Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Differences In Interpretation
"Ibn Taymiyyah is perfectly aware that if one follows the Salaf one will come across
differences between them. But these differences are not real, or, as he puts it, are
differences of variation (tanawwu') rather than of contradiction (tadadd). Broadly
speaking, there are four differences. One is of expression, as for example, when, one of
the Salaf characterizes 'the straight path' (As-Siraat al-Mustaqeem) as the Qur'aan, or
obedience to the Qur'aan, and another characterizes it as Islam.
The second difference is one of illustration, when, for example, someone explains the three
categories of Muslims (see al-Qur'aan 35:32) as the wrongdoers (adh-Dhaalim li Nafsi-
hee), the average performer of religious duties (al-Muqtasid), and the most obedient (al-
Saabiq) in terms of some act of obedience: prayer, charity or otherwise. One may,
therefore, say that the dhaalim is the one who at times offers obligatory prayers, and at
times not; the muqtasid is one who offers them regularly; and the saabiq is one who, over
and above the obligatory prayers, offers also the supererogatory ones.
A third difference occurs when a word has, say, two meanings and the text can admit them
both; here one person may prefer one meaning and another the other.
The fourth kind of difference arises from the fact that there are very few words that can
convey precisely the meaning of another word. It is only natural that people will differ in
their choice of the most appropriate word in their translations.
lbn Taymiyyah mentions two additional differences which one is likely to find in the
exegetical material that has come down from the Salaf One arises from the Israelite
transmissions which some companions began to use in their elucidation of Qur'aanic
references, particularly when a number of Israelite books were found after the battle of
Yarmook (13 A.H. /634 AD). The key figures in the transmission of the Israelite material
are Ka'b al-Ahbar (d.32/652), Wahb Ibn Munabbah (d. 110/728) and Muhammad Ibn
Ishaaq (d. 150/767). This material, Ibn Taymiyyah says, is of three kinds. The first is
contradicted by our own Ahadeeth, and must be rejected; the second is supported by our
own Ahadeeth, and can be utilized; and the third is neither supported nor contradicted by
our Ahadeeth. These can be quoted without approval or disapproval. This material has,
moreover, a very limited utility: it is not at all necessary for our understanding of the
verses which deal with the important matters of belief and practice. At the most they are
helpful in the case of historical narrative. But here, too, many of the details which they
offer are of little significance. For example, we are not going to gain much if what we are
told is the size of the Arc of Noah, or what the color of the dog was which the people of the
cave had.
Another difference concerns our own Ahadeeth. It may be noted that only a part of the
Ahadeeth concerning exegesis (tafseer) are musnad; that is, have come down from the
Prophet (r). Of these, there are, of course, many that are mutawaatir, that is, reported in
so many ways that their authenticity becomes absolutely certain. However, the majority of
the Ahadeeth are one-man reports (Khabar al-Waahid). Of them, those which have been
accepted and approved by the scholars of the ummah are definitive. However, most of
ahaadeeth used in tafseer are mursal, that is, reported by a successor directly from the
Prophet (r). As a rule, Ahadeeth used in tafseer literature have not been scrutinized as
much as the other Ahadeeth. Consequently, a number of weak and even fabricated
Ahadeeth have found place in the various commentaries on the Qur'aan. This is the case
particularly with the Ahadeeth concerning the merits of the Soorahs and the verses which
were produced, for example, by Ath-Tha'labee (d. 477/ 1036), al-Wahidee (d.468/2075)
and al-Zamakhsharee (d.538/ 1043) in their commentaries. However, it is by no means
difficult to find out which Ahadeeth are authentic and which are weak and fabricated. The
scholars of hadeeth have written much on the subject and have provided us with enough
help.
The real differences in tafseer arose after the first three generations of the Salaf had
passed, when people had the positions on political and theological issues, and had worked
out doctrines in the light of their reasoning and with the help of Greek logic and
philosophy. Their knowledge of the Qur'aan and the Sunnah was inadequate, and they paid
little regard to the expositions of the Salaf. Consequently, they denied at times one
hadeeth or another, and the result was exaggerated, even fantastic interpretations."