agosto 2011

Inversin acumulada de YPFB Andina asciende a $us 100 millones

a inversin acumulada de YPFB Andina S.A. entre enero y junio de este ao, asciende a $us 100 millones, monto que representa aproximadamente un incremento del 95% con relacin a la inversin del 2010 para el mismo perodo. Actualmente, se tiene cuatro equipos de perforacin realizando diversas labores conforme al plan de perforacin y desarrollo de la empresa. Adems, del proyecto de ampliacin de la Planta de Yapacan, que registra un importante avance y que permitir incrementar su capacidad de proceso en el segundo semestre.

En las reas no operadas, tres proyectos de perforacin se encuentran en ejecucin. El proyecto de ampliacin de la capacidad de procesamiento de la planta de Gas en San Antonio (3erTren), tiene una ejecucin fsica del 93% con relacin al cronograma de trabajo. Esta planta permitir ampliar la capacidad de proceso de gas en 6,7 MMmcd adicionales a partir de enero de 2012.

Exploracin

YPFB Andina, viene ejecutando tres proyectos de envergadura en este semestre.

Sararenda X1, se encuentra en plena fase de ejecucin y presenta un adelanto con relacin al cronograma de trabajo. A julio se alcanz una profundidad de 3.564 metros de los 4.800 previstos registrando un significativo avance desde que se iniciara el proyecto en diciembre del pasado ao. BOA X-1, en junio se iniciaron las actividades con la habilitacin de camino y planchada. En agosto se inician las labores de perforacin. Rio Grande-53, este proyecto ha concluido y se aguarda los resultados de geologa.

Desarrollo

La inversin en reas Operadas a junio es de $us 54,7 millones, que equivale al 83% de la ejecucin programada para este semestre. El seguimiento financiero a junio de 2011 en estas reas muestra que la ampliacin de la capacidad de la planta en Yapacan registra una ejecucin del 100%, al igual que otros proyectos que tambin presentan altos porcentajes de ejecucin: WO BQN-X2 (66%), YPC-9 (63%), WO YPC-10 (93%), RGD 37 (100%) y RGD-56 (70%). En tanto que en las reas No Operadas, la inversin a junio es de $us 45,2 millones y es equivalente al 99% de la ejecucin programada en actividades de desarrollo para este semestre. Los diferentes proyectos registraron un gran porcentaje de avance en el perodo mencionado: EPC Planta de Agua SAL (52%), perforacin Sal 17 (77%), ejecucin del Tercer Tren en la Planta de Gas San Antonio (100%), perforacin SBL-7 (100%) y perforacin SBL-8 (93%). Al primer semestre, YPFB Andina aport con una produccin de 582,75 millones de pies cbicos por da (MMpcd). Con las diversas actividades en ejecucin, se prev un incremento significativo para el segundo semestre.

YPFB Petroandina SAM busca concretar importantes inversiones

PFB Petroandina SAM, la sociedad estratgica conformada por las estatales YPFB y la venezolana PDVSA, busca concretar este ao una inversin de 142 millones de dlares en proyectos de exploracin en el Sub Andino Sur y otros 9,6 millones de dlares en el Sub Andino Norte en procura de hallar nuevas reservas de gas natural y petrleo. Estas inversiones estn sujetas a la aprobacin de permisos ambientales. El Plan Mnimo de Exploracin de YPFB Petroandina contempla las reas de Lliquimuni, Madidi, Chepite, Scure y Chispani en el Sub Andino Norte. Mientras que en el Sub Andino Sur se tiene previsto realizar tareas de perforacin exploratoria en Timboy, adems de llevar adelante proyectos exploratorios en Iau e Iiguazu.

Esta empresa subsidiaria de YPFB Corporacin, avanza con el proyecto exploratorio Lliquimuni en el norte del departamento de La Paz. La interpretacin ssmica y geolgica del rea de Lliquimuni demuestra que en el prospecto principal se identifican dos estructuras, siendo la primera denominada Lliquimuni Norte, sobre la cual se ha trabajado y concluido la interpretacin. El rea interpretada de esta estructura representa entre el 20 y 30% del rea total del proyecto. Se tiene previsto fijar el punto de perforacin del primer pozo exploratorio en diciembre de 2011. En las reas Chepite y Chispani del subandino norte se continan con los estudios para evaluar y desarrollar su posible potencial hidrocarburfero. Los proyectos de Geologa de Superficie y Magnetotelurica para el rea del

Subandino Norte en los bloques de Madidi, Secure y Chispani que estn programados para el segundo semestre del presente ao al igual que sus inversiones, sin embargo no se logr obtener la aprobacin de las fichas ambientales para estas actividades, las mismas que han sido devueltas por parte del Ministerio de Medio Ambiente y Aguas. Del otro lado del pas, en el subandino sur que corresponde al chaco boliviano, YPFB Petroandina. La construccin del camino de acceso a la ubicacin del pozo. El trmite para la Obtencin de la Licencia Ambiental para el proyecto de Adquisicin Ssmica 2D, an no ha concluido La inversin total ejecutada por YPFB Petroandina en el primer semestre de este ao en diferentes proyectos en el Subandino Norte y Sur, asciende a $us 7,5 millones.

