuos spond syow ap v1qo ef op uosuoM 4p esa tod uosdwoyy, ensonut anb sproiuy ap eye) waTepoL ET “sojearu sop v aszeosng eqap eisandsox vl oiuauaiqeqon gefopered wys> asxeoiqdxo 2pand owi99? ‘orseooxsep wsed susoW gdoqe anb soy 10d Soxp SW soqusTaHIP So] S}uaUIEIIOS UzyfeUe OU “eISHIErIdeD OpLIsA JP “pod TeP urojgoxd Je sepHOqe 2p sILIOHY ap SowueHEL son “NS soy d1gos TeUOKKAYaK B ou: wiouad vp opegosd oplued [9 SUs0W) WEE 9lq}sose as onb So ojuDUTOW [> ‘uosduroyg, op Se seapl Sef ap ugronjon2 e] & ugypeunt0y v] ¥os20 ap Spur seul ouresaaaur $9 elouaaanIp ws Jopuoiduros wxeg “1p EIUO: tod sopensiiei uos setiode ‘eso Se peer iomnfes i eamdna e] € A spndang OF 4OW won 104 soproxedso asrenuosua uspand 0159 op sorep a PP emyonnse ef @ OF woo svapoadsiod sovuad9jIp U2 enbune “opor og “ezopueid ns ap ayueyioduly sououe syed Souronns sou ‘eanruyop Uo ‘Ugzex BSD Jog “eIsITE|IOS eIADVESS 8 9 ou eoi8pens9 up|seuBeu ns ap wanuoALY 9 pepmalsoase wna se] U9 SOpESOIOVN SPU souTEGyIs sOsTOSOU PT ‘Soauprodursuoy sns op wismbjeno anb souojerojdxa sns vpuaiayip eun “ensonu ef A vous ns 319) efouat 9 zepsour & oquasoyoo spur any ‘oLseUOFOnfonax OWIOD ‘SELOW sun & wIsTu ‘SpurpY “y AYsINEY o EfoLIge ‘AoUpforg “s[o3u Ua a[qereduto> ‘oo epungoud epeu asiexjuosu apand ON “ssouojua apsap sosod Antu optuos er atonpon any epesgp wun ap Sym soey woxdaL yur ua slot eu 4 ‘edoang 2p zeny upSurur uo oyuouIoUr ns ua yen$f oan ou monn oy mo et Spon te se fel wa Soouoqus opsoq “OuISITED0S fop eIBareNse ¥| © UpFINgUIUOD ns “raqoo wun anb TeIOUr eI E SILO ap UpINguNUOD eI TeoEIseP nwersodus, ouioo epeutze Spur oypnur opys soqey soared uosduroy ered & “oryostt seu tied [230129I9 1d 1 80489 oyna erg “sHUO;Y UemTAM gotIaNd 28 anb we oywoWOUE 9 UO Wo sepod 2IQ0p ap souvip ap uofsear9 vf “eISTULIOFaL on soBorosise S07 wossapuy kxioq re202 Perry Anderson de armas contra votos expresaba con bastante claridad alge que iba a ser con: del discurso reformista posterior, algo concediida ese mismo mes al periédico de la S0F, Justice, Morris describfa el anarquismo como «una enfermedad social causada por las malas condiciones de la sociedad», y sefialaba que «de todos modos, aqui, en Inglaterra, seria una locura intentar uma insurreccién». Continuaba repitiendo Ja tesis de que «sea Io que sea Io que se pueda decir de otros paises, nosotros conta. mos aqui con un cuerpo, el Parlamento, sobre cuyas espaldas Fecae todo el poder ejecutivo de la nacién. Lo que tenemos que hacer, creo, i tonces ese 1 derrocamiento del capitalismo britdnico. Tras ha ea Ia necesidad de crear un epartido fuerte que trol absoluto» sobre sus «delegados» en el Parlament 12 posibilidad de un gobierno socialista que utilizara ti macién electoral para cubrir la revuelta popular y dividir o paralizar a las fuerzas represivas desplegadas en contra de ella: «No se puede empezar con Ia revuelta hay que prepa- rarle el terreno y agotar previamente otros medios. No estoy de acuerdo en que haya que abstenerse de cualquier acto por el simple hecho