Manual de Estilo Citar

Manual de estilo
Colegio de Nivel Medio Superior
Alejandro Palizada Sánchez
PRESENTACIÓN
El presente manual tiene como fin servir de apoyo para la elaboración de trabajos académicos
a nivel bachillerato, tomando en cuenta la necesidad de alinear los criterios a los estándares
de las normas usadas en las universidades a nivel internacional.
Las normas de estilo son formas estandarizadas para la elaboración de documentos, pero
existe varios estilos que diversas organizaciones promueven.
Las normas de estilo más comunes en publicaciones académicas hoy día son APA y MLA, sin
embargo, existen otros estilos que se usan dependiendo de las áreas profesionales o de
conocimiento.
Los datos que aquí se utilizan han sido cotejados con distintas fuentes disponibles en línea,
tomando como referencia principal la Guía de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, el Libro
de estilo de la Unión Europea, y la Norma ISO 690:2010 para referencias bibliográficas y citas
de recursos de información.
Manual de estilo ENMSI
Si deseas obtener los detalles completos y en su versión original, puedes consultar los sitios de
Modern Language Association MLA en http://www.mla.org/
American Psychologist Association APA en http://www.apa.org/
International Organization for Standardization en
https://www.iso.org/standard/43320.html
Estilo Vancouver URM International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE)
Es indispensable que, para cualquier trabajo académico, tomes en consideración:
➢ La ética académica. Cualquier información empleada en un documento que no es de
tu autoría debe ser referenciada correctamente.
➢ El estilo que te sea solicitado. Dependiendo del área disciplinar, existen otros estilos
aparte del APA y MLA que se utilizan.
➢ La precisión. La anotación de referencias requiere de atención a los detalles, todos los
datos son relevantes y por eso se anotan de manera estandarizada y sistemática.
Página 2 de 26
¿Bibliografía o Referencia?
La APA indica que en un documento sólo deben aparecer las fuentes de información que se
han utilizado, es decir, que se hayan citado. Si utilizas el estilo APA entonces se llamarán
Referencias.
Una Bibliografía es más amplia porque incluye las fuentes de información que se han
utilizado, pero también suele incluir otras fuentes que aunque no se hayan citado, han sido
consultadas.
En este manual hemos optado por llamarle BIBLIOGRAFÍA.
Página 3 de 26
Datos para una ficha bibliográfica
Necesitas encontrar estos datos:
➢ Autor o autores
➢ Título de la fuente de información o documento (hay que distinguir entre un capítulo
y una obra completa, o bien una sección y un sitio web completo)
➢ Otros contribuidores (traductor, prologuista, editor, compilador, etc., si es
relevante).
➢ Versión
➢ Número de edición (si no es la primera edición)
➢ Editorial o editor responsable (no confundir con la imprenta).
➢ Fecha de la publicación
➢ Lugar de publicación (no confundir con lugar de la impresión).
En ocasiones estos datos los encontrarás dispersos en distintas partes del libro.
¿Y si el documento no trae un dato?
En ese caso, a la hora de elaborar la ficha bibliográfica no se anota nada o se pone una
abreviatura: s/f (sin fecha), s/a (sin autor).
Página 4 de 26
¿Dónde encontrar los datos para una bibliografía?
En la portada interior de un libro En la página de “datos de edición e

