Lecci6n 28 |. Vocabulario saat anet vvenderse [el pan] Liv4~] Bev ET I Nat bailar DAET I smasticar, morder AbUvET I mut clegir, escoger Bawet 1 RET ser diferente PLOT I Bost ir y venir de (la universidad] (se emplea cuando TANK em] (RE se va regularmente a un sitio determinado) Aelat tomar notas #U%[4) serio olde] molt] entusiasmado PELY RL carifoso, iemo zou fe respetable, admirable Brje iw venir bien, venir just, apropiado Leioe we costumbre Houta, BR experiencia bab a fuerza ELE AR Popularidad ({4¢¢ #0vic] ~4° HY ET: ser popular [entre los estudiantes)) bh % forma, figura M3 & color be ® sabor Wh chicle & articulos, mercancias, productos ast precio 18 sueldo, salario sratificacion, prima, bonficacién ea programa drama Lijto AN, novelaListon ARR novelista Le ke cantante BAYIEL EBA portero, conserje bt at (i) hijo Broek FEL (su) hijo bre # (mi) hija BtHTL REL (w/su) hija USA ay (A 4O : de mi mismo, de mi misma, de ti mismo, de ti misma, de si mismo, de si misma) Lrsou He futuro Like < tun momento ROT usualmente, casi siempre ERIS ademas ERT Por eso, por lo tanto qee> [25%] BHA SEL THA. — Quisiora pedirle un favor. RAAF vivir (permanecer) en una casa de familia B% conversacién BLesylses 0 charlar a Biebet aviso, noticia Bis fecha es sdbado, eae gimnasio fe gratisI. Traduccién Patrones de Frases 1. Yo como escuchando miisica. 2. Yo corro todas las mafianas, 3. El metro es rapido y barato, asi pues vamos a ir en metro. Ejemplos: 1. Cuando tengo suefo, yo conduzco masticando chicle “Ah gsi? Yo paro el coche y duermo un momento 2. Taro, no esties viendo la television Sh mama 3. El trabaja y estudia en la universidad, + Ah gsi? Es admirable. 4. (Qué suele hacer Ud os dias de descanso? “Bueno, casi siempre me dedico a intr. | 5. Elprofesor Watts diligent, sero y tiene experienci | Es buen profesor, verdad? | 6. Sr. Tanaka Ud. vga recuertemente, pero no sale al exterior. ‘Asi es. No entiendo idiomas extranjeros,y las cestumibres son diferentes de las nuestras,as{ pues me cuesta mucho viajar al extrier. 7. ¢Por qué eligis Ud. la Universidad Sakura? -Debido a que mi padre se gradué de ella, hay muchos buenos profesores, y ademis est cerca de mi casa. | || 28 Didlogo Tomando té... Sachiko Ogawa: Sr. Miller, quisiera pedirle un favor. Mille: {Qué es? Sachiko Ogawa: {Podria Ud. ensefiarle inglés a mi hijo? El visitard Australia y estard con una familia local en las vacaciones de verano, pero no sabe hablar inglés. Miller: Me gustaria enseftérselo, pero no tengo tiempo. Sachiko Ogawa: {No podria charlar con él tomando té? Miller: Perdén, tengo que ausentarme a menudo por negocios, y pronto tengo tun examen de japonés. Ademis, no lo he ensefiado... Sachiko Ogawa: Bueno, Ud. no puede... Es una listima, | Miller: Lo siento mucho.Ill. Palabras e Informaciones de Referencia 36€8) 4 Vivienda de Alquiler Cémo interpretar la informacion sobre la vivienda en renta Orne Lesuies aw OBER Od5H 7 @rvvay @R3* ORR 1548 OBE HAH OLS wR 28 OR 60008 ®@2LvK (@6-6-LDK8) Gita s, Doris To 8h Oot RHE 303-1234 - 5678 A-N-ET 400m @ Tinea de tren @ estacién mas cercana ® 5 minutos a pie (de la estacién) @ casa de pisos de hormigén armado Tb edificio de apartamentos de madera de uno o dos niveles =PRT casa independeinte ® 3 afios de construccién © alquiler ® depésito 3K Depésito que se deja al propietario como fianza. En principio, el