BAaISITY PINE VINTV Tad Sad VdaNYdANA SVAGNN SV'TO-MeI-$26-¥8 Nast ini -Settiqu9e9 op ‘suuezieue ep ‘seopue, 100 ® of6d ‘vziND LpEpIANqwo.9 ep sesaut «SUITE Je Sepepeuneyuo svaenu,, seisy? eagemb ve serbojoep} se) ap uo: epunjoid eun ep eorput se edomg uo ofsyeiw £ jenxos SPW *.So1ueized son “Ont, exqHosep eqtie!09: voraTTeUEODISd oRDEId ¥Titulo original dela obra 14s nouvelles maladies de Hime “Traduccon: Aleta Martoret Reservas tos nuevos De conforma con ads ‘Svelan. $34 de Codlgo Penal went, pod ser castgados Spin cet pac de cad uses ‘raglan en tooo on pan, ur os Ira “eis ca en enkqterpo de soporte nla precptvs atonzucin (© 1993 Libeaine Arhéme Fayard Ediciones Citedra, 8. A, 1995 Juan Ignacio Luca de Tera, 15. 28027 Madsid Deposto legal: M. 2807-1995 SBN. 84-376-1314.0 Printed i Sparn Impreso en Grificas Rpar, S.A Pol. Ind. Cobo Calla. Fuenlabrada (Madrid) indice PRIMERA PARTE LA CLINICA EL alma y ln imagen’ si ied i _—4Para qué sirven los psicoanalisas en estos tiempos de argustia igeorada? Ex neurdtieo obvesivo y 20 nate. ‘La conteatransferencia: una histeria despietta sss. se 0s ss, La extnacion simbolics: una pregunta... EI nifo y el sentido indecible.. SEGUNDA PARTE LA HISTORIA Lece Ix Biblia De los signos al sujeo La novela adolesceare ia rueda de las sonrisas irinibessds Gloria, lato y escritura (arta a un aroménticos sobre Mme. de Staél). Joyce whe Gracehopers 0 el retomno de Orfeo ess... Los seerstos de una analsta.. Tiempo de mujeres n 8 31 o 7 wo m 121 129 145, 149 161 15 185VOINITO V1 suava varnsnig,u sono ‘sousiowe}dwoa solny 9p seoweuIp owo> sopssuad soun ‘pep -oninuy ¥ apsop uxyunin 50% -uoo ‘oaaguios [p & ui owsysowiost un ap ‘eiouasoade> wun ap rapt uy ‘oflequia urs ‘oused Jofwur vy ENq “OURLINY 495 [PP eeAs!Uow Uo!rdaouO9 UN e Sol> 2p soundje anus olnpuos owsyayeaed aisq “sty ap seunSye 495 ueapod “o1anap [> sepiayo us ‘e8oqe ww veaisi wap “sauoised Se “sronpw03 sppmpounngjud sey e sojqeiecuo> «euuye [ap sopepautiayus» seun uDiste> sd y eandlyaad onb eoqeue wopepiaa eun uosoknnr Wo ‘opwansiya anfis? ‘oad pp & a4qoase 9 “soondoun2U so] 49 oy 20[¢a oaanu un opminbpe vy ‘siuonativo>u: auout -ojdws © weiojoas “aygsoqy “wundasd wry geunye un poasn 2031]? 281 8 “ounDomia usSeun yy & eae [sy| A eeuun0u» vf uaiqusrr UeuOrSsONd 95 UDI I IAee) = saund) e2uguinds opon v “(pnaag) woombysd on dt» opoi v soiuusuiu seo! sapeprjerupiod se] 9p wun UoD osteo -uopt ¢ tnaredesop © ou 1s “2puan rainbysd prpou2yua 9p wwsiw voBoL ‘1 stoupsodso sroioy seun ap onupp wiflojoned e aquosqias 4 worry -tutlis 9p sompaws soaisona ap sopepuriniiuss se, a20u0201 ‘«onbisd> ap opr e| CyISIaAIp SIHFURODSE |p “ee PP SOFapOUT soar Javodord | “nova BaP [EMI2E OPN [9 UD SOPED -tynuap! sounus o seu soaio}o1g s {9 v2 “esrombisdo ‘owunjuo> ns ua ‘Pepsustorsisy ns sowraoud on “Hucerrmorsades ap stun woo urssdo "nsfjeue [pp eA opurzipeae jap yqey [2 ‘URDYIUIs UOREANSUOD "ean 11 9p sonsiniiuy eouvyed x We wpang) “HUIOLOD|P LSD x sopESIDA ssuen soisiqo aiqod. ueleg 1043 89] wvzn3> anb 8 wisty 4 *penx3s oasop su] ap oanpilzaua ¢ 35 epuaysuen e| 9p uatasu epuaigysues &) uD YoyEpoW as & (Seong 03 0 soatabysd) sewonuys soun sonposd ‘eoainbsd cxexedes uo option vos vy 35 anb “eure f “sewougine se>/Zoj ap vMINgis osad “vo‘snd 1 aod sifojo1q uo epepuy “alenfu spsqo swoundiseq oid ‘s>/Ho}01g seaUINYUI Sev vpuawios *odsan9 J a|qhanparit YoU0D uoDaNA:sueD ood yeorniysd oneuede> un 2p) TPP seamonuiso sy uo oyaen \ S011) | ap $93]t3 $e] op souue oyani riu0K wworur ef “pep | a:ueansy anb oam ‘einasuoses 98 jriusw pepawaasuses ed emt (0 waurz2ps0q» s2pri[nouIp 94>) 3Jans *sopes3]>9 {sopauauifeay odin un ap 4 opedss un ap aug} “vor sopeznopeasap & sazovaus 3p S9 OU IG "EpylES UIs EaSOp an wlan e| 49 ‘elanb 2s opuen “vznewos ‘odiono fe was9ye 238 oluanaLNs [g “sorUDKUNPrOUD UIs ord ‘osOr0(0 lun 89 ousapoUs aiquioy [2 “znaase1 ns U9 OpEDYDK " -osuat s003ed vorsednooaid auvlouias ap wu2odsos ayduss ey “wuuye un v0 sousaoey ered sorsesaoou ofseds [> fo Odtop [9 fu soxIouDT ON ‘opauas jap uorpeiaxdian ‘ouopurge [9 ‘91qop ns § o1se fq “woInbysd pra wun sowseUN anb wiouayadxa ns ap upprivasaidaa wisa ap uapursasd oy ap sazaln 59] 4 saiquioy soy ‘stow 4 e208 sod ‘seise { sue od souuomedun ‘0 spanbspg tun ap apaDaad 1s sousauniasd sourapod | od sp1siut ap o1uouine ye owen ug s9ndtang HT] 9p Spxexi v OpPoUOD Kru“ 2p Oufp pruswnuds atruey> [> sowasoue opeisetogy Uo ewe un opvaluai anfis ua? souDU) epia y| ‘anpaa vun sencowap soo8ed wueIpeD vouotIadN9 oI ypoy gis gnb ap axrmunaxd 9p owsui0UH [9 OpeRD} yous 3h & e/BO}01 wf & sPINpLOD aqap OU OLISIA “392 Frwy “uo}penuasardor “e]wouod|ay ‘orelgo [9 anb sovue vadtew ‘qtopinfiosiod oanaigo ye & ows 3s v asseauasoadaa ap ais anb oralns wis ‘s1D9p 59 1 Hed 7m of osmwueal oye § womOH 4 "1 de osu 30d opt 2stelo> yo wonepuno hd ogg am snag puny ao Pit vowwindante user 2 (yetso1430 pas -saunbar ey ou suizusd 9 anb oltg sepeorstos spun se “wpuam «esopeps9an ¥] 2p opesjndxs sowesas9 anb “euuye ns vod 0: “olfzequia wig zsonpraipus So] 9p 0] exed oU109 saz¥|nyo9 soxuar urd o10e ‘soanruoa sewanbsa sowsjui so] uaauts ON? Zs0p oP SPW 794 EpED USD pupraEsioa|9 ns & s2zoWNY sms ‘sevOINAL. -opduuot savoweaunspuy uopsse 2p orpow un olesixo ewye fp UorDE=E ‘nb sauoppest sy woo prady, gzijeat anb sesoiuys wsovopod oy mnbe opusipies souteieg ‘ola odsono [sp «uoisu 38 solos wed 19 2p ¥orepnl pepysinid y 20d eproonbuua :xpia ain anbyed ‘pra uo) "eziary mun A uolsasd vise fos { vorsi2quooe1 2+ ssumoutuis ssuoreivasaaday 9p sojeium a mounNY “onanU 2p sezadwa 4 oponios fer wed Son! sou “ores [2 soUtOs an [9 H> top tales 0 fepmpoliad ‘ome vo osmnosip un 39 voImbjsd pin ey “souoRor 9p saoede> sowios ewe [op spans y ‘sHUBp SOf © odions Te On905% vp —sienstony Te sspesroxsUeTr