encontrarás: impresión” encontrarás:
Título en su idioma original

Autor Edición original
Título Traductor
Editorial Editorial
Número ISBN
y otros datos diversos.
Página 5 de 26
¿Cuándo citar?
Cuando necesito utilizar la información de otro autor como ejemplo, argumento u objeto de
análisis.
¿Cómo citar?
Puedo transcribir tal cual: COPIAR la información. Esto es una cita textual.
Puedo reescribir: PARAFRASEAR la información. Esto es una cita no textual.
Ambas deben referir la fuente de información.
Lo básico: anunciar la cita dentro del texto
Una cita no sólo se copia y pega. La debes anunciar. ¿Qué significa esto? Pues que debes usar
alguna expresión para anunciar la cita.
Según López…
De acuerdo con López…
Dice López…
En López…
López dice…
López señala…
López argumenta que…
Página 6 de 26
¿Cómo anunciar una cita?
Para una cita textual:
Según Tusié: “Desde el punto de vista genético, la DT2 es una entidad ✓ Dos puntos y seguido
multifactorial donde participan un conjunto de genes de susceptibilidad cuya ✓ Comillas
expresión es modulada por factores ambientales.”
Para una cita parafraseada:
Según Tusié la DT2 es una entidad multifactorial y en ella participan un conjunto ✓ Redacción directa sin
de genes de susceptibilidad modulada por factores ambientales. comillas
Página 7 de 26
La cita dentro del texto
Después de la cita se debe anotar la “llamada” o referencia de la cita.
Existen dos estilos:
Con llamada y nota a pie de página Con referencia entre paréntesis
Página 8 de 26
CITAS CON REFERENCIA ENTRE PARÉNTESIS
ESTILO APA
Se debe anotar entre paréntesis:
(Apellido del autor | coma | Año de la edición | coma | Página de la cita). Punto
Hay que distinguir entre un ocultamiento y una desaparición. En lo primero hay ✓ Cita textual con
una simulación, en lo segundo un deslinde más radical. “La práctica que consiste referencia entre
en usar el nombre de otro en lugar del suyo propio, se ha vuelto muy frecuente” paréntesis
(Martens, 2012, 95).
Otra opción es que, si antes se dice el apellido del autor, ya no se pone dentro del paréntesis:
una simulación, en lo segundo un deslinde más radical. Según Martens: “la referencia entre
práctica que consiste en usar el nombre de otro en lugar del suyo propio, se ha paréntesis
vuelto muy frecuente” (2012, 95).
Página 9 de 26
CITAS CON REFERENCIA ENTRE PARÉNTESIS
ESTILO MLA
Se debe anotar entre paréntesis:
(Apellido del autor | coma | Página de la cita). Punto
una simulación, en lo segundo un deslinde más radical. “La práctica que consiste referencia entre
en usar el nombre de otro en lugar del suyo propio, se ha vuelto muy frecuente” paréntesis
(2012, 95).
Otra opción es que, si antes se dice el apellido del autor, ya no se pone en el paréntesis:
una simulación, en lo segundo un deslinde más radical. Según Martens: “la referencia entre
práctica que consiste en usar el nombre de otro en lugar del suyo propio, se ha paréntesis
vuelto muy frecuente” (95).
Página 10 de 26
CITAS DE MÁS DE 40 PALABRAS
Deben escribirse como un párrafo separado, con sangría, sin comillas.
Al final de la cita se coloca el punto antes del paréntesis.
Cita in extenso
✓ De más de 40
palabras
✓ En un párrafo
aparte
✓ Con sangría
✓ Sin comillas
Página 11 de 26
VARIABLES DEL PARÉNTESIS
CON UN AUTOR …según Martens (2012, p. 97).
(Martens, 2012, p. 97).
(Martens, 2012).
CON DOS AUTORES Martens y Gertz (2012) afirman que…
… de acuerdo a Martens y Gertz (2012, p. 97).
CON TRES A CINCO La primera vez que se mencionan, se anotan todos los apellidos.
AUTORES Luego, sólo se anota el primero y la expresión: et al.
et al.
Martens, Gertz, Rodríguez, Pauls y Vicony (2012) señalan que….
Martens et al. (2012) argumentan que…
CITA DE UNA CITA
Supongamos que
está leyendo a Gertz (citado por Martens, 2012), señala que….
Martens y éste cita a
Gertz.
Página 12 de 26
ESTILO APA
La American Psychological Association (APA) es la principal organización científica y
