Manual Huawei CM990

CM990
Guía del usuario

• Contenidos
Prólogo...................................................................................1
Precauciones de seguridad....................................................2
Pasos previos.........................................................................4
Descripción rápida del teléfono .............................................................. 4
Cómo insertar la tarjeta microSD ........................................................... 6
Instalación de la batería ......................................................................... 6
Carga de la batería................................................................................. 7
Encendido y apagado del teléfono ......................................................... 8
Configuración del teléfono por primera vez............................................ 8
Introducción............................................................................9
Opciones de la pantalla táctil.................................................................. 9
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla.................................................... 10
Información sobre la pantalla principal ................................................. 11
Uso del panel de notificaciones............................................................ 15
Acceso a aplicaciones .......................................................................... 15
Mensajes de texto ................................................................................ 16
Personalización del teléfono ................................................19

Configuración del tema......................................................................... 19
Cambio del fondo de pantalla............................................................... 19
Configuración del efecto de transición de la pantalla principal............. 20
Organización de íconos de widgets y aplicaciones en la pantalla principal
20
Organización de elementos de la pantalla principal usando carpetas . 21
Mi Widget.............................................................................................. 22
Personalización de las pantallas principales ........................................ 23
Personalización de accesos directos del panel de notificaciones ........ 24
Administración de perfiles .................................................................... 24
Configuración de tonos......................................................................... 25
Cambio del tamaño de fuente .............................................................. 26
Configuración del método de desbloqueo de pantalla ......................... 26
Ajuste del brillo de la pantalla............................................................... 28
Llamadas..............................................................................29
Marcación inteligente............................................................................ 29
Cómo responder o rechazar llamadas ................................................. 29
Visualización del registro de llamadas ................................................. 30
i
Contenidos
Acciones posibles durante una llamada ............................................... 30

Cómo realizar llamadas en conferencia ............................................... 31
Cómo responder llamadas de terceros ................................................ 31
Llamadas de emergencia ..................................................................... 32
Otros servicios de llamadas ................................................................. 32
Contactos .............................................................................34
Creación de contactos.......................................................................... 34
Búsqueda de contactos ........................................................................ 34
Importación o exportación de contactos............................................... 34
Cómo agregar contactos a los favoritos ............................................... 36
Eliminación de contactos...................................................................... 36
Asociación o separación de contactos ................................................. 36
Uso compartido de contactos ............................................................... 37
Grupos de contactos ............................................................................ 37
Mensajería............................................................................39
Envío de mensajes de texto ................................................................. 39
Envío de mensajes multimedia............................................................. 39
Contestación de mensajes ................................................................... 40
Búsqueda de un mensaje..................................................................... 40
Administración de mensajes................................................................. 40
Modificación de configuraciones de mensajes ..................................... 42
Navegador............................................................................43
Navegación de páginas web ................................................................ 43
Administración de marcadores ............................................................. 43
Configuración de la página de inicio..................................................... 44
Cómo borrar el historial de navegación................................................ 44
Modificación de la configuración del navegador................................... 44
E-mail ...................................................................................46
Cómo agregar una cuenta de e-mail POP3 o IMAP............................. 46
Cómo agregar cuentas de Exchange ................................................... 46
Cómo pasar de una cuenta de e-mail a otra ........................................ 47
Envío de e-mails................................................................................... 47
Cómo revisar e-mails............................................................................ 47
Eliminación de cuentas de e-mail......................................................... 48
Modificación de la configuración de las cuentas de e-mail .................. 48
Multimedia ............................................................................49
Cámara................................................................................................. 49
Galería.................................................................................................. 51
ii
Contenidos
Música .................................................................................................. 54
Uso de TDA .......................................................................................... 56
Conexión a Internet ..............................................................58

Conexión de datos móviles .................................................................. 58
Redes Wi-Fi.......................................................................................... 58
Cómo compartir la conexión de datos móviles del teléfono ................. 60
Control del consumo de datos.............................................................. 61
Uso compartido de datos .....................................................64

Bluetooth .............................................................................................. 64
DLNA .................................................................................................... 65
Conexión del teléfono a una PC........................................................... 66
Gestor de archivos ...............................................................68

Creación de carpetas ........................................................................... 68
Búsqueda de archivos .......................................................................... 68
Cómo copiar o mover archivos............................................................. 69
Compresión o descompresión de archivos .......................................... 69
Cambio de nombres de archivos.......................................................... 69
Eliminación de archivos........................................................................ 70
Creación de accesos directos a archivos o carpetas ........................... 70
Verificación del estado de la memoria.................................................. 70
Administración de aplicaciones ............................................71

Obtención de aplicaciones ................................................................... 71
Instalación de aplicaciones................................................................... 71
Visualización de aplicaciones............................................................... 71
Desinstalación de aplicaciones ............................................................ 72
Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones .................................. 72
Aplicaciones de Huawei .......................................................73

Copia de seguridad .............................................................................. 73
Servicios de Google .............................................................74

Gmail .................................................................................................... 74
Maps..................................................................................................... 75
YouTube ............................................................................................... 76
Play Store ............................................................................................. 76
Aplicaciones básicas ............................................................78

Calendario ............................................................................................ 78
Reloj ..................................................................................................... 79
iii
Contenidos
Calculadora .......................................................................................... 80
Notas .................................................................................................... 81
Clima .................................................................................................... 81
Radio FM .............................................................................................. 83
Cuentas y sincronización .....................................................85

Cómo agregar cuentas ......................................................................... 85
Eliminación de cuentas......................................................................... 85
Activación de la sincronización de datos.............................................. 85
Modificación de configuración de sincronización de cuentas............... 86
Configuración .......................................................................87
Activación y desactivación del modo avión .......................................... 87
Configuraciones de tonos..................................................................... 87
Configuración de la pantalla ................................................................. 88
Configuración de fecha y hora.............................................................. 88
Cambio del idioma del sistema............................................................. 89
Modificación de las configuraciones del servicio de localización ......... 90
Activación o desactivación del arranque rápido ................................... 90
Restablecimiento de las configuraciones de fábrica ............................ 91
Actualización en línea........................................................................... 91
Accesibilidad......................................................................................... 92
Preguntas frecuentes ...........................................................93

Aviso legal ............................................................................96
iv
• Prólogo
Gracias por elegir el smartphone CM990 de Huawei.
Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Lea esta
guía cuidadosamente antes de comenzar a utilizar el dispositivo.
Las imágenes de este documento se incluyen solo para fines de referencia.
El producto adquirido puede presentar ciertas diferencias.
Símbolos y definiciones
Este documento utiliza los siguientes símbolos para identificar información
útil e importante:
Nota Brinda información adicional.
Identifica información importante que permite

realizar una tarea o lograr que se ejecute una
Precaución función. La falta de atención a esta información
puede tener como consecuencia un daño en el
dispositivo o una pérdida de datos.
1
• Precauciones de seguridad
Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso
correcto del teléfono móvil.
No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono

móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste.
No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, por ejemplo,
en un cuarto de baño. Evite mojar o lavar el teléfono móvil con
líquidos.
No encienda el dispositivo en los lugares donde se prohiba el
uso de teléfonos móviles, o en aquellas zonas donde pueda
causar interferencias u ocasionar situaciones de riesgo.
No utilice el teléfono mientras conduce.
Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los hospitales

y centros de salud. Apague el teléfono cuando se encuentre
cerca de dispositivos de uso médico.
Apague el teléfono cuando se encuentre dentro de una
aeronave. El teléfono podría causar interferencias con los
equipos de control de esta última.
Apague el teléfono móvil cuando se encuentre cerca de
dispositivos electrónicos de alta precisión. El teléfono podría
afectar el funcionamiento de dichos dispositivos.
No intente desarmar el teléfono ni sus accesorios. El teléfono
sólo puede ser reparado por personal calificado.
No coloque el teléfono ni sus accesorios en recipientes con
presencia de campos electromagnéticos de gran potencia.
No coloque medios de almacenamiento magnético cerca del
teléfono. La radiación del teléfono podría borrar la información
almacenada en éstos.
No exponga el teléfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en
lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en
gasolineras.
Mantenga el teléfono móvil y sus accesorios fuera del alcance
de los niños. No permita que los niños utilicen el teléfono sin
supervisión de adultos.
2
Precauciones de seguridad
Sólo utilice baterías y cargadores aprobados para evitar el

riesgo de una explosión.
Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de
dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los derechos
de terceros al utilizar el dispositivo inalámbrico.
Cumpla estrictamente con las instrucciones de este manual al
utilizar el cable USB. De lo contrario, el teléfono móvil o la PC
podrían dañarse.
3
• Pasos previos
Descripción rápida del teléfono
1
2
14 13 12
3
4
5
8
9
10
11
1 Entrada para auriculares 2 Orificios para correa
3 Cámara delantera 4 Auricular
5 Indicador de estado 6 Alimentación ( )
7 Tecla de volumen 8 Volver
9 Inicio 10 Menú
Puerto de datos/del
11 12 Flash
cargador
13 Cámara posterior 14 Altavoz
4
Pasos previos
Botones
• Cuando el teléfono esté apagado, mantenga presionado el

botón para encenderlo.
• Desde cualquier pantalla, puede presionar para

encender o apagar la pantalla. Cuando la pantalla está
encendida, mantenga presionado para ver el menú de
opciones.
• Presione para volver a la pantalla anterior o para salir de

la aplicación actual.
• Al ingresar texto, presione para ocultar el teclado en

pantalla.
• Presione para volver a la pantalla principal.
• Mantenga presionado y luego deslice el dedo hacia

arriba para abrir Google Search.
• Presione para ver el menú de opciones, si es que existe.
• Mantenga presionado para ver la lista de las aplicaciones

utilizadas recientemente.
5
Pasos previos
Cómo insertar la tarjeta microSD

La capacidad de almacenamiento del teléfono se puede expandir mediante
una tarjeta microSD. Realice las operaciones señaladas en la siguiente
figura para instalar la tarjeta microSD.
Para extraer la tarjeta microSD:
1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña

TODAS.
2. En DISPOSITIVO, presione Almacenamiento.
3. Presione Desactivar tarjeta SD.
Instalación de la batería
Para instalar la batería, siga los pasos que se muestran en las figuras que
aparecen a continuación.
6
Pasos previos
1. Retire la tapa de la batería.
2. Alinee los contactos de metal de la batería con aquellos que se

encuentran en la parte inferior del compartimiento correspondiente
(observe la posición a de la figura anterior).
3. Presione el otro extremo de la batería (posición b de la figura anterior)

contra el teléfono para colocarla en el compartimiento correspondiente.
4. Cierre la tapa de la batería.
Carga de la batería
Utilice el cable USB y el adaptador de alimentación suministrados con el
teléfono para conectarlo a una toma de energía, o utilice el cable USB para
conectarlo a una PC.
Luz indicadora de la batería
El indicador de la batería muestra el nivel de batería del teléfono.
• Rojo parpadeante: el nivel de carga de la batería es inferior a 10 %.
• Rojo sin parpadear (durante la carga): el nivel de carga de la batería es

inferior a 10 %.
• Amarillo sin parpadear (durante la carga): el nivel de carga de la batería es

superior a 10 %.
• Verde sin parpadear (durante la carga): la batería está casi o totalmente

cargada.
7
Pasos previos
Información importante de la batería
• Si la batería está agotada, es posible que no pueda encender el teléfono

inmediatamente después de comenzar la carga de la batería. Esto es
normal. Cargue la batería durante unos minutos antes de intentar
encender el teléfono.
• Las baterías recargables tienen una cantidad limitada de instancias de

carga y es posible que en algún momento deban ser reemplazadas.
Cuando la autonomía de la batería se acorta notablemente, reemplácela.
• El tiempo necesario para cargar la batería en forma completa depende de

la temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería.
• Si el teléfono tiene batería baja, emite un tono de alerta y muestra un

mensaje. Cuando la batería del teléfono es extremadamente baja, se
apaga automáticamente.
Encendido y apagado del teléfono
• Para encender el teléfono, mantenga presionado .
• Para apagar el teléfono, mantenga presionado para ver el menú de

opciones y luego presione Apagar.
Configuración del teléfono por primera vez

Cuando use el teléfono por primera vez, siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para configurarlo.
Cuando encienda el teléfono o abra alguna aplicación por primera vez, el
teléfono mostrará instrucciones para brindar información sobre las
operaciones básicas del dispositivo. Para volver a leer las instrucciones,
presione en la pantalla principal.
8
• Introducción
Opciones de la pantalla táctil
Presionar: presione aquí para seleccionar un

elemento o abrir una aplicación.
Mantener presionado: presione la pantalla y deje el

dedo sobre ella durante 2 segundos o más. Para ver
el menú de opciones correspondiente, mantenga
presionada una aplicación, un widget o un área en
blanco.
Deslizar: donde corresponda, deslice el dedo en el

sentido hacia donde desee mover la pantalla. Por
ejemplo, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la
derecha sobre el panel de notificaciones para
ignorar una notificación.
Arrastrar: mantenga presionado un elemento y

arrástrelo para llevarlo a otra posición. Los íconos
de la pantalla principal se pueden reorganizar de
esta forma.
Pellizcar: pellizque la pantalla con dos dedos para

alejar la imagen o sepárelos para acercar la imagen
de un mapa, una página web o una foto.
9
Introducción
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

