_ 000268 ERS, INFORME MENSUAL DE TRANSITOCONSORCIO SAN PEDRO cose INFORME MENSUAL DE OBRA N*4~ GESTION ¥ CONTROL DE TRANSITO op? INFORME N° 004-2022-SEDAPAL-JEAM INFORME — DICIEMBRE (Del 26.11.22 al 22.12.22) Liberacién de interferencias: Reubicacién de las redes de agua potable y alcantarillado fuera de la Estacion San Marcos E-7 de la Linea 2 Ramal 4 de la red basica del Metro de Lima y Callao PROYECTO: LIBERACION de interferencias: Reubicacién de las redes de agua potable y alcantarillado fuera de la Estacién San Marcos E-7 de la Linea 2 Ramal 4 de la red basica del Metro de Lima y Callao ‘A Reeptado ‘© Aceptado suet a ia incarporacian de comentarios. R Rechazado — incorporar comentarios y resniar 5 woe, Comentarios St [NO | réxima even: omens cargo | FIRMA Aprobado fe dt Ravieado ps Ing. JESUS: TT Elaborado | ‘SRTEBAN | expecta de Pe fnGuLo ‘inet A AMORA consonci/san peo soeplesspom =e eae io onl(COMBORCIO | tesccuses vmeonec incr obios tous setgn rama SAN PEDRO |‘ ee ae |NFORME MENSUAL DE O8RA N* 4 GESTION Y CONTROL DE TRANSTO aa. 22 4, IDENTIFICACION DEL PROYECTO COBRA. REUBICACION DE LAS REDES DEAGUA | Nombre de Proyecte: | POTABLE Y ALCANTARILLADO FUERA DE A ESTACION SAN MARCOS E-7 DE LA RED BASICA DEL. METRO DE LIMA Y CALLAD Inattusén: ‘SEDAPAL Praceso de Saleccién: | Procedimiento de Contratacin para Proceso Abierto ‘enizato N= 234-2022-3EDAPAL Conaitor CCONSORCIO SAN PEDRO Superior SEDAPAL Esquems Mido Modaliad ‘Sima Azada (Expedione Técnica) y Precos Untarios (Ejecucion de la Obra) 210 las —Plazo de sjecucin del contrato ~ Elaboracién {el Expediente Técnico la procuray a elecuién de la Plaza de Ejecucién: | obra 90 dias (Elaboracién del Expadiante Técnico) Fecha de inicio 21 6e lo det 2022 Fecha Final: 18 de octubre del 2022 Jefe del Proyecte Ing, Ral Gullermo Rodriguez Roca Elaboracién del Expediente Técnico S/ 968 662.00 Valor referencia total | Ejecucién de la Obra i 10 549 729.88 Valor Referencial Total 6/11 518:901.86,CONSORCIO | -nwacin do ntatarnine atin elt rede oun ptt SAN PEDRO_ | *s"=fdotw INFORME MENSUAL DE OBRA N* 4 GESTION v CONTROL DE TRANSIT. ara 2. ANTECEDENTES El proyecto se realza ante la necesidad de reubicar las redes de agua y ‘aleantarilado, debido a a construccén de la obra del proyecto “Lines 2 y Ramal ‘Av, Nestor Gabel de a Red Bsc del Meio ue Lina y alla”, ean proye «que dotara de un sistema de transporte pablo masivo a Lima y Callao de po Metro subterrneo, de 35 Km de extension total, que comprenderdel Ee Vil Este = este (Ate - Lima ~ Callac) y el ramal de conexién en la AV. Eimer Faucet hacia al Aeropuerto internacional Jorge Chavez. Por lo cual se debers de lberar las intererencias que se presentan durante la construccién de la Estacion San Marcos E-7, Figura. Ramal Av. Néstor Gambetta de la Red Béslea del Metro de Lime y Callao 3. INTRODUCCION $ Elpresente informe mensual crresponciente al mes de Diciembre dl fresante alo 2022, del proyecta‘Reubicacén de las Redes de agua potable y alcantarilado fuera scat st oar SeOHP AL 000265 Fin |i CONSORCIO SAN PEDRO seonraL Pignadae | “src d inferences ees ogni Taber ny se |NFORIME MENSUAL DE O8RAN" 4 ~ GESTION Y CONTROL OE TRANSTO