YPFB Chaco enfoca mayores recursos en tareas de exploracin petrolera

ntre los meses de enero y junio de este ao, la empresa nacionalizada YPFB Chaco S.A. invirti en proyectos de exploracin y desarrollo 43,8 millones de dlares de un total programado de 50,4 millones, lo que representa el 87% de ejecucin. El presidente de YPFB Chaco, Pedro Torquemada, atribuy que el desfase en la inversin (-13%) se debe a las operaciones no previstas en los pozos perforados. Por otra parte dentro del plan de inversiones de la compaa y que no forman parte del PTP, se adquiri el 4% de los activos de Ita de manera tal que la inversin total del semestre es de $us 53,36 millones. De acuerdo a un informe de YPFB Chaco, los resultados de produccin de gas natural son alentadores, pues hasta junio de este ao los pozos SRS-8, BBL-10, ITAU-X2, SRW-8, SNQ-22, JNN-3, VGR-13ST, aportaron un caudal inicial de 48,6 millones de pies cbicos estndares por da (MMscfd) y 646 barriles de petrleo por da.

Cochabamba reactiva tareas exploratorias

esta regin del pas. Se trata de un pozo que va a evaluar el potencial gasfero de la Formacin Robor (Arenisca Robor-I) en la estructura de Carrasco Este a una profundidad de 4.570 metros y en este momento hemos llegado con la perforacin a 4.531 metros de profundidad, indic Torquemada. Las expectativas de ese pozo son gas y condensado y no descartamos la existencia de petrleo en la zona, pero con las pruebas se verificara la existencia o no de hidrocarburos y el potencial de mismo, indic el mximo representante de YPFB Chaco.

Con la perforacin del pozo Carrasco Este (CRE-X1) ubicado en el rea Chimor, provincia Carrasco del departamento de Cochabamba, se reactiv las actividades de exploracin en

Ssmica 3D Chimor

Asimismo, la subsidiaria de YPFB Corporacin est destinando importantes recursos financieros para el proyecto Ssmica 3D en el rea de Chimor (Katari, Bulo Bulo, La lluviosa), que permitir identificar nuevos prospectos exploratorios y de esta manera continuar con actividades hidrocarburferas en esa regin. Este proyecto ubicado en Cochabamba est relacionado con la exploracin y la ssmica 3D cubrir un rea de 408 kilmetros cuadrados que va ser muy importante desarrollarla para lo cual necesitamos el apoyo de las comunidades y autoridades porque potencialmente podramos estar hablando de grandes recursos para ese departamento, destac Torquemada.

El proceso de Adquisicin Ssmica 3D se efecta para obtener informacin digital que permita visualizar en imgenes tridimensionales la geologa del subsuelo y de esta manera se pueda identificar estructuras potencialmente contenedoras de hidrocarburos para luego definir las coordenadas del pozo con mayor precisin para llegar a descubrir las reservas de hidrocarburos. Los resultados del proceso de consulta y participacin, muestran que no existen impactos negativos directos e irreversibles a largo plazo que requieran compensacin econmica de acuerdo a lo estipulado en la Ley 3058 de Hidrocarburos. Los planes de inversin social en el rea, sern ejecutados de acuerdo a la poltica de la empresa, apuntando preferentemente a la realizacin de proyectos productivos, ponder Torquemada.

Nuevas inversiones impulsan mayor produccin de gas natural en Bolivia

l volumen promedio de produccin bruta de gas natural en la presente gestin se incrementar hasta 43,15 millones de metros cbicos por da (MMmcd) para satisfacer las necesidades del mercado interno y cumplir los compromisos de exportacin, segn un informe de la estatal petrolera. Las inversiones fuertes que se realizan en Bolivia estn orientadas a aumentar la produccin de gas. En promedio el 2011 vamos a llegar a 43,15 MMmcd. En este momento por el perodo invernal estacional estamos produciendo 46,3 MMmcd, pero en promedio vamos a obtener 43,15 porque en verano hay generalmente menores nominaciones por parte de Brasil y Argentina, explic Carlos Villegas, presidente de YPFB Corporacin.

En el primer semestre de 2011 se han comercializado en promedio da 41,54 millones de metros cbicos de gas natural, de acuerdo a un informe de la Unidad de Seguimiento a las Empresas Subsidirias (USES). La obtencin pico del energtico se registr en junio cuando alcanz un volumen de 47,82 MMmcd. Con una alta demanda estacional por el perodo invernal, la produccin de gas natural en Bolivia se increment entre los meses de mayo y junio. En un ao particularmente seco, las empresas termoelctricas y las industrias tanto de Bolivia, Brasil y Argentina demandaron mayores volmenes de gas y se cumple con todos los requerimientos del mercado interno

y los compromisos de exportacin a los pases vecinos, seala un informe de YPFB. Esta produccin fue entregada en su totalidad a YPFB por las diferentes empresas que operan los campos bajo contratos de operacin, incluyendo YPFB Chaco y YPFB Andina, en las que la estatal petrolera cuenta con participacin accionaria. Los megacampos que mayor produccin aportaron fueron los de San Alberto, San Antonio, Itau , operados por Petrobras que aport con 28,51 MMmcd; seguido de YPFB Chaco con 6,63 MMmcd; YPFB Andina con 3,49 MMmcd; y Repsol con 3,34 MMmcd. El detalle de aporte de los campos indica que tambin aportaron a esta produccin Total, Pluspetrol, British Gas, Vintage, Matpetrol y Pesa.