de que pudiera desencadenar una guerra civil, am cuando el resultado de esta guerra civil fuera problema. tico, siempre que fuera justificable el acto inicial. Pero habida cuenta del tremendo poder ejércitos modernos, resulta esencial hacer todo lo posible por legalizar Ia revuelta. Como hemos visto, los soldados dispararn sobre el pueblo sin vacilar mientras no haya duda de la legalidad de su actuacién. Los asignaban Tos pudientes: la de ser Ia hee de una industria que compite por las riqueras. Las estrategias 203 hombres no pelean bien con un dogal al culo; y eso es lo que ‘gnificaria ahora una revuelta. Debemos tratar de lograr una posicién para legalizar la revuelta, para egar al extremo del File y la ametralladora, cuando es tucho menos probable, que Finalmente que erepudiar este semisocialismoy para’ zan} téricamente el conflicto entre trabajo y capital. En sus 5 notas de marzo de 1895, a la vez que reiteraba sus‘esperanzas ‘ina mayorfe parlamentaria, expresaba con més fuerza que Ghnca’ st conviedien de que ei comunismo no podria lograrse Halas convlsiones ‘sociales mls profundas. La panacea. de Shestros las ie fue ajena hasta el fin: «Creo que el movi Inlento ‘obrero ascendente, la conciencia ‘existente entre Tabajadores de que deben ser ciudadanos y no méquinas, ten- dint que Dagarse como todas las cosas buenas, y creo también Gue cl presio no sera pequefo. Le he dado muchas vueltas al SEtnto,¥y a fo largo de mi vida no he logrado ver cémo puede © Yenir el gran cambio que anhelamos de una forma que no im- pligue perturbacién © sufrimiento de algin’ tipo» BI repertorio de posibles guiones para Ia conquista de! poder por la clase trabajs sropuesto por Morris —incluyendo en tno u otro momento la insurreccién de las masas, el involun- tario desencadenamiento de una guerra civil por una adminis: . i ith, Woe 7 cA socllist poet on bombs and anarchiom, An interview with Taig Moti, nates, 2 de enero de 18” T sociation its growth end outcome, 25. | 3 Egrovement of conttionor change ix postion?, May Day, Justice, 55 unat we have to look for, British Museum Add. Mss, 4555erat vos ofsapse OMT IP Sica ap eau of of Fopuateoon ieosny WHE aad p ug ‘on “O10 [op O80 F soy ‘seul taeqrorodoud s2st opie op $200) mn sor dia ug fonoumeeg op Ont Sho Sokwus 2onbyeR Shuounasuy un eon WI ede 18 OWo> roy eL wos [ono was sped on Soretna sea 21908 eAeUDEME soeuo9 ouresooeu 52 9a 9p sefap opand ou ‘Jse une tog un on wed aigersaen eajed eprprgs eT» ‘eIGLINS2 ‘765 crippur seyou seun Ue “214089 ‘saiueyaso sonboyus & sooneut anys Ban E ansoIL jojonod SOuOTOeIEIPOP © SOV soj80q04450 SOT loz Mossapuy Casog Soajsoons soj :uofoetiva easnu wun ap o19{qo TOIONY svorpIEN 52 SoU Sn$ O[[> Woo arog “soouOyHD BISeY seuOFISOd sns PP eUNXPUL wy opmmnsucs eqeq anb ‘opre;uourepsed ouistuorouaysqe [2 gfunuer stuoy “seatjoodsiod op o1quies un worvURULIAISp Z6g1 UD aT [op SoTwIOI29}9 soy? sosouNd sol & ugqres ap sour set ua seRjony se[ ap ooWNe fo “eBr] 2 2p oaneztuniio oseoesy Iq “suisinbreue souesiaape