Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Calvin & Hobbes - 07 - C&H para Principiantes

    Cargado por

    Mer P H
    17 vistas255 páginas

    Título original

    Calvin & Hobbes - 07 - C&H Para Principiantes

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    17 vistas255 páginas

    Calvin & Hobbes - 07 - C&H para Principiantes

    Cargado por

    Mer P H

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 255
    HOBBES PARA PRINGIPIANTES Bill Watterson 3 ve R= Monsevides © Quito + tanning de Chie ‘Titulos publicados en esta coleccién: En todas partes hay tesoros Cada cosa a su tiempo Felino maniaco homicida Un mundo magico El gran Calvin y Hobbes ilustrado El nuevo Calvin y Hobbes clasico Calvin y Hobbes para principiantes Titulo original: The essential Calvin & Hobbes ~ Wraduccién: Feo. Pérez Navarro ~ Rotulaci6n: Cristina Ruiz - Dise/le: Radi Garcte © 1988 by Bill Watterson, = First published by Andrews. McMeel Publishing, an Andrews: McMeel Universal company, Colvin and Hobbes Is distributed internationally by Universal Press. Syndicate. ‘© 2001. Ediciones B. S.A.. en espaol para todo el mundo 2001 ~ ISBN: 84666-50008 - Depdsito legal: NA. 106.2001 raficas Estella — Impreso en EspaAa - Printed in Spain wwmedicionesb.com Prdlogo B ill Watterson dibuja unas mesillas de noche maravillosas, una habilidad que admiro. También dibuja excelentes salpicaduras de agua y sofas y sillas y lamparas y bostezos y gritos, y lodas las cosas que hacen de un cémic algo divertt- do. Me gustan los bracitos de Calvin y sus zapatos, que parecen panecillos. Dibujar un cémic cs infinitamente mas importante de lo que imaginamos, ya que nuestro medio debe competir con otros cntretcnimicatos, y si un dibujante de comic se limita a ilustrar un chiste, esta perdido. Calvin y Hobbes, sin embargo, conlicne imagenes hilaran- les que no tienen cquivalente en otros medios. En resumen, es gracioso, y cso cs lo que convierte el trabajo de Bill en un éxito digno de admiracion. -Charles M. Schulz PRINGIPLANTIES Bill Watterson it ee noche sin poder dormir, AGL hovas pasan sin sentir. LTE | Dis ojos observan todo el cuatto, Ate is ojos sa mi quarida, Sudando y pensando con aprensisn, Que esta noche el ultimo telon Caevd sobre la funcién de mi corta vida. De la oscuridad, desde el armario, Llega un ruido como de un osario. €s el enloquecedor sonido de un goteo. avece el d¢ una bestia enorme, esproporcionada y deforme. s Su veneno en el suelo produce un siseo. Cina maza, un cuarenta y cinco, Decesito empuiiar.con ahinco. Pero no hay ningtin arma a la vista. {Dios mio, una sombra reptante! Ominosa y le hay delante, Bajo la luz de la Luna avanza fatalista. De repente, el suelo cruje anunciando Al monstruo bebedor de sangre llegando. jViene a vobav mis aitos futuros! jUn olor a azufte y a sulfuros anuncia mi muerte inminente! jn colmillo brilla difusamente! iO, ojos rojos y tenticulos! j§eos y pulsantes ventviculos! jGarras tervorificas y mocos supurando de los pores! Peor, en términos de miedo puro, Son las zarpas del oscuro. iCe llevan hasta sus mandibulas, como las d¢ los toros! €sta desaguadable abervacién No necesifa ninguna motivacion Pava devorar a nitios indefensos en su cama. A pesar de sus terribles gemidos Mastica nifios, ajeno a sus alavidos, iV Sevora sus cabecitas mientras brama! Lo sé rine lo let ie Ace dos horas, y después vi nun tebeo lo que esta noche me haran. is padres, por su honor juvaron, ee estaba a salvo aseguraron._ Afiana su triste errov Sescubriran. 