bot Lima y Callao’ en donde se descrben las medidas de gestion coreszondientes al 4rea trénsito en acompafiamiento alas actividades elecutadas a nivel ce expediente tecnico 4. UBICACION DEL AREA DE INFLUENCIA Figura 2. Ramal Av. Néstor Gambetta dl la Red Béslea del Mato de Lime y Cllso ‘Tabla 4. Zonas de trabajo Zona, co ihe 90 on Zt ‘A AmeragsT-1GTy “We Unubamba aor cof esd SEOAPAL, Estacén San Mateos er ale, Gonzates del Ro 7. Universitariaan 288 ~ GESTION Y CONTROL OE TRANSIT ee) ee CONSORCIO SAN PEDRO INFORME MENSUAL DE OBRAN* 5. IDENTIFICACION DE IMPACTOS 4. SITUACION ACTUAL, La intraestructura val an el rea de estudio se encuentra bastante aceptabe en et Aistito de Lima, con vias pavimentadas, pendientes suaves, cartes ampllos de ancho aproximado de 3.50 m, seiazacién vertical y horizontal; condiciones que presenta la zona que se alec con el cirre de vias por los trabajos de agua y ‘alcantarilado, con los consiguentes desvios del transporte pblics y prvado, ‘ademas de las restrcciones para el desplazamiento de personas y veticulos, También de los cuadros anteriores se puede conctir que las vias 2 interfere xczptuando los ‘soportardn ol volumen de vehiculoe durante la ejacucin de obr tramos en donde los vehicules pesados estarén restringios, 2. SITUACION DURANTE LA EJECUCION DE LA OBRA Duran la etapa de ejecuciin de obras, se incrementaréigeramente l nimero de vehicules a transitar por las calles de la zona del Proyecto. Las averidas antes ‘mencionadas, po las cuales creulan las lineas de transporte pbico que prestan servicio enla zona, van a ser afectadas an eu ruta, la que coincide parcalmanta con las redes principales de agua yalcantarilado, La programacion de las obras tiene una importancia fundamental ene disefo del Plan de Desvos, pues depende dela prorzacin y orden de los trabaos a ejecutar, la selocci6n de las rutas empleadas para mantener el trénsito con un minimo de congestién, evitando una mayor incomodidad de conductores y pases En este caso, se dvdiern os trabajos a realizar segin ramos defines las stapas ‘de rs dial proyern: Ine cal 9 svar asin asin por fase Cada fase denota fos tramos de obra de as redes de agua y alantaiiad a Yabaary el proceso de pavimentacién. f consonéo san reDRo ( wer etargaassns——— 262 [consorcio uberis de nterterencias Reve dear rea de aguapatatey | SAN PEDRO | “mower tres tnee INFORME MENSUALDE OBRAN* GESTION Y CONTROL DETRANSITO. | ft 019-21 | 3. ZONA DE OBRA FASE 1: Zona de Obra Alcantarilade y Agus Potable: La Faso 1 comprende ol Tramo 03, Tramo 06, Tramo 8 y Tramo 09 ce las etapas do ejecucién de obra, ‘Tramo 3 Jr. Urubamba (Pje. Gonzales del Riego-Av. Universitaria) red de alcantarilado método de excavacién convencional Tramo 6.-Av. Amazaga SN desde ol cre con la Av. Universitaria hasta el BP, red de alcantarilado metodo de excavacion Pipe Ranvming y red de agua potable. ‘Av Amezaga NS desde e BP 20 hasta o! 8P19 métode de excavacién canvencional ‘Av. Universitaria EO atura del cruce con la Av. Amezaga para el poz> de ataque B13. Tramo 8.- Av. Amazaga (Psje. Gonzales del Riego ~ Av, Universitaria), ced de lcantarilado metodo de excavacion zanja aberta, ‘Tramo 8.