Descripción Física

Capítulo 2: Descripción
Física
2.1 Panel Frontal del CGW-P
El panel frontal del CGW-P se muestra en la Figura 2-1.

SHAPE \* MERGEFORMAT

Blank Panel

Encendido y
Apagado

Entrada de CA
Tarjeta CPU
100-240 VCA
to Mains

Fuente de
Tarjeta Tarjeta
Alimentación
Celular #15 Tarjeta Tarjeta PRI
Celular #2
Celular #1

Figura 2-1: Vista Frontal de la Caja del CGW-P

NOTA
La primera tarjeta de radio 1 está ubicada a la izquierda de la tarjeta
PRI. Todas las demás tarjetas celulares están ubicadas ordenadamente
de derecha a izquierda.

NOTA
Se recomienda instalar el CGW-P en un ambiente con aire
acondicionado, donde la temperatura no supere los 25°C.

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 1

 Descripción Física

2.2 Pre-Instalación
Previo a la instalación del sistema, instale:
 El programa utilitario GUI (Graphical User Interface) de acuerdo a la Sección
2.2.1
 Antena RF de acuerdo a la Sección 2.2.2.

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 2

 Descripción Física

2.2.1Instalación del GUI del CGW-P

Para instalar el GUI (soporta sólo los sistemas operativos Windows
2000/XP):

NOTA
Si una versión previa del GUI fue instalada, asegúrese de quitarla
previamente a la instalación.

1. Inserte el disco en la unidad de CD.

2. Haga click en el ícono "Setup" para ejecutar la instalación del programa
(Setup.exe). Aparecerá la ventana de "Install Shield Wizard" (Figura 2-3) y
automáticamente preparará el proceso de instalación. Al final del proceso
automático aparecerá la ventana del próximo paso (Figura 2-4). El área de
Destination Folder mostrará la ubicación donde será guardado el probrama.
Si lo requiere, usted puede cliquear el botón Browse y especificar otra
carpeta.

Figura 2-2: Icono Setup.exe

Figura 2-3: Instalar Shield Wizard – Paso 1

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 3

 Descripción Física

Figura 2-4: Instalar Shield Wizard – Paso 2

3. Haga click en Next. La pantalla del próximo paso aparecerá (Figura 2-5). Si
lo desea, usted podrá definir otro nombre para la carpeta del programa, pero
esto no se recomienda.

Figura 2-5: Instalar Shield Wizard – Paso 3

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 4

 Descripción Física

4. Haga click en Next. Tendrá lugar un proceso automático de instalación

(Figura 2-6). Al concluir el proceso aparecerá la pantalla final (Figura 2-7).

Figura 2-6: Instalar Shield Wizard – Paso 4

Figura 2-7: Instalar Shield Wizard – Paso 5

5. Haga click en Finish. La instalación del programa se ha completado.

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 5

 Descripción Física

2.2.2Instalación de RF
La calidad de voz del CGW-P depende en gran medida del nivel de recepción;
cuanto mejor sea el nivel de recepción mejor será la calidad de voz.
Para asegurarse de que cuenta con la recepción más alta posible, considere lo
siguiente:
 Si su CGW-P tiene más de cuatro canales (dos tarjetas celulares), se
recomienda utilizar un combinador de antena. Utilizando un combinador de
antena se reduce las interrupciones de recepción y es más fácil de instalar y
mantener. Para información adicional sobre el combinador de antena ver el
Anexo B.
 Ubique la antena en el sitio más alto posible. Para conseguir el máximo nivel
de recepción usted puede ubicar la antena en pisos altos cerca de una ventana
o alguna otra abertura. Si el largo del cable es insuficiente, reemplace la
antena por una de mayor potencia/alcance, o reemplace el cable por uno más
largo con menor redundancia (como la LMR400).
 Cuando utilice más de una antena, asegúrese de que hayan más de 40
centímetro de distancia entre ellas.
 Ubique la antena verticalmente en un plato rectángulo de metal, cuyas
dimensiones sean al menos de 20X30 centímetros.

2.3 Descripción del Sistema

El sistema está integrado en una carcasa de 19 pulgadas, 360 mm de profundidad
y 3U de altura. El lado frontal contiene todos los paneles del sistema. Si no se
insertan todos las tarjetas, un panel blanco cubrirá la abertura.
El sistema está equipado con una fuente de alimentación industrial:
 Entrada: 100-240VCA, 50/60Hz
 Salida: 6V/25A.

2.3.1Tarjetas Plug-In del CGW-P

El CGW-P comprende las siguientes tarjetas "plug-in":
 CPU (ver Sección 2.3.1.1)
 PRI (ver Sección 2.3.1.2).

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 6

 Descripción Física

2.3.1.1Tarjeta CPU

ALERTA
¡La tarjeta CPU no soporta hot swap! Asegúrese que el equipo está
desconectado desde the mains/la fuente antes de manipularlo. Un error
puede producir daños al equipo.