UORTUSESTEST ap SRUDISI SOU THqUIOS anb— roinbjs@repHmnss “rsojiqn! © wisxR0W 'esosojop ‘3|qe3/00 vornbyed pia vun sowbus Is siu=uHD(UN Epa o> SOL pia vs opuesoyde> & opuepriosuon ‘siveyred 398 Jap sp stsqyoroorsd j ‘rua! ns ap & uoVTizax ns 9p “eJOs0I1) Ne 9p 80 so] Us operoqey> ey a1u9pi290 anb euosIod YL phon P89 onb aentiurs eomuaae wis9 vo juouase oa“yp sane ‘tp mney, “24ty snpdoaraed sensu, ppimans 9 Creek ieetic loo dugsnneas sg poe vuegy "ypsinag “Hsu seuopuuSi e939 seta sta ‘apes wotsgren ey ‘uss JOP sopepausayus staonu Suisa 9p tN 9p ores2u09 ojduupla ja piep sou ands anb sisyeue ap oxvowsiey fal VAWLYaRa0 YaVasyuNva NOWISOENOD VT ugnosop suodoud 28 sistyuvonped {9 anb. 1s 2e1qey OU and wpabe o janby ap ojns9 a anbysd eaamu x] ‘ox se ou wf anbsod d vorarivasasdas ap sopepioedmaur 6 spe J03 SEXSNU se ‘uoREsMIONAAED: HESo0OU Hs & seutatiosou sey ap ye spus ‘onb atiapisuo [y “pepuayndius wapepioa ts 1 wRoNas9 o| OU au pp pepauunfia uous wan “sauogoed sns 3p ot pe 2 feuqn2s9p ou anb ws}feue un “opoi ap resad ¥ “woane ns ead se 2s ‘809 “ss1uotnds sealed sy] ap saxon so] aseauuejd ap alap uopand ou auiup ‘smunfiaid se wos seq -opuasidsop urgey sone anb, nWwORUIS 9p LoHEIsedsaIu ns UEULE anb ‘SeIifeUE so{ 9p eYSMOSD luETUM 9p u9Iq syUH O ‘SoIUd!Zed so} ap oOHUIIY OlgtED Un 3p, ssrewea tupod “swuawyeur “sodwon $01 topos ap seidasd sesiioneu 34> “29189 s¥| 2p stoupoduosuod soauciea 395 Unpod uate Y] 9p ezseuiMb #4 eoipau! wauspuadap ¥j yamnb 6 "r20d9 wun ap sewous v9 seiopupa 2ojsuen ‘sorauyUE soprITOuIp se & some SvOKAPUCD se EALITE nb ‘euzapow epta u| 9p posd 395 weupod sauupized Sonanu sone, ured odiond je wundo pia wun opu: ‘vomnbysd opts y omneisaa anb wed ‘sepeznysip seuzoy uo v1 Je soouoiua edt ag ‘02:8 9}019 cavarweuoruny oxdoad jp w21U09 seVUDIE apond & jenazajaiu ‘enxas “fLsOsUDs epra e| enaugp raimbysd uorseiues ‘axdoa Wf 9p wouaie9 1239 osed ‘es9puDytueD 0 «SeIeA» OMOD Udq(a30d as anb soyeuas soiuasojp seqosd 0 oombsed oursninua un 9p eso} ¢] 2PuL 02 apand smunidar tied prynoyIp B TUTWOS TOpEETOUSp un aun st] ‘Seplojorewonus svaamu svas9 anua seIoUDIayp Sef IP BITE SEK «509 -petuosoatsd» so} ‘eatwiy sopeisan so ‘«sSpepiteuosiod sestepy sy 34 «sowsts123eu» 50] mauano uo Uren anb seysfosOH sEAanU ssDu0IUD aroaur anb upuan S07] “So}qruodos seuinen seZijoquis es 3d soanootsd so} 9p pepr [2 oD as3IPUNJLOD UIE *UEDOAS ab weusye Pp sopepounsgyua» rpindosu9 ueioLe soars3sqo soau;StY sorsadse sors of sauaed soaanu & uasapuos anb ‘wp 1 OWWOD OpuargPriod eqEDE 2s 21 ua aasoqeur & aszesaideo 9p pepriiqisodusy ‘soonrwos seworuys ‘sozenxas & soreuoroe}o1 s9pi ren 2p) ‘opeiquias paso a1qwoyadns a1s9 ap or2ases j2 onb so wuaiqosd eximaued ean o ennsed tun soypajspes alap sou nb osojnq 2S Jap Opauss [9p epanbsng wf & ea:syeiow prioinbur ef wo 1uadeidwioo vo> opeiadns Faqry anb ‘peprutwing vaonu wun we tomnbyisd vpia vf ap woroxourpous vaso “eojqand [op otdon [Pp a1uriea vane eun 0 pepipowoa wun anb s9yy “soiuepias opeistuap os uoronjos ws9 2p selsiuan se] ‘oBsequio is “x vaioniu 26 « ‘eanboqa 95 ‘worsen So] anuo emis 9¢ ousapous axquioy fap tomnbysd epra 1uds ns s9puadsns ap & peprsuasut né Yoo asaetiie> ‘Jue sns sede 2p oweurpioeix> s9pod fo avon wo se[nuH0} v Uanaq] 2 anb ap soiue P soIpou $0] 2p olny 9 wa soanujue sopms> sns rZo4} ad optilaue miso ‘paisn 9p of9 vaoey 28 ou seSloxp sx] opuen-y zosinosip un paisn sven? bun $9 ojnayiaads> TAL coqsewousona yapod pnp? -nije ‘soangoisd sosoaae sours ‘sensndiue 5 id ou 8 Hapa uso eis0 op ytioge‘ors2o00 orsedso un 136 & osed osid [g "EuDNUE H] Optlap eiqey fo] anb uo opease ouisiw J9 ua ouspIEUI osid > OpEI29 EIqEY| ADHPIC] “ep Busplos eusase9 ‘91915999"U tox :91UD}9}IP Bo) EU OpetOA FIqey evan ¥f © pepriaply og “uorseqaMstH ey uD s3>"d souDIE envaNIUa ssouoi spsp {oprqese uey 95 seaqoruMU sHs9 ‘ofieqND WIG “UIEL anb onpena oaantr un tied sopeuoiew so} opuyazout *es19A9018 0] © OUR! e 9p sseagered UIs LORROIUNLUOD NE “uEEDTENIHOD fs 39 wis “oxanu 9p aszensow! “s¥z011 “eUostUA | 9p zaaetd [2 ae20n02d estoy Jape ns ¥ seaqo sns nqpEnSOUT O[Os s>ypIC]FEMD_GORd UN Ay S5pew ns ap auoMU vf feutNOY enUanouy ‘ospord opsonoas Un ren aaqey eaaued ou aaptu ns Yo worn) ap eaesipeaed soode e| PN ‘sisoansd v] © © pepiteMasowoy x] ¥ O|s!3npuED opIpod anb ‘arpeur ns 9p soasop soigans soy ap used © soipicy uo penx posed out Ofer a1 “oIpEHY eps ei0id 2p biasos & siuasne auped un osajsuNa! YUN 9p JOHN jo wD Jeon ese so masta sou {oo msex9 ew} 2p J9pU0 ayjanbe ‘uopesamsew xf © (ssorewosoaisd eun wos “ VD ISyD wyeiosou e exed vd soya owoo ‘atpicy ab ano ip) bun 9 ou «aap [Pp onuap euosiad ns & (aspeyy ns umumueu anb (sunsuid na) sou m4 oF “spr a wun 9p opatinosd “oatsuajap wwos 9389 anb 9p AU! 3 O10 “24pEUH Ns 9p aLIATW &| 1u9s9y1PUr “zalnww ns ap A stfo[0> sus ap oprsadesap ‘osnow “aeure 9p ech prendase soysasp ow 09 ‘S019 50 nd SY Sopeatsodap ‘soanrworootsd sous93 U9 80} 2p «oarto91» 4 woansisdon opow je sopeiuas ed 09 sawvaped we eqeionbe anb ea wwowsoyied eqznaape 238 stn J9p wWwoUDDD Bis9 anb a1uEIsqO OU 3:9pI6UOT “IND 2p pep ~ugisoduur 2p oxpur un owoo assesapisu0> opipod wiqey ‘seisiasritsa seiouiud se] apsap awvasede “soipiq 2p eiqyjed x 9p vansaus ‘souo}suaAsani stu sod smDage assefap UIs «eu lum ns Yoo vqznunuod & *e“opesusd viqey of wa JuaweIpowu equIse 0] J3IpICT*(jemIpI nu ened 2euRtsop exed vquznn anb seaoppioW) «o/qIsIA at Uw pea» fo “eranpILIEY LapURsEOSDn x] TesDAEIe wIni9su0D Opurn osnppuy ‘sumesou%; ered arjqey eisaxed oxund yea wisey onustaed furs 23qwoy aus anb ap aui22u9Au0D equisoD 9} “epinsqe O FIRo}pH wpared ou uorens v1 2p sloped w soiwswou 104 “spiosouoM 201d a5;piq] aab ‘sepronpo & seajna seaqeyed too oprnsisuos 108 Un ap eouasaad uo aamso sour arueING] “opeLTO;UT UaIg 93 -3€ [e opruo!age