-Psje. Gonzales det Rlego, red do alcantarllade método de excavacién Ramming, p000261soyTustos odinby :erang ‘iso poe © souyedurg “9 owe, 8uo}¥aNUOD UooENEDxe 9p OpDIA OPEILUeDFe op Pas equegrun sr — eBEZOWY AY) JO-O EUEYEIENUN "AYP OWL yeuopusnuoo Uuppeneoxe ap opeyU ore|LAUEDIE ap pes equEgRN 4p ~ eBEZOULY ‘AY) seIGRUEGOD A EORUOMN WYP OWL "go 9p uojonoela ap sede se] 9p J0 OWL] K y0 owe, "YO owe j2 @puaxtuoD ¢ 258. & ‘ejaeiog enBy K opeliueaueaiy e140 9p euoZ SS ee 7 ouaaa avs |_| eo orouoswoo390259 (consonaro Se ey CONSORCIO | stamnastnrsces nannies ercte rity SAN PEDRO | =momotenattticincacgetscnectnam | INFORME MENSUAL DE OBRA N*4~ GESTION ¥ CONTROL DE TRANSITO. Si 038 L FASE: UTA ALTERNA: |. Ca. M. Moncloa y Cobarrubias desde altura Av. Amezaga hasta altura Jr Urubamba Durante la afectacién de este tramo su rute alterna seré por la Ca. Moreyra y Riglos hasta retomar la Ca. M Monclea y Cobarrubias, an ingreso sera controlado por un Inspector de transito, asimismo se afectaré un car'll de la Av. Amezaga Sur Norte a la altura de Ca. Moncloa, se | mantendra operative el carril Izquierdo para la circulacion de vehiculos Hi, Av, Universitaria (OE) desde altura Av. Amezaga hasta al- tura Jr. Urumbamba Este tramo @ afectacién sera sobre la via auxiliar de la Av Universitaria la misma que no tiene continuidad ni afectacion al transito vehicular y peatonal de la zona aga (NS) altura del CP-BP19 y CP-BP20 Durante la atectacién de este tramo su ruta alterna sera sobre la Av. Amezaga en contra flujo solo un carcil; a fin de habilitar la continuidad del transito vehicular en el sentido SN de la Av Amezaga iil, Av, Am (Rese \ 7 eateni CONSORCIO | racine naerncn: ein dares de gn potbey SAN PEDRO tion tba dlhsre sina yea” 200258 INFORME MENSUAL DF OBRA N” 4 ~ GESTION Y CONTROL DE TRANSITO| tars 4. INTERFERENCIA DE VIA 1 Pian de Desvio, ha considerado para la slecucion de obras de reubicacion de redes agua potable y alcantarilado para la Estacion San Marcos, camprende 03 fases, que generaran las inteferencias de vias, a contnuacién, se desenibe la primera (FASE 1): FASE 1: Via AFECTADA: |. dt Urubamba (EO - 0) desde altura Ps. Gonzales del Riego hasa altura Aw Universitana, Tipo de interfrencia: (Cer total li. Av. Amezaga (SN) desde ature Av. Universitaria hasta ature CP-BP18 (in de “Tune! inne) Tipo interterencia: Ciera total con contro li, Av. Universtaria (EO) iterseccién Av. Amezaga (SN) “Tipo de interfrencia: (Carre parcial de dos cartes Iv. Av. Amezaga (NS) desde altura buzén CP-BP20 hasta altura CP-BPIS Tipo de intererencia Sere ta és \. A, Amaraga dado Pj, Gonzales del logo hasta A, Universi “pode itrerencia = Glove parc dodo carton i Pole. Gonzales del Riego desde Av. Amezaga hasta Jr. Urubamba Tye orc et cononoo gireane cOnG SNM beg a900257 ‘OLIN 3d TOULNOD A NOLLSZD~ .N VGO 30 TWNSNSWSWHOAN omar Keun mp anan epee pkunyzszinaop casoomavesvoncsastapeanyooryuewne | OUI NVS renmte op onenuonrensmpmnemtoneeeeen. | OF EOSNOD.290256 | CONSORCIO | -tiseracisn de interterencias: Roublcaciin de la 4 can Pepno | dele la Sotalzacén provsonal a isla y la descpian de cada sea eiendo en Cancers a sn eases ames ic dora ora re > Ia imerferenca cada 50m, una devs de oa donde se cuente con espacis enla/ || berma lateral En la zona de atom ca@NRDORBIO SA PEDRO “Hombres Tabajando” cada 60 m Sense BER ve no iguroen pinoy) Se a990249 CONSORCIO | veermindeineierencn: cata doses de ag potable amo ore ent San aes £7 doe ate Ral [eateseen|| eerste aT [emer ; Las seals para zonas de trabajo y los demas dspositivos durante laejecucién de las obras, se manlendrén limpios legibles; en e! caso que ne retnan las condiciones descrtas saran reemplazados inmediatamente. Las trarquerasy los postes o sopores de las sefales estarsn debidamente constuidos:y enol caso de Sufi deteroro serén reemplazados 0 reparados inmediatamente, Los ispostves fie contra! do Wanste colocados a través de zonae do obra deberdn er rotadoe luna vez culminadas las laboresraalzadas, Cave recalcar que se implementard una cuadrila de seguridad val, lt cual estas lencargada de viglar que todos los aispostves de con! (parantes, malls, ono, sefals, etc) so ancuentren en su lugar y le hagan el debida mantenimiento en aso de algin percance, esto evita que en caso de hute de alguna delas seiales 82 provoque un accident ‘Se deberd evitar cualquior necesidad de estacionar los vehiculos del personal cuando estes puedan interfer con el transi piblco o las acividades de construccion u oros que se encuentran ejecutando alg trabajo brinando algun servicio alla construceé, Se ha realizado el Mantenimionto correspondiente a la sefalética implementada en fel mes de Diciembre, as cuales se ven afectadas por factors cimatclgicos y os trabajos de obra realizados el desgaste propio, los cuales se realzaron con personal de mantenimiento utlizando insumos y materiales que no afecten el estado de la sefaltica implementada y los muros de conczeto ubicados envela Fase 4 y Faso. . CONSORCIO SAN PEDRO —_ Aft ss, ay Jieee soar «drm oO KB CONSORCIO | -waiinsenutrene Man det desde ge ete —— SAN PEDRO | sbettisncs rt, | J INFORME MENSUAL DE OBRA N" 4 GESTION Y CONTROL DE TRANSITO. tas 2 8 PUNTOS DE CONTROL DE TRANSITO En relacion con el contol poi, la adecuada operatvidad dal Plan da deevios debe garanizarse con el apoyo de la Policia Nacional del Peri, siendo este indispensable sobre todo al inico de la obra, Se propone en ls avenidas importantes y carrteras,contar on el apoyo da a poliia para delarer el tans Y avanzar los vehieuoe par turnos, eitando congestionamientosfsimismo, 82 Fecomianda ol apoyo de banderileros en horas pico alicia los trabajos de cruce cde las vas antes ctadas, Dentro de cada Fase del Proyecto, se han identficade posbles puntos de conficto {que podrian ser exginados, por maniobras de vote, ausencia de dispostves de control semafrics, nimero de aproximaciones que conluyen en una ntersecci6n, ‘motivados por el propio desarolo de las rulas alternas propuestas y el minima inrementa dal fy vehicular Por lo que se ha considerado como parte de las medidas a adoptar en ol Plan de \ eave, para el ea stand yaclcenad comeiores pega \( 'ONSERCIO San PeDRE iscreesrs sae taoaseaest ems comes (Pema ae PeaCONSORCIO roma SAN PEDRO GESTION Y CONTROL DE TRANSITO fou INFORME MENSUALDE OBRA W + Puntos de