El bloqueo de la pantalla no solo evita que el teléfono realice operaciones
no deseadas cuando no está siendo usado, sino que lo protege contra usos
no autorizados. La pantalla del teléfono se puede bloquear y desbloquear
en formas diferentes. En esta sección, se usa como ejemplo el método de
desbloqueo de pantalla preinstalado.
Bloqueo de la pantalla
• Presione para bloquear la pantalla.
• Después de estar inactiva por un período específico, la pantalla del

teléfono se bloquea en forma automática.
Para configurar el método de bloqueo de pantalla, presione en la

pantalla principal. En la pestaña General que aparece en pantalla,
presione Configurar bloqueo de pantalla.
Desbloqueo de la pantalla
1. Si la pantalla está apagada, presione para activarla.
2. Arrastre hacia abajo para desbloquear la pantalla.
Arrastre hacia la izquierda o la derecha en dirección a una

aplicación para abrir dicha aplicación.
10
Introducción
Información sobre la pantalla principal

El teléfono muestra las aplicaciones directamente en la pantalla principal, lo
que facilita el acceso. En esta sección, se usa el tema predeterminado como
ejemplo para describir la pantalla principal.
Barra de estado: muestra notificaciones e íconos. Deslice el

1 dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
Área de visualización: muestra íconos de aplicaciones, carpetas

2
y widgets.
Indicador de posición de la pantalla: muestra la posición de la

3
pantalla actual dentro de la pantalla principal.
Acceso directo: presione aquí para abrir las aplicaciones

4
deseadas.
Íconos de estado
Intensidad de la señal No hay señal
11
Introducción
+<
Red 3G conectada Modo avión activado
Recibiendo datos de
Bluetooth activado
ubicación desde el GPS
Modo vibración
Modo silencio activado
activado
Alarmas habilitadas Cargando
Batería llena Batería baja
Llamada en curso Llamadas perdidas
Mensajes nuevos E-mails nuevos
Seleccionar el método
Correo de voz nuevo
de ingreso de texto
Conectado a una red

Red Wi-Fi disponible
Wi-Fi
Cargando datos Descargando datos
Memoria del teléfono

Eventos próximos
llena
No se pudo realizar la
Sincronización de datos
sincronización
Punto de acceso
inalámbrico portátil Más notificaciones
activado
Conectado a una VPN Auriculares conectados
Función compartir por

Conectado a una PC
USB activada
12
Introducción
Problema de inicio de
sesión o de
sincronización
Cómo alternar entre pantallas principales
¿Se quedó sin espacio en la pantalla principal? ¡No se preocupe! El teléfono

permite crear más pantallas principales para diversos íconos de
aplicaciones y widgets.
• Deslice el dedo sobre la pantalla hacia la izquierda o la derecha para pasar

de una pantalla principal a otra.
• Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura
de la pantalla principal. Presione una vista en miniatura para ingresar a
esa pantalla principal en particular.
13
Introducción
Cómo realizar una captura de pantalla
¿Desea compartir una escena interesante de una película o alardear con el

nuevo puntaje obtenido en un juego? Simplemente realice una captura de
pantalla y compártala.
Presione y el botón para bajar el volumen simultáneamente para
realizar una captura de pantalla. Luego abra el panel de notificaciones y
presione para compartir la captura de pantalla. Las capturas de pantalla
se guardan en el álbum Capturas de pantalla que se encuentran en
Galería.
Rotación automática de la pantalla
El teléfono cuenta con un sensor de inclinación. Si se gira el teléfono

durante la navegación de una página web o la visualización de una foto, la
orientación de la pantalla se modificará automáticamente para quedar
horizontal o vertical. También se pueden usar juegos basados en el sensor,
como los de carreras de autos.
Para activar o desactivar rápidamente la función de rotación automática de
la pantalla, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir
el panel de notificaciones y presione .
14
Introducción
Uso del panel de notificaciones

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
1 Presione para visualizar la pantalla de configuración.
2 Presione para eliminar todas las notificaciones.
Presione los accesos directos del panel de notificaciones para

3
activar o desactivar las funciones deseadas.
Presione una aplicación para abrirla y deslice el dedo hacia la

4
izquierda o hacia la derecha sobre una notificación para cerrarla.
Acceso a aplicaciones
Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra
En la pantalla principal, presione el ícono de la aplicación deseada para

abrirla.
Para seleccionar otra aplicación, presione para regresar a la pantalla

principal y luego presione el ícono de la aplicación deseada.
15
Introducción
Visualización de aplicaciones recientemente utilizadas
Para ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas, mantenga

presionada la tecla . Luego haga lo siguiente:
• Seleccione una aplicación para abrirla.
• Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre una aplicación para

cerrarla.
• Presione para borrar la lista.
Mensajes de texto
El teléfono cuenta con múltiples métodos de ingreso de texto. El texto se
puede ingresar rápidamente utilizando el teclado en pantalla.
• Presione un campo de texto para acceder al teclado en pantalla.
• Para ocultar el teclado en pantalla, presione .
Selección de métodos de ingreso de texto
1. En la pantalla de ingreso de texto, deslice los dedos hacia abajo sobre la

barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
2. Presione y seleccione un método de ingreso de texto.

Para cambiar el método de ingreso de texto predeterminado del
teléfono, presione en la pantalla principal. Luego haga clic en la
pestaña TODAS. En el área PERSONAL, presione Idioma y entrada
de texto > Predeterminado y seleccione un método de ingreso de
texto.
16
Introducción
Método de ingreso de texto de Huawei
Para tipear palabras en español, presione A para pasar de

1
mayúsculas a minúsculas y viceversa.
2 Presione ＊#12 para ingresar números.
3 Presione para ingresar símbolos.
4 Presione para seleccionar, u otros modos de ingreso de texto.
Edición de texto
El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar, pegar y reemplazar texto

fácilmente.
• Seleccionar texto: mantenga presionado el texto para que aparezca en

pantalla . Luego arrastre y para seleccionar más o menos
texto, o presione para seleccionar todo el texto.
17
Introducción
• Cortar texto: seleccione texto y presione .
• Copiar texto: seleccione texto y presione .
• Pegar texto: presione el lugar donde desee insertar el texto, arrastre

para mover el punto de inserción y presione > PEGAR para
pegar el texto copiado o cortado.
• Reemplazar texto: mantenga presionado el texto, arrastre y para

seleccionar más o menos texto, y presione .
Configuración de métodos de ingreso de texto

TODAS.
2. En el área PERSONAL, presione Idioma y entrada de texto.
3. En el área Teclado y métodos de ingreso, presione el método de

ingreso que desea configurar y luego presione para configurarlo.
18
• Personalización del teléfono
Configuración del tema
El teléfono ofrece una variedad de temas. Asimismo, permite descargar más
temas de Internet y combinar elementos de diversos temas para lograr el
resultado deseado.
Cambio de temas
1. En la pantalla principal, presione .
2. Seleccione un tema y presione Aplicar para que se aplique.
Personalización de un tema
1. En la lista de temas, presione Personalizar tema actual.
2. En la lista de elementos, seleccione los elementos que desee modificar.
3. Al finalizar, presione Guardar como mi tema en la pantalla

Personalizar.
El tema personalizado se guardará en la pestaña Local.
Cambio del fondo de pantalla

1. En la pantalla principal, mantenga presionada un área en blanco. En el
cuadro de diálogo Configurar pantalla principal que aparece en
pantalla, presione Fondos de pantalla.
2. Seleccione una de las siguientes imágenes para configurarla como fondo

de pantalla:
• Fondos de pantalla
• Fondos de pantalla animados
• Galería
• Temas
19
Personalización del teléfono
Configuración del efecto de transición de la

pantalla principal
1. En la pantalla principal, mantenga presionada un área vacía para que
aparezca en pantalla el cuadro de diálogo Configurar pantalla principal.
2. Presione Transiciones.
3. Seleccione el efecto de transición deseado para la pantalla principal.
Organización de íconos de widgets y

aplicaciones en la pantalla principal
Cómo agregar widgets a la pantalla principal
1. En una pantalla principal, mantenga presionada un área vacía para que

2. Presione Widgets.
3. Arrastre el widget hacia la vista en miniatura de la pantalla deseada.
4. Presione para volver a la pantalla principal.

Si la pantalla principal no tiene espacio suficiente, el teléfono creará
automáticamente una pantalla principal nueva a la derecha de la
original y colocará el widget en la pantalla principal nueva.
Eliminación del ícono de una aplicación o un widget
En la pantalla principal, mantenga presionado el ícono de la aplicación o el

widget que desee eliminar hasta que aparezca en pantalla . Arrastre el
ícono de la aplicación o el widget que desea eliminar hacia para
borrarlo.
La eliminación del ícono de una aplicación desinstala la aplicación
correspondiente. Cuando se elimina el ícono de una aplicación, el
teléfono solicita confirmación de la operación. Presione Aceptar para
desinstalar la aplicación.
20
Cómo mover el ícono de una aplicación o un widget
Los íconos de aplicaciones y widgets se pueden colocar en cualquier

espacio vacío de la pantalla principal que tenga un tamaño adecuado.
Organización de elementos de la pantalla

principal usando carpetas
Administración de carpetas de la pantalla principal
1. En la pantalla principal, arrastre un elemento sobre otro para crear una

carpeta que contenga a ambos elementos.
2. Luego haga lo siguiente:
• Presione el nombre de la carpeta para cambiarlo.
• Presione y agregue más elementos a la carpeta.
Eliminación de elementos de carpetas
1. En la pantalla principal, presione la carpeta deseada.
2. Para eliminar un elemento de la carpeta, arrástrelo hacia afuera de esta

última.
Una carpeta debe contener al menos dos elementos; de lo contrario,
desaparecerá automáticamente.
21
Mi Widget
Mi Widget es una aplicación que permite agrupar widgets, entre ellos,
Contactos, Música, Reloj y Clima.
Eliminación de un widget de la aplicación Mi Widget
1. Mantenga presionado Mi Widget hasta que el teléfono vibre. Levante el

dedo.
El ícono aparecerá en el extremo superior derecho.
2. Presione para ingresar al modo de edición.
3. Presione en el extremo superior derecho del widget que desea

eliminar.
4. Al finalizar, presione .
Cómo agregar widgets
1. Mantenga presionado Mi Widget hasta que aparezca en el extremo

superior derecho de la aplicación.
3. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la lista de widgets,

seleccione uno de ellos y arrástrelo hacia un área vacía de Mi Widget.
Cada widget ocupa una cierta cantidad de espacio en Mi Widget. Si
aparece en pantalla un mensaje que indica que no hay espacio
disponible, elimine algunos widgets para liberar espacio.
22
Cómo mover un widget
Antes de mover un widget, asegúrese de que Mi Widget tenga un área en

blanco cuyo tamaño sea igual al del widget que se desea mover.
1. Mantenga presionado Mi Widget hasta que aparezca en el extremo

superior derecho de la aplicación.
3. Mantenga presionado un widget de Mi Widget hasta que el teléfono vibre.