tn owod js ‘sesesoM { seoneULOoISd sxago 2p 10299, {op axa wy “eeumiuaae wis» UD ofzeind op zedea vuos 9 04 anb vqesuag “sistruonisd un s9puaidwa & opipioap IP» seuN ‘TeOISEDO tOWWIg UE jus equizaade anb oiquaso aut z>/picy ‘opeossiuey ony. jap aes) fe ossnqe 9p save ‘wBuaiaysuEsT y 9p UOzEIOS [> Uo USTRUUT e| 9p Oise “Torex>s vun od waesed uorowoqura ng ‘oornbisd oxezede oxane up cet “suey [e vapid 9] ang)? waumtodist vf s> wauaze> ns 9p erouanaasu02 F1 nut 3opod ou Yr uayjns sauapu 2p a) Jo sesojeus um ousod syuatpeMe oxota a bpp 3010 $0] © prpuouadns easg “snus ap zedeou mnbu} vutsO} ap sauorDesUDs 1 ot [PP peuorssyoud ed Fy “Opnin opxp un 0109 oj[> sod asiei9pisuo> apancl aypicl "E|HUE 2s o989p ns “orxpea 9189 ap open ug “Souojsed sn 2p epeusiue worsezzeu fun s33ny 9p ‘tyes: ap ede ‘9 ‘earauid ns up souaiew ap aaa anb ‘swayed 289 ‘ouaunelopting,z “osed arlop ered eqensy 26 otusaosooane ap deo ey -souoRDe2 zeus se] vxporeds ssovoiwg -sopeuorsind sosaaoe soy enu09 toi29t0%d ox un sTu -nst upod ou aru=ped [2 ue vorseztfoquus y anb a opow 9G] “sopEpse -309 ungenuosaid 28 oxten9 soiuojorn seu oH soqenunsord soup soaidypaaad soaguoa vsianiod eywouoca wun ua Lopperipenres wf £ uoPrefoua wy Yoo ‘oSieqwe Ug 9pepion uN 9p UpIDED &| UD OprsHDEay HIgeY 39) “sojquaquouul id sns ap tion 28 euoz v1 & suapond jap oayoquis oxuaquseuorouny fe anus wiourpi09 “SP von opraso wiqey UoroeSauax m “uptsiosa t] mse ZeB9T wig “sovOKF -tpd sw & sora 80] 23qos oms9je unsure trusa ou anb joayRse OsInostp tn ‘cosy 39s» un wo sxygquss peproede sxsasede ns ‘e208 LorHostt #19 4 too] yap ‘onrura x ap seuuiou sx uoo optonae ap opinsi -su09 aiusuiepenaope i2%picy 2p oruoruestad ja uo weVoous us OPE!UOD uqey (orains Ary 04 o1algo uis) ra ee iJ PYPHUDPY ¥] LoD 4 VoIDENsED Uy UOD oralns owoD opeUalzUS ype rqanad of 1 “xp | 9p oprrouaTa}Ip Pp eeuaodwy ‘oln szoeyd pp eixyonag op auodos oro un w39 ‘0989p ap ozalqo ouod asifninsuc (8 je sond ‘oxpeu sj ap oumiodkuy “puotodu ottos epupaut 23 no ~wat0dutto ap ese wy “openta ewosis 2189 ap ssivauoduioa £0] sop -01 9p atoue1 wey 9| vonoizoine rpUsodiuwO Hs ‘SIISqo ON “opor we33 of (Se) found vj tind epeu eqnizey ou ‘efoly yo & rong; aupeut 10 [> S swuatoed jo vo pepyenxasiq nodnauto wis “p> Yo opeatin ts B] 9p wouerodjuwo wy epuonusuH ejuroUODD #389 “et o}28St> &] ap setlouDL UD xpeseg “eospey sfx» Jo & pypratsasqo eeieOs ¥| 20d —epeatiqeass o— epeceuau a1ustIatUEeLOD wed rsionaod up)eaueRio wun s1qn9sop wey su 191pIC] alvoowar tad VONaLoaNt a No;voaNaY, “stagsoaSie sauorsind sey ap oxuot 9 'auoisind se ap oxtonumsouooox |p stpadun © oprunsep ord io sluoweDIUD “oprusojut‘oprsoqr|> oduuon OWI Te oR ARE yat> 9189 um opsaied aw “eatO3Drd wago ns auzed e210 rod otNo> vy ‘winbisd_ pups 2 ¥ auodiodns ag “rBoqes 9p zede> <9 ot un coisind 5089 je auedo 9s wormezijtap! ap vainbsd ap ezaqerme 9p 39$ fe * 7 *wusaied tuapuoa anb axes U9)& Axquioy 9p vo8ew ns ‘nieasne eseis9 anb [ap olsdsa un asmupsord 2] anb ap o sy eqensour {98 18 eueauon e( Tod s9¢9 aselap 0] anb ap oparws euaL? -castpyzadso wo anb opursuad vziynbuen 9¢ fons ‘sopaius sns “souorsed ‘woo opor op eAay} sari] 21998 Yoo opeis29 osid o woo pepraedo so 34) Sonu ap vpeu 2sae ou anb uziquien yon Now Pp BuZ0A01d Ou anb A wEURAUDA 59 eloase as xounu anb opessjuo9 qe 2334p soway ibe nisey -ommpey wHI0> “opL Fou “c0319 ON °C pp [0907 pp epernunisyp seuade Hi r jfuenxo ¥] ap opsanaa1 [P tf Ua aearadsop vigep onb sojs> soy ‘asa ‘ronoaaoine eansnep un up ‘eqesuadwion sina wis> anb oulewy -wusse Uo!oeqamsew 2 9p TuIU-OUTU “oapeME ns ap aY>Hy CI9/go [a 40s afl ‘oruDUIEIAY “sop -uppSiuoa ‘sayqpsaa0eu ns aigos e109401d anb * Igo ns v sopepjos soqeuotsjnd sororyuo> soy a 9p oid pp 31303 aiquioy 2189 anb 2p o4>ay, mn onb s7w 495 Ov ap Oparu fs “aIua.odus aszeporl gry SOT “woRUMbrUE As 9p eBsRUE | opE;AHUED vigrY oltOD “219 -tsod zeapsp 2189 «opeyauca» exqey "eurUssay ns UoD opIpuRyLo> eIqEy ‘eupiisay tun WO 93498 539 vows “e919 wang «eiss|oueU Ox82U o22{n8e» UN 2p sIs>1 ‘aiuaioed Jap aiuaw x uo 4 op.qi, season & sesusnur srange> souoysind ‘worseoqe{> fs uP EAl39p 14. Op -enuooua J9qm 0 Ty 1pIG] 9p anbisd ¥ ua sepeaTanais9 OU SU xqeyosaa au onb ‘1 9p suanus © euBpuoD ‘oUSITOIEU Jap o2tu sed up red 2p mIDIqe eUMUDA SD 9p 338 OU [PP 31qzIOsUO> ‘opezeyoos of95 ow & (,4e/) opelonse waoigny supeu ns 1 0 *e9 1] opsuopuege eorqny Ot axped ns 1S 229eU OU OpIpod waIqNY 191pIq ‘opruadiop wizqry ousowe ms 9p 031 gOEU UN 2p 0 O1UOTUTINU UN 9p esONsNAUE wy auea yen) “vaeussoy | 9p ‘salnus vy 9p worses26e9 vj a1ue wnsnfuE cou jp aver enendlue wf 9 ost2ig “oprppavo> oveng “ojzea jp wasluo> 1a “ofadso [9 ‘euruan vf “e809 vf uo aqfeop unr -seuvo 9f anb pepypesinay vf U09 «woraequni» ap «or ‘euratdsop 2] { zouow $9 ou upmeqima ey “rueey ns op O10 [9 wlat _anb oledso un ap azuxjap sate anb ap eiuono xp of “a1wada: aq ‘opni > ‘oyent [> ‘ore> opos ug “spared | oso sousun fe ‘oxt'8 un voutase 3} anb ‘suaiuy ensnBue ap ovuawoyy “ofata fe v9 sind 3, -vanou9 2g vse9 4] 9p wUUDA YF Ope |e sappaqas sauoraeizose ap coyyafouatse oawje: ap wuszoj uo wruosoid 236 O¥ons 2189 ‘Fone s0I0N OUD “yxoaneIado» “soprz “vayop onsadse un unqnidope so1pICl 9p sovans ap soweyas $0] Os5j24 VOU MLSVLV9 GVGUNAGI VN 3d *OALLY¥E4O* ONANS 13 ye owod sisyyue jp atzogny9 ap sour ‘sepensinb uo ‘sepesedas opeponb urigey anb stardipaosd seiouayy set 2p snzed © ojsiansuooos wed sean sowed uo :odyps [ap stsouuieue wun zapuosdius aiqisod wuss ssovolua OWS "euIO} HWW H 9p sopriTodey “eqrBouDs ‘aavawrendr anb soy 2p ‘are ye & sawed sev o¥2038 un “lends (2p Spam ¥ ‘runuosus ened EAIsuaySp UOPUTY & “ono Urs d seiouaet wis “eurooIpes ‘o1U>ttSip -oao prpiyeion wun 2p ous “pepriuapl wun ap ob “upED “ow semiseyj ses9 zejed 9p OvAIUT Un were TeFDBHEE OBBNOSIp [P 