control de transito > nie ae Contato > Finde Contato > Av. Amezaga Altura Puerta 6 dela Universidad San Marcos > Av. Amezaga (SurNore)inlersecciin con Av. Universitaria Estacién San Marcos E-7 Fase 3 (07 > Av, Amezaga ~ Calle Moncioa > Au, Amezaga J Francisco Moreyra y Rigs ‘Se coordiné con el Supervisor de Trénsito(SEDAPAL) que debido a que, en le Fase 3 (Av. ‘Amezage y Co. Moncoo se cuenta slo con 1 efectvo polialy 1 inspector de Trénso, se spondea de 1 efetvo poll de Trénsito de Av. Amezaga / Av, Universitaria en HORARIOS DE MAXIMA DEMANDA (Horas Pico}: con la finlded de contar cn un mayer control de testo y gorantizor lo cirulocion vehiculer ypeatonal, en los horaros donde l maquinaria «de obraysuinterccin con el trio habitual demanden un control més especie,000246 I — persrer ; ecane CONSORCIO | anwnain tmurnananncvetid en apap == aca ttttineamee sates eomre te SAN PEDRO dba tiation aac” INFORNIE MENSUAL DE OBRA N"4SESTION ¥ CONTROL DE TRANSITO. SUSTENTOOE MAMA DE METRADO DLPUNTOS DECOMTROL em. Personal de instalain y mantonimiento de sefalzaién PAB-O8. ZONA DE TRARAIO FASE, FASE 3 - San Marcos Sotorecéo propaConsoRcIO SAN PEDRO Ccousoncio gan Pe0RO © BSVd 4-3 SODUVW NYS NOIOVS3 TWOLLUSA NOISVZIIWNES 3a NOIOVLNEWSTAWNI oolayuooio4 TaNva oF ‘OLISWYUL 30 TOMLNOD 4 NOLSZD~ N VEGO 30 TWNSNSW SHON ouaaa vs o1ouosNoo ———{HL 30 70MLNOD A NOULSIO~ ».N YUBO 3a TWASNAW 3AUOINI ouaga NVS oloaosNoo ‘consogcia'saN)peoRO800243 CONSORCIO SAN PEDRO | arAn in OE000242 ourswya 30 10¥1NO3 A NOUS39 ~¥ .N vO 30 TwnSNaN AMON! « | OIOXOsNoo /\S ‘consoncio sah PEDRO000241 sswnuzeu sour ~eBe=2uy "hy Ue en) UDEH 9p seGOHEA ee (ISNA 30 TOMLNOD A NOLISID —¥.N vHG0 20 T¥NSNAW IHWOSN ouaaa NvS o1owOsNoo80024090239 onan e o1oxosNooCONSORCIO | SAN PEDRO ee [woe nevom ne hO0237 oe CONSORCTO | usein deinerterenos Rec des ede de ou po SAN PEDRO | St rae Sham le INFORME MENSUAL DE OBRA N" GESTION ¥ CONTROL OE TRANSITO 25021 | “TRABAJOS CORRESPONDIENTES A LA FASE 3-ACONDICIONAMIENTO E AREAS OBSTRUIDAS| INFORME MENSUAL DE OBRA IN 4~ GESTION Y CONTROL DE TRANSITO. rene 5022 RETIROY ALMACENAWIENTO DE BOLAROOS RETIRADOS DE LA Av. AMEZAGA /Cx,MONCLOK«| Osa NYS o10xosNoo990234 «| O8dGd NVS o10¥osNoo200233 O10¥OsNoo /\ yee comer as a “Seas090232200230 \YOTONOW Yo ~£ 3Svs SODHYH NYS NOIDWIS3 S7T¥NOLVad SOSIIDY 30 NODANIVH ‘OLISWYL 30 TOMLNOD A NOLSZD~ .N VEGO 30 TWASNBW BNO cru opmenvee | OUGHT NVS o1oxosNoo000229-. 000228 vversa rs be ocrus ANEXO 01 RESUMEN DE METRADOSSUSTENTO DE PLANILA DE METRADO OE DISPOSITIVOS DE CONTROL ESTACION SAN MARCOS E:7 0002: Fisacio spi-PEDRO wCechoesassnapussiss000226 CconsoRcio Sp PEDRO aby. Smeg ‘Seas DRO. i000225 eb fe Ke CCONSORCIO SpN PEDRO Zeb800224 BEBEEHEEEEEOEEEE ele[=]a] [=]ela]e fells E 300413120 ,osys nu 30 TUN ZV ¥130 £3 SOON Res NODNIST 9 aN OGYTARIMIDW 20 A VLOS ¥NEY 305385" 30 NOD ‘ZASODBYN NODYIST SOUVELW ZO NIWNED,=» 000223 CBvense ANEXO 02 TAREO DIARIO PUNTOS DE CONTROL TIPO 02o00222— (GAS - FORMATO DE DAR [A TO ST Te A TRS 8 TOTO t 3 43 fieimncr i nose : tontece Soese mm! al ee [DORR AN RINE ASayo220— ‘GUADERNO DE CONTROL Y OCURRENCIAS -FORIATO DE REPORTO DANIO ae TE MDNCION a ‘_— = | aes AOD [Eno oS