Luego, arrastre el widget hacia el área vacía.
Personalización de las pantallas principales
Reorganización de pantallas principales

2. Presione Miniaturas.
3. Mantenga presionada la vista en miniatura de una pantalla principal hasta

que el teléfono vibre. Luego, arrastre la vista en miniatura de la pantalla
principal hacia la ubicación nueva.
Cómo agregar una pantalla principal

3. Presione para agregar una pantalla principal.
Eliminación de una pantalla principal
Las únicas pantallas principales que se pueden eliminar son las que están
vacías.
23

3. Presione en la pantalla principal que desea eliminar para borrarla.
Personalización de accesos directos del

panel de notificaciones
Los accesos directos se pueden colocar en la parte superior de la lista de
accesos directos, donde están las funciones más utilizadas, para que
aparezcan en el panel de notificaciones.
1. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
2. Deslice el dedo hacia la izquierda sobre el área superior. Presione

para ver la lista de accesos directos.
3. Para mover un acceso directo, arrástrelo hacia otra parte de la lista de

accesos directos.
Administración de perfiles
Cambio de perfiles
2. En la lista de perfiles, seleccione uno y presione el botón que se

encuentra a la derecha para activarlo.
También se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estado
para abrir el panel de notificaciones y cambiar el perfil usando los
accesos directos del panel de notificaciones.
Cómo agregar perfiles
2. Presione .
24
3. Presione el cuadro de texto e ingrese un nombre para el perfil.
4. Presione Siguiente.
5. Establezca las configuraciones del perfil.
6. Al finalizar, presione Listo.
Eliminación de perfiles
Para eliminar un perfil personalizado, siga los pagos que se detallan a

continuación. Sin embargo, los perfiles preestablecidos no se pueden
eliminar.
2. Presione > Eliminar.
3. Seleccione el perfil que desea eliminar.

Se puede seleccionar más de un perfil.
4. Presione .
5. Presione Aceptar.
6.
Los perfiles preestablecidos no se pueden eliminar.
Configuración de tonos
Configuración del tono de llamada

TODAS.
2. En el área DISPOSITIVO, presione Sonido.
3. Presione Tono del llamada y seleccione una de las siguientes opciones

en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla:
• Tono: seleccione uno de los tonos predeterminados.

• Música local: seleccione uno de los archivos de audio guardados en el
teléfono.
25
Cambio del tono de mensaje y de otros tonos

TODAS.
2. En DISPOSITIVO, presione Sonido.
3. Presione Tono de notificación.
4. Seleccione un tipo de tono.

El tono de notificación de e-mail se puede configurar solo después de
haber creado una cuenta de e-mail.
5. Seleccione un tono.
Cambio del tamaño de fuente

TODAS.
2. En el área DISPOSITIVO, presione Pantalla.
3. Presione Tamaño de la fuente y seleccione un tamaño de fuente.
Configuración del método de desbloqueo de

pantalla
Una vez que haya configurado un método de desbloqueo de pantalla,
deberá usarlo cada vez que desee desbloquear la pantalla del teléfono.
Desbloqueo por reconocimiento de rostro
Habilite su servicio de datos para utilizar el desbloqueo por reconocimiento

de rostro por primera vez.

TODAS.
2. En el área PERSONAL, presione Seguridad.
3. Presione Configurar bloqueo de pantalla > Desbloqueo facial.
26
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para tomar una foto de su
propio rostro.
El teléfono utilizará el desbloqueo por reconocimiento facial como método
de desbloqueo primario.
5. Configure un método de desbloqueo secundario.
Si el desbloqueo por reconocimiento facial no reconoce su rostro (porque la
luz es insuficiente, por ejemplo), siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para desbloquear el teléfono mediante el método de desbloqueo
secundario.
Para desactivar el desbloqueo por reconocimiento facial, use el método de
desbloqueo secundario para ingresar a la pantalla Configurar bloqueo de
pantalla. Luego, seleccione otro método de desbloqueo.
Desbloqueo de pantalla con un dibujo

TODAS.
3. Presione Configurar bloqueo de pantalla > Patrón.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un dibujo

de desbloqueo.
En caso de que realice cinco dibujos incorrectos en forma consecutiva,
la pantalla dejará de responder durante 30 segundos. Sin embargo,
esto no impedirá realizar llamadas de emergencia durante dicho
período.
Desbloqueo de pantalla con un PIN

TODAS.
3. Presione Configurar bloqueo de pantalla > PIN.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PIN

de desbloqueo.
27
Desbloqueo de pantalla con una contraseña

TODAS.
3. Presione Configurar bloqueo de pantalla > Contraseña.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar una

contraseña de desbloqueo.
5. Repita la contraseña y presione Aceptar.

En caso de que ingrese cinco contraseñas incorrectas en forma
consecutiva, la pantalla dejará de responder durante 30 segundos. Sin
embargo, esto no impedirá realizar llamadas de emergencia durante
dicho período.
Ajuste del brillo de la pantalla

TODAS.
3. Presione Brillo.
4. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, podrá realizar alguna de

las siguientes operaciones:
• Seleccione la casilla de verificación Brillo automático para que el

teléfono ajuste automáticamente el brillo de la pantalla según la
iluminación del entorno.
• Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para reducir el brillo de
la pantalla, hacia la derecha para incrementarlo.
También se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estado
para abrir el panel de notificaciones y ajustar el brillo de la pantalla.
28
• Llamadas
Marcación inteligente
La marcación inteligente permite encontrar contactos rápidamente
mediante el ingreso de los nombre o números correspondientes.
2. Ingrese un número telefónico o el nombre de un contacto.

A continuación, aparecerá en pantalla una lista de los contactos del
teléfono y los números telefónicos del registro de llamadas que coincidan
con los datos ingresados.
3. En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar.
4. Para finalizar la llamada, presione .
Cómo responder o rechazar llamadas

Al recibir una llamada, se pueden realizar las siguientes operaciones.
Para silenciar una llamada entrante, presione el botón de disminución
del volumen.
• Arrastre hacia la derecha para responder la llamada.
• Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.
29
Llamadas
• Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al

usuario llamante.
En la pantalla del marcador, presione > Configuración >

Respuestas rápidas para editar el mensaje que se enviará.
Visualización del registro de llamadas
1. En la pantalla principal, presione para ver las llamadas recientes.
2. Presione > Llamadas perdidas para ver las llamadas perdidas.
Acciones posibles durante una llamada
1 6
2
3 5
4
Presione > para establecer una llamada tripartita.

Para realizar llamadas tripartitas, asegúrese de haberse
1
suscrito al servicio correspondiente. Para obtener más
detalles, comuníquese con el proveedor de servicios.
2 Presione para usar el altavoz.
3 Presione para silenciar o activar el micrófono.
30
Llamadas
4 Presione para finalizar la llamada.
5 Presione para ver el marcador.
6 Presione > para que una nota aparezca en pantalla.
Presione > para que la lista de contactos aparezca en

7
pantalla.
Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde

la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y presione Llamada
actual.
Cómo realizar llamadas en conferencia

El teléfono permite realizar llamadas en conferencia con amigos, familia y
colegas muy fácilmente.
Para hacer una llamada en conferencia, asegúrese de haberse suscrito
al servicio correspondiente. Para obtener más detalles, comuníquese
con el proveedor de servicios.
1. Llame al primer participante.
2. Cuando se establezca la llamada, presione > para llamar al

segundo participante.
El primer participante será puesto en espera.
3. Cuando se establezca la segunda llamada, presione para iniciar la

llamada en conferencia.
4. Para agregar más personas a la llamada, repita los pasos 2 y 3.
5. Presione para finalizar la llamada.
Cómo responder llamadas de terceros

Para responder la llamada de un tercero, asegúrese de haber activado la
función de llamada en espera.
31
Llamadas
1. Si recibe una llamada mientras está utilizando el teléfono, arrastre

hacia la derecha para responder la llamada más reciente y para
colocar la otra llamada en espera.
2. Para pasar de una llamada a otra, presione .
Llamadas de emergencia
En caso de urgencia, el teléfono permite realizar llamadas de emergencia
siempre que esté encendido y tenga señal. No es necesario contar con una
tarjeta SIM.
2. Ingrese su número de emergencia local y presione .
La posibilidad de hacer llamadas de emergencia depende de la calidad

de la red celular, el entorno de uso, las políticas del proveedor del
servicio, y las normas y leyes locales. Nunca dependa exclusivamente
del teléfono para realizar llamadas de emergencia.
Otros servicios de llamadas

El teléfono también soporta otras funciones de llamada, tales como el
desvío de llamadas, la llamada en espera y el correo de voz. Para usar estas
funciones, asegúrese de haberse suscrito al servicio correspondiente. Para
obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios.
Activación del desvío de llamadas
¿Está muy ocupado para responder todas las llamadas con un teléfono?
Desvíelas a otro número y no vuelva a perder llamadas importantes.

TODAS.
2. En la sección APLICACIONES, presione Llamar.
3. Presione Reenvío de llamada.
4. Seleccione un modo de desvío e ingrese el número de teléfono al cual

desea desviar las llamadas.
32
Llamadas
5. Presione Activar para activar el desvío de llamadas.
Llamada en espera
La función de llamada en espera permite responder otra llamada entrante

cuando ya hay una llamada en curso; también permite alternar entre estas
dos llamadas.

TODAS.
2. En el área APLICACIONES, presione Llamar.
3. Seleccione la casilla de verificación Llamada en espera para habilitar la

función de llamada en espera.
Configuración del correo de voz
Además de desviar llamadas a otro número telefónico, las llamadas se

pueden desviar (incluso las llamadas perdidas mientras se está usando el
teléfono o cuando el dispositivo está apagado) al correo de voz.
Para usar el correo de voz, asegúrese de haberse suscrito al servicio y
de haber obtenido un número de correo de voz. Para obtener más
detalles, comuníquese con el proveedor de servicios. Además, se debe
habilitar la función de desvío de llamadas y configurar el desvío de las
llamadas entrantes al correo de voz.

TODAS.
2. En el área APLICACIONES, presione Llamar.
3. Presione Correo de voz > Configuración de correo de voz > Núm. de

buzón de voz.
4. Ingrese su número de correo de voz y presione Aceptar.

Para escuchar los mensajes del correo de voz, mantenga presionado el
número 1 del marcador.
33
• Contactos
Olvídese de llevar siempre consigo porta tarjetas personales. El teléfono
permite almacenar y administrar contactos, y agregar contactos importantes
a la lista de favoritos con gran facilidad.
Creación de contactos
1. En la pantalla principal, presione > .
2. Presione .
3. Ingrese el nombre, el número de teléfono y demás información del

contacto. Presione Agregar otro campo para ingresar más detalles del
contacto.
4. Al finalizar, presione LISTO.
Búsqueda de contactos
2. Presione el cuadro de búsqueda.
3. Ingrese el nombre del contacto o sus iniciales.

Se mostrarán en pantalla los resultados de la búsqueda a medida que se
ingresan los datos.
Por ejemplo, para buscar a Juan Pérez, ingrese Juan Pérez o J P.
Importación o exportación de contactos

El teléfono solo soporta archivos de contacto en formato .vcf estándar.
Importación de contactos guardados en un dispositivo de

almacenamiento
El teléfono permite importar los contactos guardados en un dispositivo de

almacenamiento.
34
Contactos
2. Presione .
3. Presione Gestionar contactos > Importar desde el almacenamiento.
4. Seleccione uno o más archivos .vcf y presione Aceptar para importar los
contactos.
Importación de contactos guardados en un dispositivo

Bluetooth
El teléfono permite importar contactos guardados en otro dispositivo

Bluetooth.
Antes de importar los contactos, habilite la función de Bluetooth en el
teléfono.
2. Presione .
3. Presione Gestionar contactos > Importar vía Bluetooth.

Luego el teléfono buscará los dispositivos Bluetooth disponibles.
4. Presione el dispositivo Bluetooth con el que desea emparejar el teléfono.
Cuando los dos dispositivos estén emparejados, el teléfono
automáticamente importará los contactos del archivo .vcf del otro
dispositivo.
Exportación de contactos
Haga una copia de seguridad de sus contactos en un dispositivo de

almacenamiento por si estos se pierden durante una actualización del
sistema o por error.
2. Presione .
3. Presione Gestionar contactos > Exportar al almacenamiento.

