iMcO SERERRESAS | Dngoniris, Manlorintonla, Contrursiny Sinica SAC Tobapadsporel De RAT! RCO DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPt Conste por el presente documento el contrato Marco de ARRENDAMIENTO qfe celebran de una parte la empresa INGENIERIA, MANTENIMIENTO, CONSTRUCCION Y SERVICIOS S.AC., inscrita con Ia partida registral Nro.: 11076218 de los Registros Puiblicos de Arequipa, con R.U.C. N° 20454276761, con domicilio en carretera Via de Evitamiento Km 3 distrito de Cerro Colorado, provincia y departamento de Arequipa debidamente representada por su Gerente General Sr. LORENZO MANUEL CABANILLAS CABRERA, identificado con D.N.L 29376149, a quien en lo sucesivo se denominara “LA EMPRESA”. De la otra parte, La Empresa Operadores Mineros Del Perit S.A.C.- OPEMIP con R.U.C. N° 20454162324, con domicilio fiscal en PREDIO STA ISABEL LTRALI MZA. A IRRIGACION ZAMACOLA (AV. AVIACION ALTURA KM 6) AREQUIPA -MOSCOSO PIERRE GIUSEPPE, identificado con D.N.I. N° 40824287 quien en adelante se le denominara “EL ARRENDADOR”. Las partes convienen de mutuo acuerdo y regulado por las leyes vigentes sobre Ia materia, en los términos y condiciones siguientes: En los términos y condiciones contenidos en las clausulas siguientes, 1, PRIMERA.- ANTECEDENTES DE LAS PARTES 1.1.LA EMPRESA es una Persona Juridica especializada en Ingenieria, proyectos, fabricaciones electromecénicas, obras civiles, montajes industriales, mantenimiento, alquiler de equipos. 1.2. EL ARRENDADOR, es una persona juridica que entre sus actividades, alquila EQUIPOS con las caracteristicas que é1 LA EMPRESA requiere. DE LA BASE LEGAL: 1.3. El presente contrato de Arrendamiento se encuentra sujeto a los articulos 1666 al 1712 del cddigo civil peruano en cuanto sea pertinente su aplicacién. 2, SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO MARCO. Qa Mediante el presente contrato EL ARRENDADOR, dard en alquilera LA EMPRESA de acuerdo a sus necesidades y requerimiento LOS EQUIPOS en la modalidad de maquina seca con operador QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACION: IALQuceR o& EaurPos 3:17 fexcaVADORA SOBRE ORUCAS 229 OL Direceién: fin hon Kin 7 wunwimeoperucom E-mail wmcoperucam Tele fax, 51-(054). a 4 Ingenieria y proyectos fabricacioneseloctromecénieanobres cviles montaes industrials, mantentmiento (Medalidad OUTSOURCING) aquiler de ecrsipos Genoradones elicits Gees comiones gra)MCO seeps | Inga, Mentosimiola, Covinuciiny Serio SAC Denominandose en adelante LOS EQUIPOS. EMPRESA. 2.3. El ARRENDADOR conviene en arrendar a favor de LA EMPRESA, LOS EQUIPOS con la finalidad que este tiltimo pueda realizar sus actividades comerciales. 2.4, EL ARRENDADOR deja constancia que LOS EQUIPOS descritos en el numeral anterior de la presente clausula se encuentra en buen estado de funcionamiento mecénico y conservacién, sin mayor desgaste que el producido por el uso normal y ordinario. 2.5. LA EMPRESA, asignaré EL EQUIPO descritos en la cléusula anterior para trabajos del CONTRATO DE OBRA PARA LA EJECUCION DEL PROYECTO: 0S12200401 CONSTRUCCION DE DREN FRANCES- SMCV 3. TERCERA.- PLAZO DEL CONTRATO El plazo de vigencia del presente contrato es del 08-02-2023 al 10-03-2023. En caso LA EMPRESA, vea por conveniente dar por terminado el contrato antes de la fecha fin sefialada, lo podria hacer en cualquier momento, comunicando en forma verbal o escrita a EL ARRENDADOR, sin la necesidad de sefialar motivo alguno. 4. CUARTA.- PRECIO 4, Las partes acuerdan que el precio que pagari AL ARRENDADOR, en calidad de contraprestacion por el USO EFECTIVO de LOS EQUIPOS, en la modalidad de ‘méquina seca con operador : 3:17 fexcAVADORA SOBRE ORUGAS 2000 | Ht 5. QUINTA.