Está en la página 1de 3

Bartomeu Meli (Porreres, Mallorca, 1932), es sacerdote jesuita, escritor, investigador y lingista (de nacionalidad hispano paraguaya) y siempre

ha destacado por su frrea e inquebrantable defensa del pueblo Ach; por su labor como defensor de la lengua guaran, a travs de numerosas publicaciones, lo que le convierte en uno de los ms reconocidos expertos en el tema; por su aporte a la educacin escolar de los pueblos indgenas, y por los anlisis etnolgicos y antropolgicos de los pueblos guaranes. El padre Bartomeu Meli ha obtenido el Premio Bartolom de las Casasen su vigsima edicin por su entrega a las causas de los pueblos indgenas de Paraguay, Brasil, Argentina y Bolivia, as como por su defensa de la lengua guaran. El Premio Bartolom de las Casas se convoca desde 1991 por la Secretara de Estado de Cooperacin Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperacin y la Casa de Amrica, con el nimo de reconocer el trabajo a favor del entendimiento y la concordia con los pueblos indgenas y de la proteccin de sus derechos y el respeto de sus valores.

Historia
Se radic en Paraguay en 1954 ya como sacerdote, donde inici sus estudios de la lengua y de la cultura guaran. En 1969, obtuvo un doctorado en la Universidad de Estrasburgo , con una tesis : La creacin de un lenguaje cristiano en las misiones de los guaranes en el Paraguay , tornndose discpulo y colaborador de Len Cadogan (1899-1973). Exprofesor de etnologa y de cultura guaran en la Universidad Catlica de Asuncin, y fue presidente del Centro de Estudos Antropolgicos de esa misma universidad, hasta 1976, cuando fue obligado a salir del pas luego de repudiar pblicamente la masacre sistemtica de losAche-Guayaki. Participa activamente de diversos programas de educacin intercultural bilinge, tanto en Paraguay como en Bolivia, Brasil y Argentina.

Honores
Premio Bartolom de las Casas, vigsima edicin: por su entrega a las causas de los pueblos indgenas de Paraguay, Brasil, Argentina y de Bolivia, as como por su defensa de la lengua guaran1 Miembro de la Comisin Nacional de Bilingismo de Paraguay Miembro de la Academia Paraguaya de la Lengua Espaola

Obras
Educacin indgena y alfabetizacin. Ed. Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch, 100 pp. 2008. ISBN 9995349027 NICOLS DEL TECHO, BARTOMEU MELI. Historia de la provincia del Paraguay de la compaa de Jess. Lengua y cultura guaran. Ed. Centro de Estudos Paraguayas Antonio Guasch. 741 pp. 2005. ISBN 9992589531 El don, la venganza y otras formas de economa guaran. Ed. Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch. 254 pp. 2004 Historia inacabada futuro incierto: VIII Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuticas, Encarnacin, Paraguay, 28 al 30 de setiembre de 2000. Ed. Centro de Estudios Paraguayos A. Guasch. 2002. 611 pp. ISBN 9992584912 Pueblos indgenas en el Paraguay: demografa histrica y anlisis de los resultados del censo nacinal de poblacin y viviendas, 1992. Ed.

Presidencia de la Repblica, Secretara Tcnica de Planificacin. 411 pp. 1997 El Paraguay inventado. Ed. Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch. 131 pp. 1997 Gua'i rataypy - Fragmentos del folklore guaireo. Len Cadogan; preparado por Bartomeu Meli) 1998, 177 pp. BARTOMEU MELI, LUIS FARR , A. PEREZ. El guaran a su alcance. 249 pp. 1995 Elogio de la lengua guarani. 179 pp. 1995 BARTOMEU MELI, LIANE MA. NAGEL. Guaranes y jesuitas en tiempo de las misiones. Una bibliografa didctica. 305 pp. 1995 El guaran conquistado y reducido. Ensayos de etnohistoria. Asuncin: Centro de Estudios Antropolgicos, Universidad Catlica del Paraguay. 3 edicin ampliada y corregida. 1993, 301 pp. Arte de la lengua guaran (1640, Antonio Ruiz de Montoya) Edicin Facsimilar con introduccin y notas por Bartomeu Melia, S. I. Transcripcin actualizada del texto original por Antonio Carballos, 1993, 307 pp. La lengua guaran del Paraguay: Historia, sociedad y literatura. Madrid 1992, 340 pp. Educaao indgena e alfabetizao. So Paulo 1979 BARTOMEU MELI, GEORG GRNBERG, FRIEDL GRNBERG. Suplemento antropolgico. Ed. Centro de Estudios Antropolgicos, Universidad Catlica Ntra Sra de la Asuncin144 pp. 1976 La agona de los ache-guayaki Asuncin. 165 pp. 1973 Ka'akupee' renda; ande pa-tavytera ande paraguaipe Pedro Juan Caballero. 1973 Ko't (Bartomeu Meli) 41 pp. edicin. 1973 LEN CADOGAN, BARTOMEU MELI, VICENTE GAUTO, ALBERTO MEDINA. Ywyra eery, fluye del rbol la palabra: sugestiones para el estudio de la cultura guaran. Ed. Centro de Estudios Antropolgicos de la Universidad Catlica Ntra Sra de la Asuncin, 127 pp. 1971 Guaranis y jesuitas: ruinas de una civilizacin distinta. Ed. Loyola. 32 pp. 1969