Plantas de procesamiento
Para lograr el aumento de produccin, la estatal petrolera encara la construccin de plantas de procesamiento de gas. En este momento hay inversiones importantes en la construccin de plantas de procesamiento: Petrobras, que es la prestadora de servicio, en San Antonio est construyendo un tercer tren adicional de procesamiento y est previsto entregar el mismo el ltimo trimestre de este ao que va a permitir pasar de 13,4 MMmcd a 20,1 MMmcd. Eso quiere decir que vamos a tener un poco ms de 6 MMmcd nuevos porque conjuntamente con el ingreso del funcionamiento de la planta de procesamiento, se terminar de perforar nuevos pozos que incrementarn produccin, manifest Villegas. Asimismo, en el Bloque Caipipendi, operado por Repsol, BG Group y PAE E&P, desde comienzos del prximo ao, est programado el inicio de operaciones del nuevo mdulo de la planta Margarita para ampliar la capacidad de tratamiento y depuracin del gas natural de los campos Margarita y Huacaya. Actualmente Margarita procesa 3,1 MMmcd y con el nuevo modulo en funcionamiento, su capacidad se incrementar a 9.1 MMmcd. Tambin habr un aumento de produccin porque est en construccin la segunda fase que es la planta de procesamiento. Hasta marzo de 2012 se entrega esta planta que permitir aumentar de igual manera el procesamiento y la entrega de gas comercial. Ya est en curso la contratacin de empresas para realizar las ingenieras correspondientes e iniciar la tercera fase en el bloque Caipipendi que significa otra planta de procesamiento que hasta el 2013 va incorporar otros nuevos 6 MMmcd de tal manera que a partir del 2013 vamos a tener 15 MMmcd, detall Villegas.

Adicionalmente, se tiene previsto la construccin de la planta de procesamiento de gas para Ita, que estar ubicada en los predios de la actual planta de gas de San Alberto. Este complejo debe estar listo y en funcionamiento en el segundo semestre de 2013 o inicios de 2014. Total y Petrobras entregan una produccin de 1,5 MMmcd y est en proceso de licitacin tambin la planta de procesamiento de tal manera que aumentar a 5 MMmcd y vamos a tener algo as como 6,5 MMmcd, dijo Villegas. A fines de 2009 YPFB Andina puso en marcha el proyecto de ampliacin de la Planta de Yapacan con el propsito de duplicar la capacidad de procesamiento de la produccin proveniente de los campos Yapacan, Patuj,

Boquern y otros que vayan incorporndose posteriormente. Con las obras que se hallan en su fase de conclusin, la Planta incrementar inicialmente su capacidad de procesamiento de 33 a 68 MMpcd de gas, adems de duplicar la produccin de gasolina de 115 a 230 barriles diarios. Mayores inversiones pblicas y privadas en el sector de los hidrocarburos tienen por objetivo el incremento progresivo de la produccin nacional de gas natural y petrleo. Dentro los objetivos de la Poltica Nacional de Hidrocarburos, YPFB garantiza a corto, mediano y largo plazo, la seguridad energtica, satisfaciendo adecuadamente la demanda nacional de hidrocarburos.

Bolivia recibe $us 882 millones por la venta de gas natural en el primer semestre de 2011
l Estado Plurinacional de Bolivia recibi $us 882,2 millones por concepto de pago de Regalas, Participacin e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), entre los meses de enero y junio de este ao, inform YPFB Corporacin. Las recaudaciones por concepto de comercializacin del gas natural obtenidas en el primer semestre de 2011 superan en 38.7% a las obtenidas en similar perodo de la gestin pasada, cuando la estatal petrolera deposit en cuentas fiscales $us 635,8 millones, segn los registros estadsticos histricos de la Unidad de Participaciones, Regalas e IDH (UPRI) de YPFB. El incremento de la demanda de volmenes de gas natural de Argentina y Brasil en el perodo invernal y el ajuste trimestral de los precios de exportacin del energtico que

se elevan en funcin a la cotizacin del crudo internacional de referencia (WTI), permitieron este nivel de alza en la generacin de recursos, sostuvo el presidente de YPFB, Carlos Villegas. Los $us 882,2 millones pagados por YPFB entre enero y junio de este ao corresponden a la produccin de octubre, noviembre y diciembre de la gestin 2010 y a la produccin de enero, febrero y marzo de 2011. En lo que va de la presente gestin, YPFB pag $us 576,0 millones por concepto de IDH y $us 306,2 millones por concepto de Regalas y Participacin. Este ltimo monto es neto como resultado de un descuento de $us 7,03 millones por concepto de saldo a favor de YPFB, (aspecto determinado por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa), la conciliacin de Regalas y Participacin y el pago de intereses por Regalas y Participacin devengados.