sns 10d ‘wroye eperedeoe ‘eBry vy Quopuege siuI0W ‘adsymou WoL) Seay 9p BBanua cum vy ap jemuoumoy Ua Up!IeoqqNd vy 3p sondsop sour un op spur ooog “ouistjersos fe uOLoISueN) E24, Souojs0e ‘SeIpouLIOIUT SEZIONJ Se] AP SUOIILTTISO 2p upHeztAOU! wy uD sesned & soUOK: © wisttexdes esuezoqos ap 020} Jod oqeo e sop soyuarutnoures}u09 lun Se4Z, “wolomjosazsenuoo ® op sns onb sesquorur “eureuorony © [9 woo sexpenasa se] ap ofode ta Seouoqu9 oussiqod tq odure> fo 10d 28 suision op wiiond wy “soqte> sv] uojose A $9 isu so] uoBoyard sepeute sexpenoso sen Se] ante eIporop vuionxo op sarueriia sodnad euro} 2g “yao exon eum vred onasiy fo erodaad ‘wine Uf © joa UN seandose op sofoy ‘sojeaut saiopod sop so] 9p Uoe 1 ‘ofeq anbune 29a exomnid fod wpouoisixa ns wurrBoy anb of uod “Ip too Teuoys}aord enSay fun wpofou & eoqand UpHEAIES ap puWOD Te wIOQ! OLIOTG “98 jp ‘opezodsout ofoea un woo asyen]UODUD IV “Jeabus uel ‘osnjout 9 ayuouijesoduroy opeztrosed sooporiad soy uos weuorouny anb jun SOT “emjOsqe yezoUGe vajony suomi eueyeur ey “put un woo wpraydsoy 02198 Perry Anderson 1905 en ade ogi por ¥ en’ contra del Parlamento, que educaran a |: peered 2utogobierno, promulgaran decretos aplicados por la fete ae las Iuelaas,Ta‘cooperacion y el boieot,y en desta acre 4 las instituciones del. ccomité de Westminsters sir, formar sa gran gripo de obreoe fue , amadlo parlamento obrero si queréis, y cuan- ‘aus, esta Seguros de que los deste eu ve ob devean Serta fs syos y's les dl comit de Wetesaes Este grupo revoluconatio se encontrar con gue sus iets s sivien en dos partes: ef manteatmieno desu gents nice tras se avanoa hla la lucha fon, y la resistencia Seaton autora’ constaconl extant. Seay dabei ede cers lembos ein admstncion pata ques ie Yolucién sean capac de sacar adelante ow ate een ero posible de patina, gracss @ un prcbende Ses ee Sure Este parece haber sido el primer esquema marxis mas ie See ar Caner nn C le 1850, texto que Morris no conocfa que el propio Marx no desarroll después (a nocion ose excreta eae de los escritos contempordneos de Engels). a a nn * cibe policy of abstention, Mortis Eabie echo gala. de su bebtucl pesca ge Paes 08 antes, habitual presciencia ‘en el transearso de Las estrategias 199 © diablos del siglo xrx? Fue una guerra desde el principio hasta €I final: una guerra encarnizada, hasta que Ia esperanza y el ; placer le pusferon fin.» «2Te refieres a una lucha real, con Eras? 20 a Jas huelgas, cierres patronales y hambres de los que hemos ofdo hablar?» «A ambas, a ambas»®. El proceso Ge la Revolucién inglesa de 1952 a 1954, que se relata después ‘con todo detalle, comprende una escalada de Iuchas de clase vil de complejidad que finalmente desembocan en una guerra y verosimilitud notables. Las reformas par de Tos trabajadores levadas a cabo por un. gobiern< bajo la presin de un movimiento obrero en auge sélo consiguen reducir la tasa de ganancia e interrumpir la acumulacion de capital sin afectar a la naturaleza del sistema econdmico. Con- Secuencia