1 Por la mafiana entraran. iQué eva ese jaleo?”, divin, ““Cuanto ruido! Dormir anoche no nos dejaste.” Solo después descubrivén Los restos que mi cuarto Tenardn, hy tote sus planes se habran i 0 al traste. Papa mirard a mam con acietto, ‘Lastima que asi haya muerto.” Y mama mivava a papa y asentira con la cabeza. x mam afiadiva: “Pudo pelea, nites de este mundo abandonar. Aunque me dej6 un buen problema de limpieza.” Al principio, puede que no les importe. Devo después sequro que les da corte. Quizd incluso admitan que se han equivocado. Cuando sus recuerdos les creen conflictos. Divan “Con él fuimos demasiado estrictos, Con mayor atencién debimes haberlo escuchado.” Mientras mi fin vApidamente se acerca, Le doy las “buenas noches” de cerca Al mejor amigo gue tengo en todo el mundo. Se agita, parece estar olisqueando roiica bajito Oebe estar sofiando), Yace entre las sAbanas, sumido en suetio profundo, €5! DESPIERTA, ESTIPIDO CRETINO! DORMIRAS MIENTRAS RONDA UN ASESINO? jDe repente, el monstruo sabe que no estoy solo! jHay un animal conmigo, en la cama! ina terrible bestia que tiene fama! jDe saberlo, el monstruo no habia sido tan pipiolo! €1 monstruo, consternade, or la ventana se ha lanzado. huye lejos, lejos, lejos buscando abrigo. bear. Me he ee oe Descansat Ahora mi mejor Me hes amigo: stpado gracias 91 1AD109, PAPA iioy A REWSAR UAver PUSE UN BgcaTA W)TAANDA PARA TERESI ‘DE ATUN Coma C80! jena cc} 2702 GUE TANTO INES? IA sID0 Hoses, PAPAL HOBBES” NOSATABA HTENORIAS GUE ESTAR IESTABA GAL TANDD EN LA ENLA CAMA! IDUERNETE CURMENDO! CAMA! ITE Lo Juaa! No, OE vERoHo. tno nz CABE NIUN BOCA WAST 96 ACABO EL IUEGO.METE “NGRE" EN Ty TAGULLA, iEWIZNO LE DAS LAS. el ! tBso es Topo? BUEMeNociES A ESINCUENTO? SIN BESO? 20 Caly ini «3 Hobbes" P ipoRoue ‘ALA GANA? INO ESTOY NAD» a OARS CARON, Ain, Estoy s8GuR0 GUE NO Hay HONSTRUGS EN EL ARMARIO, ERIE, EKIAL. SEGURO GUE ESTAN Adi. N CUANTO NS DURWANOS, SALDRAN — | QUIEN PIENSA EW Domne? 21 BUENO, SERA HEJOR QUE 2TIENES UN LANZALLAMAS?, éy WLE\AR EL VOLANTE? PROWETO NO ESTREUARHE, éPUEDO conDUCiA ALAWELTA? AauiTENSiQS UNA PROSPERA ‘CUDA: EDFIGI3S NUEVOS, ECONOMIAFLORECIENTE. TNowAY BUDAT LoS ALIENS, GUIEREN LA FORMULA secre TA.QEL NSUTRAUZAZOR ATG NAPAL.AH 7 éPoa GUE SE COME PASE? ou eT REFIERES ASI ESTAVOS PREDESTINADOS? Calyin «4 HovLES 9 ™ & Pans IJANHE auitang Bt tae! ee oe eee Acie! IMLERE, SLQNERES CARRS GERT0S GRUPDSINTERESA- ABACAS ALGUNAS ELORAS ‘Saupeauis || caacanA! ae NS YATE WS? 36 SOLO UNA CHICA PUEDE GUTTARLE TOA LA GRACIA ALA DISCRIMINACION, SEK eo 7 CAPTANSPES SEHAESTREUADO ENUN MUKDp ETRARO (MW. ZTE GUSTARIA GUE ESTUNIESENOS CASADOS, IMERES GUE SER iol ASE- ‘SINEMOS ANUESTROS CON- SI AYECES,6RE0 QUE ENDO MAS EK CASA 28 TU TGRE OE PELUCHE ESTA LALAADORA, EMSTE ANCHE LA PELICLA OE LA TELE? lem aut auéui6x CONPRARTE Ut *Zomoan ENCONTRAMOS 4 NUESTRO HEROE SOBREVOLANDO BL PLAKETA Gull DE AEPENTE, UN MORTFERO RAO iG REACTOR HIPER-TOOO SE HA ‘ATRAPADOR SURCALANEGRURA! BstROPEADC! LOS ALIENS $6 NUESTRO HEROE No: ACERCAN! NUT, eon FF ESTA cae < seit bre Cee me 30 ‘DPS A WEVARTE OTA VEL EEE TIGRE DE PELUCHE AL iPor Dios, CAN, BS TU TIGRE GE PELUGHE! iy Aqui wen ne UN CAME ‘COM CEWENTO! ADO! IME PREGUNTO DONOE VAOS AL mow, wy, if TEN NUESTRO WOCABULARIO NO EXISTE LA PALABRA “PERO! IPS" why Byamro sence, PERO AHIVAUN ABRAZO OF TERE PARA mn) ANEO. (o CAEES QUE ronan Gus $260 SETEHORAS! Mina, PRAzRO, HULEGAG A CASA