La produccin bruta de hidrocarburos lquidos se incrementa 23.7%

a produccin promedio de hidrocarburos lquidos (petrleo, condensado y gasolina natural) en la presente gestin ser de 42.728 barriles por da (Bpd), volumen superior en 23.7% al registrado en 2010 que fue de 34.538 Bpd, inform el presidente de la estatal petrolera, Carlos Villegas. Nuestras refineras de Cochabamba y Santa Cruz estn trabajando a plena capacidad () Este incremento se debe fundamentalmente al condensado porque a mayor produccin de gas, hay mayor condensado, pero desagregando los lquidos crudo y condensado lo que vamos a observar es que hay un aumento de condensado y una reduccin de crudo, manifest Villegas.

La produccin pico de lquidos se registr en junio y fue de 47.389 Bpd. Este incremento obedece a las fuertes inversiones que realiza la estatal petrolera y a la participacin activa de sus empresas subsidiarias como YPFB Chaco y YFPB Andina, principalmente en la produccin de gas donde est asociado el condensado. En el primer semestre de este ao la produccin de lquidos alcanz a 42.922 Bpd gracias al aporte de las compaas Petrobras, Repsol, Pluspetrol, YPFB Andina, British Gas, YPFB Chaco, Matpetrol, Pesa y Vintage La produccin certificada de petrleo, condensado y gasolina natural es aquella

produccin medida en el punto de fiscalizacin de los campos. De acuerdo al informe oficial, los campos que aportan ms a la produccin total de hidrocarburos lquidos son Sbalo y San Alberto, campos gasferos que producen condensado asociado al gas natural. El departamento con mayor produccin de hidrocarburos lquidos es Tarija, que durante la gestin 2010 ha incrementado su participacin dentro del total de la produccin de hidrocarburos lquidos en 5,42% respecto a 2009.

Dos compaas de YPFB aportan 50% de gas y lquidos para el consumo nacional
n el primer semestre de 2011 se comercializaron en promedio da 41.54 millones de metros cbicos de gas natural, 43.36 mil barriles de crudo y 664.99 toneladas mtricas de GLP, de los cuales dos compaas subsidiarias de YPFB Corporacin (YPFB Andina y YPFB Chaco) aportaron el 50.05% de gas natural, 47.00% de crudo y 91.99% de GLP, segn un informe oficial. El anlisis de datos corresponden a las empresas subsidiarias de YPFB Corporacin donde es accionista mayoritario y considera la totalidad de las operaciones de las empresas, es decir que incluye las operaciones de sus contratos petroleros en la que es titular y la cuota parte como socios en aquellos contratos

petroleros que operan otras empresas del sector. De los 41.54 MMmcd promedio de gas natural comercializados durante el perodo de anlisis, YPFB Andina aport el 36.03 por ciento y YPFB Chaco 14.01 por ciento. Las dems compaas operadoras entregaron su produccin a YPFB Casa Matriz en el siguiente orden: Petrobras 20.77 por ciento, Total 9.66 por ciento, BG Bolivia con 6.23 por ciento, Pluspetrol 6.24 por ciento, Repsol 2.70 por ciento y las dems empresas con 4.36 por ciento. De acuerdo al informe oficial, el gas natural de produccin nacional se distribuy en tres mercados diferentes: GSA con un promedio de 26.57 MMmcd con un incremento de 2.63%;

ENARSA con un promedio de 6.99 MMmcd y un incremento de 36.05% y mercado interno con un promedio de 8.36 MMmcd lo que representa un incremento de 9.27% con respecto al primer semestre 2010. Con respecto al primer semestre 2010 se ha registrado un crecimiento en la comercializacin de gas natural en 9.59 por ciento (3.98 MMmcd) y de crudo en 3.74 por ciento (1.62 Mbpd) gracias al incremento de los campos Ita, San Alberto, Rio Grande, Bulo Bulo y Margarita y una disminucin de 6.22 por ciento (41.38 TMd) en GLP, siendo la empresa Repsol que presenta una mayor disminucin de este producto.

Las plantas de extraccin de licuables estn en marcha

as plantas de extraccin de licuables de Ro Grande y Gran Chaco registraron un avance fsico del 35.2% en el primer caso y 70% en el proceso de contratacin de una empresa especializada para realizar la ingeniera, procura, construccin y puesta en marcha (IPC) de la Planta de Extraccin de Lquidos Gran Chaco. Una vez puesta en funcionamiento la planta del Gran Chaco, tendr un impacto socioeconmico, pues permitir generar divisas para Bolivia, toda vez que ser la tercera ms grande de Latinoamrica al igual que Argentina y Per. Entre las 23 empresas que manifestaron inters en el IPC de esta planta figuran: una italiana, una alemana, dos americanas, una francesa, una espaola y una empresa coreana. La apertura de sobres ser el 19 de agosto y la adjudicacin est programada para el 29 del mismo mes donde tendremos noticias para el pas con relacin a la adjudicacin de alguna empresa proponente para que lleve adelante la segunda fase del proyecto, indic Gerson Rojas, Gerente Nacional de Plantas. Respecto a la adquisicin de turbocompresores y turbogeneradores para esta planta, existe un avance del 85%. La Planta Gran Chaco procesar un caudal mximo de gas natural de 32 millones de metros cbicos por da (MMmcd) y producir 2.037 toneladas mtricas por da (TMD) de GLP, alrededor de 2.087 barriles por da (BPD) de gasolina natural y, adems, procesar 2.030 TMD de etano que es el elemento principal para el proceso de industrializacin de los hidrocarburos y entre 605 a 1.054 BPD de isopentano. El complejo Gran Chaco, que procesar gas rico de la corriente de exportacin de gas natural para extraer componentes licuables, ser entregado en el mes de diciembre del ao 2013. Segn la Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos, al momento existe un avance del 35.2% de la ejecucin de la ingeniera de detalle, procura, construccin (IPC) y puesta en marcha del complejo de fraccionamiento de licuables Ro Grande a cargo de la empresa argentina Astra Evangelistas S.A. (AESA). Esta planta ser construida en la localidad que lleva el mismo nombre (provincia Cordillera) en el departamento de Santa Cruz y su conclusin est prevista para diciembre de 2012. Al momento tiene un avance fsico del 35.2% , dijo Rojas.