cUTTO nse Psa on eee (C Perce consorcio:ag 0219. rhe ROO FPREFERE [NORD RS GER OSE ‘CONBORCIO SAN PEDROom Ee 890218. “i ENGR -PS UH TORT [sears reo cas Bel aL =e ee - : aaa @mrar”000217 ‘GUADERNO OE CONTROL Y OCURRENGIAS “FOR = TIT 1 See eeree 5 Sencar oer hae 1A ia pital s Se ssn [rasan or conor TART [CAA ruNDD RN eNO ASE Flee [ab Toon cae [NOR None CUTER“ez, ‘GUABERNO OE CONTROL 0 FORMATO DE REPORTO DARIO se sent a Re Re ORTATO, [sonata conocer TAT DUR nh eR ASE issu Tekan cach i HOTADD FRREES = PEDRO =£90213 ‘nt tontener ean nan [J EE] apa i omar ae Sy sonar a orn ETON BETTS a err RO oro TS Ga BE be ous uta RoC = afdaib Best Aras atin fad he 1 rfetcetouctde Seti Jai cca ALAC oe ipeh je adage | SPMD YS VOMIT ST bb écrit Posicins | IT LTTE TTT ATRETT ie he Cova ne bn ainda fasion cant A ebecriVel /POTeeas)@e0212 a0 DE CONTROL¥OCURRENGIRS- PORTO DARD foe = inners é [rasan or cra cSTON OR TANTO a AE c SAN PERO £ . Rehafe RENTS (rasan oe Sonny GENSAT EDD NN ERNE A [AR Tan CARR [LENG a TARAS ESEREEE890210 a cas FORMATO DERTORTO DANO oe ont ETE RET CTR [mo UR NDE A S AE Se am aeagoz09 ‘CUADERNO DE CONTROL V BCURRENCIAS rae ET OH TTT Te EAR SE A OTT TTORRT Bae rt ac Po VS OEE = re [rasan connor acm Da TO ano WAFER [amano vorox cance [NERS AOR RRR omy EDK00908 ate NCS0002040. (RNCAS FORMATO DEREPORTO DANO200206 __ "EUADEAWO DE CONTROL Y OCUARENCIAS- DEREPORTO DARIO [soma oe correo on TAT fanaa Teebrock PEPE x bam on oN oS cSUADERNO DE CONTROL YOCU {TO DANO } ook oe ea ke nsnsFy ae"90203 "GUABERNO DE CONTTON YT OCUARENCAS- FORMATO DEREPORTO DAD ate ent fons comet mn a ECT “Perl Wem mec Co mm Sapna= = a fees eeamamcunee |) =a To a ee eeoiQ0201 ‘GUADEANO DE CONTROL OCUR fe [a TR CTT on ro een [eso or conn YT DA TO fer |asetnb0 TeEDA Guach ia PEDRO a a RE TPES ‘CONSORCIO pA PEDRO = s*" 20020090199 ‘GUADERNO BE CONTROL ¥ OCURRENCIAS- FORMATO DE REPORTO DUO [ain Aor ocnoa RTOS ZL re ace peo eba caee EI [Fiz h Wenn errata 2D. i meets ‘oo‘GUADERNO OE CONTROL Y OCURRENCIAS- FORMATO DE REPORTO DARO aT OCCONTTT son orca YaSTaN oa TORTS SE aa pate [MO NORGE ss Ag RFRERE constypéio SAN PEERO ei Some an(DERVO DE CONTROL OCURRENCIAS- FORMATO DE REPORTO DIARIO Po coat man a OTT aan TBR cA Ste Maris es-- 000196 ‘Coversa ANEXO 03 PANEL FOTOGRAFICO PUNTOS DE CONTROL TIPO 01g uname |g) woven |B) TE i &: 3 i 590192 0eooist Y | cas yb orovoanoo9 90018!800188 ove! sind ‘o1o40sNoov00186 vi990185690184e00181090180 i f300179000178won | oO800176090175wOOLTs690173090172 es) seers osioms serleo, mara0017. a090170000169 valve toveg000168 se gens000167000166 vowed al I5 o0016 069016390016290016)mmo lg] ofi i BY000157900156600155800154600153000152wa 00015049 0001 secon _—— ii00149000147800145090144000143BO0L42diss pelt690140800139000138000137"£0 * 2202-2140 va 130 1041NOD30 SOANN4 30 WHOL ; we |g) at worm [8] TE &000134Z0=2202'21'30 vla 130 1081N0930 SON 3a WiOL 8800134000129 owas ny o1s¥osNoo000128 i000127600126600125 22072120 V0 130 10440930 SON 30 WHOLg : a20= 2207 7r 10 ya 130 10u1NOD 30 soANNA 3a T¥L0L 900122 vwameem |p| voraem | 3 | | | |||(20= 2207 t'62 wa 720 TOUNOD 20 SONA 20°7H1OL, i i} woe] | &§ &goojisL- cep Neg Z ME Bebsvoy: 5 :somo gowis