DBL TRABAJO. LEGO, A CASA DEL TRABALO. oe ed Hobbes igi, ES. NO TENE MOS UNA NINITA 2A TWA! iFUE TU TANDRIA DE LOSNNOS “HUN VSIOUN ALLONGE iBs085 mw (QUIERE DéciR GUE HEMOS ASESINATOS FoR, PRESCUPANTE! ESTADO VENDO LOS CANALE TELENSION. BGUNGEADOS. BIEN DICHO, CAUIN. E5 UN PLATO CE RESIOUGS RADIOAS: | |% 38 EH, TONTAI INUNCA SERAS.CAPAZ OE LANZARIE UNA BoLA OE NEVE TANGRANDE! IIA FiQUE NRA TAN ESTOPIOAL i. : ee coli ieee iE! Ey! CHUNK Muy BIEN, CHICOS. QUIEN GUIFRE ENTREGARIE PRINERO LOS DEBERES? Ne ryede responder esa pregonta. Va contd sais Sake ercencins ealigiosas (CRED GUE TocATOS BL SAXOFON EN UNCABARET 40 ICON ESTA.NIQCHLA PooRE- Noe SOBRE Wiz ARIAS ‘SENANAS! ‘SIEMPRE y CUANDO NO TENGANOS HANBRE, = << Calvin Ts HobbES att Ty) Agee GALVIN iDEA’ CE ARNAR JALEO! (gihCBBES ME Atacs! TIVE OUP LucHaR PARA PODER SOBREVMAl “QUERIOA JESSICA: {SABES Lo QUE AS ODIO DE CANIN? igue E6 un QueJcal FIRMAZO, SUSIE” Gaull Susie, ete) ENTRAR EN. HL ten ane GBaANIESIROF PuscEs. \CLASE, CALNIN, 44 Agu Dice gue La RELIgioN SEL OPO DE LAs MASA. ZauE CREES GUE SIBNFICA? BAsuRA IESTE Paogaama £5 UN INSULTO PARA UN NIKO OF 6 Axgal iT Lo a0 vol SIGNIRCA GUE KARL NOE HABIA VISTO A 2H, ienab A GUE NACERP/BuEDES LEER UN LIBRO! IG ESCRIBIR Uh ‘CARTAL IO PASzAR! WANA, (PUEDO GUITAR LoS TABLONES DEL SUELODE Hi tC. oe ae ‘CUARTO PARA HACER UN PAGADIZO SECRETO?. fone éCREES que Popes VOUER A cLAVARLOS SIN HACER RUIDO? QUE ES BSTAREPUSNANTE COSA PEGALOSA? soaitee TB uusones 08 ICOLABURGUESAS SERVIDAS_” NOR ORS ee REC u 0 ‘SPF NISE INMUTAD INOMgerr se LANZA aimecs B6 OR tee (YAS A TRAE RIE UN REGALO ESTA NOCHE? ENO? BUENO, 5310 POR PREGUNTAR_ 1H, OH AKI VENE MOE, venga, enano ELIMATON OE LA cLASE! dame ése bain, 1sfas En mi het eel 50 “ity iQue O'ENTES JAS GaANOES TEMES! DICE CAPERUCTTA ROIA, "PARA coneaTe melon" Aue E! ENTONCES, LEGA UN CATADOR ¥ CUANDO VE AL LOBO \ “UN Busté! £6 UNA UNIDAD Io capac! [wana bye DAS DINERO: CALVIN, REO QUE HAY PARA Ie. sete en WANERAS WAS CONSTRUCTI~ a en ens Jeasssqus LAs estReLLAS || No. CREO QUE PODEiNOS CONTROLAN 52 b IDATE PrRiga! Calvin HObbEs Two by Si ne avoeo Pomsus NADIE ME RESCATA? AWW. NECESTAS UN SOMBRERO, ESPERA, COGERE UNO DE LOS GE PAP QuItA DEBERIAS PoNeaTE TANBIEN CORBATA, AxoRAWELO, EQuEHACES TOMANDO UN BAnD, GUERIDO?... fy CONTY MELOR, SonBaEAO PuEsTO! éQUE TENE GUE VER GUE 92AS UN TERE? Y\ gertscy /levenecs ES PREGIOSA. | UN ENORHE Susie: t# odio. ‘CORAZON Moérete. SEGURO Calvin -. ee SM, = = GUIERO UN RANODE SAN 1ERES UN Nii ENcaNTApOR! AS 0 HENS. VALENTIN PARA UNA CHICA, MHIRA Lo QUE TENENDS, Bo | Pensaco || Bscansan en. Calvin Hobbes ne pifWERETE SUSE! TIERES TAN FEA GUE DiceN GUE TU MADRE TE TAPALA cagA CON UNA BOLSA ANTES OE ARTE UN BESO DE BUENAS NocHESI! |CONDENSACIN, TE CORTOCIRGUTA BL ie mz ji Dye, Eakin rane ve acer ser int anton ts en fe costar 4g! 5 Eee ." una PARA CUE onéés que LAGENTE TENE PIES? icauin, estas. (OTRA\EZENLA LUNA! Calvin =i HoLbe S NOTE muzvis. ABRIRE EL CAPO PARA WIRAR EL MOTOR, NECESIIO AOA CON MIS ‘DEBERES. dau £5 UN MERE? Es wpontvre que i arena svionce | QNERONIA Id Jar 18D RICO! PLEDO DINERO. SOO RRIAE ACUMLGHIERA! 1EL MUNDO ES Hj ay DE Wavor SERE UN TERRORISIA RADICAL, VOY AVERLA TELE Top, LANOCHE, NUNCA sages si ESTAN, ESCUCHANDO gui Hay UNA BUENA PELCULA: WANPIRO ENUN CREO GUE VA ES HORA DE TENE UN PAPA NUEVO. ECuANOD TER HINA TU CA]VIN od LobbE oi 5 pan ra. ie <2 Dato: eens x oS IVALE! ZCUANTOS MONSTRUOS HAY DEBALODE til CANA? Enigrete, enore, GERI, EoTOY MUERTO. ja quifta clase vas a! hager asfalte. | BUNT GABE ESTs PORANED FINANCIADO Pon EL EgAOO". INO ENCLENTRO ‘CANGURO EN NINGUNA PARTE! 