6 owt “snoronne [a “souorarerEwos su ¥ o3sondx9 “oUDiqnasep je odon> [> ‘eqelap worxau0s ou wisg “eno 10d “ooyoquis owa}wrvo!uns 1 & alval ai p d ‘gued wun 30d ‘soombysd seaueauasardas sus & soucisind sey 212 “ao eugrxauco ow» wun owoD uosssDazod e eqesopisucd of s92U0I05 ‘ape ns ap anon vy] 2p ‘s vosauawine faid wap sopepomsayus sv7 HU -euot>uny jp & alvnSuot Jo 21q08 uepe7 ezumae anb $8200) se “(qduo1s ad») ro0aoxd x ‘opedouas eq 38 anb [pp softs ne swasoso1d 12d uooury yf e430q OU osiaasad owsIYoHay fo ‘worssonsad Hy wear] “{ 9p seisondoid seun¥ye vo199 9p anfis s01P1C] Uos of {est S24 daysioat ron} 9 per riots Ppt wt ed ssn) ous 9 8 apearen Bp ones 1 ‘sor “ORAL ipuCry ary aud Mary HOw ec 21 Jo waundoypuop aytoh vontavo} Wopsaatad Jo 118 ued eno 20g “9t9936) *y tod epezeur mest mojo 21 ¥ vans ‘upioeeist9 ns owoD waste asf eaSUD}ID HP jsroazod ¥] anb soy w9 ‘SoUsosse1 $089 “4 IPP stordipaoid seawoze ssuoreauetioxsp X wsiaaisd pepyruosiod vy a1iu> operas wun a32]qu8 i[e¥oCqONY a>K0 sisd vrouany y uo uasisu r 121908 woot) 9p soleges so} 30d sop ap sued sodew ey “apepiper 9p worse: -tuoo un & qnueiul peptaisaaBe yp UPD: 4 operaprsoos wqey 290] “qe APuPH9 0 aprozinbss sais p & epuurzdos esvajep vf 21159 eps 93 08 -Jparod [s)s3so0t8d e 9p | vod worsioadod ¥] 9p eulowoDd wf uruOIaeI anb ‘ossonsad (ap rptmiodjuuso ¥f aaqos a8daqT5 9p sovorseatosqo 54 ‘veqeprooor aus vp 2p apsed v opermiannis> rq 2nb of £301 ~F989 FY “uUNIOd rou oBMa:d:=rUT OWOD Hua: 3 onp un eimpous anb —ajqrsuadepur > oxsydus osed ‘siuvisip—- ‘opto 22012: [> “sanuyep ve ‘59 «axumol wordeets00 ¥| ¥ OsIMDa1 fy VONTIONV ELVA °1 Nit VINO VTrsmpan aad Shasednop arb oda ou uate eons oo ees poco oeaa sd po auaisor ve tue vqverpoquats opessao osid Ja anb SaIpicy ap woWeW UD 2IqeD0IUT “eaipeyy ep vo9 vpear3> opeponb yquy 96 ¥0q vf OsN|DUT '«gaNI0 wae uuo> o1u09 ue o seaqured uo ansedwso> epzapod ou sod ‘esosapod wos eB2x280p 10d opemnsosde ‘oxDs UD j9 por opnsdsv0s odian9 iimbosewopes odiana un ap 3en:96 > 9 UOPeCMIse cd uoroeax tun ap ‘e10) eisuatiadx9 tun ap HOW} iq aopnd ns ¢ orsadso3 oyqumes un wx9 ezuansan uoo opeps731U O49 osuaiur ja Tess 4 wom uoPecamasew ns ap ‘peplyEnxas ns 9p 21U2u1 eperreisp opuryqey aniis aur soqen9 se] 2p ompow Uo ‘soinw ns & 301p su] uoo anfis ug|sos &] opnintiua aas v opaius ja enue epuere ean owoD emoe aa{nu ns 9p seaaluenxo» ey “ouoreqaraseut s20ed [2p epesSiuap 8 spurs (tuad | 2784 OU wos» [P oo penxas o12e [ap “ojeasop rouuay tun outs “pe “sop ON “ontstusiad sousus ye 9p ouoraanisew s95ujd fp us aaumisqo ou wedionsed ef aiuayoed sur ap sopenxas sapepianoe se{ oxund rey eisey “ossaazad o12\qo typ owoo safnis As ¥ se9pisuoD [YIP domed “OK Mos waluEsIND HP ured ‘onb suopuraniose ‘ugroerasdssiur visa vzwypos 2o1piq] “etalueane9 ‘ue e| apfaduroa» asaynb anb o2easaqy “osplueaixa syed un u9 opi “1s waqey § opioeu uigny anb ‘ialnu ns uos UorSnsIp Eun WED! Op ow oipicl 2p sisyue pp up a1umzodw o718 un uosored aw anb “soambssd sovusrusiseiu02e son Uuox2tp 2s up}senUNUOD ¥ “epEPuoD Youd) ns UD saTuaNeAqn “seSeAL ns earns 7panuqeen sooicava MeBasv07 “Snyes ses 9p souorsmaadzamt (as x ‘sospeno sns ja 20d weqsoona anb se‘ 9 fru sezeyzos e tresaid » Soyo: v o anidaoe v osnd as soIpiq “ens us» ononpar» ossnaetp 1 eqesiuoous anbuny ‘oon oquuis & o:zeut nu o;RIUOD UM SonOsOU anIUa !I9,qNIE 26 ‘Or 30d ‘ofsequis te PIC] OP uDIa}suESIENIUOD azvauodui0D ond Tenxas opnuss ns & (sepipuioss os susie sey weaguan ¥ $29401 ‘8 8991] 9p ajqndoosns osnepose ‘legen opor » soyqeoussodur ‘oiuo1osvo> ossnanIp ns ap repay wean ved (sujsaiuy) sus Urqnuasoidat per 2nd anb) sousSeaim se) owwnd ye red ou UonsonD wy ces] asqe ap sgacs v efor ‘cong: opiusiues pp opens ‘siuoue ‘ty Solu» cuapepson un sez[e38 9p upseazduat | efuon& eusate UoHD =80d wf 3p squosip au srompes sepsis) se; soupmen e-anb $9 ‘Dua:2y1P wos kun UO “SoMAUDWOD wie K vOUDDE|daIOD wo> feago sey wisloae anb vizonus aupew vf 2p 322 jo optdnao ouoreqamseu 0:98 [pp oruowioU |p U2 Os nd v] uo 29 Sy ‘tpeypodsosur prpjeay ns “sousostsst soisadse sns ueqejaaas anb ‘svuruowoy aauousfediound ‘sepezepadsap seuosiod 2p ¢o3s03 soy aseazeqe wo1un usdeu run anb ure off opor x “pep! ‘easuze (op uppendiuen ey ap s9(136p so: 10 “Soiuazomp 89198 “e300 -yure> wun 9p soprins ouod ‘sopraqanb ‘so10s “sopeimiats,{‘ssou0}w ‘sey oprdinp mqey aw onb ossnaeip fap uorsornisqe oA ws909 wIN|os Ge &| ‘Peptesinau H ¥o> ypaIqeiso anb eouDxDpIp ¥| 20d opor 23405 03 “Hored «osinostp» a9 ap wiouatota w oxvedun apy “seanauid ap A s2e709 {3p sefazaw ues9 zap ap stago se] “wun & ¥un OVUoW09 ab seaqo sus ap S020 ofesa apy “sossop sns & stuumean sns “e;uodns of Jse sousut fe o ‘oproyipes exqey anb sof ua vosaxdxo ap sorpow soy adaviy un ayuoanp setqueny ¥309°6, 02 2}6)36F ap rein] UD “eaIsUD}9p vIquY ns Zod ayusuIEDTUD ansode je oprooambs ouruiso un opisiays sownjqey geinb anb x vexqeped ‘4 anb eansued oj sus w3> J>IPIC] BP O2kDp IPP 4 o1s9H [ap esp sland Hoy p anb op efersuszaysunsi2s360> vo!s>:\UODn ef Ith U2 9919 95 8) {WAIDY S31 ON WVWINON NO@ {woo euosni uprsny e| aod opuesed ‘oausoxpIay odiona ns op peprun iaupuuizedx9 9p oUrU [ap prpisoo9u &| ¥ apuodsar sopeLos planoy oavesiodun tun ap opinfias ‘euamr ap oda oaan fg“ pussordor ¥] ap uowidigs jp axmypou w oXnqiniucd anpe ap uaAQ4P sms a3q0s asndaud 3] anb oapreiaxdionu olsen [ep ‘sopesedas auaniuews 30) & “esanzy 19 4 rowed sej ania 240d “uaiut a8 (soyans ua ralbyer soy “faded u> sa¥iay Soy) nurynundo npvaroyuel sensed won “s2ipiC] Val “OlauRsE uN ‘CURDS UD EASON BUN “uOIDEZ ye vn OWOD HsHeUE [2 30d epiq@od s9 eIseIUE ns YosiMOIdwoD 2189 9p uoisuTy uy sojopupWoderEnK solEZIEMIN e 2pUDI, “Uo!D -112x9 op s1uonj— pepuedsip ns ua auenusw so} os:aasad [a ‘poytp 2 3p uoFses ou y ow409 -(oprrew JP eDeY) [UNX2¥0s0%04 