Aparecerá en pantalla un cuadro de diálogo que indicará el nombre del
archivo .vcf exportado y la ubicación donde fue guardado.
35
Contactos
Para ver el archivo .vcf exportado, inicie la aplicación Gestor de archivos y

abra el directorio raíz del teléfono.
Cómo agregar contactos a los favoritos
2. Presione .
3. Presione el contacto que desee compartir o presione SELECCIONAR

TODOS para seleccionar todos los contactos..
4. Presione AGREGAR.
Eliminación de contactos
2. Presione .
3. Presione Eliminar contactos.
4. Presione el contacto que desea eliminar o presione SELECCIONAR

TODOS para seleccionar todos los contactos.
5. Presione ELIMINAR.
Asociación o separación de contactos

¿Cansado de tener múltiples datos de cuentas diferentes para el mismo
contacto? Asocie estos datos para administrar sus contactos con mayor
facilidad.
Cómo asociar contactos
2. Seleccione el contacto principal al que desea asociar los otros contactos.
36
Contactos
3. Presione Gestionar contactos asociados > Agregar contacto para

seleccionar los contactos que desea asociar.
Después de asociar los contactos, todos se guardarán en el contacto
principal.
Separación de contactos
¿Asoció contactos equivocados por error? No hay de qué preocuparse;

simplemente debe separar el contacto asociado.
2. Seleccione el contacto que desea separar.
3. Presione Gestionar contactos asociados para ver la pantalla

Contactos agregados.
4. Presione el ícono que se encuentra a la derecha del contacto para

separarlo.
Uso compartido de contactos

Los contactos de formato .vcf se pueden compartir en diversas formas.
2. Presione .
3. Presione Compartir contactos.
4. Presione el contacto que desee compartir o presione SELECCIONAR

TODOS para seleccionar todos los contactos.
5. Presione COMPARTIR y seleccione un método para compartir datos en

el menú de opciones que aparece en pantalla.
Grupos de contactos
El teléfono permite crear un grupo de contactos y enviar un mensaje o un e-
mail a todos los miembros de ese grupo en forma simultánea.
Creación de grupos de contactos
37
Contactos
2. Presione .
3. Ingrese el nombre del grupo de contactos.
4. Presione Agregar miembro para seleccionar uno o más contactos.
5. Presione AGREGAR MIEMBRO.
Edición de grupos de contactos
2. Mantenga presionado el grupo de contactos que desea editar.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Editar.
4. Cambie el nombre del grupo o administre los miembros respectivos.
Envío de mensajes o e-mails a grupos de contactos
2. Mantenga presionado el grupo de contactos al que desea enviar el

mensaje o e-mail.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Enviar

texto al contacto o Enviar e-mail.
También se puede abrir el grupo de contactos y luego presionar
para enviar un mensaje o @ para enviar un e-mail.
Eliminación de grupos de contactos
2. Mantenga presionado el grupo de contactos que desea eliminar.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Eliminar.

Cuando se elimina un grupo de contactos, los contactos respectivos no
se eliminan del teléfono.
38
• Mensajería
Envío de mensajes de texto
2. En la lista de hilos de mensajes, presione .
3. Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre del

contacto o el número telefónico.
Presione para seleccionar más contactos y enviarles el mensaje

simultáneamente.
4. Redacte el mensaje.
Envío de mensajes multimedia

Antes de enviar un mensaje multimedia, active los datos móviles del
teléfono.
3. Presione > Agregar asunto para ingresar el asunto del mensaje.
4. Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre o el

número telefónico del contacto.
Presione para seleccionar más contactos y enviarles el mensaje

simultáneamente.
5. Redacte el mensaje.
6. Presione , seleccione el tipo de adjunto y adjunte un archivo.

Para adjuntar más de un archivo al mensaje, presione Presentación.
339
39
Mensajería
El teléfono puede enviar mensajes multimedia de hasta 300 KB. Los

archivos que superen ese tamaño no se podrán enviar mediante el
Servicio de Mensajes Multimedia (MMS).
Contestación de mensajes
2. En la lista de hilos de mensajes, presione el nombre o el número

telefónico de un contacto para ver la conversación respectiva.
3. Presione el campo de texto y escriba su respuesta.
Búsqueda de un mensaje
3. Ingrese una palabra clave del mensaje o del contacto.

Luego, el teléfono mostrará los mensajes que cumplan con el criterio de
búsqueda.
Administración de mensajes
Cómo copiar un mensaje

3. Mantenga presionado el mensaje que desea copiar.
4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Copiar el

texto del mensaje.
40
Mensajería
5. Mantenga presionada el área donde desea copiar el mensaje. Arrastre

para mover el punto de inserción. Luego, presione > PEGAR
para copiar el mensaje.
Reenvío de mensajes

3. Mantenga presionado el mensaje que desea reenviar.
4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Reenviar.
5. Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre o el

número telefónico del contacto.
Presione para seleccionar más contactos y reenviarles el mensaje

simultáneamente.
Bloqueo de mensajes
El teléfono permite bloquear mensajes importantes para evitar que se

borren por error. La eliminación de una conversación no borra los mensajes
bloqueados que puedan formar parte de ella.

3. Mantenga presionado el mensaje que desea bloquear.
4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Bloquear

mensaje.
Eliminación de mensajes

41
Mensajería
3. Presione > Eliminar mensajes.
4. Seleccione el mensaje que desea eliminar.
5. Presione .
6. Presione Suprimir para eliminar los mensajes.
Eliminación de un hilo de mensajes
2. En la lista de hilos de mensajes, mantenga presionado el que desea

eliminar hasta que aparezca en pantalla .
3. Presione .
4. Presione Suprimir para eliminar el hilo de mensajes.
Modificación de configuraciones de
mensajes
3. Presione Configuración.
4. Modifique el tono del mensaje, agregue una firma, etc.
42
• Navegador
El navegador del teléfono permite navegar por la web y obtener información
y noticias actualizadas. Nunca fue tan sencillo estar conectado.
Navegación de páginas web
2. Ingrese un sitio web en el cuadro de direcciones.

A medida que se ingresan las letras, el teléfono muestra distintos sitios
web posibles.
3. Presione el sitio web que desea visitar para abrirlo.
Administración de marcadores
Los marcadores permiten hacer un seguimiento de los sitios web preferidos.
Cómo agregar marcadores
2. En la pantalla Neo Navegación, abra la página web que desee agregar

como marcador.
3. Presione > Agregar a marcadores.
4. Ingrese un nombre para el marcador o utilice el nombre predeterminado.

Luego, presione Aceptar.
Acceso a un marcador
2. En la pantalla Neo Navegación, presione > Marcadores.
3. En el área Local, presione un marcador.
Edición de un marcador
43
Navegador
2. En la pantalla Neo Navegación, presione > Marcadores.
3. Mantenga presionado el marcador que desea editar.
4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Editar

marcador.
5. Edite el marcador (por ejemplo, cámbiele el nombre).
6. Al finalizar, presione Aceptar.
Configuración de la página de inicio

¿Desea acceder a las páginas web más frecuentadas cada vez que abra el
navegador? Configure su página web favorita como la página de inicio del
navegador para simplificar la navegación.
2. En la pantalla Neo Navegación, presione > Configuración >

General > Configurar página de inicio.
3. En menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione la página web

que desee configurar como página de inicio.
Cómo borrar el historial de navegación

Para proteger su privacidad, se recomienda borrar el historial de navegación
periódicamente.
2. En la pantalla Neo Navegación, presione .
3. Presione Configuración > Seguridad y privacidad > Borrar historial.
Modificación de la configuración del

navegador
44
Navegador
2. En la pantalla Neo Navegación, presione .
4. Personalice la configuración del navegador para que este se ajuste a sus

necesidades.
45
• E-mail
¿Teme pasar por alto e-mails importantes de sus amigos o clientes durante
su viaje de negocios? Use el teléfono para leer y responder e-mails
dondequiera que esté.
Cómo agregar una cuenta de e-mail POP3 o

IMAP
Cuando se agrega una cuenta de e-mail POP3 (Protocolo de Correo 3) o
IMAP (Protocolo de Acceso a Correo de Internet), se deben configurar
ciertos parámetros. Para obtener más detalles, comuníquese con el
proveedor de servicios de e-mail.
2. Seleccione un tipo de cuenta de e-mail.
3. Ingrese la dirección de la cuenta de e-mail y la contraseña. Luego

presione Siguiente.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer las

configuraciones de e-mail.
Cuando la cuenta de e-mail se haya agregado, aparecerá la pantalla
Bandeja de entrada.
Para agregar más cuentas de e-mail, presione > Configuración >

AGREGAR CUENTA.
Cómo agregar cuentas de Exchange

Exchange es un sistema de e-mail desarrollado por Microsoft para las
comunicaciones internas de las empresas. Algunos proveedores de
servicios de e-mail también ofrecen cuentas de Exchange para particulares
y familias.
Cuando se agrega una cuenta de Exchange, se deben configurar ciertos
parámetros. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de
servicios de e-mail.
46
E-mail
2. Presione Exchange.
3. Ingrese su Dirección de correo electrónico, Dominio, Nombre de

usuario y Contraseña. Luego, presione Siguiente.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer las

configuraciones de e-mail.
Cuando la cuenta de Exchange se haya agregado, aparecerá la pantalla
Bandeja de entrada.
Cómo pasar de una cuenta de e-mail a otra
2. Presione la dirección de e-mail que se encuentra en la parte superior para

ver la lista de cuentas de e-mail.
3. Presione una cuenta de e-mail.
Envío de e-mails
2. Abra una cuenta de e-mail.
3. En la pantalla Bandeja de entrada, presione .
4. Ingrese el destinatario y el asunto, y escriba el mensaje. Adjunte archivos

al mensaje, de haberlos.
5. Al finalizar, presione para enviar el e-mail.
Cómo revisar e-mails
2. Abra una cuenta de e-mail.
3. En la pantalla Bandeja de entrada, presione el e-mail que desea leer.
4. Mientras lee un e-mail:
47
E-mail
• Presione para responderlo.
• Presione > Reenviar para reenviar el e-mail.
• Presione para eliminar el e-mail.
• Presione para marcar el e-mail como no leído.
• Presione para leer el e-mail anterior.
• Presione para leer el e-mail siguiente.

La recuperación de e-mails puede demorarse un poco, según el estado
de la red. Presione el ícono que se encuentra en el extremo inferior
derecho para actualizar el buzón de entrada.
Eliminación de cuentas de e-mail

Después de eliminar una cuenta de e-mail, el teléfono no enviará ni recibirá
más e-mails por medio de esa cuenta.
4. Seleccione la cuenta que desea eliminar.
5. En la sección ELIMINAR CUENTA, presione Eliminar cuenta.
Modificación de la configuración de las

cuentas de e-mail
3. Presione Configuración > General.
4. Configure el tamaño de la fuente, las opciones de visualización y otras

opciones de configuración.
48
• Multimedia
Cámara
A medida que pasa el tiempo, algunos recuerdos se quieren atesorar por
siempre. La cámara es una excelente herramienta para capturar esos
momentos. Soporta una variedad de modos de captura, tales como
panorámica y individual.
Pantalla de captura de fotos
7 8
6 2
5 4
• Arrastre el control deslizante hacia para seleccionar el modo

de captura de fotos.
1
• Arrastre el control deslizante hacia para seleccionar el modo
de captura de video.
• Presione para tomar una foto.

2 • Mantenga presionado para hacer foco con la cámara. Luego
libere el dedo para tomar la fotografía.
Presione la vista en miniatura para ver las fotos que acaba de

3
tomar.
Presione un objeto que esté dentro del visor para que la cámara
4
haga foco en él.
49
Multimedia
5 Arrastre el control deslizante para acercar o alejar la imagen.
Arrastre para que aparezca en pantalla un menú de

opciones, donde podrá hacer lo siguiente:
• Presione para seleccionar un modo de captura.

6
• Presione para seleccionar un filtro.
• Presione Auto para seleccionar un balance de blancos.
• Presione para configurar el escenario de captura, ISO, etc.
7 Presione para seleccionar la cámara frontal o la posterior.
8 Presione A para configurar el modo del flash.
Cómo tomar fotos
2. Encuadre la imagen que desea capturar.
3. Mantenga presionado el ícono hasta que cambie el color del marco

del visor, lo que indicará que la cámara ha hecho foco.
4. Libere el dedo para tomar la fotografía.
Grabación de videos
2. Encuadre la imagen que desea grabar.
3. Presione para comenzar la grabación.
4. Presione para detener la grabación.
Cómo tomar fotos panorámicas
¿Molesto porque el ángulo de visión de su cámara no es suficiente para que

quepa todo un paisaje hermoso en una sola foto? ¡Problema resuelto! El
modo Panorámico del teléfono permite tomar diversas fotos y combinarlas
para crear una sola.
50
Multimedia
2. Arrastre para abrir el menú de configuración. Luego presione >

Panorámico.
3. Encuadre la imagen que desea capturar.
4. Presione .
5. Mueva el teléfono lentamente para capturar el paisaje en el sentido

indicado por la flecha.
El teléfono capturará múltiples fotos.
Si el visor se pone rojo, esto indica que el paisaje no será capturado.
Esto puede pasar por haber movido el teléfono demasiado rápido o
porque el alcance del visor excede el límite de la imagen panorámica.
6. El teléfono dejará de disparar cuando haya tomado suficientes fotos para

crear una panorámica. También se puede presionar para dejar de
disparar.
Luego el teléfono combinará automáticamente las fotografías para crear
una panorámica.
Galería
Galería Es un cofre personal de buenos recuerdos.
Visualización de fotos o videos
2. Presione el álbum que desea ver.
3. Presione una fotografía o un video para verlo en modo de pantalla

completa.
Al ver una foto, pellizque la pantalla con los dedos para alejar la imagen
o sepárelos para acercarla.
Reproducción de una presentación de diapositivas
51
Multimedia
2. Presione el álbum donde están almacenadas las fotos que desea

reproducir.
3. Presione para reproducir las fotos del álbum como una presentación
de diapositivas.
4. Presione la pantalla para detener la presentación de diapositivas.
Edición de fotos
Para que sus fotos sean aun más bellas, el teléfono permite eliminar los ojos
rojos, recortar las fotos y aplicar diversos efectos visuales.
2. Presione la foto que desea editar.
3. Presione > Editar y luego:
• Presione para iluminar u oscurecer la foto.
• Presione FX para procesar o posterizar la foto.
• Presione para cambiar el tinte de la foto o convertirla en un

negativo.
• Presione para rotar o recortar la foto.