La tarjeta CPU contiene un sistema de procesador poderoso que controla la

totalidad del sistema. El panel frontal de la CPU (ver Figura 2-8) contiene:
 Interfaz serial RS-232 (COM), 9-pin tipo-D, 115,200 bps
 Conexión Ethernet (10Base-T)
 Indicadores LEDs:
­ Encendido Encendido –
(verde) indica que la
tarjeta está
encendida
Apagado –
indica que la
tarjeta está
apagada
­ Estado (rojo) Destellando –
indica que la
inicialización
de la tarjeta
está en
progreso
Apagado –
indica que la
tarjeta está en
modo idle
­ Progreso (rojo) Destellando –
indica que el
CGW-P
Manager se
está
comunicando
con la unidad
Apagado –
indica que no
hay
interacción
con la
computadora
­ LAN (Dos Ambos
LEDs, rojo) apagados –
indica que no
Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 7
 Descripción Física

hay conexión
LAN
Izquierdo
encendido –
indica que hay
una conexión
LAN
Derecho
destellando –
indica que hay
actividad de
comunicación
Ambos
destellan una
vez – indica
que se inicia
la
comunicación

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 8

 Descripción Física

Figura 2-8: Panel Frontal de la CPU

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 9

 Descripción Física

2.3.1.2Tarjeta PRI

ALERTA
¡La tarjeta CPU no soporta hot swap! Asegúrese que el equipo está
desconectado desde the mains/la fuente antes de manipularlo. Un error
puede producir daños al equipo.

El panel frontal de la PRI (ver Figura 2-9) contiene:

 Interfaz ISDN tanto para modo "Master" como para modo "Slave"
 Monitor de Interfaz RJ-11 pensado para conexión de aparato telefónico qeu
permite realizar llamadas de testeo desde la unidad al cellular o al interface
intended for handset connection that enables to make testing calls from the
unit to the cellular or PRI side (esta función se implementará en el futuro).
 Indicadores LEDs:
­ ST1 (rojo) Destellando –
indica acción
de pro reseteo
o que ningún
vínculo está
disponible
desde el
power-up
­ ST2 (rojo) Destellando –
indica acción
de pro reseteo
o que ningún
vínculo está
disponible
desde el
power-up
­ Vínculo (verde) Encendido –
indica que la
PBX y el
CGW-P están
sincronizados
Destellando –
indica que no
hay vínculo
con la PRI o
bien que no
hay
sincronización
en caso de que
falle la
PBX/PBX
failure.

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 10

 Descripción Física

El programa CGW-P Manager puede configurar la interfaz como Equipamiento

Terminal (TE) o como Red (NT).

Figura 2-9: Panel Frontal de la PRI

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 11

 Descripción Física

Tarjetas Celulares

Las tarjetas celulares contienen 2 canales de voz cada una. Cada tarjeta soporta
dos tipos de red celular:
 GSM
 CDMA.
Todas las tarjetas celulares soportan alimentación de potencia hot swap power
feeding, la cual permite insertar o quitar la tarjeta durante la operación. Esta
característica esta pensada principalmente para la instalación de una tarjeta SIM o
su reemplazo.
El panel frontal de las tarjetas celulares continene dos conectores de antenna
SMA y cuatro indicadores del estado de las tarjetas (ver Figura 2-10):

­ MDL1 (verde) Indica el

estado del
módulo de
radio 1:
Encendido –
indica que el
motor está
encendido/fun
cionando/pow
ered up sin
registración de
red, o baja
recepción
Apagado –
indica que el
canal está
inhabilitado
Destellando
moderadament
e – indica que
la registración
está OK y el
modo es idle
Destellando
rápidamente –
indica que la
conversación
está activa
­ RCP1 (rojo) Indica el nivel
de recepción y
la detección
de la SIM en
el módulo de
radio 1:

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 12

 Descripción Física

Apagado –
indica bien
que el equipo
está en modo
idle activo, o
que el
hardware está
apagado
Destellando
300ms
On/300ms Off
– indica error
de SIM o falta
de tarjeta SIM
Destellando
800ms
On/800ms Off
– indica
inicialización
del motor
celular
Destellando
1000ms
On/300ms Off
– indica tarjeta
en proceso de
pro-reseteo
Destellando
300ms
On/1000ms
Off – indica
proceso de
detección de
SIM
Encendido –
indica falta de
vínculo
­ MDL2 (verde) Indica el
estado de
módulo de
radio 2:
Encendido –
indica que el
motor está
funcionando
sin
registración de
red, o baja
recepción
Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 13
 Descripción Física

Destellando
moderadament
e – indica que
la registración
está OK y el
modo es idle
Destellando
rápidamente –
indica que la
conversación
está activa
­ RCP2 (rojo) Apagado –
indica bien
que el equipo
está en modo
idle activo, o
que el
hardware está
apagado
Destellando
300ms
On/300ms Off
– indica error
de SIM o falta
de tarjeta SIM
Destellando
800ms
On/800ms Off
– indica
inicialización
del motor
celular
Destellando
1000ms
On/300ms Off
– indica tarjeta
en proceso de
pro-reseteo
Destellando
300ms
On/1000ms
Off – indica
proceso de
detección de
SIM
Encendido –
indica falta de
vínculo

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 14

 Descripción Física

Figura 2-10: Paneles Frontales de las Tarjetas Celulares

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 15

 Descripción Física

2.3.1.3Tarjeta GSM
La tarjeta GSM (ver Figura 2-11) contiene dos motores GSM – WaveCom Wizmo
Q2400 o Q 2403 doble banda 900/1800 o 850/1900 MHz, y contiene hasta ocho
SIM holders (cuatro SIMs por motor).
 Las ranuras de las SIM JA1 a JA4 en el PCB son designadas para el Canal 1
(JA1 es el más próximo al motor).
 Las ranuras de las SIM JB1 to JB4 en el PCB son designadas para el Canal 2
(JB1 es el más próximo al motor).