jERxosoWoY ‘oasap ajqop ns 4 aspeu yap HySeaUE 29 IC ‘s23ped sné ap 0109 [9 Uo uorsedonmed ns sod ‘onb sou -odns sowpog ‘wojuauuay uatiew run t worseajex> ¥ & a1anpuoD v 0.2e2 of x ‘syns as00y o ‘saaqpon sep 295 ‘ouueoruisut afsuossod un 1 #189 anb “aiped op waussa1d ¥7 “supa sop sms 9p 50X95 50} 21 ani gpllyon [2 goq[tue “seaqo sms $B, “30UR13 -ed oso ua wsmauE) x] 9p oimieisD jo 40l9W1 J9punIUA sowiopod tZO4Y SVALLVWMO SvAVaSVLNVA SINODISOUNOD SVT HE “SIOV-TIODIG" A “S¥DV-TIOD” xdnoar [y "worezNEBS vf ¥ Uo: “fexods09 90 18 ¥aig fodiona jp uouodxa 4 uorsasdap ty & ouisioss x uaininsns woIsTy “!89P vf 4 uooepsiesoine e] ‘eRuoUODD tase Ue “sosif 9p HUST eDUISD 1 s9 anb ‘120 [9 Los OfpauyA [> aXnp>x9 onb ud eprpace Y| uo “Peps bun op onb sew rus wan wiado 98 anb 7 U9 on -ruird oeu22se un owo> ours “eopipsad o2aigom wn oxtod ox “odian> ns mien of > “ouoregamasew O18 fp a1M8INC] omy itngars won ap sea ans9 ua age E83] 34H an 0} ‘sped tps 9p papMsUDG m LoD >ssinposdls3amed worn yf “9"pic] 8 “souped 80] 2p prPING!SU25 | LOD Ou epee som nmi anh og ND yea “onto fa wo soyqru2osiput aap ‘oyans oun 28 ns gnuod au “oqpIC] ap swqered se} ap & souorsind se} 9p wu) ‘iBsope ap olnqes jo Bseuse| an of opuezieas eq 26 and seAUaI]y ISOMNSIS 34 OWNS tA-¥q “Hspeu [9p eaist2y9p UoPsezeapr tun Yoo opezaduis soweiqeH “Suq{ ‘as8aqe sts Zan yp ord ‘eorges» aiduudrs “oipig auos “«eys? ‘uorq maeq “syonay ru aved Tw SoURU sei 22iK9 "PEN “epeu 9p euasaad BL ovep UIs wpeuodos epestes ej “eumidas 8) UW oladso un ua epmazisuooas tialuenxs Fy “yepuEU! $0] ap KpoT “por enmns> ap ouew wun ‘tye unis “ouans sound jap ‘oes [9 s1qos UeAeID 9s souEUE su *oIp iq 20d opezisas owas jp uo cerouaiaytp tun og ‘ouRW ¥ us o1:¥313 tun om anb x] uo eyeaioa0y tun ap wumuid ve uoponposdas ey 21U2u -3jduns tages unuiny “oresiss jw oa:Wv9 sui wun> ef 2p [eu Ty VoInd sa SISOSYORVAAN VNN ‘OLVERA TG NOU 13, 8 ap lap Jo eons iaeaiy | 3p [p :opesquatd PP waquiE: 0 Zui» Pp o3 cols (ap jects uorpuansan ‘aia asiouodya Ty zodipa jp suodsa1 219 ayuatsed o189 9p #82941 -2wiojua van ap sesmeo Sojdinypu sey 9p eu $9 (ona1jo a, £ wee eos 9p aiuapped [9 anb «qri02 s998}d> jo wganadesap aquouneasondns anb “asi, gee 214943) tidyp9 peprqedns e] anb 2p epiauaaucs Koas9 ‘aueisqo jono vj enuoo ‘auped jap aud sod wojsenses op ezrusure vun eqeoridtur omens wf foqsowON 99 ug ‘Thos [ems riovanadxs eon 2p yey vj ¥ oFtd opeP Faery UO -¥80u01 yf ordipo enqes vaso ap saauy ‘supe ns uod eacypa peprean as opritiagjuo riqey aqwioy owion osatuyop 9p 0: sod jt oui 25 axped j9 LoD somidipa soro1yv09 so] cod miso stunse so}U3pr9Ur Soj ap wsiqeue fa UD ~=LuSUMprayapey 3sznsDALCD "E2>npu09 unig 0 ‘oangoted orvareREUOZOWSap un v DoNIpUOD [eu OPN>s> 1 W2ig © “seandodsiad sop searuyId wopand 26 vorones isd pepniuapr x] ap owvenuuaiueul jp ued («oz0qs>» 3p vues us) aiqestiadstpun s> ‘zeuorsnyon2 2p ajqiidaosns ‘peprfeur Y nuowoss was9 va (eamuid vy Owoo pepypeur wy UeZITE9p1 anb suoI>9Np oad *peprpeual yf naed w2013¥q op anats anh teue peprnqeitons) peprteue 719 epnde wf yoo epeonboig risisprea erouoies wun # oitayy wlpeued 2p anits seuade vo}sraazed ng “spicy owioo aauotoed un wsed osozdpod ‘osmppur 0 ‘ajqninosip snared aur ‘91q38od ¥9s oandlqo 2389 anb Ug "vorepmbyy 26 o8 yamnb ozad ‘soprustdas sapeu¥ so1iyu0s soy 03 -spRupe 2s "tsn> wf LoD ‘Pepraysed ww sew zon tun Opranpar assan € OD -2is souorsenordionuy Sur ueqeardsu; >| anb oparut fap seoniuo souadpw sensi sx] uaa opteTuan emitas 08 ‘osseqw ug (sovaos uu sonbere soy & va aupew ns 2p o1aigo pp 295 s31piq] v op aio op sseliuan ap ssp un owo> orasdianur 96 auped je a1usweue BEDE 2p Ossap [3| ‘=IOI9ed Jop Osroazad soIveItD jop aiusodur UO!DE: ogee tun ae2}7¥a4 grzutzod [eu peprreuoisjnd ns ¥ ox2odsax o> couans sons seaqeur 9 I ‘sped ns tzivoo eiouzjora eid tun 9p sovans ped [> ‘opour 9189 ac] “odipa jap ouraied ojod 95 feeanysod axsauypeqo/%> “epuig}suen ey] NODVZromNIS X DOUSVD “AAV avarvNy ya ‘OoseUK) [PP UoroNs:SLOD B equIIDE & epsnB x] 9p jexqUN J9 equleqa? 8 orvonMAoM OfmD (nin0r wow 299 9p amaed Y “oDKE: radar ( ‘pruosuas § qevosind wisuatiadx, 2od opzinpow “}eqia4 anesip ¥> Koy seus1uea: ap ednoo 98 vs02 vio anb? oxad + pour < zayanbod ‘pmifuoy SOURED OI05 “UNA. 49mg ono 2813304 0 Bp aud un $9 49g “oidiouud ye ‘oupagurac] “op wuresord jo an.j rod HCL ¥ 03814 94 «viUIe [Sp SOBop f> 230ey Ty Senai0o BONE Ye 160 TO BRB DPT souormusiaadas sns riouesaysuen y 9 IMquioN fy “sMbted Ms es>IpICy ® osoaa8 opep wy nb “ooruTeur-ofeqUar un ops re anb olajduioa seus “opup 24; 3] of anb of vp ous ‘sea ns woo ojseyrdwooe fe f eouEW eAanu ns ¥ OTe HA 1 swe YaroeyeUr UIs “3iqrzzTeqsDA OW UOKDE:OKD Bf ap equa -ozediwo uss ‘eit Joypicy anb | woo osad ‘uaBeun un pu ipsense> widord as anb syw “saHUpe 59 ov stor? ‘oBsequia Wig “EzeUDUE Hf agesaU saasod wy] ap vaswu ey “oP isd Oral — oof qUs £ OBMETETET oval ze ott ed ys sy nt and radar “pony asgisiosand yap ones > Sap tod" eeeanoa PT ie anaiap tun 9{njott anb prpyfenxss e] uo> apuny -u09 95 ou soonozeoine saidoeid ap uomeyur vun aiuE:pau puprens>s [9p consnne owwoyuuen.as [9 ¥z03 anb wuorsxaazad ef siuNEGO ON 9 pepipensas rion anb paz 0 oa wh seiseauTy UD & $9] saraorjd ua eqanid ¥ eisond osnpuy “(weRygo wousiajsuEENUOD & auajsuen) tauero ono je anb ey wed tmaonaiso wun Ud opeuasut ry 38 ossaisod voreiedes a1s9 “rooaredesop wig “3iqezi[eue aruawepIEyoput sisoaned x] ssoanefoun un ap “ean w 9p jrUy [E ‘SopRaop tps “eau3199 eundutu wiojor ou anb onjosqr un 496 Uaoazed (searesado seproseaty} sauorpisoduwioa) sieges 80 & Buse sof ‘seared soxs0e{d so ‘ordiousd tun ua ‘ig ‘gatend un v ouiod ‘ersuaazed uorsezrues0% ef © pep souay auuauiajdwis anb ap uoisazdw 9p reuu ty eeuoisionsod run sezipeue» 2p uo u3ss gnb? ‘oussord andis munid vy [Pp opeqeocur