profesional sobre Psicología en los Estados Unidos. Esta organización ha creado el
llamado Estilo APA, utilizado fundamentalmente en las áreas de Psicología y Ciencias
sociales.
De acuerdo al Manual APA, una referencia incluye sólo los trabajos que se citan, mientras
que una bibliografía incluye los trabajos que se citan y los que han servido de apoyo o
fundamento aunque no estén citados. En el estilo APA se usan entonces “Referencias”.
Sitio oficial: https://www.apastyle.org/
Guía en línea: http://bibliotecas.unam.mx/index.php/desarrollo-de-habilidades-
informativas/como-hacer-citas-y-referencias-en-formato-apa
LIBRO
Apellido(s), Inicial del autor. (Año de publicación). Título del libro en cursiva. Lugar de
publicación: Editorial.
Martens, D. (2012). L’ecrivain comme objet culturel. Dijon : Editions universitaires de Dijon.
Cita dentro del texto:
(Martens, 2012)
Página 13 de 26
LIBRO CON 2 A 5 AUTORES
Apellido, A. y Apellido A. (Año de publicación). Título del libro en cursiva. Lugar de
publicación: Editorial.
Sharrock, W. W. y Read, R. J. (2002). Kuhn: Philosopher of scientific revolution. Boston:
Polity.
Cita dentro del texto
(Sharrock y Read, 2002)
LIBRO ELECTRÓNICO
Apellido, A. (Año de publicación). Título del libro en cursivas. Recuperado de http://URL
Cobo, C. y Moravec, J. W. (2011). Aprendizaje invisible: hacia una nueva ecología de la
Educación. Recuperado de
http://www.aprendizajeinvisible.com/download/AprendizajeInvisible.pdf
(Cobo y Moravec, 2011)
Página 14 de 26
CAPÍTULO DE LIBRO
Apellido, A. (Año de publicación). Título del capítulo. En Apellido, Inicial del autor o editor del
libro. Título del libro en cursivas. (rango de páginas). Lugar de publicación: Editorial.
Martín Riego, M. (2014). La formación del clero sevillano. En Ruiz Sánchez (Ed.) La iglesia en
Andalucía durante la guerra civil y el primer franquismo (pp. 231-253). Sevilla: Unversidad de
Sevilla, Secretariado de Publicaciones.
(Martín Riego, 2014)
CAPÍTULO DE LIBRO ELECTRÓNICO
Apellido, A. (Año de publicación). Título del capítulo. En Apellido, Inicial del autor o editor del
libro. Título del libro en cursivas. (rango de páginas). Lugar de publicación: Editorial.
Recuperado de http://URL
ARTÍCULO DE REVISTA
Apellido, A. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en cursivas.
Vol.(Número), Rango de páginas.
Página 15 de 26
Bravo, E., Barco, R., y Bullón, A. (2010). Anatomic study of the abductor pollicis longus: A
source for grafting material of the hand. Clinical Orthopaedics and Related
Research, 468(5), 1305-1309.
(Bravo, Barco y Bullón, 2010)
ARTÍCULO DE REVISTA EN LÍNEA
Apellido, A. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en cursivas.
Vol.(Número), Rango de páginas. Recuperado de http://URL
Bawden, D. (2002), Revisión de los conceptos de alfabetización informacional y
alfabetización digital. Anales De Documentación, 361-408. Recuperado
de http://revistas.um.es/analesdoc/article/view/2261/2251
(Bawden, 2002)
Página 16 de 26
SITIO WEB COMPLETO
Título del sitio. (Fecha de publicación). Título del artículo. Recuperado el (fecha de consulta),
de http://URL
Biblioteca de la Universidad de Sevilla (2014) . Guías de la BUS: Herramientas y guías para
encontrar y gestionar la información. Recuperado el 12 noviembre 2014, de
http://guiasbus.us.es/guias
(Biblioteca de la Universidad de Sevilla, 2014)
TESIS O TRABAJO ACADÉMICO DE UNA BASE DE DATOS INSTITUCIONAL
Apellido, A. (Año de publicación). Título de la tesis o trabajo en cursivas (tesis doctoral o
leyenda ad hoc). Nombre de la Institución, Lugar.
Munuera Martínez, P.V. (2006). Factores morfológicos en la etiología del hallux limitus y el
hallux abductus valgus (Tesis doctoral). Recuperado de: http://hdl.handle.net/11441/15798
(Munuera Martínez, 2006)
Página 17 de 26
LEYES
Título de la ley. Publicación, Fecha de publicación, número, página inicial-página final.