El sector de hidrocarb ejecucin presupues

adquisicin ssmica 3D se llevar a efecto en Itaguazurenda

PFB Corporacin lanz una convocatoria para la contratacin de una empresa especializada que realizar la adquisicin ssmica 3D en 223 kilmetros cuadrados, en el rea Itaguazurenda, operada exclusivamente por la Gerencia Nacional de Exploracin y Explotacin (GNEE). El programa ssmico en esta rea reservada a favor de YPFB, busca obtener una imagen de alta calidad del subsuelo a nivel de las formaciones geolgicas Iquiri y Tupambi y que presentan indicios de hidrocarburos, afirm Donald Osinaga, gerente de la GNEE. El proceso de Adquisicin Ssmica 3D se efecta para obtener informacin ssmica digital que permitir visualizar en imgenes tridimensionales la geologa del subsuelo de esta estructura y, de esa manera, ubicar con mayor precisin la perforacin de un pozo exploratorio en el rea. Se estima la firma del contrato con la empresa contratista en septiembre prximo para desarrollar las actividades de campo. El relevamiento de ssmica 3D estara empezando, previa aprobacin de la licencia ambiental, en octubre prximo, indic Osinaga tras aclarar que el plazo mximo para la ejecucin del servicio es de 180 das calendario.

acimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Corporacin y las empresas operadoras que trabajan en Bolivia ejejcutaron inversiones que ascienden a $us 507 millones durante el primer semestre de la presente gestin, monto que equivale al 80 por ciento de la meta programada para ese periodo, confirm la Direccin Nacional de Inversiones. Hemos tenido un resultado favorable en el sector de hidrocarburos, ms o menos hemos invertido el 80 por ciento de la programacin del semestre. En nuestra evaluacin, los resultados son halageos, sostuvo el presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas Quiroga quien asegur que se complementarn los resultados hasta fin de ao. El porcentaje ms alto de ejecucin corresponde a YPFB Casa Matriz y sus empresas subsidiarias con $us 275 millones

que representan el 89 por ciento del total del presupuesto programado de enero a junio. En este periodo, la ejecucin mensual promedio de la estatal petrolera prcticamente se duplica, alcanzando $us 46 millones, muy por encima de la gestin precedente cuando registr $us 23 millones. Por su parte, la empresas petroleras que operan en Bolivia invirtieron $us 232 millones en el primer semestre de este ao, lo que equivale al 72 por ciento de la programacin prevista, en funcin de los contratos de operacin que estipulan Planes de Desarrollo y Programas de Trabajo y Presupuesto La evolucin de las inversiones anuales en el sector de los hidrocarburos es cclica y est sujeta a fenmenos de orden climatolgico, particularmente la lluvia que retrasa la ejecucin

buros registra 80 % de staria en seis meses

redes de gas invierte ms de $us 23 millones en 7 ciudades

n el objetivo de beneficiar primero a los bolivianos con el gas natural, la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos de YPFB Corporacin, ejecut el 87 por ciento de su inversin programada al primer semestre de la presente gestin, segn un informe de avance oficial. La Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos de YPFB Corporacin, program una inversin de $us 26.59 millones para enero a junio de este ao y ejecut 23.02 millones, lo que equivale a una ejecucin del 87 por ciento, segn estadsticas oficiales de la estatal petrolera. En cuanto al avance de la ejecucin fsica, en el primer semestre de 2011, se instalaron 23.955 instalaciones internas de gas a domicilio a nivel nacional, siendo las ciudades de El Alto, Santa Cruz y Cochabamba las ms beneficiadas. Asimismo, se construyeron 41.992 metros de red primaria, 187.579 metros de redes secundarias en varias ciudades del pas. La inversin originalmente programada por la Gerencia de Redes de Gas para la presente gestin fue de 125 millones de dlares, sin embargo el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas aprob un presupuesto de $us 93 millones para la implementacin de 80.000 conexiones de gas domiciliario para la presente gestin. Con ms de 200.000 usuarios del gas domiciliario (a nivel nacional hasta diciembre de 2010), YPFB no slo contribuye efectivamente a mejorar la calidad de vida de las bolivianas y bolivianos, sino avanza sobre la ruta del cambio de la matriz energtica al sustituir el uso del Gas Licuado de Petrleo (GLP) y reducir los mrgenes de su importacin.

