Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EL TANGO BAILE
Glosario
El baile de tango tiene un objeti- vacas: n mamífero del que se
vo: la seducción. Y es que el obtiene leche y carne (cows)
leyendo: v (leer) interpretar pala-
tango se originó en los pros- bras escritas (to read)
tíbulos de Buenos Aires, en el un poco más: exp indica ligero
siglo XIX. La sociedad argenti- incremento de algo (a little more)
país: n nación (a country)
n a l o c o n s i d e r ó “ i n d e c e n t e ”. . . baile: n acción de mover el cuerpo
pero la gente de París se ena- con ritmo (a dance)
prostíbulos: n casas de prostitu-
moró de este baile tan sensual. tas (a brothel)
Y de París se extendió al se enamoraron: v (enamorarse)
sentir mucho afecto (to fall in love)
resto de Europa. después: adv posteriormente
Después de la (after)
primera guerra mundial: exp
primera guerra (the First World War)
mundial su popu- decayó: v (decaer) perder impor-
tancia (to fall into decay)
laridad decayó un poco, pero vuelve a vuelve: v (volver) regresar (to
estar de moda. come back)
alguna vez: exp en algún momen-
Seguro que alguna vez has bailado tango to (sometime)
así: mejilla a mejilla, brazos extendidos así: adv de este modo (like this)
mejilla: n lateral de la cara (a
al frente y pasos largos en línea recta... cheek)
a lo Rodolfo Valentino. Aprender tango no brazos: n extremidades superiores
(arms)
es tan difícil como parece. ¿Qué dices? pasos: n movimiento del pie
¿Te animas a tomar unas clases? (steps)
recta: adj sin curvas (straight)
no es tan difícil como parece:
EL TANGO C A N C I Ó N e x p i n d i c a q u e a l g o e s r e l a t i va -
La canción de tango que conocemos hoy mente fácil (it is not as difficult
as it seems)
es posterior al tango baile. Se originó en ¿te animas...?: exp se usa para
los años ‘20 con Carlos Gardel, un mito en dar entusiasmo (are you game... ?)
canción: n melodía (a song)
Argentina... aunque algunas personas hoy: n en este momento (today)
piensan que era uruguayo y otras que era piensan: v (pensar) actividad
mental (to think)
francés. Las letras y la música son letras: n palabras de una canción
muy tristes. Es perfecto para la (lyrics)
tristes: adj que causa pesar (sad)
depresión. El tango deriva de la tocaba: v (tocar) hacer sonar un
habanera cubana. Se t o c a b a instrumento de música (to play)
con flauta y violín. Pero hoy, el flauta: n instrumento de viento
(a flute)
instrumento inseparable del bandoneón: n instrumento como
tango es el bandoneón. el acordeón (a kind of accordion)
sigue en la 14 >>
Glosario
asado de tira, pollo, y
carne: n músculos del cuerpo (meat)
chorizo. paraíso: n lugar fantástico (a paradise)
parrilla: n carne hecha a las brasas (a grill)
asado: n carne y vísceras hechas a las brasas (a roast)
además de: exp en adición (in addition to)
les encanta: exp se dice cuando gusta mucho (they
love...)
domingos: n día de la semana (Sundays)
res: n sinónimo de vaca (beef )
pollo: n ave criada para alimento (a chicken)
tira: n costillar de la vaca (ribs)
milanesas
chorizo: n tipo de embutido (red pepper sausage)
matambre arrollado
milanesa: n carne empanada y frita (breaded piece of
meat)
matamabre arrolado: n un rollo de carne (a type of
meat roll)
salsa: n líquido espeso para aderezar comidas (a sauce)
aceite: n sustancia oleaginosa (oil)
maíz: n fruto de una planta gramínea (corn)
ajo: n bulbos de una planta con sabor picante (garlic)
ají: n tipo de chile (a type of chilli)
cebolla: n bulbos jugosos de una planta (an onion)
acompañante: n platos que se sirven con la comida
principal (side dishes)
salsa chimichurri: vinagre, aceite de pan: n masa horneada (bread)
oliva o maíz, pimienta negra, ajo, comida rápida: exp comida que se consume en poco
ají, orégano, perejil tiempo (fast food)
harina de trigo: n trigo molido (wheat flour)
dulce de leche: n postre (caramelised condensed milk)
azúcar: n carbohidratos dulces (sugar)