Figura 2-11: Tarjeta GSM

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 16

 Descripción Física

2.3.1.4Tarjeta CDMA
La tarjeta CDMA (ver Figura 2-12) contiene dos motores CDMA cada una –
Motorola C-18.

Figura 2-12: Tarjeta CDMA

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 17

 Descripción Física

2.4 Datos Técnicos

2.4.1Especificaciones del Cable de Programación Local
La Figura 2-13 muestra un diagrama de conexión entre el CGW-P y la PC
utilizando el cable RS-232:

Figura 2-13: Diagrama de Conexión con Cable RS-232

2.4.2Cable de Red para Conectividad IP

La Figura 2-14 muestra un diagrama de conexión a la red utilizando un cable de
red:

Figura 2-14: Diagrama de Conexión con Cable de Red

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 18

 Descripción Física

2.4.3Cable de Conectividad a la PBX

La siguiente figura es un diagrama de la conexión de la unidad CGW-P a la PBX
utilizando un calbe RJ-45 directo cuando la unidad CGW-P está en modo TE
(Equipamiento Terminal).

PBX CGW-P

Figura 2-15: Diagrama de Conexión con Cable a la PBX

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 19

 Descripción Física

2.5 Especificaciones Técnicas

2.5.1Carcasa

 Dimensiones 4
(AnchoXAltoXProfundidad)
1

 Peso 6.5 Kg
(lleno
totalment
e)
 Fuente de Alimentación 100-240
VCA/50-
60 Hz

2.5.2GSM

 Tipo F

 Rango de Frecuencia WaveC

om
wizmo
Q2406,
doble-
banda
900/18
00
MHz o
850/19
00
MHz
 Potencia máxima de 0.6W
salida RF GSM
3W
analog
burst
only
 Tipo de tarjeta SIM P

 Impedancia de Antena 5

 VSWR (Máximo) 2

2.5.3CDMA
Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 20
 Descripción Física

 Sistemas CDMA 1X 800

Operativos MHz
AMPS 800 MHz
 Consumo Llamada: CDMA
Corriente = 740 mA ;
AMPS = 940 mA
Modo Sleep:
CDMA = 12.5
mA ; AMPS = 2
mA
Idle: CDMA = 5
mA ; AMPS =
55mA
 Potencia de CDMA > 23 to
Salida TX 25 dbm@ puerto
RF
AMPS > 27.5
dbm @ puerto RF
 Sensibilidad D
RX ig
it
al
<
-1
0
4
d
b
m
;
A
na
ló
gi
co
<
-1
6
d
b
m

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 21

 Descripción Física

2.5.4Interfaz PRI

 Interfaz PRI ISDN

 Señal/Signalin Señal ISDN en
g Europa
(recomendacione
s ETSI I.431,
Q.921, Q.931 y
estándares ETS
300 011,
ETS 300 125,
ETS 300 102-1 y
ETS 300 156)
Incluyendo loas
siguientes
operadores de
red:
­ Todos los operadores EuroISDN (NET 5) (Austria,
Belgacom, Dinamarca, Deutsche ,Telekom, Holanda,
Italia, Noruega, Portugal, España
­ France Telecom EuroNumeris
­ Deutsche Telekom 1TR6
­ Soporta envío y recepción de discado en bloque o por
dígito individual
­ Señales ISDN de operadores de EEUU (National
ISDN-2, Northern Telecom DMS, AT&T 5E5 y 5E10)
­ También soporta señal para llamada básica ECMA
Q.SIG y puede ser seleccionado como operador de red
­ Reloj y control de sincronización para varias
configuraciones incluyendo tarjetas de línea de PBX
(modo troncal), equipos terminales multi-troncales
Clock and synchronisation control for various
configurations including PBX line card (trunk mode),
multi-trunk terminal equipments
 Tipo NT/TE
 Número TEI 0-
6
3
 Reloj M
as
te
r/
Sl
av
Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 22
 Descripción Física

e
 Conexión R
J-
4
5
 D-Channel 1
Timeslot 6

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 23

 Descripción Física

2.5.5Control Remoto

 Tipo Serial (Puerto

COM), Ethernet
10-baseT

2.5.6Entorno

 Rango de Temperatura de 0
Funcionamiento º
C

t
o

+
5
0
º
C
 Humedad M
á
x
i
m
o

9
5
%

Gateway Celular PRI-GSM CGW-P: Manual de Instalación y Operación 24