http://URL
Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa. Diario
Oficial de la Federación, núm. 295, de 10 de diciembre de 2013, pp. 97858 a 97921.
http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/10/pdfs/BOE-A-2013-12886.pdf
(Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa)
IMÁGENES O VIDEO
Apellido, A. (Año de creación). Título [Fotografía o video]. Recuperado de http://URL
Torrents, P. L. (ca. 1936). Escuela Técnica de Agentes de Vigilancia en Barcelona
[Fotografía]. Recuperada de http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000043928
Página 18 de 26
ESTILO MLA
La Modern Language Association (MLA), principal Asociación profesional en los
Estados Unidos para los estudiosos de la Lengua y la Literatura presenta dos
publicaciones: el Manual de Estilo MLA y la Guía para Scholarly Publishing. Se trata de
una guía que proporciona directrices para la escritura y la documentación de la investigación
en las Humanidades, (pero no disciplinas como la Historia, la Filosofía y la Teología, que
siguen el Estilo Chicago).
La diferencia principal respecto al estilo APA es que MLA pone los nombres completos y el
año de publicación hasta el final. Y en la cita dentro del texto se anota el autor y la página,
no el año.
LIBRO CON UN AUTOR
Apellido, Autor. Título del libro en cursivas. Lugar de publicación: Editorial, Año.
Sharrock, Wes W., and Rupert J. Read. Kuhn: Philosopher of Scientific Revolution. Boston:
Polity, 2002. Print. Key Contemporary Thinkers.
(Sharrock et al.)
Alarcos Llorach, Emilio. Perfecto Simple y Compuesto. Estudios De Gramática Funcional Del
Español. Madrid: Gredos, 1970. 13-39. Impreso
(Alarcos Llorach 13-39)
Página 19 de 26
LIBRO INDICANDO TRADUCTOR
Foucault, Michel. Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of
Reason. Translated by Richard Howard, Vintage-Random House, 1988.
(Foucault, 1988)
LIBRO QUE PERTENECE A UNA SERIE DE VOLÚMENES O TOMOS
Dolby, Nadine. “Research in Youth Culture and Policy: Current Conditions and Future
Directions.” Social Work and Society: The International Online-Only Journal, vol. 6, no.
2, 2008,
(Dolby, 2008)
Bravo, Elena, Raul Barco, and Adrian Bullón. "Anatomic Study of the Abductor Pollicis
Longus: A Source for Grafting Material of the Hand." Clinical Orthopaedics and Related
Research 468.5 (2010): 1305-1309. Impreso
(Bravo et al. 1305-1309)
TESIS O TRABAJO ACADÉMICO
Gázquez González, Manuel Jesús. "Caracterización y Valorización De Residuos Generados En
La Industria De Producción De Dióxido De Titanio." Universidad de Huelva. Departamento de
Física Aplicada, 2010. Impreso.
Página 20 de 26
(Gázquez González)
SITIO WEB COMPLETO
Biblioteca de la Universidad de Sevilla. Guías de la BUS: Herramientas y guías para encontrar
y gestionar la información. 12 Nov. 2014. Web. 12 Nov. 2014. http://guiasbus.us.es/guias
(Biblioteca de la Universidad de Sevilla)
IMAGEN
Gisbert Pérez, Antonio. Fusilamiento de Torrijos y sus compañeros en las playas de
Málaga. 1888. Museo Nacional del Prado. (Web). (24 nov. 2014).
(Gisbert Pérez)
Página 21 de 26
NORMA ISO 690:2013
Aunque no es un “estilo” como tal, la International Organization for Standardization (ISO)
tiene una norma para estandarizar los datos que debe llevar una ficha bibliográfica.
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:690:ed-3:v1:en
http://guiasbus.us.es/bibliografiaycitas/estilouneiso
LIBRO CON UN AUTOR
APELLIDO, Autor. Título del libro en cursivas. Traductor. Número de Edición. Lugar de
publicación: Editorial, Año.
LOMINADZE, DG. Cyclotron waves in plasma. Traducido por AN. Dellis. 2nd ed. Oxford:
Pergamon Press, 1981.
LIBRO CON DOS O TRES AUTORES
APELLIDO, A., Apellido, A. y Apellido A. Título en cursivas. Traductor. Número de Edición.
Lugar de publicación: Editorial, Año.
MARTENS, D., y Watthée-Delmotte, M. L’ecrivain comme objet culturel. Dijon : Éditions