objetIvos para eL 2011

I
de obras civiles y tcnicas (diciembre a abril). Por este motivo, la ejecucin se centra en los meses de julio a noviembre. Para todo este ao, se programaron inversiones en el sector de hidrocarburos de $us 1.720 millones en total para desarrollar toda la cadena de produccin de hidrocarburos, el monto es inferior en $us 94 millones, a la programacin original. En este contexto, YPFB Corporacin tiene programado ejecutar un presupuesto anual de $us 1.049 millones. Bajo responsabilidad del Estado, a travs de YPFB, est un poco ms del 60 por ciento de la inversin que se realiza hoy en da en todo el sector en Bolivia, seal Villegas. Acot que las compaas petroleras privadas deben ejecutar alrededor de 35 por ciento restante con $us 672 millones. La autoridad del sector ponder que a partir del proceso de la nacionalizacin de los hidrocarburos, Bolivia ha experimentado un crecimiento de las inversiones en el sector de los hidrocarburos, incrementando progresivamente inversiones desde los $us 273 millones en 2006, hasta a los 1.720 millones que se ejecutarn en 2011. Las inversiones concentradas en el desarrollo de campos y la exploracin con la perforacin de nuevos pozos, la construccin plantas de procesamiento y variada infraestructura, constribuirn a obtener mayor produccin de gas natural y otros hidrocarburos lquidos asociados para satisfacer todas las necesidades del mercado interno y los compromisos de exportacin, subray.

mplementar 80.000 nuevas instalaciones con la aplicacin de redes para el suministro de Gas Natural domiciliario en los departamentos de La Paz, Oruro, Potos, Chuquisaca, Santa Cruz y Cochabamba. Realizar el tendido de 231 km de red primaria y 761,5 km de red secundaria de modo que se pueda llegar a la mayor cantidad de hogares posibles en siete ciudades y 44 localidades. Instalar 18 city gates y 51 Estaciones Distritales de Regulacin (EDR) para ampliar la infraestructura de red y asimismo permitir abastecer al sector industrial y de estaciones de GNV, en diferentes localidades del pas, que as lo requieran.

Mira tecnologa realiza estudio de ingeniera para gNL

a estatal petrolera consolida la implementacin del proyecto Sistema Virtual de Distribucin de Gas Natural Licuado (GNL), emprendimiento que beneficiar a poblaciones rurales aisladas de la distribucin convencional de gas natural por gasoductos. La Gerencia Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos de la estatal petrolera, adjudic el 10 de junio la realizacin del estudio de ingeniera bsica extendida del proyecto GNL a la empresa espaola Mira Tecnologa S.L. En 120 das (octubre) sta deber entregar los resultados. Se trata de una empresa que tiene experiencia en este rubro, con especialidad en ingeniera conceptual. En Bolivia, va a realizar el estudio de mercado, la micro localizacin y la eleccin de la tecnologa de licuefaccin por un monto de $us 1.847.200, seala un informe oficial. La Ingeniera Bsica Extendida del proyecto GNL determinar la provisin de gas de alimentacin, la evaluacin de alternativas de tecnologas ms apropiadas y viables, el estudio de la provisin de agua y energa elctrica. Asimismo, establecer en forma preliminar las condiciones de operacin, peso y dimensiones de los equipos principales del proceso.

Las empresas nacionalizadas generan $us 141 millones de utilidades

as empresas subsidiarias de YPFB Corporacin generaron 141 millones de dlares de utilidades durante el primer semestre de la gestin 2011, segn datos oficiales de la Direccin Nacional de Anlisis de Informacin de las Subsidiarias (DNAIS). Los datos proporcionados por la DNAIS, dependiente de la Gerencia Nacional de Planificacin, Inversiones y Estudios (GNPIE), reflejan que las compaas que operan en el rea del upstream (conjunto de actividades que caracterizan los negocios de exploracin, explotacin y desarrollo), YPFB Andina y YFPB Chaco aportan con el 59% de las utilidades finales y el restante 41% corresponden a las que operan en el rea del downstream (negocios de

transporte, refinacin, logstica y distribucin de hidrocarburos) como YPFB Transporte, YFPB Refinacin, YPFB Logstica y YPFB Aviacin. En el anlisis de la utilidad final, se destaca que durante el primer semestre de la gestin 2011 las utilidades generadas superan en un 21,7 por ciento, respecto de lo registrado en el mismo perodo de la gestin 2010 cuando se contabilizaron 116 millones de dlares de utilidades. La informacin sobre las utilidades corresponde a las seis empresas subsidiarias de YPFB Corporacin, independientemente al porcentaje de mayora accionaria que tiene como accionista YPFB en cada una de sus empresas. Cabe aclarar que YPFB Petroandina

an no registra resultados porque todas sus actividades estn orientadas a la fase de inversin exploratoria. En ese sentido, los datos reflejan la totalidad de las actividades en cada empresa subsidiaria de la estatal petrolera, es decir, no slo se consideran las operaciones de los contratos petroleros en las empresas del upstream, en las que son titulares, sino tambin la cuota parte como socias en aquellos contratos petroleros operados por otras empresas. Estos datos demuestran que el proceso de Nacionalizacin de los Hidrocarburos y la reactivacin de YPFB Corporacin generaron empresas eficientes, dinmicas, rentables y en pleno crecimiento econmico.

