Captruo VIII ESBOZO DE MORFOLOGIA INGLESA 8. 1. Tradicionalmente la gramAtica inglesa se describe en términos de ocho partes dela oracién: nombres, pronombres, adjetivos, verbos, adverbios, preposiciones, con- junciones ¢ interjecciones. Estas ocho clases son de muy diverso cardcter y validez. Las definiciones corrientes se so- breponen y chocan entre si, o son tan vagas que casi son inaplicables. Algunas partes de la oracién retinen cierto nt mero de tipos de palabras cuya relacién no es muy clara, En otros casos, la linea de demarcacién entre las partes de Ja oracién es bastante arbitraria. Antes de intentar ninguna deseripci6n completa de la morfologia inglesa es necesario aclarar estas definiciones, reconocer Jas diferencias de si- tuacién entre las diversas clases y hacer otras diversas alte- raciones. 8.2. Una de las fuentes de dificultad en relacién con las partes de la oracién en inglés es la tradicién de definirlas en términos del significado. Asi, los nombres se definen con palabras que «designan personas, lugares o cosas». Hay nu merosos nombres que carecen de tal referencia: goodness, home run, fatherhood, etc. Para cubrir estos casos, corrien-ean urd osnunsp s2u3p2e 9p wags onb “om op up coed dar usuap waniye £ one #9 stn op samquiony ou 4 «rEayytiTEn> weorpnd onb sey ua ‘war@uja gzmb “soueuT aajarede Gosagpnd anb se] 2 soo eMaTE amppod 98 eps —mdoy ob wasep 2g a> 20d) FeO foun — sugtioy [7 OUD tod) seurdry un ua sousar Je “Tam peu Jo%q fommmzpod oF ‘fy Wun weg “seypRUr suo w A seHsp 1 O8a seine pegered> ap ase wun soo;quSS w sownduodag ‘pepqena wun © usIgal 3 31d) opous an ap ‘oBany apsog ‘wane & oo +09 uppUny wun sus] pnb sod uses; oo sUyNUTS 9p Fugeng ‘eesnpu os onb seaqeyed sx 9p SQUOPEPSI Fe] Op PepREZOFAN e] 3p aus NOPRY Se] TUN AP PEPIN ey “oOqzey aq -sonu ered safmpur U5 UIPIITAUND OF SEED SU] 5B 09 > [EMpANsS UPPITY op uaMD FoR PUL soIgUIIRE sof sopor w UpsDoRd SIuEISEG, “a1 5] a1ghs2p uopand 95 ‘opomt 9153 9p 39m 95 FL 9p emDeuse U] UP SooNGep otusNETETNIDES onl onb seiqered seun{ soyse2 onb soursua wise ati8oq tina “endua| Bj op eamanS> e] op Up voyiMuns ars onb $9 upjsee wy ap seized us 9p UOpROISES =] sessp ered opre: eu ENRON TES ‘SOU $3 sIGO_IUYSP seis oP peyNog epunios TT : “esos eua] wy op sosampMIS> So] ants oppoqooer sp s> za eper onb oxpsi ‘OPE ‘8s 19 ou “om yp anduis}s 59 sopejonimoo opansD ef “oseAPE Se -——s«“‘(‘«‘éR SG efOyOOI op OROGSAT Eatercusp pa 2squIoU UN OWS SRuPEP of diss wo eoonede anb seaqered 9p SO%fa! SOL Op aaa) spe stag. feaxpep/ waapprea re ae rae v0 soqdafo 5 am epee ‘970: 3 uu ferro oa at at uo copper 9p sousyprersd sous mex} ‘colearmo snp) wu 9p eae sop = Ae swULO) fop BaooREde EOTEND Se] 9p wON EpED BD aeyp tydam em 5p capmeotoadar 63 sont op Faxpses/ Surpps fuipis spree (aya) aes seas seoeaf fompsy apo Pépauf due fasaigy) soa] fepips/ saps /Shuaf ae pais] au /phyay apse Jay/ a odg 2p zpuas uapand : SHEETS 4] ema} pesed un ss sopmD sol Op “fraabss arm ap enuap mses soyan{uoo $0 -s[81 Sema} 9p oiunfuos oyonbad un us Cepdiyy Win Gps ‘syuariee