propietario devuelve al arrendatario una parte del depésito, al concluirse el arrendamiento. @® emolumento (derecho de lave) AL iniiar el arrendamiento, se paga al propietario como donacién, © costo de mantenimiento © enfrentando al sur @ octavo piso del edificio de 10 pisos @ sala-comedor, cocina y2 domitorios s una unidad de medida utilizada para indicar la dimensién de habitacién. TE corresponde a la dimensién de una estera Tatami (aproximadamente 180 90cm). ® agencia inmobitiaria aIV. Explicacién Gramatical Este patron de frases significe que una persona hace dos acciones diferentes (Vi y Vs) al mismo tiempo. La accién indicada por Ves la aeci6n con mayor énfasis de las dos. O #Re eve, RELET. Yo como escuchando misica, Este pain de fases Se usa también cuando ls dos aciones tenn efecto durant un priodo de impo Oise Ge MBLC Oat. Yo estoy trabajando y estudiando japones. Vforma-T i 7 ‘Una acc habitual de un indviduo se expresa mediante este pat de ses, Una acc habitual en el pasado se expresa usando V forma: 42 U7 @ RH Zaxy7e LT Et. Yo coro todas ls mafants. @ FCO C3, BR BoE RT EL AL Cuando era nto me acostaba alas ocho de la noche. 1) Guando las oraciones se expresan desde un certo punto de vista, se pueden ligar usando esta estructura Por ejemplo, sentencias que deseriben los méritos de un sujeto en particular se unen formando una sentencia usando este patron © Ty RE MSL. Atel. Be HUET. El profesor Wat es diligent, serio y tiene experiencia 2) Esta estructura se usa también para expresarcausas o razones donde hay més de una causa o razén. El ‘so de esta estructura implica el significado de “ademas” o “encima de indica que hay varias causas @ hry Hor Hee Ron’. 0 Ba eee ities. Estatendaes muy convenient, ya que esti cerca del estan y ademas se puede veir en automsvil Cuando el hablanteexpresarazones usando este patti, a veces no dice su conclusén cuando se eniende reine el context, Véase @ O RF Rie Hae KEV ELD Anh. ERE BOL. 8546 BRO BRE bo L om Posria Ud. enseiarle inglés a mi hijo? Perdén, tengo que ausentarme a menudo por negocios, y pronta tengo un examen de japonés Hay casos en los cuales tan solo se usa un ~ L en una oracién, Aungue la razén expresada explicitamente es slo una, la existenca de otras razones est impicita por el uso de ~ L. Observe que esto no s cierto en el caso de ~4,Obs soe, co he Rost, Debide a que el colores bonito (y por alguna ora raz6n), compraré ete par de zapatos. Como puede ver en ©, ©, @ y @, la partcula & se usa a menudo en este patrén de ass. Median eluso de 4, el hablante implica la existencia de otras razones para enfatizar su punto de vista, 4 thie £AU= se usa cuando Ud. agrega otro hecho o situaci6n similar @UILT Sc aRFe BLL eT x66) His, Shae ahr. RE Lee See Bou HIE Re 5 “Botton, @Por qué eligié Ud, la Universidad Sakura? “-sDebido a que mi padre se gradué de ella, hay muchos buenos profesores y adems esti cerea de 5. Ene HUT es una conjuncin usada para mostrar que lo que se dijo antes larazén o causa dela sentencia que sigue. Dro varavis MRE Bo. BOLOLTH ene i Boker. En este restaurante la comida es baratay sabrosa. “Por eso hay mucha gente. 6&6 CO BRE ROACH D En esta oracién (véase #89 C2), la particula (=, que indica el destino de uno, se usa en vez de la particula ~, que indica direccién, Verbos como $24,384, 02 ETy Lbs LE F se usan con “lugar ~" o “lugar |=". a