Las compaas de la estatal petrolera registran una rentabilidad de 9,9 %

eis compaas subsidiarias de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporacin), registraron un ndice de rentabilidad promedio del 9,9 por ciento anual sobre el patrimonio agregado durante el primer semestre de la gestin 2011. El informe de la Direccin Nacional de Anlisis de Informacin de Subsidiarias (DNAIS) explica que de enero a junio de la gestin 2010 el ndice de rentabilidad sobre patrimonio, conocido tambin por sus siglas en ingls ROE (Return on Equity) fue del 9,2 por ciento, habindose registrado en la presente gestin un crecimiento en la tasa de rentabilidad final hasta un 9,9 por ciento anual que dio como resultado al 30 de junio de 2011, una ganancia de $us.141 millones de dlares.

La informacin proporcionada considera a la totalidad de las operaciones de la empresa, es decir que es independiente al porcentaje de mayora accionaria que tiene YPFB en cada una de sus empresas. En las empresas que operan en el upstream se ha considerado las operaciones de sus contratos petroleros en las que son titulares y la cuota parte de los resultados como socias en aquellos contratos operados por otras empresas. A travs del proceso de nacionalizacin de los hidrocarburos, YPFB Corporacin est conformado actualmente por: YPFB Andina, YPFB Aviacin, YPFB Chaco, YPFB Logstica, YPFB Refinacin y YPFB Transporte. YPFB Petroandina SAM no fue incorporada en el anlisis debido a que an se encuentra en la fase de inversin.

YPFB Transporte triplica sus inversiones en ampliacin y desarrollo de gasoductos

Transporte triplic sus inversiones durante el primer semestre de 2011 al ejecutar una inversin acumulada de $us 43.5 millones que es superior en 3.2 veces al monto registrado en similar periodo de la pasada gestin cuando se registr $us 13.6 millones, se inform de manera oficial. La ejecucin de junio de 2011 fue del 104% respecto a lo programado, contra un 82% para el mismo mes el 2010. En mayo se aprob el Presupuesto Reformulado 2011, que mantiene el monto total de 140,8 millones de dlares que la empresa tiene como meta para este ao, seala un informe de la transportadora estatal de hidrocarburos. El objetivo de las inversiones en este sector del downstream a cargo de la empresa nacionalizada es desarrollar la infraestructura de transporte de hidrocarburos lquidos para el mercado interno, con prioridad y avanzar en la ejecucin de proyectos de mejora para las exportaciones nacionales. El informe agrega que YPFB Transporte tiene previsto invertir el prximo quinquenio 287 millones de dlares en la implementacin, conclusin y puesta en marcha de cinco megaproyectos en la perspectiva de desarrollar el mercado interno a fin de incentivar el cambio de la matriz energtica. El horizonte global de inversiones de la empresa podra llegar incluso a rondar los $us 2,000 mil millones con la inclusin de los proyectos futuros como e propanoducto (ligado a la planta de separacin de lquidos de Gran Chaco desarrollada por YPFB Corporacin) y eventualmente el apoyo a la industrializacin del gas. El 80 por ciento de estos proyectos estn destinados al mercado interno. En cuanto a los principales hitos alcanzados por la subsidiaria de la estatal petrolera durante el primer semestre de la presente gestin se pueden destacar avances

YPFB

Inversin presupuestada y ejecutada por proyecto (junio 2011)

104 % de ejecucin al mes de junio, respecto al Capex Reformulado

Inversin 1er. Semestre 2011 vs. 2010 (en miles US$)

importantes en los siguientes proyectos: Gasoducto Carrasco Cochabamba (GCC), el Gasoducto de Integracin Juana Azurduy (GIJA), que fue inaugurado el 30 de junio, la ampliacin

del Gasoducto Al Altiplano Fase 3B (AA), el Gasoducto Villamontes Tarija (GVT) y el inicio del proyecto de Lquidos del Sur, adems de otros proyectos menores.

Indicadores de proyeccin
Hasta fines de 2010 la utilidad de YPFB Transportes, antes de impuestos, fue de Bs. 323.6 millones, superior en Bs. 19 millones respecto a la gestin anterior, cuando se logr un monto de Bs. 304.6 millones. Esto representa un incremento de 6,2% en un ao lo cual es significativo para una empresa. YPFB Transporte tiene programado ejecutar una inversin aproximada de U$140 millones para la gestin 2011. El monto de inversiones representa un rcord absoluto en transportadora Entre 2009 y 2011 la empresa nacionalizada habr invertido un monto similar a los diez aos de administracin de la Transredes administrada deficientemente empresas transnacionales. por El 80% del plan de inversiones de YPFB Transporte atiende el consumo interno y la industrializacin en Bolivia, desde las termoelctricas, las cementeras hasta los futuros proyectos de valor agregado del gas natural. El mayor desafo de YPFB Transporte es jugar un papel importante en el desarrollo de Bolivia, para mejorar el camino la calidad de vida de los bolivianos a travs de mayores ampliaciones de la red troncal de ductos que atiendan al mercado domstico como al de exportacin.