de todo ello es una serie: de recesiones, en medio de i jue el gobierno socializacin de con cargas de la policia contra las manifestaciones. Y, a su con la formacién ‘vez, los trabajadores de la capital replic de su propio érgano de soberania popular: vacién Péblica, un soviet britanico que organiza y ‘suministros de comida entre Ia escasez general que reina en Londres. Enfrentado a esta amenaza de su monopolio de la legitimidad, el gobierno decreta el estado de sitio y- rodea la city con tropas, al tiempo que abre fuego contra la proxima gran manifestacién. La matanza provocada por esta represién armada directa produce una ola de repulsa’ hacia el gobierno entre las clases medias, y los jurados se niegan a declarar a los arrestados por el gobierno. El Comité de Sal- ‘blica, prohibido por él régimen, renace muy pronto, més. fuerte que nunca, bajo una direccién més combativa, y = presiona sobre. los patrones en favor de una mejora de las Condiciones. de trabajo. Se produce una espiral: aeconomia sufre de nuevo un retroceso y las clases medias apoyan ahora al orden establecido por miedo a su propia ruina. Se elige un nuevo gobiemo mucho més reaccionario: los diputados obre- ros abandonan el Parlamento y se‘unen al Comité de Salvacién Publica. El gabinete arresta entonces a los miembros del Co- ™ News from nowhere, pp. 187-88.i Es posible que el historiador tienda a ser demasiado generoso, porque un historiador debe aprender a ater- der y escuchar a grupos muy dispares de gente e inten- tar comprender su sistema de valores y su conciencia. Evidentemente en una situacién de compromiso total no esa clase de generosidad. Pero debe ayudarnos a entender des de transformacién, las posibilidades contando con Epwano Taomrson“tos ‘aso 2p mpouarouoo & vyanass “upioypesy, tw ofegen 2p eundiosyp ‘odwaiy*) 1695 “Ad “1961 un ap pepitigisod ej soo vnoadso , «ustedes Tersnput pue aundrstpsjiom ‘ouiij> ouos odesua un feAaq wl ap ovodur yeroyea vu TOD wUIULIOY SxajuMy PUD s8iym ‘S91 jord rowtid [> sod opeiweyd «peviaqy e[ ep [oqre» d epnap ex}Sanu vpsonoer ssvjo Funsom ysysUg dy ‘*{e40W OUUST[ea1» |p 9xQ0S Uo[sNos—p Eon uod e191 28 S}LUOWY Ua ‘oduiof oxjsanu ap SeISHTEDOS so] ered upioay ns augos visayruvur £ (p Uoreoyar Bun woo a&njouod ‘ssouau! Se] ap BUN epes upiquTE) seo A ‘ows BN Snb sarokeur sezgo sof ap Bun vpUy “UpPerous ns ap se Sep ‘or 9p wonyjod ayuaureyraiqe spur B] oyetour somd [> apsop ny ng ‘sorejoTed seonspmseres sop WeoE}seP sopeviorsiy owlo> uosduoy, ap sOqPl lun e re8ajj a[qisodusy <9 epnp ups anb je we— oyund ayso axqos Sey as anb green ¥| as anb eiombpend “seisondesu0o ope| um © optrefaq ‘owu2[@) 9p SOUpRID sore, opmngeTTo wet anb ye esofdul eisneiwur epexor10}sTy BL ap siduoo Tap Teu;sUIO spar o1onpoid [9 “gzinb “oAnyfisuo ‘uounuos ws swiojsn Uo vpnawoid opis ey upedosa: esna sojuoper spux soxesua ap odni3 aueytia je FISey suuOW weHTIM epsep eorEqe anb & epeuoisede— wosdwoyy, ap eimiposo ve] euTMOp ‘sojuamoUt sarofam sns uo ‘anb oun{r & arqum 9p pepetrea