2QUE HACE HOS? TENE CA LUZ ENCENDIOA, fF vee SOANINZ ey ESTAS OESPIERTOR nd oF ‘py ond HobpEs Caly ¥ (ASK Si, PUEDES COSER UN TaoZo DE SABON.TO70 Bt IABON GUE CEBERIAS LEAR UN \BUF, Zou Has Desayu- ABRIGD OE PIEL COND EL NACOZI.WGEHENTO? 8, NOES IDEA MA IESPERAS UNOS MINUTOS ¥ SALTA UNA TOSTADAT — iia, ESTE Tipp sage (QUIEN TIENE LA PASTA! NUNCA ceiTiqus AUN TPE CON UNA NAWALA Calvin “ Hobbes 4 WARS PUEDEN DESABROCHARSE LOS: CINTURONES. GRACIAS POR VIAIAR EN EL WEL CALVIN 240 SINESCALAS, ‘A ARROYO SECO. PAPA, ESTA SEMANA TUS eipece de tro ‘SON 2y ME SEGuIRIAS GUERIEN- DO AUNGUE HCIERA ALGO MALO? BUENO, ciAao GUE si SUPONEO. UN ERPUIONCITO nS y TUPOPULARIDIC BATRA AMIVIENE moe, ELIMATON DE LA CLAS, 70 SEA, GUE TENE UNA Borsa POR CEREBRO. §PEAJE, papAl IND PUEDES. ARDAR BL COCKE HASTA GUE WE PAGES 2561 éPo qué TENGO GUE PAaAZ- TE PARA GUARDAR MICOGHE EN MIGARALE? iporaus Sino PAgAS, CUANDO ENTRES DEIARE CAERLA RUERTA SOBRE LA GadciAs Pon UAE A COLDEAR BL COLUNPID, AsoRA, itis FAVORITOS SON "BONBAS 02 ALIGAR RECU- BIERTAS DE CHOCOLATE”, DE OSNDE HAS TAN GENIAL? ePOR GUE uaAoS ALA GUERRA VND ALA PAZ? Calvin Hobhes ih Esvatos en cucena ASiGUE EL GUE RECBAUN DARD ESTA MNUERTO Y EL OTRO GANA, ALE? = fog EPUEDO.CONERMELO EN EL 2 (ByliNo Te Que QUE BRAUN TRICO DE MAGIA? JA, JA, JAN PAPA y MANA No ENTENDER LO QUE NOS DEcINoS! fog GUE We FaoTA B. CON ALEODEN, CSCIERP EWA PEE UNA SANGU NUELAT 76 iQue Hacks FUERAEN PLIANAZ! ‘APARECEN WEE ALACAMA! | ATeAcon: 1 IESTOY SENDO DEYORADO POR II PROPIO Nae naan Pew Bee SéGuro Que EN GUNA PARTE DE LA RUSIA CONUNISTA, Hety UN NINO GUE SURE A yi ANTIUO CEL e lites una ¢ CARTERA WENA | E902 AAPA LAgNTERRE Aqui SEO DICE gue WAY GUE eno usta CONE LA SEMANA RASA EL CAPITAN SPIFF, VAUIENTE EX] PLORADOR INTERPL ESP AUNZARE! Legg deel mete $000 ES UN CoRTECITO, NO NECESITQ NINGUNA OPERA- GION. IESTO-ES CiRUIGIA INNECESARIA! ISIGNEICA QUE ESTA NocHE QUERIES BN BL SUELO, 80 TEGO UN PROSLENA ORAL HIPOTETICO, HOBBES. QUIZA PUEDAS: AWUDARHE. TW sigue con et viBro. UAMARE AA 81 EL AUNOQES INWUSTO, YALO-SE, PERO, /PoR QUE CALIN, EL vauenTe cAerTAN iDEWASIADS TARDE! iEL SER ENE Oca SPIE 85 PERSEGUIDO POR VIECQEO LO ALCANZAL TRESVECES UN HORRIBLE 58 VISCOSO! IES ELFIN! QUE EL RECRED HATERMINADO: icave CictACoR, SOY LA UNIGANOZ OBL GOsIERNO! LA VERDAD, #5 DiFict, DSCUTR CON ALGUIEN GUE PARECE TAN FELIZ. UN ESTUAIDO CAHAO?! Bonin tags pen i anAels ipiquezas! POCER! IMMAGINA QUE pucres tense CUALCHIER COSA PUDIERAS FEDIR UN DESEO, SERIA? EsTAa ENUN CAMPO: ‘SOLEADD, ups! ite ouice Lees et cari CINCOPARALA CLASE OE MARANA EY QUIERES GUE 1 vo TOME vO? IDE E50 NADAI AE NEGO! __ UW! IQUE JARABE WAS BUENOIIEN SE io! POR GUE NO LO PRUEBAS? CASUALIDAD, TROLERO. i ; AENLAS Escenas DE VACOCINA EN EL SADw.. IND ESTA ENNINGUNA PARTE! viva ESA AQUI QUIEN LAHA PUESTO EN EL ESTP OO ARMARIOM CHAS PENSACG AVGUNA VEE EN BL FIN EL UND? TAL COMO LO PULA DEBINFLANDD LAS EREO QUE WANA SE REFERIAA SINE Voi A RUEDAS CEL COCKE 86 Ved, WA Ee Hoa DE QUE FUER AS PRECIP D.. BENHECHO, IE VALIENTE CAPITAN SEE ipa VEZ WAS, WESTRO $8 ACERCA ALAFLOTADE HERO8 LE DEWosTRARA iPseT, CAcMN! ONE UNA 0S TAagones! COLONIA AFRICANA DE Ee teAicoaueo ES WNGRNE 2IOU | [ a roocaoaaszmcnans AVANZA POR BL VALE ae PISS SE LANZA SOBRE UNA TRIBU Paewistonico. t OE CAVERNICOLAS..1¥ LOS ee I DEIORA, UND AUN! ANER GUE