soivese> jap ware & ‘sauaioed so20 vos anb br (uIP Spur s9 visondsas wy gieuru 2puop § 9nb 10g? “wist[eur pp wed vo! ‘uae ap anbor un $9 tao ap odn ais9 ap apquarusayUy 29:29 [3 “yusouo ua eseasisiozey sapep ~sqeuostod» syj 9p ovuoyusenes [9 ered ajqesuadsipur reyjnsas apand oto: suismury st] 9p vopm=dio ey prune o eps a “euorsind UoPEIOgU H OpI20AK ‘je0) suorsqnd se] 2p o1xput oma (eratdo2son eye nsaad as anb uppuane ef ‘ouaweaury nigePara qué sirven los psicoanalistas en estos tiempos de angustia ignorada2! Me imagino una ciudad inmensa, casas de cristal y de aceto que lle- an al cielo, lo reflejan, se reflejan en él y te reflejan; person. é¢.su imagen, apresuradas, maquilladss exageradamente, cubicttas de oo, de peas, de euro setizado, ena als contiguns a seceid ot amontona y Ia droga acompafa el suefio o la rabia de los parias Esta ciudad podria ser Nueva York, se parece a cualquier gran ciu- dad del faruro, a la nuestea... Qué hacer alli dentro? Una sola cosa: vender y comprar mercancias ‘© imagenes, lo que viene a ser lo mismo, porque son simbolos planos, sin profundidad... Los que pueden o intentan presgiyat una tds que lice tanto_el_lujo como el horror de ‘0 mis seacillamente y més am- «¥en este punto e+ donde cstalla el drama. Esta vida interior, elabo- rada en Occidente desde Plotino, quien, al principio de la era cristiann, habia transformado la doble faz de Narciso en la unién de las manos en tuna plegaria, consolidads por el itineratio espiritual tanto como por el carnaval de la Edad Media, explicita en el feigil yo de Montaigne, las pationes de Dideror, las meditaciones de Hegel o Kant, desembocs en el drama psiqui 2. SSE gh nt ut 3 a gle apna ate a a a Dipekndas Raa es ane 351 Es 2008 9p aoe aacrnasen, “waa yy [eon = SPIO SnD omaRLESET_wombad yp wn SRS Wa) NE Sp nipeoe UOROT y STUSTFURNDET IATA soumpog | OnWNIOVIT a NoIsIng “alvAENTT A VIDOIOIg 3p TUGTRATUTGO op waGond ye aroun cont “MAT RP FOOTE ye ‘vowudo Sia 9p 22psad 2qop ou vpnequica ‘ezevaure tun opuots eh ~0u09 tn §> "eURDHRMES ou AURUiDads ‘NET SA eos ony esepHT SIMbIEE SH e HionpuoD anb ‘vo ‘ont PuRcomdryTONGATEN ap sruasaud aida epeumey won oastxa odwori ows je & paca beter SORE EH Bp OpaURS [9 U3IG errs Es ‘ooTOTOOTET OWS|SOSeSOp [2 s199p ana3vd «19 op SIU IRTsop VOM 9p oprees fo SOUeC)J be moet? TP XOLIOY No $7y 9 asgg yesh <8" aang yd oy oe ‘86 Pome amar eased ‘a ps SEN, + watnantuos sxc — TERE 214 a vprpaur 7] u> ‘oRieEY vOPEIasdiaiu! ef 2p 0: aonb voosuvamsdb ap A IGSEATFT0 ap s2i013¢) ‘ane p. mniua| J9P soze So] oprazoa ey anb oprusudap [ap 01212 SF OUSTOIa [9 opnusts e wesoyjuwus sounw ens ‘s9pepisuoI she OR 3p OU ser ‘owo> prpurin au olga 3p Ou any avn) ns uo opuaquod ‘ondTqa F& sowsuraaus so} joAeus_UoD sounepsoge ‘oprayipois peparsue sraisu0s 1 jiavojg anb wpestiex> tigpoakoad » & 0 sqm oxad ‘os3a39 19s gab soureiunfa1d sourspod ‘usinSisvo: Ge THA uOTIATSTOS BATKU FUN ap jeuoytsoid worseoqrp of ‘3 SyG0"95 Find wp sd si I SOPERD TOTP 4 prpranolans -nu soojuyp so42oq opuats ‘nb oun nna +S oe Hey FOpHUSHO wb ET UR pues anb onqyinbs unroanany [pp ‘ou Beep feat © sped oxen [p wg ‘seaped sns ap sepoq ap 0104 | © anautd 2s ep -0¥] © “oot ryodonsce sepoq ap atanbuvg ap ouans Up seer any ey ‘epezesequia 18180) oidord oy un & ons a0lap TO! ugpERds 9p os vs uodeTAbE ap s1g0 [pp ovans) euefurped wun uo sidn2s9 opnd ant 30d SPRATTE Souau "ray OTRETED FoUw “os|qo ap Ui OHH FUN Of A WI DAWD OREN 9g “UO 1 © suey s290y wed opea!a riqey 2002101 anb sox SICSposToTaa sry stad fe 219 2p wadwen seus uppesada b vavd opeyestions peisoae wypoxjo sur an vi PSHDRIAE GFP 60 01 & so Pun uo upiqum ossd GT ostnonp ais9 fotos suodns souoats se] 40d wsoiozuy au uotssausod x |e mwasisar ausuemopied £ june “aondaig “agua 2] ry soared piardap Fy ‘one ERS em» 2° [Cnn jap Oxaunsd ‘soruorasu0s SSUODETTINA 5 ul F] BEY O[N2UA UT OUD ayuDUTEDISe 69 9p 022 asopustony ‘pay ep ‘odor un siueinp 138 eupod romeae a ‘owuea4y]UB ps 9p oan! ye snp so sab ejouo (vorrruowua ‘208 ‘OWS aTENAUS| jap UpIaeAO|EAsSp ad ‘ypussjaae 0 euciguow ‘rpeoi|dust Bgeu) s1u aie 2p upisiinns owe wpnarsdsp wqry jap HsHEUE [ap > nud ap avarede eawranU Yf 9p 21191 sqerapees an of bys sous %Is ee te Prewsesrun “dans # sae v2 aipiod 3p ooeteset 38nd sped ouninarta my ‘ojney 4 sag. “20 peu woo ¥y of anb ano J wos uo!es! 2p odn jap opuarpuadep -pumnens sous o seu owos ‘o1alns un “go19'go 3p uorayia2 cowarunssued pr EaTeSOse Peproedeo »|exjnauip —oprinsuss wuneaa un aagos wypued wun owoo— ugzea rusts 2}0p OsINaSIp ns isojdxo o epeunyy nsqo ON “open 2apeu ns £ oarsasqo oonganow [spes : ust “non store pi a dn ep a gE 99 -op un 9p uorsozdwit e| suen sopeazasqo 1. -(«xif¥lin BUR awiog ‘ejsmuey- mun’ ou009°3814 398 OU ouadtous 250 psop nun} pur owCS) OBF9p ap EPIL 2 ap tien 2s ‘pepipay ug onssasqo jap anbisd wy gos seme i avzvas 95 ab sooyabsdl soamaUDs=xday SOF 3p 6 “GOAISURjDP> “.un ojgs- ver epanbrwsusi3u0> ey |. ua anb exaust ap soazsaf ens ns op opelodrap oy 0) uoieades rf ‘oacrout © 7 depuge ap se3ny ayn s2euonsan. an key anh a902¥d su 9nb pnoag ap ‘owuaiwestiad un 9390s 494jo4 os2inb sound sop soisa ap anued y con eae OFEqET Ordre wos sUSISSuODUT fe OFDDE [9X VOISSIBaY ey CURT taNboyy aA sstajap Wun OWOS EW DF OEMS p-OME P ‘Wovens un up owoo» ryjossesap 28 anb roi [Rp onrearee 12 3 9p owand ry Pad “a "Pnoty 10d opeusap ‘opis wy oarsasqa ja U2 (sostmiut > soruaasiciad oxod “topeztyao4 © sopesing) noise» fap WOO Ise “e~peMU ¥ 9p OreduM Ty °Z ‘on,ms9 20d sopeaoq jd [op ato owas | sousu» some ‘esoneu | suod £0] 9p oatioquns| age 42088 [9p Bs} ¥ ©) sous $0} ap pepat “egeL Fed “yypy) eseanruyop ssuonoe ruaps ‘odnansns> and ssouoresedaad sojrivow soize» ooo eiu2s9p ‘euprsaiBax 2p 2Ia5ds9 wun ‘va moana onb 4 oanminsns 0:28 [ap zeny ud “oussosqo