esoqpaereur Py] ‘emperaiy ap se1q0 SapuesH oUIoD UpTepsooer sel axduIs 1 pun s814/ 0 Ss} Surfuom ysyBug ayy Jo Tupyous a] opiat wekey souaing “edomg Ue eioutsjqisod £ ‘exioye(Suy U2 wistfeoos soos Jofam onsonu oy so wosduoyy, PrEMpa NOIQONGOINE LoemsseNER TET Introduecién : Perry Anderson jerlocutor apropiado seria evidentemente wu jin embargo, dada la ausencia por el mom: sry mers stn dongs cao xi mi de candidatos mds indicados, merece la pena revisar k tura sociedad comunista que haya superado «el problema del os an sido, @ su manera, tanto una | She ‘Thompson propone en 9] ensayo que da tulo —y mani interveneién militant ‘en el present {como una Fecuperacion Hlesto— al vofsoen, Foes TexIUD sa axdmoys anb sep wa ‘SoqEIOOS 0 Ses Sejpua se] B sopeonde 10s op WOH vl B SOUT suomeor ‘eongaryeat ef ap X vovioy e[ op sormermmpaoord sojeuofsdsoxo & sopestum Anur soy op exsnge uoDerdurs wun f2 ons ond oft wosdimo, swung Samper © meSE saeesen ne od epecugguon 98.08 soapyteis soxpet, Sol Ce ressmepry 9p prance ayuedosre vy “eepouopradsa> vf $9 jedpund owoa wsjesfopoisty e[ op Se[eroued souoHseno SELIop e SUP eorpap ups Kz09y) fo Kyizaod 24,1 9p So[eEIET Souopoes SET VIEVEDORIOLSIH “T , ULSUL A ‘est “TK ores ‘PEDEHL naps ouspezou Jo 21gos sounpesapIswog) THIN ad SUBk sap, ‘Mipetou winioyt wo suopisapisung ws soleieattes Sa URIs “oromronay was serodso. 5p soursy oduiep, jo woo anb’ ojqureatayuy ap -osao0rd un oper “fay ‘Zoqey 8is2 opnewone soqEy 9p ortIRtC To apuorsazio “wos ~dmouy, ¥ “yaqusureansodsox ‘rossmgry & wosduiory 10d sept -uosouddar sguoppen seffford sop Sef ana oysaNp ondonou9 wosiapiny kasog ,‘6 Perry Anderson social y mat srrumpida rela epistemologia con semejante bagaje ‘con los cénones de Ia En cuanto al tema que nos ocupa, no thusser no muestra en su esquen el origen (diverso) y la naturaleza de las Gene! cluso puede ser que Thompson vaya demasiado lejos al sup ner, de pasada, que la epercepcién empiricas no. ¢ i miento»®. En realidad, ciertos tipos de experienci los datos sensoriales’por los que tanto se ha pr io el empirismo radical de Hume en adelante— no necesitan nin- guna transformacién por parte de las Generalidades 1 para la produccién de imi tei cias: aqui fgenes remotos le su insensibilidad hacia el problema de los datos empiricos. ‘Thompson hace bien en recriminérselo. Por otro lado, Toso ataque a la idea de que los hechos histéricos primai estén «manipulados» 0 epreseleccionados» en algin sentido p. Il, y ahora en Western marsiom; @ critical p. 325 [skintrevista a Lucio Colletti, Zona Abierta, Historiografia 7 por la intencién de quienes Ios hicieron posibles* esté relacio- iscusién, nado con Popper, que ha planteado esta absurda pero no con Althuss: culpabilidad por complicidad, se desaprovecha mismo constituye un buen argumento. De forma parecida, ‘Thompson condena con toda justificacién a dos socidlogos gleses, Hirst y Hindess’, por afirmar que «los hechos nunca vienen dados, siempre son producidos», pero no sefiala que la cobra de la que