PASA SIWACENIOS. ivaus! E6045 ONERTOD PALOINITAS SIN PONE ae QUE EXPLOTARUNA PATATA ia EN EL MIcROONDAS! Calvin I HoObbEs EN REFRESCANE LANENORA CONONE RFECTO! ‘BIENCON HE DEIADO COMMENCES? ioe hor : i UNFiguaiNt ate Aseaneies Oe TUNERANOS AGAIN, evERDAD? EL Tecnico DICE GUE BUENO, 25.0 GUE PASA AL WAreranscicn costed Eoucte vaio di iNueSTRONEROE CENTRA ‘SU BLANCO Y GALIENTA 9 YO PREGINTE PRINERD_- ADEIWAS, NO FUE 9010 CISION MIA. ‘ipauttiotao Hove ENUNO! IWAN ENGO Avex RéciBiciNeo. FulALAgiBioTeCAy WHE ENGANTA REGIBIR TANTO. | ZQUlEN TE ENA TANTAS REWENE TODAS LAS TARE CORRE REVSTAS? PION x aldo TAS, EXPLOSIONES y YUNGUES EN LA CABEZA USH No auiE2o Tocaz LOS GUSANOS, £ ME PONES UNG EN EL ANZUELO? Beers NUESTRA INTELIGEN. CONUNAS HAMBURGUESAS CON ‘eve WEEN ENCAITAS. 93 cauin et nsecrorwaano, || ER GE uninascrs causes ‘CAWNA POR LA ESA DEL UN GUISANTE GIBANTE ENELMANGODE » LAcucHARA, icawin, eu nsecTorumano, || una vEZ EN EL Exraeno, Wyn. 656 NWO NECESTADIEL WNUTOS PARA | | evaNTALENTAMENTE LAHGUA || iy TAgDAD:EZ minuto || LEVAGASTYEINTE [EST RECORRERLA PAGINA GE UN GGANTESCAL AGEN PAGAL Al WINUTOS EN | HAGENZS SLENCIO! ‘a LBRO CEBIDO ASU MINDSCULO TAMAR! a r “ “Das GiganTescos z iy OCEN GUE: Oe ee wostaucsuciaron || 2ASue : t DOMINIO DEL MUNDO, Goes | Sxizanteno ? A es INcoupaes ‘SIBLE_! APONESES', DESTROZANDD mma, UNA PELICULA GUE HENIOS, OE VER. 94 IS - Las | oft Boston ene PéRDONA Poa Se ENCONTRABAWOS i CANGURD NOHE: 7 JAJA PAaece sue ; CAIN SE HAGANACO TOGA | | YAIR ELA UNA REPUTAGION. Oe 3 Gi ESE, £0 WONSTRUITO... EMMI? POR AHORA, NINGON PROBLEMA, YAESTA BuE- MeNocnes, / Gucus aah NGS B Calvin «4 = 1 wa ig Aun, v4 Bs7A Aus ‘LACANEURO! Nos vos! POaTATE BIEN, ZEN? NO SRES inane No TaNeg ave HAGER Lo GUE Eero UE Nom GRUCES EN MI CAMIND. osadacne Nuanaes uno, OE E608 Ninéags, crERDAD? % Ey NUESTRA TIENDA? BL MONTTOR Plo: GUE LA MONTARAOS. U9 GUE LAPLANTARAWOS, ‘ASI GUE LAENTERRE, oeHe TAN BUENA PARA sehvoaa! < ‘ 2 BUENO OF LAS ExeuRsio. EN LA PROXIMA.COLINA, VOWERENOS A INTENTAR PERDERNOS, AVAL IGENIALE COMPLETAVENTE NMOL, iUNHiPOPO TANS sé 2QUEHACES, CALVIN? Palace UN INOFENSNO ACERCAHACIALO QUE ETB ENCUENTRAS BIEN? TRONED. SERA SU WUERTE! 98 Calvin ™ Hobbes | "Ee Mle, DICE GUE PARA. compad TABACO HAS OE TENER DiEciocHo AROS, 2k DECIOGHO?\PAzA NIN.CAED ENTONCES vA MAMA, ZPUEDO | : GieX CLARO, CAL SERE USTO! is F- » GUE TU ABUBLO 56 DEJO ( , FUERA GME? | | | | | : Oiaia que eS uN WiGIO FACIL DECEIAR, imam inamar INTENTE AcANZAaLO, PERO iUM PERRO ENSRME ME | xo PUDEL IME PERDIDO A MME JOR ANG! No PuECO Coawia_iPosas |) -cuier-Jaue waded Hest HOBBES, 2DONDE E6TARA?! PARA WERECER ESTO? BSPE20 GUE SE ENCUENTRE BIEN, 'SEA LO QUE SEA yA ESTO ARREPENTIOO® DESERIAS PEScRIBIRLO, PAc#ico. AO Pecuuiae. ES UN BUEN comPAeao.. ASUMAERA. PARECE QUE TE HAoRDIDO|| NADAGUENOSE ARazoUE UN PERRO, AMGUTTO, TOMANIO BL TE CONAIS OTROS ANIMALES OE PELUCHE.VANOS. Gwancin | gem enn ISCANDQ. ES UN GaosEap, INO caéé, AND, AP eO0 POR UN te nOnET oP NOLD 5 WBN. LALEUIEN AS (ie oa ENPAZ, 2. AeU Ey AK, i ak iyi, 2ESUITA GUE EL $e. CALVIN ERAUN CABALLERO! TE caviEN SE MA cowioo TOOASLAS GALE OeBenIA Decine ASusIE UE ESTE ATENTA Poa SINE AHOBBES, O.MAWA ESTA PREPAZANDO LA CENA ALGUIEN HAIOWTADD ENELHOANO. ECESITO TU AUDA, Hos BES. ABUSON DE MOE SIGUE NOLESTANDONE, CREO QUE EL ORECTOR ES UN ESPiA EXTRATERRESTRE, BUENO, HAZ Lo QUE HACEHOS LOS TIGAES CUANDO NOS (ATAGA UN RINGCERONTE, ifRATA DE comaowre EPROWETES NO ue STAAS MENTES INOCENTES PARA QUE