4. Al finalizar, presione GUARDAR.
Rotación de fotos
2. Presione la fotografía que desea rotar.
3. Presione > Girar a la izquierda o Girar a la derecha.

También se puede habilitar la función de rotación automática de la
pantalla para que el teléfono ajuste automáticamente la orientación de
la imagen cuando se rota el dispositivo.
Cómo recortar fotos
2. Presione la foto que desea recortar.
52
Multimedia
3. Presione > Recortar. Luego haga lo siguiente:
• Arrastre la imagen para cambiar su posición.

• Arrastre los bordes de la imagen para ajustar el tamaño.
Eliminación de fotos
2. Presione la foto que desea eliminar.
3. Presione .
4. Presione Aceptar para eliminar la foto.
Uso compartido de fotos o videos
¿Desea compartir sus mejores fotografías o mostrar un lindo truco que

acaba de hacer su perro? Simplemente comparta sus fotos y videos por e-
mail, Bluetooth, etc.
2. Presione la foto o el video que desea compartir.
3. Presione .
4. Seleccione el método con el cual desea compartir la foto o el video, y siga

las instrucciones que aparecen en pantalla.
Configuración de fondos de pantalla
2. Seleccione la fotografía que desea configurar como fondo de pantalla.
3. Presione > Configurar imagen como > Fondo de pantalla.
4. Arrastre los bordes de la imagen para ajustar el tamaño.
53
Multimedia
Música
¿Tiene ganas de escuchar música? El teléfono ofrece una excelente calidad
de audio.
Cómo copiar canciones en el teléfono
Copie canciones en su teléfono y disfrute de una excelente calidad de audio

en todo momento. Agregue canciones a su teléfono de las siguientes
formas:
• Copie canciones de su PC usando un cable USB.
• Descargue canciones de Internet.
• Copie canciones de otros dispositivos a través de Bluetooth.
• Copie canciones de otros dispositivos a través de una conexión Wi-Fi.
Cómo escuchar música
2. Seleccione una categoría.
3. Presione el nombre de la canción que desea reproducir.
1 Presione para ver las listas de reproducción.
54
Multimedia
2 Arrastre el control deslizante para controlar la reproducción.
• Presione para reproducir y presione para pausar.
3 • Presione para reproducir la canción anterior.
• Presione para reproducir la canción siguiente.
Mientras se reproduzca una canción, presione para salir de la

pantalla de reproducción sin interrumpir la canción. Para regresar a la
pantalla de reproducción de música, abra la barra de notificaciones y
presione la canción que se está reproduciendo.
Creación de listas de reproducción
La creación de listas de reproducción con canciones seleccionadas

permiten escuchar la música más adecuada según el estado de ánimo del
usuario.
2. Presione Listas de reproducción > Nueva Lista reprod..
3. Presione el campo de texto para ingresar el nombre de la lista de

reproducción.
4. Al finalizar, presione Guardar.

Ahora podrá agregar canciones a la lista de reproducción.
5. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, presione Aceptar.
6. Seleccione las canciones deseadas.
7. Al finalizar, presione AÑADIR.
Reproducción de listas de reproducción
2. Presione Listas de reproducción.
3. Mantenga presionada la lista de reproducción que desea reproducir.
4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione

Reproducir.
55
Multimedia
Eliminación de listas de reproducción
2. Presione Listas de reproducción.
3. Mantenga presionada la lista de reproducción que desea eliminar.
Uso de TDA
El teléfono soporta la Transmisión Digital de Servicios Integrados - Terrestre
(ISDB-T) que permite ver programas de televisión en tiempo real.
Instalación de la antena telescópica
Para instalar la antena telescópica, realice los pasos que se muestran en la

siguiente figura.
Protector de
3
la antena
1. Retire el protector de la antena.
2. Tire de la varilla de la antena hacia arriba.
3. Inserte la antena en el puerto de datos/cargador del teléfono.
Cómo ver televisión
1. En la pantalla principal, presione TDA.
56
Multimedia
2. Presione > Configuraciones y establezca las configuraciones.
3. En la pantalla TDA , presione > Escanear para buscar los canales

de televisión disponibles.
Los canales se muestran en la pestaña Canales. Seleccione el canal que
desee.
Grabación de programas de televisión
1. En la pantalla de reproducción, presione para comenzar a grabar.
2. Presione para detener la grabación.
En la pantalla TDA, presione > Gestor de Archivos > Video para

buscar los programas grabados.
Cambio de canal
En la pantalla de reproducción, presione para pasar al canal anterior o

para pasar al canal siguiente.
Para obtener más información sobre cómo ver televisión en el teléfono,
comuníquese con el proveedor de servicios.
57
• Conexión a Internet
Conexión de datos móviles
Verificación de la conexión de red

TODAS.
2. En Conexiones inalámbricas y redes, presione Redes móviles.
3. Presione Nombres de puntos de acc. para verificar la configuración de

la conexión de red.
Habilitación de los servicios de datos
1. En la pantalla principal, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de

estado para abrir el panel de notificaciones.
2. Presione para habilitar los servicios de datos del teléfono.

Si no necesita acceder a Internet, deshabilite los servicios de datos
para ahorrar batería y disminuir el consumo de datos.
Redes Wi-Fi
Cuando use el teléfono en su hogar, podrá conectarse al punto de acceso
inalámbrico creado en su router. También es posible que algunos lugares
públicos, tales como hoteles y bibliotecas, tengan redes Wi-Fi disponibles.
Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que el uso de tales redes no
sea gratuito.
Conexión a una red Wi-Fi

TODAS.
2. En el área Conexiones inalámbricas y redes, presione el switch de

Wi-Fi para activar la función.
58
Conexión a Internet
3. En el área Conexiones inalámbricas y redes, presione Wi-Fi.

Luego, el teléfono buscará redes Wi-Fi disponibles y las mostrará, de
haberlas.
4. Seleccione la red Wi-Fi a la que desea acceder y conéctese a esta de la
siguiente manera:
• Si es una red abierta, el proceso de conexión comenzará
automáticamente.
• Para acceder a una red Wi-Fi encriptada, ingrese la contraseña cuando
se le solicite y luego presione Establecer conexión.
Si están habilitadas tanto la función de conexión Wi-Fi como la función
de datos móviles, el teléfono se conectará preferentemente a la red Wi-
Fi. Cuando la conexión Wi-Fi deje de estar disponible, el teléfono
automáticamente seleccionará la conexión de datos móviles.
Conexión a una red Wi-Fi por medio de la función WPS
La función de configuración protegida de Wi-Fi (WPS) permite conectarse

rápidamente a una red Wi-Fi. Para establecer una configuración segura,
presione el botón WPS o ingrese el PIN en lugar de establecer
configuraciones complejas en el software de gestión de los puntos de
acceso inalámbricos, tales como routers inalámbricos.
Para usar la función WPS y configurar la conexión Wi-Fi entre el
teléfono y el punto de acceso inalámbrico, asegúrese de que este
último también soporte la función.
Uso del botón WPS

TODAS.
2. En Conexiones inalámbricas y redes, presione el interruptor Wi-Fi para

activar la función.
3. En la lista de redes Wi-Fi, presione .
4. En el dispositivo del punto de acceso inalámbrico, presione el botón WPS.
59
Uso del PIN WPS

TODAS.
2. En Conexiones inalámbricas y redes, presione el interruptor Wi-Fi para

activar la función.
3. En la lista de redes Wi-Fi, presione .
4. Presione Ingresar PIN WPS.

El teléfono generará un PIN.
5. En el dispositivo del punto de acceso inalámbrico, ingrese el PIN.
Cómo compartir la conexión de datos

móviles del teléfono
¿Desea acceder a Internet desde múltiples dispositivos esté donde esté?
Use la función de Compartir por UBS o configure el teléfono como punto de
acceso inalámbrico para compartir la conexión de datos con otros
dispositivos.
Compartir por USB
La conexión de datos del teléfono se puede compartir con una PC a través

de USB.
Para usar la función Compartir por USB, es posible que deba instalar el
controlador del teléfono en la PC, dependiendo del sistema operativo de
esta última.
1. Utilice el cable USB para conectar el teléfono a la PC.

TODAS.
3. En el área Conexiones inalámbricas y redes, presione Más….
4. Presione Tethering y zona Wi-Fi.
5. Seleccione la casilla de verificación Compartir por USB para compartir la

conexión de datos del teléfono.
60
La función Compartir por USB del teléfono no se puede utilizar cuando

el dispositivo funciona en modo de almacenamiento USB.
Uso del teléfono como punto de acceso inalámbrico
El teléfono también puede funcionar como punto de acceso inalámbrico

para otros dispositivos (por ejemplo, para una PC).

TODAS.
2. En el área Conexiones inalámbricas y redes, presione Más….
3. Presione Tethering y zona Wi-Fi > Configurar zona Wi-Fi.
4. Ingrese un nombre para el punto de acceso inalámbrico.
5. Seleccione un modo de encriptación.

Se recomienda configurar el modo de encriptación como WPA2PSK
para una mejor protección de la red Wi-Fi.
6. Configure la contraseña del punto de acceso inalámbrico.

Cuando otros dispositivos intenten acceder a la red de su teléfono, se
deberá ingresar esta contraseña.
7. Seleccione la casilla de verificación Área de acceso inalámbrico
portátil.
8. Ahora podrá buscar la red Wi-Fi de su teléfono y acceder a ella desde

otros dispositivos.
Control del consumo de datos

La función de control de consumo de datos del teléfono permite verificar y
controlar el consumo de datos. Configure un ciclo de consumo de datos y un
límite de datos móviles para un período de tiempo determinado. Así, podrá
recibir una notificación cuando el consumo de datos llegue al límite
establecido. El teléfono también permite consultar el consumo de datos
correspondiente a un período determinado o la cantidad de datos
consumidos por una aplicación.
En la pantalla principal, presione > TODAS. En el área Conexiones

inalámbricas y redes, presione Más… > Uso de datos para configurar el
consumo de datos.
61
Activa o desactiva la conexión de datos móviles. Para

1 configurar el control de datos y consultar el consumo de
datos, la conexión de datos móviles debe estar activada.
Eje temporal.
2 Arrastre los ejes temporales para configurar un ciclo de
consumo de datos.
3 Muestra el consumo de datos de cada aplicación.
En la pantalla Uso de datos, presione para abrir un menú de opciones,

donde podrá hacer lo siguiente:
• Activar o desactivar el roaming de datos
• Evitar que haya tráfico de datos móviles en segundo plano.
• Activar o desactivar la sincronización automática de datos.
• Seleccione la casilla de verificación Mostrar uso de Wi-Fi. Aparecerá la

pestaña WI-FI en la pantalla de consumo de datos. Presione la pestaña
para ver el consumo de datos Wi-Fi.
• Presione Zonas Wi-Fi móviles y seleccione las redes Wi-Fi que son
puntos de acceso inalámbrico móviles para evitar que las aplicaciones
accedan a esas redes en segundo plano. Si la aplicación está
62
descargando un archivo pesado a través de estas redes, el teléfono lo

notificará.
63
• Uso compartido de datos
Bluetooth
El teléfono soporta Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros
dispositivos Bluetooth para la transmisión inalámbrica de datos. Cuando use
la función Bluetooth, manténgase a unos 10 metros (33 pies) de distancia de
otros dispositivos Bluetooth.
Activación de la función Bluetooth

TODAS.
2. En el área Conexiones inalámbricas y redes, presione Bluetooth.