- FORMA DE PAGO V5.1. El pago sera después de haber efectuado la valorizacién del mes, y habiendo sido revisada esta por un encargado que LA EMPRESA designe y a los 30 dias de entregada la Factura, Direcelér : Cro 1 swou.imeopew.com E-mail incon com LTele fax. $5358. /4464 Ingenioria y proyectos fabeicaciones clectromecsnicas.cbrascvles.moatajes industrials, manteninsionto (Modalidad OUTSOURCING) alquiler de equips (Genoradores elécieicos, Gis eassiones drialina, Contrarsiny Sis SAC Tabane fad 6. ‘A OBLIGACIONES DEL ARRENDADOR 6.1. Entregar LOS EQUIPOS en perfecto estado de conservacién y fyhci , acuerdo a los estindares y/o exigencias de LA EMPRESA, en la fécha de inicio de la vigencia del presente contrato. 6.2, EL ARRENDADOR no podré solicitar Ia devolucién de LOS EQUIPOS antes del término del plazo estipulado, 6.3, Colocar y mantener LOS EQUIPOS, con todos sus accesorios basicos en caso de omisién, desatencién o demora para su cumplimiento, LA EMPRESA, podré colocarlos y el costo que detive de estos serén descontados de la liquidacién de Ia valorizacién mensual a EL ARRENDADOR. 6.4, El mantenimiento de LOS EQUIPOS, es por cuenta del ARRENDADOR, en el caso de no cumplir con el mismo, habiendo existido previa comunicacién sobre los posibles desperfectos, LA EMPRESA, seré libre de disolver el contrato automaticamente. 6.5. Pasar el checklist de EL BIEN, por el drea de seguridad de LA EMPRESA., bajo las. exigencias de nuestros diferentes clientes. 6.6. Contar con un Certificado de Operatividad de EL BIEN y su Plan de Mantenimiento, expedido por el Taller Mecénico que le brinda el Servicio de Mantenimiento, asimismo EL ARRENDADOR, podré realizar visitas inopinadas para la verificacién de los servicios. 6.7. Todas las pélizas de seguros necesarias para la unided contratada tienen que estar correctamente cancelas y en el caso de existir un financiamiento EL ARRENDADOR se compromete a cumplit fielmente con las fechas de pago indicadas en el financiamiento, LA EMPRESA queda liberado de toda responsabilidad frente a los dafios o perdida de la unidad y el pago del deducible de aplicacién de seguro. 6.8. El lugar de recojo y devolucién: Direccién ; Predio Santa Isabel Lateral 1 Mz. A Itrigacién Zamécola , Cerro Colorado, Arequipa 6.9. En el caso exista una falla del equipo por un vicio oculto seré considerado este evento como un caso fortuito 0 de fuerza mayor. 7, SEPTIMA,-OBLIGACIONES DEL A RESA, 7.1. Cancelar la factura de alquiler de LOS EQUIPOS, a la recepeién por el area de contabilidad 7.2. Usar LOS EQUIPOS de manera diligente y en conformidad con las especificaciones técnicas, 7.3. Comunicar en forma inmediata AL ARRENDADOR la ocurrencia de los accidentes, robo parcial o total de LOS EQUIPOS, asi como también desperfectos que impidan 6 dificulten el uso normal de los mismos, entre otras situaciones 8. OCTAVA.- RESPONSABILIDAD CIVIL 8.1, Si al momento de utilizar LOS EQUIPOS, para la Obra descrita en la CLAUSULA 2.5. de este contrato, estos EQUIPOS suftieran desperfectos o dejaran de funcionar y por tal motivo LA EMPRESA es sujeta a una Penalidad o Multa, el ARRENDADOR Kin 3C oro A 1 www imeoperv.com ous Lele tax. 45358 6 Ingenieria y proyectes bricacionosdectrmecénias obras cles montajes industrials, meatentniento (Modalidad OUTSOURCING} alquiler de equipos (Generadores elctricos Grits y cassonen gra)%1mco REO SRBOESAS | Ingoierin, Menlnintonts, Cniraccsny Servier SAG —— asumira la responsabilidad y se hard cargo de pagar dichos conceptos, no excluyéndose de la responsabilidad civil estipulada en el Cédigo Civil Peruano y de las demas acciones Legales; de aplicacién de la presente clausula el anexo N°2, iA. CONDICIONES DE RESOLUCK 9.1. El incumplimiento de las obligaciones que se pactan en el presente contrato, autoriza a las partes a resolver de pleno derecho el contrato el cual se concretaré cuando se comunique por escrito con 3 dias de anticipacién la decisién de dar por terminado el presente contrato. 