esté tomada la cita ataca precisamente a AL thusser por su «empi ser considerada como storiador, Thompson recurre con demas ‘amalgama de posiciones individuales, todas ellas de- ficientes, pero de diferente forma y en distintos grados. Asf, carece, ante todo, la fuerza de la filosofia de la ciencia de Popper —no estoy seguro de que Thompson se percate de la fuerza que tiene realmente— si i is insisten- .d, principio calificado como decis Lakatos y otros, pero que se encuentra lejos de las de Popper acerca de los documentos histéricos. La he que Thompson percibe en los dos filésofos hacia la prictica del historiador tiene origenes opuestos (Ia excesiva confianza ia, por un lado, y su ig, por otro). La conocida frase de que los extremos se tocan no resiste un examen més conci Es mucho més sustancial y pertinente la demolicién anal to de la del azticars. la sofisteria de la comparacién, que debiera decir «quimico» en lugar de «dulce» para ser sostenible —sélo que de esta for- 218 (p. 48) 28 fp. 48).sod» anansip 2s enbune ‘oorro sty oursypeprazemr Jo OMI99 0A, apand as ‘01S9 opipusyua ZA BUA “g «eIquiED oy2{q0 [P oWIOD esouresaoau Peph cred wun ug0s0d “2a e] B oprqep * so misondsar Ng ¢seispueut ou O seyspUEUT ‘posoUe8 U2 SOLO -sqq, sondaouoo So] ap eanUnsip ezajemyen ef so [yno? ey ‘ua oorigisty oseoord yap wzapeInyen arqeit vf ‘«sejfor onb spur seaneyoadxe> os onb sp apuodsax ou ap pepmnarey 0 ‘009 So] 3P BIDURISTSUGD £ UpENDopE “eUSTOYOS Els B OsIOOUT aqap wopeede e maby gej6=3 w argos A? “aIWA;DUNS OpANISIp ey as ek “uosduroyy, ao" omtos ‘eisadsax sooprdira sovep SOT @ anb of og “eeotioan» & evarsjdura> :sop wos wopeysTy wud: “sip B| 9p Touma fo ayuLred anb worsejede op seULO} Se] ‘a esawuasnjouoo us OM SooidunS Soqep sop anb v & ‘sup08 sve ‘seunje ap opmnsuosar ou & oaprmd sa,OBIED Te ‘SOT]a anus seweisize (SouO!DeIpOUI ap voUDNE 0) SOPUIES so] ev ‘soanwordes soydaouos so] ap Teuorstaord ezapemyen BB UxIG ure} outs ‘(oso 9p oypnur Key onburie) socanf soum8ye 2p 0018 -o1oapt opmnfard Te oI9s aqop as om oonosmy omsyeH=yeur TP Jone} ua squaurea!sioep opviiey eXey ou JEUNE j nb 9p oy “oy I “Sonensqe opernsax eq sopesnse soy 4 ‘soaspeyorduayny Sewajsis ap xeu21u9 UN wHUOD sosvo Oprpua}e Tey 2S OCA “Ioiuy OBE] 2389 SymEMp :worePeN wl ap zysNqox vB OMAR 1a “epezejde owwouencyuco so epouawuas ns £ ‘soge ap TeuayUZO UN ayTRMP OOPIOIST OWISITEsIO -wur Jo NUE OPIN! US oplunar opess wy TUNG ye sud “osip 8] ap TEU ojoporaa [a se oquosep uosdmoyy, ‘oseLt pd stueqaiq Un ug “esie|ouIOs Uaqep soropHHOISTY SEUIOP Soy sopor & soja anb ef ¥ 1 Teyuaut “oP vf tomar ‘msTEeur BFEOLOISHY vl ap soxidy soxepaned sowuaranpavoid £ sauougo so wa asredejdxa ep Zan Ug “seistx srem sazopzojsmy so] exed ugioeipsoaty ap sojpour sapedio aid sor opmmnstos wey anb seq op spimope q anb ‘pepaydosd epoy 00 £ ‘opesed op ax012ng “(ofesu9 ns ua salorraisod sefouenoesu0o soaei3 op Uppouaysqe) OOmOISIY owIS|TELNOVEUE y=: Louyap: ond seouedse seofoqeo op ouios B seaysn{ o xouodxo wyuaILy on tosdmory, “sostI9s;y