Japod woo ‘avod 235 eusnu ¥f 2p yexuaur or4asd spe s2mnbjen Uo & ‘uomose e ez anb xoruonweavod» un ap t1qeH “Ou>Ip auuDuueido:d oie pp insoaqo ap ordord apyre-crnmaonind 9189 sesuDHONp a50Ked Pras “amjro w9 vor>eustou9 ns 2p ‘earsindwon & 2B worseayemse ns 9p “erepawul upeyens ns 3p ofy>119, ua ‘onssaeqo pp uo oavroytulis fp ezeutgse of 2p wotaefou mis0 4 sonmuooesg “y “2p OIPIAN “C ZOP suave wy 2 ‘nb svapr sop inbe seonisap © Nopvbosta viv sopeynd soy anb svasseqo anb kop ‘eu -nd un god ep “oumnbsey, onxag 10d epejora ‘our ap aainw ‘ep HIN] ap oanow [9 opuarnfys yup ‘owope un ows») «axpeut tu 2p spmurp odiond c n>? ‘gupjouionp? ‘gasnus?) euppoeniosaidasn weg (2884) ‘wuquuiay anb wqsew ois [9 uo asopuyseq UDSNPOsIUT Y] SBI0I9NPEN Sof foissnuvu jp ua mye eaqued e7) pszades 3p 21398 WU Wo ~nuutoo aj uated ja anb wooss pra “(est “f) pour jo ua upiqure, “(sos wou */) ssi0uIpe So] veasasqo ‘wourarew Jos un guadwassey» (13939 2 “pris) ses0s1 2p «scrvaustieay» onb odwan ows |e «atuc> ap fe swwapsed ns wen ap» anb wspoid pang “(1¢z *) “wuoreqanistus & eoipowsedso est ef 59 anb empauuur uorsaysnes 2p ousnsqo o1>8 Un ua —aejopuatpobr ‘eropurI0S -2p— raronW v] © opueyesap “eamus y] uoD OputIALA EINAysIp 0:>{ns fz] 9p 298 Hot sun soqurE opuaIs ‘oun WOD Oo} “punyuoo (aspeus #}) os10 [pp auanut ¥ euapuos tun 9p zinoWr vo} -¥93 vf 4 “(esnuoun ia») euzareus ‘eoreoue pepwoane tun eZ ‘anb oYYsap un 2p orDipur > UaIG spur wYZDA Of “ostoaid oneD 2399 WH “#9 -tois1Y uoIsiaauo9 Eun oWOD Kes ap anbmes [> ‘mUFIYIURIS ov OID9;e 'un outos orains jap woisuouuns wiso stasdiayut ¢ eiouspun sowauas, “02 “pe 020} ‘catpowisedso s9ejd un u> wfoye 96 aaustspeoxy & ‘esu9yop 9p Sorpow sns spaard ‘einjosqe uomiqyoad vun ap ou: ye a1uayy ‘anb jgnbe ¥ opuoidios anb epyjonucou #1 y Tsu» vj wooaord 98 ysy “sna ou xi “I9AypID Un $9 aypeUs 159 onb op ours “«araeuam ap tu “eaazonus v zeuapuoD» ap eres) 28 ON “( cuoped [ap supeus ¥] primus owed “wstjeu osdaad fe & eis ¥ ¥ azoW zeDey ap oasap) masifeur |9 a1qos viouasaysuEH journway awvaureoyidu ‘oauoped Jap TUsNW sxPeU yf 2p UOTE u9¥ad BUN OWIOD KEIM DPE» Wf ap O1 “op jauoD 95 SeIquoss [x oxod ‘soaa4 Seno opipoons eiqey 9] ei anb vs0> ‘erousjopuaa ns ouzesondy 1 inmeanuougsedut you v orange eyusoy orod ‘sures9d [> au11ep wsaNb 02 -olns 13 [prov 9p verona nig nypeat yy — ceuosiad jut ¥ oppaysiesn “exoryuon owst [ap uoreuDs>1d31 ¥ efUrUOD anb oVaNE UNy pte? 1 3| u9ped ja anb as: nas ‘esees se ap aaquioy [3» Ug Uz “Sed ) erysueseds enrary oj ap wandope ity ‘paps uis “tuuoue ‘aapem ep» :aiueisqo ou veas3Eq0 pousnel [ap an new sg prof Sees x08 aass04. Spaaag 5 © owas [ SSIOMpa 807] ‘yennef |p U2 out0> Js “eseres se 2p a2qUIOK [—I» Praag 9p nat jp Uo “sry aq_p ‘siwaped fap aupeus wf ¥ aexpnyE afans ON, AVWO AWRY ILA “S¥IVA SVT IG TMERKOH ‘ouazone onigo (2 UOD ea'sosqo UorDETD: x ¥ (opranIaND Ante oatsind Woo sen22e un UOD 4 soomonas sofE}sBIEW $o1N0 OD yeduIODe 9¢ anb 28 SovOIDEASAIUEW St=H0 IUAUOIUD t A9][ UgTDNDOSIP t59 oxmape fap oatnbyad nb jequon aiueayquais fo anb pa uo sien s30uantod oarseaqo twos o ‘sand jsy “ouay) uis & opray “sopesseseus ouvan un $9 “aresaz0rd> & oouyuo “furpigy semade ns ua ose ‘soasigd Uos o1vSR -esuad ns ( riqey ns ‘Somonur uoo “sewseIUK Yoo “s8IquIOS LOD e>Tu :oasasqo [9p orsade ap up| ye auayar 38 aia wy ward ‘oBsequio uig “juqaa uorsaadx9 af sued vBses Hodsop aqusiajdus wisq “opnanidas ps9 ou ‘ye yas9 o1saye \ "saoeay9 © sox2as syw owio> sowiqiaiad anb ‘oise jap ‘opluos jap “taean ef 2p soaifojorunas somnqine sown so3s9 ¥ wuSise olusnutstad [0 wonsia# Ong [pp 2yannoreides [op oUsoN [229 «ow opipunjuos adeqn ‘ooiSpw 0: qutsiod 2p TuoWUys un “weoqu peprsonnsuo Evang spat o— uprridaa e] © 29494 onb 19 OU PeprTEmaLand Tas9 anbuny “EONS sl EULO} | a2qo8 ryaPNaz0d>3 2269 ‘oueRe ope/> [e asoH3 soudor vf auounean3 -nppur RAREST 3¢ amb Py ‘a PAM RPMis (© equim ‘Tequoa ow S sra3095 exjqey ‘oun szrwanpt sop wajan) 2 8 owoy “~eaqryed x 2p vprzedas ousourevus| ves ou onb uopezrioquils tun ‘rypajsnsur axduss pu exprzaua 23 expos sapere > exapopana van ‘sarakeu $0, uo> supesed 0 sopeniae se -miupar sms opuerypss sopepiusosqo aszuuz0ye UIE 4 ‘souDuHZ9y X souped $18 Woo soisyuoD so seLOPuaU e sosandsip aacuiaIg ‘aiprw ns Lor wejur worDeja: ns ap ovod uequqey so2ua!ed sors anb ‘aused wun sod “aeqosdwoo opipod 2}; “soaysasqo ssiuyred sordosd stw ¥ seatwpas S91 -orseazzsqo seundje sod ours ‘msia ap orund aso apsop pn, -so1UT 2p 0989p un aod ou “eisandiuy opie ey 2 wini9aj ws9 MeanMeLXD 2p sola] :pnozy 9p so1x21 Sop soy UoD opionde ap “aupeut ns 4 S34] DOP fp 9130 OfnoU ‘vunuoue ‘enw 99 ox'sasqo oonoanau Jap supe Fy “(EIR paoi $2) eaxpeun fas ¥ oft of ¢ & “ox Kos 2289 s¥lap v aapona A ou -anq 08x asoay 1 owo> (soruauotoxe ua aesuad soutopod) apa 03) 9p sopeypueus sorqy] $0] woo sures 9¢ anb pasa op oliy jap epsorae 2s ‘soaianbon 9p & ousfeqtue> ap aejqey ap spndsap “eticy wuss e) 9a "2janqe tun 9p jap aegey wed (IF OLB9p sowLZpod) avourEKOS ‘nianu 9} ‘opousap. 