Cuando la función Bluetooth está activada, el nombre del teléfono se
mostrará en la parte superior de la pantalla Bluetooth. Presione el nombre
para definir si el teléfono debe estar visible para otros dispositivos Bluetooth.
Para cambiar el nombre del teléfono, presione > Cambiar nombre

del teléfono. Al finalizar, presione Cambiar nombre para guardar los
cambios.
Búsqueda de dispositivos Bluetooth y emparejamiento
Para intercambiar datos con otro dispositivo Bluetooth, habilite la función

Bluetooth en ambos dispositivos y emparéjelos.

TODAS.
2. En el área Conexiones inalámbricas y redes, presione Bluetooth.

Luego, el teléfono buscará los dispositivos Bluetooth que se encuentren
dentro del área.
3. En la lista de dispositivos Bluetooth detectados, presione uno de ellos y
siga las instrucciones que aparecen en pantalla para emparejarlo con su
teléfono.
64
Uso compartido de datos
Para desconectarse de otros dispositivos Bluetooth, en el área

Dispositivos sincronizados, presione > Desincronizar.
Es posible que algunos dispositivos Bluetooth no sean compatibles con
otros.
Transferencia de archivos a través de Bluetooth
Bluetooth permite enviar fotos, videos y otros archivos fácilmente a

familiares y amigos. Es posible compartir archivos con otros dispositivos
Bluetooth en forma directa sin contar con una conexión a Internet.
2. Mantenga presionado el archivo que desea enviar.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Compartir

> Bluetooth.
4. En la lista de los dispositivos Bluetooth detectados, seleccione un

dispositivo.
Recepción de archivos por medio de Bluetooth
1. Cuando el teléfono reciba una solicitud de transmisión de archivos, abra

el panel de notificaciones.
2. Presione Compartir con Bluetooth: archivo entrante.
3. Presione Aceptar para iniciar la recepción del archivo.

Al recibir el archivo, el teléfono mostrará una notificación para indicar que la
recepción fue exitosa. Abra el panel de notificaciones para leer la
notificación. Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta
bluetooth.
DLNA
DLNA (Digital Living Network Alliance) permite implementar
comunicaciones entre las PC y otros productos electrónicos a través de
redes alámbricas e inalámbricas, y presta a los usuarios servicios de medios
digitales en forma imperceptible. La DLNA permite a los usuarios de la
misma red Wi-Fi compartir archivos multimedia con facilidad. Gracias a la
DLNA, se puede:
65
• Compartir archivos multimedia con los amigos.
• Acceder a archivos multimedia de otros dispositivos DLNA.
• Reproducir archivos multimedia en otros dispositivos y controlar la

reproducción.
Antes de utilizar la función DLNA, asegúrese de que el teléfono y los
demás dispositivos DLNA estén conectados a la misma red Wi-Fi y que
la función DLNA esté habilitada en todos los dispositivos.
En la pantalla principal, presione Herramientas > para acceder a la

pantalla de DLNA. Luego, podrá compartir fotos, videos y canciones con
otros usuarios de dispositivos DLNA, y ver y descargar los archivos
multimedia compartidos por otros dispositivos DLNA.
Conexión del teléfono a una PC

Cuando conecte el teléfono a una PC a través de un cable USB, seleccione
un tipo de conexión USB cuando así lo indique el dispositivo.
Modo MTP
El Protocolo de Transferencia de Medios (MTP) se utiliza para transferir

archivos multimedia, tales como imágenes, canciones y videos entre el
teléfono y una PC. El uso del modo MTP depende de la versión del Windows
Media Player instalada en la PC. Antes de usar este modo de conexión,
asegúrese de tener instalada la versión 10 de Windows Media Player o una
posterior.
2. En la pantalla principal del teléfono, deslice el dedo hacia abajo sobre la

3. Seleccione Conectado al USB y seleccione la casilla de verificación

Dispositivo multimedia (MTP).
El controlador del teléfono se instalará automáticamente en la PC.
4. Una vez instalado el controlador, siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla de la PC para ver o transferir archivos.
66
Modo PTP
El Protocolo de Transferencia de Imágenes (PTP) es otro método para

transferir archivos y videos a la PC.


Cámara (PTP).
4. Una vez instalado el controlador, siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla de la PC para ver o transferir archivos.
Modo de almacenamiento masivo
En el modo de almacenamiento masivo, es posible usar el teléfono como

dispositivo de almacenamiento masivo USB y transferir archivos entre el
teléfono y la PC.


Almacenamiento masivo.
4. Proceda a transferir archivos entre el teléfono y la PC.
Finalizada la transmisión de archivos, extraiga el dispositivo de la PC

en forma segura y desconéctelo del cable USB para evitar que los datos
se pierdan o se dañen.
67
• Gestor de archivos
Gestor de archivosPermite administrar archivos y aplicaciones en el
almacenamiento interno y la tarjeta microSD del teléfono. Aquí podrá ver,
crear, editar, eliminar, trasladar, archivar, comprimir y descomprimir
archivos.
Creación de carpetas
La creación de carpetas permite una mejor administración de los archivos
almacenados en la memoria interna y la tarjeta microSD del teléfono.
2. Seleccione la ubicación donde desea crear una carpeta, es decir, Local o

Tarjeta SD.
3. Presione > Carpeta nueva.
4. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, ingrese un nombre para

la carpeta nueva.
5. Presione Guardar.
Búsqueda de archivos
¿Estresado por una cantidad excesiva de archivos? La función de búsqueda
permite encontrar lo que busca en muy poco tiempo.
2. Seleccione la ubicación donde desea realizar la búsqueda, es decir,

Local o Tarjeta SD.
3. Presione > Buscar para ingresar todo el nombre del archivo o parte
de él.
4. Presione en el extremo inferior derecho del teclado.
68
Gestor de archivos
Cómo copiar o mover archivos
2. Mantenga presionado el archivo que desea copiar o cortar.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Copiar o

Cortar.
4. Seleccione la ubicación donde desea pegar el archivo.
5. Presione Pegar.
Compresión o descompresión de archivos

El dispositivo permite comprimir archivos en formato .zip para ahorrar
espacio; también permite descomprimir archivos .zip y .rar.
2. Mantenga presionado el archivo o la carpeta que desea comprimir.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Comprimir.
4. Seleccione la ruta donde desea guardar el archivo comprimido e ingrese

el nombre respectivo.
Para descomprimir un archivo, manténgalo presionado y seleccione
Extraer en el menú de opciones que aparece en pantalla.
Cambio de nombres de archivos
2. Mantenga presionado el archivo cuyo nombre desee cambiar.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Cambiar

nombre.
4. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, ingrese un nombre

nuevo para el archivo.
5. Al finalizar, presione Aceptar.
69
Gestor de archivos
Eliminación de archivos
2. Mantenga presionado el archivo que desea eliminar.
Creación de accesos directos a archivos o

carpetas
2. Mantenga presionado el archivo o la carpeta para el/la cual desee crear

un acceso directo.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Accesos

directos del escritorio.
Verificación del estado de la memoria

Antes de colocar archivos pesados en el almacenamiento interno o la tarjeta
microSD del teléfono, asegúrese de contar con memoria suficiente.
2. Presione > Almacenamiento.
3. En la pantalla Configuración de almacenamiento, observe la memoria

total y disponible del teléfono y de la tarjeta microSD.
70
• Administración de
aplicaciones
Obtención de aplicaciones
¿Quiere descubrir una gran variedad de aplicaciones y probar los juegos
más populares? Las alternativas son: descargar aplicaciones de una tienda
o conectar el teléfono a una PC y copiar las aplicaciones descargadas en
ella.
Instalación de aplicaciones
Se recomienda descargar aplicaciones de Play Store ya que es posible

que ciertas aplicaciones de terceros no sean compatibles con el
teléfono.
1. En la pantalla principal, presione Administración > .
2. Seleccione la aplicación que desea instalar.
3. Presione > Instalar.
4. Presione Listo.
Durante la instalación, es posible que aparezca en pantalla un mensaje
de Instalación bloqueada. Lea este mensaje con cuidado. Si desea
seguir con la instalación, presione , luego TODAS > Seguridad y
seleccione la casilla de verificación Aplicaciones de origen
desconocido para permitir la instalación de aplicaciones de terceros.
Luego, presione para continuar.
Visualización de aplicaciones
El teléfono permite ver las aplicaciones instaladas.

TODAS.
71
Administración de aplicaciones
2. En el área APLICACIONES, presione Administrar aplicaciones.
3. Deslice el dedo hacia TODAS.
4. Seleccione la aplicación que desea ver.
Desinstalación de aplicaciones
Las aplicaciones no deseadas se pueden desinstalar para incrementar la
memoria disponible del teléfono.

TODAS.
4. Seleccione la aplicación que desea desinstalar.
5. Presione Desinstalar > Aceptar.

Ciertas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar.
Cómo borrar la memoria caché de

aplicaciones
Borre la memoria caché de aplicaciones para liberar espacio en la memoria
del teléfono.

TODAS.
4. Presione Borrar caché.
72
• Aplicaciones de Huawei
Copia de seguridad
Copia de seguridad permite realizar backup de los datos importantes y
restablecerlos después de la actualización o el reinicio del sistema.
Backup de datos en la memoria local
2. Presione Copia de seguridad en tarjeta SD.
3. Seleccione los datos de los que desea realizar backup.
4. Presione Copia seguridad.
5. Ingrese la contraseña cuando sea requerido.
6. Presione Copia seguridad.

Por defecto, los archivos de backup se guardan en la carpeta
HuaweiBackup en Gestor de archivos.
Restablecimiento de datos de la memoria local
2. Presione Restaurar desde tarjeta SD.
3. En la lista de archivos de backup, seleccione el archivo que desea

restablecer.
4. Ingrese la contraseña de backup..
6. Presione Restablecer.
73
• Servicios de Google
Para usar los servicios de Google, es necesario iniciar sesión en una cuenta
de Google. En caso de no contar con tal cuenta, abra una aplicación de
Google y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crearla.
Las aplicaciones, los servicios y las funciones de Google varían según
el país y el proveedor de servicios. Cumpla con las leyes y normas
locales al utilizar los servicios de Google.
Gmail
Gmail es un servicio de e-mail provisto por Google. Cuando use Gmail por
primera vez, los e-mails de su cuenta web se sincronizarán con su teléfono.
Envío de e-mails
1. En la pantalla principal, presione para ingresar al buzón de correo.

En caso de tener más de una cuenta de Gmail, seleccione la que desea
usar.
2. Presione .
3. Ingrese los destinatarios y el asunto. Redacte el mensaje.
Cómo revisar e-mails
1. En la pantalla principal, presione para ingresar al buzón de correo.

En caso de tener más de una cuenta de Gmail, seleccione la que desea
usar.
2. En la lista de e-mails, seleccione el que desea leer.
• Presione para responder al remitente.
• Presione > Responder a todos para responder a todos.
• Presione > Reenviar para reenviar el e-mail.
74
Servicios de Google
Maps
Google Maps permite que el usuario sepa dónde se encuentra, indica cómo
llegar a un destino y muestra el tránsito en tiempo real. También puede
mostrar una vista satelital de la ubicación actual del usuario o de otros
lugares, y permite verificar los mapas de tránsito respectivos.
Activación de servicios de localización
Antes de usar la aplicación Maps para buscar un lugar, active los servicios
de localización.

TODAS.
2. Presione Servicios de ubicación.
3. Seleccione las casillas de verificación Acceder a mi ubicación y

Satélites GPS.
Búsqueda de lugares de interés
2. Presione .
3. Ingrese la ubicación que desea buscar.
4. Presione .
Los resultados de la búsqueda se marcarán con letras en el mapa.
5. Presione una marca para ver cómo llegar a ese lugar y ver más detalles.
Información sobre cómo llegar a un lugar
1. Cuando explore un mapa, presione .
2. Presione el primer cuadro de texto para ingresar el punto de partida.

Luego presione el segundo cuadro de texto para ingresar el destino.
3. Seleccione el método de transporte: auto, transporte público o a pie.