soidaod0o sof op opnaertod seu wuIa|q -oad jp sophiuror Somos aquoueyespouray ¢fCuo)s} epost om Skmpsuoo anb of ‘o}adsax 9489 e “0 9TTEADTOY so onb of Buu Srerep upmab? :pepyfanuy ns ap vpuerd vy oyuourespoaxd so ey -nuxigy =| op pepHemeg By ‘oBany apsep ‘Ored “s ap Saopeniod> K soomjdusa sovep antio ‘opdurafo tod) s021qeis Snb souOpEHSIp se] 2p seunTy “uNmioa opruss op ojpout un ‘Teruo? uo ‘59 sopefoxioyur 408 wapand so\sp onb wo -seusi0} sesrostp se] ap & Soougisiy sovep sot op o1ueqpuodspur 2 2148 onpaitt pepyeor e] ap vorese uosdufoyy, ap UoDeUUe ey “ojuoyareuozex ns 9 sonpoxdat oj zassnIpyy ‘ue 10 osn 2380 to ‘cuBLIo 28 syuauTear 2puop Te TorsnsUED ap ox8god yo sezyqe20] ou Ty “(BOUND Bo woIS wl “eBOTOIG Bf PonsiABUN ef “epFojolsos eI “efMouONSe ef sp euEIaIP ¥) d anb vuyfdpsrp wy & osoooud "yp-oduion mms wxqured v[ ap pepansiquie ‘ef ‘aqwaut ap oyafqo» Jo & «pear oyafqos [p axyue Zpussip Mp Zezyeorerp “ofony opsop “exo zoseMMpIY FP. eI 29} vf op VoPEaE e] “yuoIsuoend vidord ns epropHTEAUy eu uossopuy Kusod 810 Perry Anderson su obstinada consistencia (obstinacién que, por desgracia, ha dado en doctrinarismo) en claborar tales categorias, y por su por razones similares puede ser puesto en peligro mente, en mayor grado que la historiografia no ms apropiada para la evolucién histérica, «La de: dores marxistas (y sin duda nuestra pa yponen su propia 16- estiticas, ahistéricas. Ninguna conceptos claros y exactos para su comprensién, del mismo ‘modo que no libera a la meteorologia, ciencia fisica cuyos da- tos cambian més viva y répidamente que los de Ia propia historia. Aunque el tiempo se muestre en buena medida im- imano parece impredecible, no es porque no haya determinaciones, sino porque hay demasiadas , El necesario deber del historiador de prestar atencién al hecho particular © a la costumbre concreta no debe cumplirse forzando 0 es- tirando conceptos generales en torno a ellas. Sdlo puede des Historiografia u ciones abstractas conducen a la reproduccién por el camino del pensamiento». Para que las categoria: sean en el sentido pleno de la palabra, precisan de una dei cién exacta e inequivoca. Para captar los proce: que caracterizan a Ia histori s6lo serdn conceptos si fijan alguna estructura de inva dad, por mucha variacién interna que permita dicha est lectual una adecuada aprehensién ica? De ninguna manera. Por el / fecha no son puestas en duda: Althusser como Thompson. Pero tienen raz6n al no En otras palabras, las realidades de la diversidad social 9 del “ flujo histérico obiigan al historiador a ser mds exigente y a producir més conceptos, no menos. Debe decirse que Althus- ser ha visto esta exigencia mds claramente que Thom pesar de su gran distanciamiento de la préctica for. Fue Mars, sin embargo, quien Ia inscribié originalmente en el programa del materialismo hist6rico. ¥ » Grundrisse, Londres, 1974, p. 101 (Elementos fundamentales para ta eritica deta economia politica (borrador), 1857-1838, Madrid, Siglo XI, 3 vols, 197276, 1, B.