No FODANOS RESIOTIA CUANDO SU RAZA NOS INADA! Ey SILA ENCARGADA DE LA CAFETERIA ND ME DEJA USAR BLHORNO? ES iiuy PRONTO PARA Esti ENLA CAMA Ni SIQUIERA ES OE NOCHE. JPOR GUE TENGS (QUE BSTAR EN LACAMA? ES RIDICLO. Mae a 4 INDESTOY cANSADD! INO MEcEsiTo Esta EN LA CANA! iEsTo £5 UNUETRALE! -———————_| IES Lo WAS VERdONZOSO HOBBES ¥ YO HEtOS CREADD UN GRUPO OE PRESICN, iQue- REMOS WAS PRIVLEGIOS! Los sABADOS WE LE WANTO ALAS SEIS Y HIE COW WEGO VEO LA TELE HASTA WAS Dock, ¥ EL RESTO CELDIASOY 104 ININGUN Teaxk Stee HAMETO ANTES LOS CRATERES DEL LEJANO PEANETA Zot Aunt SE PARECEN GAGTANTE :STANOS EN LOS MAS LEJANOS RINGONES OS LA PE LOS ANUNSIOS 7B Fania cones nner carTanarer ‘EREMAS. ~- io EXPLORADOR IES UN INSULTO QUE UN NIKO BE SEIS ANS NO PUEDA \OTAg! EVIDENTEHENTE, Los PUBLICISTAS SE HAN TOAD) UNA PEQUERA LICENCIA, AMC sNioren — | ZTEPREOCUPA EL aunBo cud NUESTAO GOBIERNO WEVA NUESTICG PAIS? | REPREGENTATIO! \ IelEL9s, ME HE WELTO LA CARA DEL REVES! ETewexe nauecn senre || MAOAEN cleans, Aree: PARA SER ALGUIEN ‘Teesciones A ALA ATERRORIZADA UE ODIA TANTO BanARSE, vicTimal NO to POKES FACIL! dyes? te ue sacaro UN OdvAg CE LA oneal ES BUENO, 22H? ANIM, HAZLE LA BOCA WAS GRANGE. Sieyipae paaece i DE TU SABIDURIA PATERNA, wie f AS! GUE HE GANADO EL GLOSLOINERO GUENO oe EN cuanto ese HE GASTON. PEDAL OE SALCHICHON EN SU CUNA DELHOSPITA SUPE GUE HABANOS. COMETIDD UN ERROR. 108 | YO TAHPOSO.DESDE ACU PUEDES VER AKLOWETROS OE DISTANCIA, iy TANTO! ME AGRA ESTAR gui ARRIBA, HE HABLA SUBIDO TAN HAsIbO TODO UNeHoauE, } AVERDAD? iyanost ES EL MOMENTO IDEAL PARA Lowgal- iNnDeAL ET DATE PRISA. CAVIN LA | RESERVA ES PARA LAS SIETE, ARAIIEN Ps, TEMBLES: FUIBUSTEROS! ITENENOS UN NAVD GUE ABORDAR! Ye) ENLABSPADAL IMENES UNA AnsPA No Te muevas yNOTE PRUVERO, GUISE COLECCIONAA INSECTOS, M2 dy v9? iyOTENGO GUE VER LAS REF OSICIONES DE \ERAKo! ivOTENGO GUE VER NES? POR Ai VA EL GLOBO, “ SUBIRE POR LA BScAE aay Care FS QUENO TE SuseTASTE iN. YASEHE BAUCO, Cal yin axa Hob iBSTATE QUIETO, CANIN bE ¢ wa IBSTAES Hy) MTAD DEL ASIENTE ENTENTES, PLIAWA A eit? it 250! “IQUEDATE Ax}! EE, EH (iBASTA, AAS. iD A PAPA), } i dul igre! (NOS.wETEREROS ENUNUO). aS PI BREE, ICALVIN' TE HE HAcIAVOS UN coNaIRSO DE MUECAS, PAPA Pena YAHENOS TEHINADO, ies Incaeigus, par! INA BANDADA D2 PATIOS LENTRG NSLMOO POR LA NENTAIA PRO EN CUAATO TE crea IUNA SEHAWA SIN POSTRE! EY QUE SCN TODAS ESAS, IBONTA CORTADA, ESPAB!- PLUNAS? Lao! équidaés o1eo ALYOHADULAZO. E5, HOBBES? YO TENSO ¥.coWo TEND IME PARECE QUE COSERE surenigaioap arena, | ESTE PA‘Oy TE PcrARe Es e080, EStOMALQ DE LATECNLO- GIABELICA ENSEQUIDA SE QUEDA OBSOLETA iLA QRUGA WAS GaAnce, PELUDAY REPUBNANTE GUE HEMGIO EN MINDA ESTA PUNTO Oz MORDERTE EL TRASERO! isaees cul £6 TU PROBLEMA? IQUE No SABES APRECIAR EL Huhog Fisico! 284883 10 que me eustA (ESTE PARECE UN BUEN SITIO PARA COGER UNA ANFISBENA, JQUE HAREKOS: SIATRAPAYOS UNA? BUEN, NO NOS PaEou- PEV0S OF E50. Calvin! HObhES aa 5 ARCA CE ES Enayo, 22 ¥ ESTA TOGO fhOUACO TE RINDES? SEA4.4EJ08 que LA REsuEStA NOSEACA GUE crea. SE TARDA OCHO HORAS, CANIN NI SQUIERA HENS SAUZ0 GEL ESTACO. ASI GUE TRANGULO, NOS QUEDA UN BUEN RAT. LY GUANTO GUEDA AHORA? 