Se mostrará una lista de las rutas posibles.
4. Presione la ruta que desea ver en el mapa.
75
Servicios de Google
5. Para iniciar una búsqueda nueva, presione para borrar los

resultados de la búsqueda.
YouTube
YouTube, un servicio en línea gratuito de medios de streaming provisto por
Google, permite buscar, ver y cargar videos fácilmente.
Búsqueda de videos
2. Presione .
3. Ingrese palabras clave.
4. Presione en el extremo inferior derecho del teclado.
5. Presione uno de los videos que aparecen en los resultados de la

búsqueda.
Uso compartido de videos
En la lista de videos, seleccione el video que desea compartir. Luego,

presione para compartirlo con familiares y amigos por diversos medios,
por ejemplo, Bluetooth e e-mail.
Play Store
Play Store es un mercado de aplicaciones provisto por Google donde se
pueden descargar aplicaciones, juegos, y ver y actualizar contenidos
descargados.
Instalación de aplicaciones
2. Busque la aplicación deseada.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para descargarla e

instalarla.
76
Servicios de Google
Desinstalación de aplicaciones
2. Presione > Mis aplicaciones.
3. En la lista de aplicaciones, presione la aplicación que desea desinstalar.
4. Presione DESINSTALAR > Aceptar para desinstalar la aplicación.
77
• Aplicaciones básicas
El teléfono ofrece una gran variedad de aplicaciones útiles, entre ellas,
calendario, reloj y calculadora, que permiten estar organizado.
Calendario
¿Siempre olvida cumpleaños y otros acontecimientos importantes? ¡Un
problema menos! El Calendario del teléfono es un asistente personal que
permite hacer un seguimiento de todas las fechas importantes. No volverá a
olvidar un aniversario, una reunión ni una cita.
Creación de eventos
2. Presione > Evento nuevo.
3. Ingrese los detalles del evento, como el nombre, la hora y la ubicación.
4. Presione .
También se puede presionar una fecha del calendario para crear un
evento.
Visualización de eventos del calendario
Agregue eventos de calendario en el teléfono y configure los recordatorios

correspondientes. Ya no se preocupará por recordar todas las citas
importantes.
2. Presione la fecha y hora en el extremo superior izquierdo para alternar

entre las vistas de día, semana, mes y agenda.
Los eventos del calendario se muestran en la vista de agenda, que
permite ver las tareas diarias en forma rápida.
Uso compartido de eventos
Es posible compartir un evento con su familia y amigos de diferentes

maneras, como a través de Bluetooth.
78
Aplicaciones básicas
2. Abra el evento que desea compartir.
3. Presione > Enviar evento.
4. Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones que

aparecen en pantalla.
Sincronización y visualización de eventos del calendario
Los eventos del calendario de las cuentas (como la cuenta de e-mail) se

pueden sincronizar y ver en la aplicación Calendario.
2. Presione > Calendarios.

Si tiene una cuenta que se sincronizará con el teléfono, la cuenta se
mostrará en la lista Calendarios.
3. Presione > Calendarios para sincronizar.
4. Seleccione las cuentas que desee sincronizar para habilitar la función de

sincronización de calendario correspondiente.
Configuración del calendario
2. Presione > Configuración.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el

calendario.
Reloj
El Reloj permite saber la hora.
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha en la parte superior de
la pantalla del reloj para alternar entre ALARMA, RELOJ MUNDIAL,
CRONÓMETRO y TEMPORIZADOR. Presione una pestaña para
ingresar en ella.
79
Cómo agregar alarmas
2. Presione .
3. Configure la hora de la alarma, el sonido, la periodicidad de repetición,

etc.
4. Presione ACEPTAR.
Las alarmas habilitadas sonarán incluso cuando el teléfono esté
apagado.
Eliminación de alarmas
2. En la lista de alarmas, mantenga presionada la que desea eliminar.
3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Eliminar

alarma.
Configuración de alarmas
2. En la lista de alarmas, presione .
3. Cambie el sonido de la alarma, el volumen, la periodicidad de repetición,

etc.
Calculadora
¿Necesita hacer un cálculo en forma rápida? El teléfono puede funcionar
como una calculadora.
1. En la pantalla principal, presione Herramientas > .
2. En la pantalla Calculadora, deslice el dedo hacia la izquierda o la

derecha para alternar entre Panel avanzado y Panel básico.
80
Notas
La aplicación Notas permite registrar pensamientos en cualquier momento
y lugar.
2. Presione para crear una nota.
3. Presione para guardar la nota.
Clima
La aplicación Clima permite verificar la fecha y la hora de diversas ciudades
del mundo, obtener la información meteorológica más reciente de cualquier
ciudad y compartir estos datos con la familia y los amigos.
Antes de usar Clima, active los servicios de datos y GPS del teléfono.
Cómo agregar ciudades
En Clima, se pueden agregar las ciudades donde viven los familiares y

amigos.
2. Presione > .
Aparte de la ciudad actual, se pueden agregar hasta nueve ciudades.
3. Ingrese el nombre de la ciudad.

A medida que se ingresan las letras, el teléfono muestra distintas
ciudades posibles.
4. Presione una ciudad para agregarla.
Configuración de la ciudad predeterminada
2. Presione > .
3. Presione la ciudad que desee configurar como ciudad predeterminada.
81
Eliminación de ciudades
2. Presione > .
3. Seleccione la ciudad que desea eliminar y presione ELIMINAR.
Actualización de la información meteorológica
2. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para encontrar la

ciudad cuya información meteorológica desea actualizar.
3. Presione para actualizar la información meteorológica.

También se puede configurar el modo de actualización automática de
Clima. Presione > , seleccione Actualización automática y
configure Intervalo de actualización. El teléfono comenzará a
actualizar la información meteorológica con la periodicidad
configurada.
Uso compartido de información meteorológica
El teléfono permite enviar información meteorológica a través de un

mensaje de texto para informar a familiares y amigos acerca de los cambios
del tiempo.
2. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar la

ciudad cuya información meteorológica desea compartir.
3. Presione para crear un mensaje de texto.
4. Luego haga lo siguiente:
• Ingrese un número de teléfono.
• Presione para seleccionar un contacto.
5. Presione para enviar la información meteorológica al destinatario.
82
Radio FM
¿Desea escuchar sus programas de radio favoritos? Utilice su teléfono
como si fuera una radio.
Conecte un par de auriculares al teléfono, ya que la radio FM los
utilizará como antena.
Búsqueda de estaciones
2. Realice alguna de las siguientes operaciones:
• Cuando use la radio FM del teléfono por primera vez, presione

Sintonización automática para que el dispositivo busque y guarde las
estaciones disponibles.
• Si no es la primera vez que usa la radio FM del teléfono, presione y

luego Sintonización automática para que el dispositivo busque y
guarde las estaciones disponibles.
Cómo escuchar la radio FM
En la pantalla de la radio FM:
2 4
3 5
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ajustar la

1
sintonización de la radio.
83
2 Presione para volver a la estación anterior.
3 Presione para activar o desactivar el parlante.
4 Presione para pasar a la estación siguiente.
5 Presione para ver la lista de estaciones.
6 Presione para encender o apagar la radio FM.
84
• Cuentas y sincronización
El teléfono permite sincronizar datos tales como contactos, e-mails y
eventos, tanto desde como hacia la Web.
Cómo agregar cuentas

TODAS.
2. En el área CUENTAS, presione Agregar cuenta.
3. Seleccione un tipo de cuenta.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ingresar la

información de la cuenta.
5. Configure la cuenta y el tipo de datos que desea sincronizar.

Una vez creada una cuenta, esta última aparecerá en el área CUENTAS.
Los tipos de datos que permiten sincronización con el teléfono varían
según el tipo de cuenta en cuestión.
Eliminación de cuentas

TODAS.
2. En el área CUENTAS, seleccione un tipo de cuenta.
3. Seleccione la cuenta que desea eliminar.
4. Presione > Eliminar cuenta.
5. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, presione Eliminar

cuenta.
Activación de la sincronización de datos

TODAS.
85
Cuentas y sincronización
3. Seleccione la cuenta que desea sincronizar.
4. Presione Sincronización de E-mail para activar la sincronización de

datos.
Presione > Sincronizar ahora para que la cuenta sincronice datos

desde la Web en segundo plano.
Modificación de configuración de
sincronización de cuentas

TODAS.
3. Seleccione la cuenta cuya configuración de sincronización desea

modificar.
El área Configuración de sincronización muestra los datos que se
pueden sincronizar.
4. Seleccione los datos que desea sincronizar.
86
• Configuración
Activación y desactivación del modo avión
Es posible que la recepción o transmisión de señales del teléfono interfiera
con el sistema de aeronavegación de un avión. Apague el teléfono o
seleccione el modo avión, según sea el caso, cuando esté a bordo de un
avión.
En el modo avión, se deshabilitan las funciones inalámbricas del teléfono,
pero se puede utilizar el dispositivo para escuchar música o usar juegos.
Use alguno de los siguientes métodos para activar o desactivar Modo
avión:
• Mantenga presionado el botón de encendido/apagado. En el menú de

opciones que aparece en pantalla, seleccione Modo avión.
• En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña TODAS.

En el área Conexiones inalámbricas y redes, active o desactive el modo
avión.
Cuando el modo avión está activado, aparecerá en la barra de estado.
Configuraciones de tonos

TODAS.
2. En el área DISPOSITIVO, presione Sonido. En la pantalla de

configuraciones, se puede hacer lo siguiente:
• Presione Volumen y arrastre los controles deslizantes para configurar

el volumen de la música, del tono de llamada, del tono de notificación
de mensajes, etc.
• Presione Vibración para configurar si el teléfono debe vibrar al recibir
una llamada, un mensaje nuevo, un e-mail nuevo o cuando se acerca
un evento, entre otros.
• Presione Modo silencioso para activar o desactivar el modo silencioso.
• Presione Tono del llamada para seleccionar un tono de llamada.
87
Configuración
• Presione Tono de notificación para seleccionar un tono para los

mensajes y correos electrónicos nuevos, eventos que se acercan, etc.
• Presione Modo auriculares DTS para activar o desactivar el efecto de
sonido de DTS.
• Presione Sistema para activar o desactivar la vibración o el tono de
notificación al presionar o bloquear la pantalla, realizar una captura de
pantalla, marcar un número, etc.
Para ajustar el volumen, presione los botones de volumen que
aparecen en la pantalla principal o en la mayor parte de las pantallas de
las aplicaciones (por ejemplo, las pantallas de llamadas, música o
reproducción de video).
Configuración de la pantalla

TODAS.
• Presione Brillo para configurar el brillo de la pantalla. Para ajustar el

brillo de la pantalla manualmente, deseleccione la casilla de verificación
Brillo automático.
• Presione Rotación automática de pantalla para activar o desactivar la
función de rotación automática de la pantalla. Con esta función
habilitada, si se rota el teléfono durante la navegación de una página
web, la visualización de una imagen o la redacción de un mensaje, la
orientación de la pantalla se modificará automáticamente para quedar
horizontal o vertical.
• Presione Tiempo de espera para configurar el tiempo de espera de la
pantalla. Si el teléfono no se usa durante el período especificado, la
pantalla se bloqueará automáticamente para ahorrar batería.
• Presione Tamaño de la fuente para modificar el tamaño de fuente de la
pantalla.
Configuración de fecha y hora

Por defecto, el teléfono usa la fecha y hora de la red. También es posible
configurar la fecha y hora manualmente.
88
Configuración

TODAS.
2. En el área SISTEMA, presione Fecha y hora.
3. En la pantalla de configuraciones, realice cualquiera de las siguientes

operaciones:
• Deseleccione la casilla de verificación Automático para que el teléfono

deje de obtener la fecha y hora de la red automáticamente.
• Deseleccione la casilla de verificación Huso horario automático para
que el teléfono deje de obtener el huso horario de la red
automáticamente.
• Presione Establecer fecha y deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo
para configurar la fecha del teléfono.
• Presione Establecer hora y deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo
para configurar la hora del teléfono.
• Presione Seleccionar huso horario y seleccione el huso horario
deseado de la lista. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver más
husos horarios.
• Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Usar formato de 24
h para alternar entre el formato de 12 horas y el de 24 horas.
• Presione Formato de fecha para seleccionar la forma en que desea
que la fecha aparezca en pantalla.
Cambio del idioma del sistema

TODAS.
2. En el área PERSONAL, presione Idioma y entrada de texto.
3. Presione Seleccionar idioma.
4. Seleccione un idioma de la lista.
89
Configuración
Modificación de las configuraciones del

servicio de localización
Las configuraciones del servicio de localización del teléfono se pueden
modificar para usar más fácilmente los servicios de posicionamiento y
navegación.

TODAS.
2. En el área PERSONAL, presione Servicios de ubicación.
• Presione Acceder a mi ubicación para permitir que las aplicaciones

usen su información de localización.
• Presione Satélites GPS para que el teléfono obtenga su información de
localización a través de los satélites GPS.
• Presione Usar GPS rápido para que el servicio de GPS use los datos
de accesibilidad para mejorar la funcionalidad.
Activación o desactivación del arranque

rápido

TODAS.
2. En el área SISTEMA, active o desactive Inicio ráp.