GTB redobla esfuerzos para concretar el proyecto Nuevo Cruce Ro Grande

as TransBoliviano (GTB), filial de YPFB Corporacin, se concentra en aplicar sus inversiones en el Nuevo Cruce Ro Grande, para garantizar la continuidad operativa y las instalaciones de compresores en el gasoducto Bolivia-Brasil. Este ao la empresa invertir 21,5 millones de dlares. Durante el primer semestre se program dos millones de dlares y se ejecutaron 3,1 millones, equivalente al 151 por ciento, dijo Katya Diederich, gerente general de GTB durante una evaluacin de avances de gestin. La inversin del semestre fue mayor a la programada en el Nuevo Cruce de Ro Grande, debido a que se concluy con hito que estaba previsto para junio pero se lo ejecut un mes antes, por eso el presupuesto para junio versus el real ejecutado muestra esa mejora, aadi.

Segn el informe de evaluacin del primer semestre, las inversiones se concentrarn, de aqu en adelante, en proyectos de continuidad operativa que alcanzan a siete millones de dlares para el cambio de algunas vlvulas del sistema GasBol, entre otros aspectos y para las acciones de overhaul, referido al cambio de compresores se destinarn ocho millones de dlares. Adems, las inversiones se destinarn en la compra de equipos, el cambio de computadoras de flujo de medicin, mejoras de las instalaciones y otros relacionados al gasoducto. Todos los proyectos son de continuidad operativa y para garantizar que el ducto (GasBol) est al cien por ciento disponible desde el punto de vista de compresin y medicin, agreg la ejecutiva.

El gasoducto alterno
La zona de mayor criticidad en toda la extensin del gasoducto de exportacin al Brasil, es el cruce del Ro Grande debido a los enormes volmenes de agua y sedimento. En este punto especfico, las intensas temporadas de lluvias de los tres ltimos aos, llegaron a erosionar la orilla oeste del ro hasta descubrir por completo el ducto antiguo. La construccin del gasoducto alterno al Brasil de 2,7 kilmetros de longitud o proyecto denominado Nuevo Cruce de Ro Grande est orientada a minimizar riesgos en el sistema de exportacin de gas natural al vecino pas y registra un avance importante. Segn reportes oficiales de avance de obra, a la fecha se tiene un 91% de avance, ya que finaliz la construccin del pozo piloto y el ensanchamiento a 24 pulgadas. El ensanchamiento a 36 pulgadas est en un 50% de avance. En ese sentido, a partir de esta actividad, se continuar con la siguiente fase de ensanchamiento hasta lograr un orificio de perforacin de 46 pulgadas de dimetro para posteriormente insertar un ducto de 32 pulgadas. La obra evitar eventuales interrupciones en la exportacin de gas natural a Brasil.

1 0

Los complejos de YPFB Refinacin amplan su capacidad de proceso

Refinacin, subsidiaria de la estatal petrolera, ejecut prcticamente el 100 por ciento de su presupuesto programado para el primer semestre de este ao, priorizando cuatro proyectos de un total de 15 programados para satisfacer la demanda de combustibles en el mercado interno, segn una evaluacin de avance de gestin. Se trata de los proyectos de adecuacin de la Planta y el parque Gas Licuado de Petrleo (GLP) de la Refinera Gualberto Villarroel en Cochabamba y el revamping (renovacin) de la unidad de crudo fase II y la adecuacin del parque GLP de la Refinera Guillermo Elder Bell en Santa Cruz de la Sierra. Otros proyectos que alcanzaron una ejecucin del 97 y 85 por ciento, respectivamente, tienen que ver con la implementacin del nuevo reactor hydrobon de la refinera cochabambina y el cambio de tubos y adecuacin de hornos platforming de la refinera de Cochabamba. La automatizacin de las refineras en curso permitir pasar a la era digital, este proyecto tiene el objetivo de mejorar la precisin en las mediciones de los parmetros de procesos, a travs de la implementacin de un Sistema Digital de Control Distribuido,

YPFB

que pueda asegurar la continuidad de las operaciones e incrementar la confiabilidad de las unidades. Actualmente, el A 303 (Unidad de Hydrobon Platforming Unidad de reformacin cataltica Gasolinas) se encuentra operando con el nuevo sistema de control digital. El A 320 (Servicios) tiene un 25% de avance en la migracin al nuevo sistema de control y las A 301 (Unidad de Crudo) y A 302 (Unidad de Hydrobon Platforming) ya se encuentran cableadas y con las canalizaciones concluidas, a la espera de iniciar la migracin de sus respectivos lazos de control. Las refineras de propiedad de la estatal petrolera ejecutaron entre enero y junio, el 98,49 por ciento de su presupuesto. YPFB Refinacin program una inversin de $us 3,98 millones y ejecut ms de $us 3,92 millones. De ese total, el 68,37 por ciento corresponde a la refinera de la capital del valle y el 27,76 por ciento a la ubicada en la capital crucea. Desde el ao 2007 a junio de 2011 la ejecucin total de la empresa es de $us 17 millones. En este perodo invertira $us 37 millones, prcticamente el doble del presupuesto ejecutado en el perodo 2000 al 2007 cuando la administracin privada a cargo de las refineras slo invirti $us 19 millones.

1 1