universitaires de Dijon, 2012.
LIBRO ELECTRÓNICO
APELLIDO, Autor. Título del libro. [en línea]. Editorial, Año de publicación. (Fecha de
consulta). Disponible en: http://URL
Página 22 de 26
MAUGHAM, W. Somerset. Of Human Bondage [en línea]. Project Gutenberg, 2008. Updated:
July 12, 2013 [consulta: 26 febrero 2016]. Disponible en:
http://www.gutenberg.org/cache/epub/351/pg351-images.html
CAPÍTULO DE LIBRO
APELLIDO, Autor. Título del capítulo. En: Título del libro en cursiva. Traductor. Número de
edición. Lugar de publicación: Editorial, Año, Rango de páginas.
CORNEJO VEGA, F.J. Estampación. En ARENILLAS TORREJÓN, J.A. (coord.) Manual de
documentación del Patrimonio Mueble. Sevilla: Junta de Andalucía, Consejería de Economía,
Innovación, Ciencia y Empleo, 2014, pp. 162-179
APELLIDO, Autor. Título del artículo. En: Título de la revista. Editorial, Fecha de publicación,
Numeración, Rango de páginas. ISSN, DOI (si es necesario y está disponible).
LÓPEZ JIMÉNEZ, A. El arte en la calle. En: Reis: Revista Española de Investigaciones
Sociológicas. 1998, no. 84, pp. 173-194.
ARTÍCULO DE REVISTA EN LÍNEA
APELLIDO, Autor. Título del artículo. En: Título de la revista. Editorial. Fecha de publicación.
Volúmen, Número. [Fecha de consulta]. Disponible en: http://URL
Página 23 de 26
REDMOND, Chris. Short Sentences: Deductions from a Few Words in "The Bruce-Partington
Plans". En: The Bake Street Journal. Maynard: Autumn 2013. Vol. 63, Iss. 3; 6-19 [consulta: 26
febrero 2016]. ISSN 0005-4070. Disponible en:
http://literature.proquest.com/searchFulltext.do?id=R04906321&divLevel=0&area=abell&forw
ard=critref_ft
FOTOGRAFÍA TOMADA DE UN LIBRO
Título o identificador de la fotografía [fotografía]. En: APELLIDO, Autor del libro. Título del
libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial, Año.
Jefes de las islas Salomón [fotografía]. En: HARRIS, Marvin. Introducción a la antropología
general. 5a ed. original rev.[reimp.]. Madrid: Alianza Editorial, 1994.
SITIO WEB COMPLETO
Título del sitio web. Editor responsable. [fecha de consulta]. Disponible en: http://URL
The Free Dictionary. Farlex, ©2003-2016 [consulta: 26 febrero 2016]. Disponible en:
http://www.thefreedictionary.com/
ARTÍCULO O SECCIÓN DE SITIO WEB SIN AUTOR
Título del artículo o sección. Título del sitio web. Editor responsable. Fecha de publicación.
[fecha de consulta]. Disponible en: http://URL
Euphorbia trigona. Wikipedia: la enciclopedia libre. 21 mayo 2014, 17:40 [consulta: 4 marzo
2016]. Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Euphorbia_trigona
Página 24 de 26
REVISTA COMPLETA
Título en cursivas. Editorial. Lugar, Editor, Año. Colección. Notas. ISSN.
Communications equipment manufacturers. Manufacturing and Primary Industries Division,
Statistics Canada. Preliminary Edition. 1970- Ottawa: Statistics Canada, 1971-. Annual
census of manufacturers. Texte en anglais et en français. ISSN 0700-0758.
Página 25 de 26
ESTILO VANCOUVER
Estilo Vancouver es el estilo establecido por el International Committee of Medical Journal
Editors (ICMJE). Es conocido igualmente por Uniform Requirements for Manuscripts
Submitted to Biomedical Journals o simplemente por Uniform Requirements (URM). Es una
norma de la ANSI y como tal es usado por las principales revistas de Medicina, además de
la National Library of Medicine (NLM) desde 1979 y por Pubmed.
LIBRO
(1) Sharrock WW, Read RJ. Kuhn. Philosopher of scientific revolution. Boston: Polity; 2002
Cita dentro del texto: (1)
CAPÍTULO DE LIBRO
2. Alarcos Llorach E. Perfecto simple y compuesto. En: Estudios de gramática funcional del
español. Madrid: Gredos; 1970. p. 13-39.
Cita dentro del texto: (2)
3. Bravo E, Barco R, Bullón A. Anatomic study of the abductor pollicis longus: a source for
grafting material of the hand. Clin Orthop Relat Res. 2010;468(5):1305-9.
Cita dentro del texto (3)
Página 26 de 26