Cuando está activada la función de arranque rápido, el teléfono no se
apaga. Cuando intente apagarlo, ingresará al modo de suspensión. Es
posible que esta función interfiera con el sistema de aeronavegación de
un avión; por eso, desactive el arranque rápido cuando esté en vuelo.
Restablecimiento de las configuraciones de

fábrica
Al restablecer las configuraciones de fábrica del teléfono, se borrarán todos
los datos personales de la memoria del teléfono, lo que incluye las cuentas
90
Configuración
de e-mail, la configuración de aplicaciones y del sistema, y las aplicaciones

instaladas. Haga copias de seguridad de los datos importantes antes de
llevar a cabo el restablecimiento.

TODAS.
2. En el área PERSONAL, presione Hacer copia de seguridad y

restaurar.
3. Presione Restablecer datos de fábrica > Restablecer el teléfono >

Restablecer el teléfono.
Se restablecerán las configuraciones de fábrica y se reiniciará el teléfono.
Para hacer una copia de seguridad de datos importantes almacenados

en el teléfono antes de restablecer las configuraciones de fábrica, en la
pantalla Config, presione Hacer copia de seguridad y restaurar y
seleccione la casilla de verificación Copia de seguridad de mis datos.
Actualización en línea
De vez en cuando, se publican en línea actualizaciones nuevas para el
teléfono. Cuando haya actualizaciones disponibles, el usuario recibirá una
notificación. Antes de realizar la actualización, asegúrese de que la tarjeta
microSD posea espacio de almacenamiento suficiente para el paquete de
actualización.
Para realizar una actualización manual, en la pantalla principal, presione
> TODAS > Acerca del teléfono > Actualizaciones del sistema >
Actualizar en línea para buscar actualizaciones y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para actualizar el teléfono en línea.
Accesibilidad
Active o desactive las funciones de accesibilidad preestablecidas o
instaladas del teléfono.

TODAS.
2. En el área SISTEMA, presione Accesibilidad.
3. Seleccione la función deseada.
91
Preguntas frecuentes
• Preguntas frecuentes
¿Cómo se reduce el consumo de energía de la batería?
• Si no necesita acceder a Internet, abra el panel de notificaciones y

presione para desactivar la conexión de datos móviles.
• Si no necesita usar servicios de datos inalámbricos, tales como GPS,

Bluetooth o Wi-Fi, abra el panel de notificaciones y presione , o
para desactivar dichos servicios.
• Presione > TODAS > Pantalla para disminuir el brillo de la pantalla y

acortar el tiempo de espera respectivo. Presione para apagar la
pantalla cuando no esté utilizando el teléfono.
• Cierre las aplicaciones que no se están utilizando.
• Baje el volumen del tono.
¿Cómo se libera espacio adicional en la memoria del teléfono?
• Mueva archivos y adjuntos de e-mails a la tarjeta microSD.
• Abra el navegador y elimine contenidos almacenados en la memoria

caché local.
• Desinstale las aplicaciones que ya no utilice.
• Restaure la configuración de fábrica del teléfono.
¿Cómo se usa una tarjeta microSD para importar contactos de otro

teléfono?
El teléfono solo soporta archivos de contacto en formato .vcf.
1. Guarde los contactos que desee importar en formato .vcf y luego guarde
esos archivos en la tarjeta microSD.
2. Inserte la tarjeta microSD en el teléfono. Presione Gestor de archivos y

luego Tarjeta SD para buscar el archivo .vcf.
3. Presione el archivo .vcf. El teléfono mostrará un aviso en el que le

preguntará si desea importar los contactos.
4. Presione Aceptar para importar los contactos.
Es posible que haya problemas de compatibilidad con los archivos .vcf
92
creados por otros teléfonos; además, es posible que se pierda cierta
información al importar los contactos.
¿Cómo se configura una canción como tono de llamada?

En Música, mantenga presionada la canción que desea configurar como
tono de llamada. En el menú de opciones que aparece en pantalla,
seleccione Usar como tono.
¿Cómo se deshabilita la función Rotación automática de pantalla？
En la pantalla principal, presione luego TODAS > Pantalla y

deseleccione Rotación automática de pantalla.
¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo de la pantalla?
En la pantalla principal, presione , General > Configurar bloqueo de

pantalla > Configurar bloqueo de pantalla > Patrón y luego siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un patrón de
desbloqueo de pantalla.
¿Cómo se cambia el método de ingreso de texto?

Al ingresar texto, abra el panel de notificaciones y presione Selecciona el
método de entrada para seleccionar un método de ingreso de texto.
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
Abra el panel de notificaciones, presione la canción que se está
reproduciendo para ver la pantalla de reproducción de música y detenga la
reproducción.
¿Cómo se vuelve a la pantalla de llamadas?

Para volver desde otra pantalla, durante una llamada, abra el panel de
notificaciones y presione la llamada en curso.
¿Cómo se mueve el ícono de una aplicación dentro de la pantalla

principal?
En la pantalla, mantenga presionado el ícono de la aplicación que desee
mover y arrástrelo hacia el nuevo lugar deseado.
¿Cómo se oculta el teclado en pantalla?
Presione para ocultar el teclado.
93
Preguntas frecuentes
¿Cómo se reenvía un mensaje?

Mantenga presionado el mensaje que desee reenviar y seleccione
Reenviar en el menú de opciones que aparece en pantalla.
¿Cómo se reinicia el teléfono?
Mantenga presionada la tecla y presione Reiniciar > Aceptar para

reiniciar el teléfono.
94
Aviso legal
• Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Todos los derechos
reservados.
Este documento no podrá ser reproducido ni transmitido de ninguna manera
sin el consentimiento previo escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos
derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd. y sus
posibles licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir,
modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar
dicho software de ningún modo, como tampoco practicar ingeniería inversa,
ni otorgar una sublicencia de éste, con excepción del caso en que la ley
aplicable disponga lo contrario, o que dichas acciones hayan sido
aprobadas por los titulares de los derechos de autor respectivos.
Marcas comerciales y permisos
, y son marcas comerciales o registradas de Huawei

Technologies Co., Ltd.
Android™ es una marca comercial de Google Inc.
Bluetooth® y los logos correspondientes son marcas registradas de

Bluetooth SIG, Inc. y su uso por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. se
rige por la licencia pertinente.
Toda otra marca comercial, producto, servicio o denominación social
mencionada en el presente es propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Ciertas características del producto y de los accesorios aquí descriptos
dependen del software instalado, de las capacidades y de las
configuraciones de la red local, y pueden no estar activadas o estar
limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de
servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas
en el presente documento no coincidan exactamente con el producto o con
los accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar
cualquier información o especificación que aparezca en este manual sin
notificación previa y sin implicar responsabilidad alguna.
95
Declaración en relación con software de terceros
Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del
software ni de las aplicaciones de terceros que acompañan este producto.
Por lo tanto, Huawei Technologies Co., Ltd. no ofrece garantía alguna en
relación con dichas aplicaciones y software de terceros. Huawei
Technologies Co., Ltd. no proveerá servicios de soporte técnico a los
clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, ni será
responsable respecto de las funciones de dicho software y dichas
aplicaciones.
La provisión de servicios de aplicaciones y software de terceros puede
interrumpirse en forma temporal o permanente en cualquier momento.
Huawei Technologies Co., Ltd. no garantiza el suministro del mismo
contenido o servicio durante el período de disponibilidad de éstos. Los
terceros proveedores de servicios ofrecen contenido y servicios a través de
la red o de las herramientas de transmisión, y no están supeditados al
control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la medida que lo permite la ley
aplicable, se deja constancia explícita que Huawei Technologies Co., Ltd.
no será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la
interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios
de terceros, así como tampoco abonará indemnización por daños en
relación con lo anterior.
Huawei Technologies Co., Ltd. no será responsable del hecho de que el
software instalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de
otros aspectos de dicho software. Tampoco será responsable de los
elementos de terceros que hayan sido cargados o descargados, como texto,
imágenes, videos o software. Los clientes asumirán el riesgo de los efectos,
incluso de la incompatibilidad entre el software y este producto, resultantes
de la instalación del software o de la carga o descarga de elementos de
terceros.
Este producto utiliza el sistema operativo Android™ de código abierto.
Huawei Technologies Co., Ltd. ha realizado los cambios necesarios al
sistema. Por lo tanto, es posible que este producto no soporte todas las
funciones del sistema operativo Android estándar o que no sea compatible
con software de terceros. Huawei Technologies Co., Ltd. no será
responsable de las situaciones mencionadas.
96
Aviso legal
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A
GARANTÍA ALGUNA. A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO
REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTÍAS DE
NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. ENTRE OTRAS, A
TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN
ESPECÍFICO RESPECTO DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD, NI DE
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL.
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES,
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES,
INDIRECTOS O EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, LA
PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PÉRDIDA DE
INGRESOS, DE DATOS O DE BUEN NOMBRE, NI POR LA PÉRDIDA DE
AHORROS PREVISTOS.
LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE
DOCUMENTO SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES
AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ
A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES YA QUE LA LEY APLICABLE
PROHÍBE DICHA LIMITACIÓN).
Normas de importación y exportación

Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones
aplicables en materia de importaciones y exportaciones, y deberán obtener
las licencias y los permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar,
reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que
incluye el software y la información técnica correspondiente.
Política de privacidad
Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la
política de privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
97
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS
and the Symbol together are registered
trademarks, and DTS Sound is a trademark
of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia.

Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coincidir
con las descripciones de este documento y dependen de la versión de
software del equipo.
Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para conocer la
línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes
correspondientes a su país o región.
CM990 V100R001_01

Manual Huawei CM990

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Huawei CM990

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CM990

Guía del usuario

Personalización del teléfono ................................................19

Acciones posibles durante una llamada ............................................... 30

Conexión a Internet ..............................................................58

Uso compartido de datos .....................................................64

Gestor de archivos ...............................................................68

Administración de aplicaciones ............................................71

Aplicaciones de Huawei .......................................................73

Servicios de Google .............................................................74

Aplicaciones básicas ............................................................78

Cuentas y sincronización .....................................................85

Preguntas frecuentes ...........................................................93

Nota Brinda información adicional.

Identifica información importante que permite

No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono

No utilice el teléfono mientras conduce.

Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los hospitales

Sólo utilice baterías y cargadores aprobados para evitar el

1 Entrada para auriculares 2 Orificios para correa

3 Cámara delantera 4 Auricular

5 Indicador de estado 6 Alimentación ( )

7 Tecla de volumen 8 Volver

13 Cámara posterior 14 Altavoz

• Cuando el teléfono esté apagado, mantenga presionado el

• Desde cualquier pantalla, puede presionar para

• Presione para volver a la pantalla anterior o para salir de

• Al ingresar texto, presione para ocultar el teclado en

• Presione para volver a la pantalla principal.

• Mantenga presionado y luego deslice el dedo hacia

• Presione para ver el menú de opciones, si es que existe.

• Mantenga presionado para ver la lista de las aplicaciones

Cómo insertar la tarjeta microSD

Para extraer la tarjeta microSD:

1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña

2. En DISPOSITIVO, presione Almacenamiento.

3. Presione Desactivar tarjeta SD.

1. Retire la tapa de la batería.

2. Alinee los contactos de metal de la batería con aquellos que se

3. Presione el otro extremo de la batería (posición b de la figura anterior)

4. Cierre la tapa de la batería.

Luz indicadora de la batería

El indicador de la batería muestra el nivel de batería del teléfono.

• Rojo parpadeante: el nivel de carga de la batería es inferior a 10 %.

• Rojo sin parpadear (durante la carga): el nivel de carga de la batería es

• Amarillo sin parpadear (durante la carga): el nivel de carga de la batería es

• Verde sin parpadear (durante la carga): la batería está casi o totalmente

Información importante de la batería

• Si la batería está agotada, es posible que no pueda encender el teléfono

• Las baterías recargables tienen una cantidad limitada de instancias de

• El tiempo necesario para cargar la batería en forma completa depende de

• Si el teléfono tiene batería baja, emite un tono de alerta y muestra un

Encendido y apagado del teléfono

• Para encender el teléfono, mantenga presionado .

• Para apagar el teléfono, mantenga presionado para ver el menú de

Configuración del teléfono por primera vez

Presionar: presione aquí para seleccionar un

Mantener presionado: presione la pantalla y deje el

Deslizar: donde corresponda, deslice el dedo en el

Arrastrar: mantenga presionado un elemento y

Pellizcar: pellizque la pantalla con dos dedos para

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

• Presione para bloquear la pantalla.

• Después de estar inactiva por un período específico, la pantalla del