170 LLEGAREMOS AL 31710 DE VACACIONES? iquifao WEGAR Al EHAMBURGLEGAS7INO HERDS COMIOD OTRA.COSA EN ESTE ESUPIPO VALE! IHANBURGUESAS, HAMEUR- GursA| S0uo PUEDO PENSAR EN LAS WURO QUE BL ARO OE. GUE NIENE INE \GY SOLO DE ONES, ACABANOS EL RESTAURANTE, CAIN, No PUEDES ESPERAR? CATARATAS| i EN EL ARCADE NOE, ¥ ENEL PENSA EN OTA COSA, ouNia,¥. {STE VIAJE HA SID UNA TORTURA. MENOS WAL GUE vi HENS WEGADO. Icio HoRAS ENcERRADO ENUN COCHE, CONUNNRO HPERACTIO DE eis ARDS! MENUDO SUPLICIOE iAH! lots auoriosa AWANECER SIN NADIE A Eaoesorunedroo |[ YASS. DE ABSAESO BARD AL ANANECER SAR COW LA BARCA FoR LA TiaRANA ibe, HE visto caRAS WAS: ALEGRES EN LA OFICINAL iv DE LoS Gaanoes! inl Ioan e507 a cea imme! IDANE oTRODE FANTASTICOS BOCATAS DE queso! iA Jal iy NOTIENES Eerihas, éveapan7! = = y UNKEDoR INsoroamae | —“"~] noses er naa WENAEL AIRE, LA AgGUE- CONVERTIOO EN UNA \RASHTARIAL 2 WOSCAGGANTEL RGA MOSCA.LO SIGUE. ES UNA HARANA IAS PARA EL SR. MONROE, LEE Log TIMLARES DEL P1ARIO MENTS TOMA CAPE, jDEPORTNO ROJO SORRALEAL 2 es suc cau goose: ein ‘Eamera acaecealite Sense et osiad theco Ve NCAA YUEN nay nas Geax E LAr INCREIBLE TeanorOR ¥mAS ¥ ites ATO! OA PUEDE DETENSALO! IB PANICO EWA ENLAS CALLES! LA EUDAD GUEDA EN RUINAS! INO. No PIENSO re nls cocHes| HAS PSADO ESG5. PROPSSITO! Bt Wo BIEDO CREER GUE Ml SONLAS 9 BELA MARANA Lo Unico que ropRia MADRE iE iva APINTADD yaese 29 AUN CURED Oe RADICAL HELANDONE APUNTODE sA-| SERIA GUE LAS CLaReO., AGIAY AlDGARIE. 2SABESLO auE EouNA “COLA DE RATA’, GAIN? [_B5 cuanoomowsuna TOAWLAY LA RETUGROES EN FoR OF LANG. DUELE UCHSWND Y £5 PeOR ‘GUE PASAR Fain. NOLO NECESITO. PENS QUEDARIE ENTIE@RA FIRWE TODALA IDA, wz ig A Apaenpen A coNDUCIRI'PoDRia estaR ENDO A CONIC, GUE ES ALGO UTL! GARENTA MINUTOS OE Pom aus Me APUN- WRonc# 1EA Des spea2AcaMeNTE - ' OO. UBERARSE, PERO SdLO SE ENREDA ENLAR WAS! \PRONTO VENDA LA ARANA ¥ LE CHUPAL AS ENCANA! Gc oReO A TUNBARHE cONTED WWACA, PERO CREO GUE PAGO. BA Hay BUENO, LavieNNecesrTa A EL? NOLO SERE UNA GRAN LECUTIA AGRESIA, EL TIGRE SERA 1 WARIDO EN PARD GUE CUIGA DE LACASA y 13 5E@AS NUES- 120 Hido GESCEREBRADO Y (NAL EQUCADO GUE ESTAENLA Guaapenta 127 iLgs Emamenaesine: 4 : PERSIBJEN A NUESTAO. LOS ENRATERSESTRES (PERO ELLOS DAN LA ELTA y ME ESTOV MAREANDD. HEROE!ENUNAMANOg2A || GUSDANCELANTE! Gpirr || SE DIRIGENWACIA NUESTRO SoRPRESA EL capmAu grr || CAMBIADE MancHsyios || HEROE!igerF OA MARCHA DA MARCHA ATRAS! PERSIGUE! ‘Ares! ISIGUS HASTA UN CAMINO OS GAuAy TizaTe! (BXCEPTO, LARD. PEROND CRED GUE SE ATREVA A. UWiR Lo que Hay EN EL ‘Suto! iGeGuzo ave [FS UNFOoL! (308 GUE EXTRARO ANUKAL SERA? CUANDO DESCUBRES ALSO, PUEDES PONERLE TU NOWERE ENUN CARTEL, Noo uN Hueso. dysINoLO Has DescusieRTo TI? EPODEIDS WUGAR BALD LA LLUVIA, AWA? NO NEGESITAS UNA GUEVA, (EBSPELUNKEAR? 16 POR ‘SGLO UNA PIEDRA, ‘AGUING Hay CUBASE LAsin woEsTOY OE VACACIONES, ASI GUE PLECO GUEDARIE EN CASA Y HACER LO GUE QUIERA, PERO, LO QUE WAS ME: MOLESTAESLA HUNEDAD, of ¢ SOA crate a Calvin “4 Hobbes ‘Wolo, BinsTen ge Eaunocd, ino cases?! EAS? UNA VEZ UNNI: MAACO EAL au dy qué? Laut wAs DA? Cdlvin 4 Hobbes = EL BRONCEADOR E5 DE UN FACTOR DE PROTECCION divy ALTO. Gadciés AUNA POTION MAGICA, CAIN SE HA WETO INVISIBLE, WA, JAIME HE WELT: InvSiBLET BBE De Rep Rao CUALGUIER CRINEN! / ISIE Quito LA ROPA, PoDRE PEF UIPUNEHENTE (UN out cenonics Calvin al Ho aaEe MMUY BIEN, EQUE TAL, Wd, don ue No SALItOS SSA NOCHE A CENAR PIEZAT! dnmaneaté | Stpmireaes panes | Mieoaat wee | peasecto. iceun'y ey conser pe iarpelsterouese A (CRUTA EW 6U CAWINGE ea iyA HE WELTO! LES QUE NO PUEDO CONPRAR SIN GUE FUNDAS EL CLAKONO GUE?! \enp gadis A PAPA YAMAHA COND ESCLAIDS A CANBIODE UN GRUGERO BSTELAR, ican, Be6eTE LALECHE'A SonBo: GU PREGUNTA SE VE RESPONDICA, CUAN- (POUNA HORRIBLE MASA GELATINOSA ‘SURGE DE UNA