Manual de Estilo Citar

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Estilo Citar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de estilo

Colegio de Nivel Medio Superior

Alejandro Palizada Sánchez

de las normas usadas en las universidades a nivel internacional.

existe varios estilos que diversas organizaciones promueven.

tomando como referencia principal la Guía de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, el Libro

Modern Language Association MLA en http://www.mla.org/

American Psychologist Association APA en http://www.apa.org/

International Organization for Standardization en

Estilo Vancouver URM International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE)

Es indispensable que, para cualquier trabajo académico, tomes en consideración:

➢ La ética académica. Cualquier información empleada en un documento que no es de

tu autoría debe ser referenciada correctamente.

aparte del APA y MLA que se utilizan.

➢ La precisión. La anotación de referencias requiere de atención a los detalles, todos los

datos son relevantes y por eso se anotan de manera estandarizada y sistemática.

En este manual hemos optado por llamarle BIBLIOGRAFÍA.

Datos para una ficha bibliográfica

Necesitas encontrar estos datos:

➢ Título de la fuente de información o documento (hay que distinguir entre un capítulo

y una obra completa, o bien una sección y un sitio web completo)

➢ Otros contribuidores (traductor, prologuista, editor, compilador, etc., si es

➢ Número de edición (si no es la primera edición)

➢ Editorial o editor responsable (no confundir con la imprenta).

➢ Lugar de publicación (no confundir con lugar de la impresión).

¿Y si el documento no trae un dato?

abreviatura: s/f (sin fecha), s/a (sin autor).

¿Dónde encontrar los datos para una bibliografía?

En la portada interior de un libro En la página de “datos de edición e

Título en su idioma original

Puedo reescribir: PARAFRASEAR la información. Esto es una cita no textual.

Ambas deben referir la fuente de información.

Lo básico: anunciar la cita dentro del texto

alguna expresión para anunciar la cita.

De acuerdo con López…

López argumenta que…

¿Cómo anunciar una cita?

Para una cita textual:

multifactorial donde participan un conjunto de genes de susceptibilidad cuya ✓ Comillas

expresión es modulada por factores ambientales.”

Para una cita parafraseada:

de genes de susceptibilidad modulada por factores ambientales. comillas

La cita dentro del texto

Después de la cita se debe anotar la “llamada” o referencia de la cita.

Existen dos estilos:

Con llamada y nota a pie de página Con referencia entre paréntesis

CITAS CON REFERENCIA ENTRE PARÉNTESIS

Se debe anotar entre paréntesis:

(Martens, 2012, 95).

vuelto muy frecuente” (2012, 95).

CITAS CON REFERENCIA ENTRE PARÉNTESIS

Se debe anotar entre paréntesis:

(Apellido del autor | coma | Página de la cita). Punto

vuelto muy frecuente” (95).

CITAS DE MÁS DE 40 PALABRAS

Deben escribirse como un párrafo separado, con sangría, sin comillas.

Al final de la cita se coloca el punto antes del paréntesis.

VARIABLES DEL PARÉNTESIS

CON UN AUTOR …según Martens (2012, p. 97).

(Martens, 2012, p. 97).

CON DOS AUTORES Martens y Gertz (2012) afirman que…

… de acuerdo a Martens y Gertz (2012, p. 97).

AUTORES Luego, sólo se anota el primero y la expresión: et al.

Martens, Gertz, Rodríguez, Pauls y Vicony (2012) señalan que….