19 ostnosip f2 uo > Jo> s0 wusareis tanily ap OUD" “op 9p uotseiadsasop vy u> anb sopeaioye solty sns wo zesuod |}ogy syw 89 “eno tod ‘pnaig, 3p e] 9p ezen 2s ‘aured 3iqop un 2so1qny| fs 0109 se “SUPEL ns A (pnot.) a2quI04 ono J [2 UD BUDIES9p anb popiatsoaSe vj ap sons & ea Loo epruadap 4 e1a}ju0W Uo!Det ns ‘opuvztioss aspeus ns ap zygey Of9s ses Se] 9p axquION [3 “Pepralsaie 1] 9p fp 30199n ono oR HopuRZE|dsop 198 OU “eI 9p IEKGEY 9p PEP ngisodust xf & “epeaodsosap apr ap vaBewt iso s22E359p Ox0INg) “nsqrur ns e uonbsoye anb 9p 23 ~uaped jp oasasSe oasap fp waaxdiony mses po { “pnasg ap $18 SPOR iapeandiisey ‘19 nd ap psa spon runauIp run uoo een anb ‘esoruedso spun wouaajsuEN e| 9p euDq| [SO DIMAS UoNsDs ws (YT) PNakg 9p o91109 o1xD) [2 UD EAN Ov & os 2énpuos “expuna tun 9p 2 of anb ap soway» «yw ap aeuan o1a!mb as anbiod opuvasoy 39 ayy» ‘nus [9 2oqp “an ap asopurSiuoa porsn eqD see epod 2s sand ‘soioqu0> s0] sopor ap epiedeaso 96 2up “tw ns 2p auanu x o> onb oprsuad vy wun?» ;pepiatsane e| a1uow amaidiaiu} sod ido ‘omolqo [9 oo ugPeayuspr 9p o1qtsi9491 clap ‘oad ‘wore: 5] YH us anb ATH 8 opeuot -OW 2p eqroe 2upew IP[» sopriqey souraY eX anb jap ouar SU] 9p aquioY [> yruael [> UNDs “muons PP vor 8 woxpop 98 *seusn9 9p uy ¥ a1usiaed so ow ‘IgE ‘Besap od tn ‘sond ssy orpostda ousius a189 ap suoppeore ap 3198 y ensons w HsoyruE d cavorureuorouny ns 9p s9faaiU 303 qo. ud ausiauos 98 anb aiuaiged p> anu> woPreUD2Ip “eruored ns © sepiaiossepruico nasqo ov vdiaaued anb [> uo fei0 p ‘orurwoxde Anu 0 osisnsiet S80PUpIqUDS9P ‘pyprjeue x 9p 4 1p oupnus rzzinn para anbuny “pepreur | e3ey aiuaied [p vs omatueeyidsap ne 2p UutUaUDy Ox2s |p anu eFOqELE FUN 390}q¥i69 95 ‘230d tatO 304 nuv 19 auuoroed jo uewoy anb x] € upiquim oad “eoqeozeelszed tf i [2 sod epssonap so aspew ‘sued run oq “#300 sop proiy v a1UEISqO OW sEpiajo pay ey exOFNBKE er soused $04 4 sayenxos s2u01zo1 su aod epesoup so sofnus wun 2p ¥72134 4] ond ¥] UES opsand® ap Tan jad wy Dev ceindsonot 89 0X95 [2 001234 > «(prpienta8-prpyero onuoxweaysap pp sowoass qo) 2s2usts oleq ye oyzed Ip apsep vzxpdsop as otustond fop «upioeiuos -aadamn ef ‘oimquis aig oypad pp uo “-xpuiy ef ap run anb asf sod opeurose; ‘supeu ns « susoq & jeund jo seanat uo osouMid fo BP ‘sminig ‘fanory fo sdey m1] aww w women ey ‘aendennilt ‘ug “weuanud ezqesnanu 0 ‘Oyan |» UD OPAUIANURI WHs ‘oralgo waa anb v1 ap vorsaalie wun ap voroeauasasdas vf sod seprpaoaid tunqnis> eqeproaas anb sv “sere 1u rPonsoUsep ru uossIdns ou ab ‘cauatpoues ap epipigd ap siss> saiuansa3) opesed Hquy SOUE 210194 S0{ { 990p So} 22109 anb ouuswioD apy “olsEIUOWOD O11) UN 495 9p tq sesed ou seaqejed se] uo anb “fenxos upaeyox9 vf ases2y!UEW UD wun 15 owoo ‘opried oauyia ns rasey fonsoz ns ue 30qn2 2p wun oo eqeyeduiooe 96 91301q 9p wpeatiap> “epnd “eiDs08IP eIqey ‘ped ns Woo souo}eyas sas ras as sisyur [9p aused exo ey souDuH p UeqUsa}qUEEH OMENS UD RAUDIOIA PepHINSOY wu MGI: anb se{ aod ‘sajeaxes souoporssnes strownd se op snsed v sonuor “ayppur aiuatuyeion 2]198 ¥ ueqesed aab ‘eseioypeoap 9p uno ‘septan *saiueoyiudisuy Axas» searsuaaol sod 95 oBsvquia vis sues 95 “usayenrD9qoi6I Sazalnuo» se] 30d opeuorsascust s—sopnadas sopmusminuas sostaeyy 10d ‘yeuors3jord pepyafion eo 314 pan eupsyo 2p epesfdurs wsapou tun ap A ‘eizan4 wv soluaIngis soue oj uo wHo|9 ap sovwawow: sns oam anb soxve un 9p olty S> 9339%¢ ‘ZONA NOCONASILVS YN) “opinnsuaa wqey 28 wolsoEysiis 2p sop uesaruIA Ov sooHHEN,soaUorNIOS 13} ou anb oalsasqo 12198389 UP] "OY 1 ‘saiuruoiadsoap sesox0ue oo op pepyuqisodut wf ‘ose qo 2:4 UN LAUasDAd vpezwasip auanin anb aagos 2 bose soundie is epumod -oruias ns waXnansuco ‘sajatsodust 9 sop souorbe|a3 $| ‘so2s9p So] 9p LOISIOAL 23) [P MRY esa FT “Opipuansa Anu 33 vandis anb wana 9p soruowis3 sop so ‘sojqissoozur seusnesn weii9q -j¥ anb souoysoeqo seunBfe wos o| owod ‘saxejnaeivads> 198 9p sola] “suamapay sesauaiad sw uo opedeos eiqey au 9s anb ‘axpeus ‘ns oD Sees Sy 2p 22qWOY FPP O|MDUIA [> AURIERD “pqs Nay wn owes “sn ‘opomse “vopeusssid>: x] 9p usfisem [e [equoae ows -idurea 2359 ‘oqqissa.03 peprreio tase ‘oxeuuruoue ais9 anbynvapr ‘pnosa ‘5p sown sof opustaja: “snuowg oresey [2 epenua ap seprssesuos 4 e209 idwa as anb ua owsns oruowout jo uo sIxa3eD Beans ‘3 anb 8] 9p ‘s1uuorodaoap azdwors sovorsefar— soaisasqo soivoroed 85 961 PREIS arpa w ars me res es ssocee sh Bap irl ey arp oes “BIN EE ‘1 ap sesozoure sovoroyje: sey ataraas sapey ap ames 2p apse syw 0 opexpnio ap ‘opusaivonalgo ap i¥8n as sedeoo op tntne oats Pepitqisod rs v oasadsas slaydiad vosefap ur sovorseasosqo sess 9540 [9P vorouIOAap-uoIsny x] 82 anb >IQI yap bypmued ow0> rwue owsmbosrwopes ie» fas onb rasyeu un anuonous onb aid ~wors_“wo}resiouad ef ¥ A uossindxo ¥] ¥ opruoo ‘ouYpunaos alendluy, un up autau09 9g ‘epuswap v1 & uolsaidap ¥ 2p [2p oprpup "stueunuos ‘ono 2 ainnsuo 36 a(enSuat fq -o1saye jap siueruasaida: [e osao9" ne to afenBuy je ose! j2 se4199 taed souor>1puod s9] supoa ue 98 i210 sod ‘of9p U2 epurwap ¥ ap sisojzownoUI ‘aed tun 30d uotsasd unutu ‘upDezqoquis ap odwon usfuin, “oysojsnes oasap aapews x 2p opensnsy o2sop fp ejoo ole fap wpurwiop ry “zo201d osoxoUR ofpoujn un asDIp 26 (o¥IUSe ->4da1 9p aqqisodiu 9 osoxojop o1saq > apuanxs 28 (en> [op oleap) asp “eat #] 19 Worsordap of 9p sufionda uucrfis op sims ap rompers ox107) sod eprioaap auswoiqnaaepur 2 fv yprunsep aruoumqenaseY 9p aiuesSoiu oued se ‘siuasaad aso anb ous ‘e]9 ep of ou anb “eeu ‘upue eimjoau eun— 'sopepina ap ‘soauaqwiT20} ap ‘Seperqureassiut Sepearws sey ap vsuoauy woysardus: ¥] wasoev0s oarsesgo |p ‘ouenuos [P 20g ‘avn! © 0 sopuodsas & vaeiou y x95 ou owtoa “ja 9p uotsord =» vundiuru rpromor ou oly [> ‘opr ‘entuowen “eusmujer— wsordea 28 ON ‘souans sns taBesuco wamnb ¥ yep0s aftuosiod un ap o sauetsed ‘un 9p awy[qns usear— owerlodso um v X olty ns « rasap 010g “onoduea weap ou vainb x ‘suped [9p oosap jap ovaigo un $9 oN ‘afenua) ap [P 4 aaped [2 o> osnio [2 soz sop opruio> opusiqry owos sporede ‘swasqo oN “taa9s sapets eun 9p wf fesI9Aur | opnuaw ¥ ours “>, orsigo un 9p vorsasdus x ofiy ns ap tiouansu09 fu “ROBO prplanst wun oleg prpowzayus ms opwey;N20 a ‘3004 © fearseadap oauauspjdans soinus wun 9p oeneien ofang “gutpioy P opuezor ‘vongarsd ise 0 ypeDosip “srsop so ‘anion oupetu ep ur] vaaag “y anb o| uownes2200 69 Ou wepexzDiUD aupeuin tse] 'Soane9i9 OU ‘Soaneuiqup ‘S91q/S19Aat ‘sanuepuNpar ‘upzes musta: was9 40d oad ‘zezoA epurwop wis9 ap fl ‘sSousnusn ‘sopezieninau owarursuod & afynii9 ‘ueqniso s9/nu ap soatap sns + vpiBizyp zozoid epuriuop na