GRETA! OF Barmera ‘TAN REPUGNANTE! SE HAN TERIINADO! INOS: GUEBA To00 UN Allo BE TeABALG Pos (Pago que esceia aHAS. ie TANTO! Sai, “ND E> ero Cas \ oR, an Wy, 148 IY ENSEQUIDA SE TE QUEDAaAN PEQU! EPARA aque Calving ! HODES wx || =) INO APAGUES LA LUZ, SEGURO PAPAL INO HAS MIRADO SI GUE NO Hay NINGON Ss Hay HonTaUOS DEBALO WokSTRUO DEBAID OF GBLA CANAL LACAMA, QUERIETE, ¥. ef xy iGHICO, QUE LLENDESTON! Hoy! OEBIEO ENGoRDAR 5 Kis! QUIZ WE HE VUEITO OBESO! iS hoe SE Nopugog secure ROBANDO A L58 GENAS, Inoooor' ENTERA GUE He HE CHIAZO, ME WATARAL CANIN. HAY GUE HACER Wao ie a eee Calvin HebbE $ haan Rubee Setrewoers,, POR TODA LA CANSETA, ‘i eines: ee AHIMIENE Suse. LE TIRARE UNAPIRA, Calvin etHebtES ee ¥ yaa CON ENORME ESEUERZO, CAWIN EL ISECTO HUNAND EWMPUIA Et cAzeo CELA WAQUINA DE ESCRIBIA, Catia od Hobbes || samme | HOBEES! I WHAGINATE GUE UNA GE ESAS. H, WANs, iBest RATE! IES ONERTIOO! > ‘SCONDIDAS ENTRE ASGUEROSI LAS Hols, ‘AHORA 5110 BSA, PARTIRDE AHORA NADA ING PRISE oFicALneNTE @UE FUERA TleWPo mueato! Bots BumINADO! 165 MIRA, MAMA. HE PUESTO Mh VAS, ALLEMNTARHE, ROPRENLAG ESCALERAS ‘$1 APUNTO BIEN, TENORE PARA HARANA, PUESTOS LOS PANTAL- NESYLA CAIISA ANTES DEUEGAR ABALS, [= LOS HUEVOS ESTANUN Poco: INADOS ¥ PESADOS ALA CUANDO ESTOYENFEAHO, AVECES NE LES CUENTOS, 2Quigres Guz TELEA UNO? LE PREGUNTE A PAPA Si MAMA DWISTE GUE No PoDiANOS i seuR FugeA Poraueestada | |\ FUNCNAZO. WOVEN. Vp - i | HES UN PAPEL Muy ORAnAT- Coli. FINAL DEL SEGUNZO ASTO, Ml PERSONAIZ HACE eR AR ATCO BL MUNCO! 2YATE HAS APRENDIDO TU. PAPEL PARA LA COBRA, CANIN? UEDA! iUN CociNERO! IND PUEDO SALI AESCENA CONLA CREMALLERA isocoreo! Cdlvin ~ HObbES 1 Pp ZIP ZOP ZIP ZOP ZIP ZoPp ZIP ZoP ZIP ZOP ZIP ZOP BS INGREIBLE GUE AUN HAYA GENTE GUE 9E UERADE HANERE, HAY PERSONAS GUE NUNCA TIENEN SUFICIENTE COWIDA, (nga nosaes eva cAx OE | UAS “BOMBAS DE CHOCOLATE ‘ALUCARADAG" VIENE UN HU- PLASTIC. 10H, Nol UN EScUADAgN DE BOVBARDEROS APARECE EN EL HORIZONTE! IEWPIEZAN A AER BONBAS! ! V a glee od HODDE S ep yA! ROBAS UNA VEZ EN UN PiDIO$0 GUIDEED ¥ LO PAGAS TOBA TUNER, TUNGATE ge eens Uwe eee, ior nolwamay ALA pugeTAl IDEBE SER LA CANGURO! WROSIBLE, Las: HUELENEL ) MEDD. BoTAtios 3) PERDIDOS, inscatigne LA NOS HA METIDO EN LA.CAMA Y AUN NOES DE NOCHE! WINSUNG. CANIN SE HA ACOSTADO TEMPRANO, AGI GUE SOLO EXTOY DEFEN- DIENGOEL FUERTE. SHA |BuENo, Ss auED6 | ESTO | AFCNICOHACA AGTOOA | “LastlPERO. | Ahn eva calving Hobbes TATRAVESA LA CAPA DE NUBES ¥ WA PSUEAGE oetuno CE NUESTRO Ar estar ken PLANEA SOBRE UNA CUDAD AUENGENA IND HAY b = Senoe arene ILA smuacin Bs DeSzsPERADAL HOSEEuNDIS PARA EL UPACTO! HOLA, SUSIE, Soy CALVIN. BE PERIOD E. AACN 135 EQUE HENS Oe ESTP PARA MARANA? CE TENSO UNA EAN IDEA pal LACLASE DE MARANA, HE CORTADO EN 205 UNA FELOTADE PING-PONGY PINTARE UN CIRCULO EN CADA PARTE. dba Siaui HE RECIBICG UNA cARTA. | DICE. "UN HOWBAE DE DEN ER (ER TENER SUERTE, OEBO | BNVIOLAS 2D. COPIAS VLE LAA 2 SUBIERON EL SUELDO. O10 DE J ‘SEATLE ROWPIOLA CADENA Y SB GUEDOCAO” 1B “2¥ UN NING TONTO Cotto 76, HIZO CASO AUN AINES ¥ LO ‘ATROPELLS UNA Calvin “! HODHES NNRON, AURA, HE PUBSTO “PeaNSReIco" ENUNA CASLUA DE VALOR TRIPLE. BON 150 PUNTOS, HE codiDo LeTRAS NUE eS. ANWR CONTU"N" FONEO TARY, WULIE ALA Binenal esis ENESTE Azticu.o Océ Guz, ABA MUCHA GENTE, LANANI- AR, CAIN, SITE Tapas LA NARI para, | eGUE QUIERES SABER? WHAGINATE GUE AGUINO HUBIERA ENTE N GA5A5. 1209 SERA & 12 Calvin “HODDES | aI : fC @S CIERRA LA PUERTA!

    También podría gustarte