seq OPES un US nade “AN SOMME: GquaKOUL ap) seaqeed svete 6Ou SOUTIES ap sody sop w spmccr amb sus. ofl Gaseq ss ab s0OHIUBEP seyey Sp ORIOL UM Seb He “9p ‘S980 uo woPeIO ¥] op saused Se] e OPUS soGres Prana Hm Boo pega [op yemysnEys It seseq anmiad eypod 36 opegrats top [ou 5 en epea ssauzuy ou anb ej © eooud unoifgo gros £ ‘spxequys cumuoaap 3 Was sob sey ua see] spur eGR ey post eas eT “eyHopoproM sauojs|aIP sap Stieg “UPS IP Eo op TUNE spond 2 ozogss OppEpa: as9 Ug “UORSY u seaquyed ap & Seas} Fo] 2p upjoeuiz0) e ap upundes ey -sopsowoTs srs op & S3,euORDY $0 80 Pp suseRmaepuns offsuOD RATT “O “uquououd “aaqaied supper wy op Hae On apered soy ap sisqyun pe ye ta ET “SHH u] 9p sueaquanueo sovo;srp saz) gadis ap uppeaiing | 9p souoF:> edeo ean wos soyUUD soy (Sp) ofgaud |p epjype e] Boo. spas ap emg; wun oF “/paqaty/ (oqI98 SEED P wo “94 ‘puowse ‘peaves ‘opmouns ‘pooszs wuipered 1 OM um sa spooss “pry ~ofyaud 0 ofyns ono saqeed sageredamos 0 3 om syusmqemsea ‘ofyns te opeye 2s anh 2 “SP Sq seu) weukiO) Om sosaeE SopeuOROB sof P uiseg “UppEs Taiquion 33 ‘yoysés,/ jeuymou cm on euno} onl *E tind sosep o ofgns woo ‘worrryuMoyd soqiaA 59 aT RUTNOK 204 “Soapespop solyns syur oppege esty oF amb ‘TeYAA MUpeed 3p seus} «OUD se] UD FENUOD M1 9 4 ‘oquas 5 /efe/ eunoo> onb eaqured €POL 4 cian fais) BaLi0} aa oanienjzap offs un $9 /260 > veils oa onbaod ‘onpalpe Jog ‘Sasep> seno op suiqued seuuo} ed © wise ‘enh asap ee Sons m2 seuoHan} wepend ond seus} seutsoy wrod BARES 3 wos 0 saitat jap vofgend & sof ns spuap soy Sopor auqno ant WL 'SOAIYRAISDp $O(1J© so; GoD apojsodo Us inex Ssayeuopxs comm ug ‘sopetos ae TEUOINS1) FOFtsns WOE SO(g SORE [2y3p yard an ih aol 1 oe aay Sg Aseigeed op wuaa0p wun ue a1uouNeped sasrion esmayy /2 amoueos eaqeyed so] 9p [sug sumeuosuaa vj op orgees UA saonps Honan Fagen gee) S2ss019 SE ‘eqs/ ua uewaio onb suas 3p SEnEp sap Jep [spy ire Sémo de Joy 1d) ua uearanis) anb seo 2p SHIP saaq aq /zAjq Kya) sq gma a aS pq/ us aeagmi onb seu 9p SENOR sen op wOpEEMIQe THOMTE PEM US 00 Spun Soy Ok “GYSNU WOO “F3z1 SOIT sores son ua ‘eperemp easy van ap Poy oy omstins en ouap {igylosquion fop-qsamed-ofyet “OL ‘yarquiod $9 1 song sop op vun#perd un sourep ops mabe ‘one Of 20d, in Praia eRlojoLsout op SORT Es op pepqnn eT AERSP Silty enb opand o ‘sauemuas Seal reno te “mea : ca 51S? SoH IF SOP : ‘SUFTD opour un ap aaduERs SUSGRTEIOY TOR OU SIEOKSEAEPered sanejoqns © waosuapied onb | se] ‘senfuay Seqonay us enuone> comdny Sur sa o3sq “sayusitin9 so wenapueo “soqesezz09 Anum apred seood #eun “ERDUIMDESUO? CWO 331 sult oxatnpid apsage ayuufours pe signed eq ‘seu /zmpy/ 295 ¢ opeiay ey & supa ony permyd 2169 “endus{ | 9p BHO unfye us ‘oso ap sen, ug eso oni P eyes mea ‘pap sq “JAR «! OP BPPUDI 25 “sousapous soduioyy Sof RISER 13 ‘onb jermpd un eyuay ‘woo uo geuzoysue ‘sprdut top wats0g et “odusia tog pre ~ = af jo dosn v opeSoq] wey seudiperd sus oper t sednud soy ua sopmioumEs sof F ONG jem p epeq sob sauquieu op osama mT 22a op osinasuen [> Ug “ep us Kou womap onb Spi UppSAyP wun worm onb sesophay Feu op sofinsas weyuassudas uiqes oy op § © Z seanonposd 951 wuyuzousp apend 98 ‘sopeuorpuos aus 5 “o[¢ 9p orunfuos un © opoWope un sod =pFUBSP asa “osn jo 8s wpjoopca wurde whey onb asdensye sopol v vapeur: owoo soomde Tempd 1p ‘ayso ‘spuapy ‘sesona suageped fe] ap genuansua opuop suquioU op osejaqns eon sUyaM A syar ja £9 odnu® s:0md [> ‘pepumfes po, wo) “Et sob Upp>eHes e] 2p weTumNE ey 4 ONESURERS OT sur onb epiqeq smb sojapout so op soungpe axsi8is ” wa ug ‘(tg OOTY EUDLOUr PEP SopLOUUOT FO] AP ato sy eu any2d] OU ry 9p weqene as onks SIGE so] sp jeunyd [Sp UpPeULIO} ef ap UpSEIsuMED ey TTF en poping Belopofzoms op wore ssogosg *osstuamed 9p 313110 OUIELES ~ PASS uD O19) wasyIoug ZHI “iduorop won siryceatioy 2 soses sense an iol ema eye epuendany] fey 0QFOk FAI uemmbar onb nbs 9p 4 ‘orusarex oijdmoo sod upeg “fap ~ & ~ Y= ano © oiaep un op eydare Samm ‘sesoSuy seuu0} Se] op epOMeUL Fy U9 O: anb 2p oppust [9 u2 oon #9 {Gr} “9 gab sa (%z-) op eapunsyp ou mung Ey 4 uoo anbune “agsepumuosd ef ua sopendy ssequie © “(5z-) (tz) uaaspuos onb somzoy emus} $0] ap euOkear wy UOD “/raunay Oo os ran cundye g ojsomore (9 “spmopy -/aum/ 5409 /eScaf 50g :sopouIO(e sao op SPR fa] we eure Sump oe opeens (12) ap ‘Ferempa] sasoy ‘spel sop ‘freamos/ Smet (eg-) op sareyemys soprouroe soy aonb upponquisip | uanits & sopeworsrpuos aqusureseBojono; Upso. Sr] “/6 ~ 1p ~ & ~ Df sopowore onens ouoiy “tt 20} ¥] © OUERS Ue ‘ssUDLsuLaE ssurESuaI PERSIE vEDIses Sp exany piso onbune “(z.) emaprom fg ZEB coueynqnaos > eb end -u] &[ Boo UPPRas wa e>IsPq SpE OYSHEN so wPo;EPOSK OT ‘saqecrsoinagay GOS O91xp Hod enSjmmasd a8 anb op SOPEPREM odo sey ozad ‘someayaure sopeungsninsuna saqoaiop £1 2? onmap ossmayquqand piso ens, ey ap soaiBpjosi00 Fem ‘Draft vptojo}sous 2p OPORST “Sworn spur seaqeed “aldvorep Dons aurTdoom dooms doapt woout doy 4924 swoqioa a1s0o > /(i)-+2/ sy Jef ands quys Jugys (oxpysuenn) sngs quguays Bagh mo sno amo [YE yam sonny poasds ands ride Int vas pes pend od az pany gn m2 s002 2900. 354mg. ssoquon aionmamp 2 6 = (ee) & Peres perms ios /pases pps aKjsf = ip af 9p seep feet Poddars paddays dass /udzys xdpys dprsy 18801248) 3p serp fof Paggry pagans qu /pger paed aeay Jam kearGumIzgal sas ap spnop (EP a “Hip cvuamiys ey too /pr~r~ py = fad < fod “SESaRep oEUN ap wopLO UN uO meZTERNIO ssvatigmipered f95e12qn5 se uos ssa © wud 9p SemaaIayp U9 UETEG af 2ab “saomis Sel ap enmep mgeEP mapnd 2 soquan sof ‘s9I8ur CA aopps ope aay aos Fo (Ke) yf spur fuEy sup yueap uP MMe Swuads (oxnysmenut)HMB) UOROHSER | “Moyen & ox aim o] feaarioo apes as eampons sf TE joyans of “saredyms syuaureroyduoo HUDpRSOS: ‘cuoy SER? |] Ooms /zIgy 7 ENGKY can seardye asgy wey wIHes/ omoo Safe ey Soy ugdos “ziquispIsueo Up>eTES cum arom accuse maoegm Gym EMER EIN ee ee a fy yy ys. 4 ayy simot amok mo mos smo uma sm vupa = usu 9p oped opessy> 1p { atmugu opronpar Re "50 ‘> saryue ms Spgisod $9 ‘cont opsap “onbuny “so op wuidiperd un ue ooamde soyp ap oun UP sojeuossed soaqmouord 3p osama I 9) SalMEpMisS Soy axed cHeAayy /eysuaRy OHO C1 “Une 9p sovmexpmso $0] ap sowuauzO oj 9p oun £9 « itJofour eu “UpEINYSp wun e UyEsNAE COR ‘oso ‘ofon] opeagr “oomeIORTED @ tuoa “sassy 2p ear tet FL 0S EAEESGIeS Tun Reese ap pepyassod ‘sHeUsUSRsiuDy “LOSSY el SUE, OF eH so] anges soyusursad So] UOs SS_FRS FEUNULISIOP. | 9 onb “sopeuta uxt “epuonoosy woo 4 “Sonu moe Su] Op soopzpuuS susn sejqisod sory “anes sOuDT req cum sa sopsadse sayonE oy “ELEIUTS El ap Osu Ups EL ap sped sayueysar sey seuyDp ont Cg copuapsysos ueqersa amb osm 9p sod quitog 95 wusfypused [2 anb $9 cjuoay wy ofjoxes2p wo srwenbes so] ssi exed opmDaH Sn op giims soxenbyno so] op eeu gee TT ‘Y Fermjdumox ered (LUNES nick sank Sf wngue wuzoy epunies v] op imquaps opouumsep jo aod OPE usngey Frm “esumeuOP sTuIDADSS © persed UPUREA ides eI vieja eaajolsom ap OORT-uprsteodo uo oman zed om fel & {sue} axyeg “curso -uoo uapand 98 |$ 2p wopsano wy ot ayuvd © sarquiow seus wand 3a ae A opeoypudrs oursper [3 94 “Gn (Xe ‘stow Jog] ‘opdunfe tog, ssuojpuny & sopesymis woo s9qEuoHs swung tex? un paeuorredord stsrppue fous) asus Sey onde] sousM evepOD & /99p/ anus e2Fo}0}1001 upyouGS Fy Sepol ON “sepeuicy wrong anb 9p ssoper sso onb seaqered sq] ap seundye ajua PL SIE. 2p opapuad ey 95 E> ‘oqpay aq. IBN Souopewsos Fexsnu so9ey uapNs OF ON + OF Sous © 22unnsar as /g/ ‘oman ano At} © sopesixs owo> wexoyoal Sof souRs}souR « 38 of ‘aadared nb ome szuaesy o ESP 3 42tindllle ‘Sapeqa4 S3ope1 sx] SEpO} uOD EARN as. Wig “SSIPGIDA Fema} sonoNN © peLIoqy wESAM O “Upfse20 wf ans opuMD “IFSP sq -exponposd Sa "ia “aaium J2e%5s/ “sop freapp/ :safeq pues énur ouumne un op sped © saiqmou 1» /16) ‘owe & syueyseq uewpsoade as soURTY 2889 BL 9p eu z9nbyens woo eaynbys gu “eH swuomary| asa 2pand 95 sospreapop sofge so] ap: “AS! 9p /84/ ap Annoy /Kgsas +/mny/ ‘Sons (M001 ‘Ye woo sopemres sea, sound 1 BR 9S /uuMNIY 3p Atwoo!? /Aaumpy/ xssreurTOEE “SPP $3 -soqra, oma © Wiyea4g “dew “yom tuna ows S° 1 9p ssured spur o sop ua “891 9p uprorodord uexd eanamt ying, ‘oSp>-PAg anb yp ered “/,«,/ euma}our ‘soupemmr upiqares AEH “pump wlio 47 ua ome) aayf ids suppisode es op spur sopduofo ‘ovafqe spur oqias © SIqUION SHU ONf ‘onuisto ap sooysjiojomim> Gor arb sour soy ap oun ations /sagy . wxLES <0 sof 2p osnspayers 32 ab “/, Jeu , wsp3/ Foumaze ap 59 eSUaKoEP euns armoy wco218 sero} ered “wapuo @ ssuod uspend as sesqurod seuregan Fe] ‘ypos §9 oct ons “DILSUMTIEDPS ‘ONDg “«s [SHe ap exea> astioyeooT memo] exe J ‘asnoy K waa yeu ‘scum, sop 2p u us ‘Souaze 9p SuUIS}IOU SOf 9p UORESMTUsS -su0a yIs9 UpBes} eUSSIS JS ‘SOs US 4 a ap uuloisps pp sued ueuLios amb op upmeL WD | soqmy -/Gr/ 4 /péys/ anes wxpur ey ff ‘ol upRe|a! e[ xpar oy “uasm20 anb ue op P EMpNNSS F] TEE 69 UoHENy ng “opesyruss sand ow onb “coruauioya opp exmonsa uf (ff soquie ug 70 o7 juny 7 uD of e “MP WIS “OUEP UE TIES OU som sot op eHIOMeE HI cme quosoud “xopuy ‘niusd omoo soars & 89 "yy enb soamg esruspsom soso sopmoyTessnbune ‘oyuagn ap eWlajioul ojos un ‘Sou ‘oyNoumpeysre eySAp wxqeyed P seu aun eigered vangunt ‘“otenyap sofye sopra xaqer