9.2. Eluso inadecuado de LOS EQUIPOS arrendados. 9.3. La insolvencia de LA EMPRESA, asi como el sometimiento del mismo a cualquier Procedimiento concursal, de insolvencia, liquidacién, quiebra o concurso por solicitud propia o de terceros, a que se refieren la Ley General de Sociedades, Ley General del Sistema Concursal y demés normas aplicabies. 9.4, La introduccién de modificaciones, mejoras o alteraciones de cualquier clase en la estructura o funcionamiento de los bienes arrendados. 9.5. Una vez resuelto el contrato, EL ARRENDADOR quedara facultado a recuperarla posesin del equipo procediendo a retirarlo y trasladarlo hacia sus instalaciones, El costo y riesgo del retiro y traslado de los bienes arrendados corren a cuenta de EL ARRENDADOR. 9.6. Las partes acuerdan que sin perjuicio alguno podré LA EMPRESA resolver unilateralmente el contrato dando una terminacién anticipada, previa conformidad entre las mismas. 10. DECIMA ; CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR 10.1, Si por caso fortuito o fuerza mayor, cualquiera de las partes resultara imposibilitada de dar cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente contrato, deberd comunicar ello por escrito a la otra parte, proporcionando la informacién detallada sobre dicha situacién, 10.2, Las situaciones que configuren caso fortuito o fuerza mayor eximirdn a las partes del cumplimiento de las obligaciones derivadas de este contrato, timicamente durante el tiempo que subsistan las mismas. 10.3. Se podrd resolver el contrato, teniendo como fecha de fin, el tiltimo dia de uso DE LOS EQUIPOS, cuando ocurra un caso fortuito 0 de fuerza mayor el contrato quedaré automaticamente suspendido y no se valorizaré el arrendamiento por el tiempo que dure el caso fortuito o fuerza mayor. Si por un caso fortuito o fuerza mayor se dé un dafio o pérdida total del equipo, LA EMPRESA, no asumird ningiin costo por los dafios 0 perdida ocurrida, asi mismo EL ARRENDADOR no podra cobrar un lucro cesante por esta causa, 11, DECIMA PRIMERA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS, Direccién: | ‘ Kin 3Corro Colorack 1 £ yowwimeopery.com a 8/4464 “ Iagentesia y proyectos fabricacionesslectromecénicas,obrascvilesmontajes industrial, rieatenimtonto (Medaltdad OUTSOURCING) alcnler de equipos(Gonoredoresclctricos, Gris ycamiones gre)eimco Boo seas ssc | Myosin, Monlnintonts, Conruccsiny Sevier SAC TubajandoperclP 11.1, Todas las dudas, cuestiones,diserepancias o reclamaciones que puedan Ja interpretacién, ejecucién o cumplimiento de este CONTRATO, 0 relacionada con 41, directa o indirectamente, se resolverdn en primer lugar de forma amistosa en la medida de lo posible, mediante negociacién directa de las partes, dentro del plazo de quince (15) dias a partir de la fecha en que cualquiera de las partes informe a las otras sobre la existencia de una controversia o desavenencia, a falta de acuerdo en el plazo de un (1) mes o dentro de la prorroga que se dé al mismo, acordada entre las partes, la controversia se resolver a través de un procedimiento de Conciliacién Extrajudicial tramitado de conformidad con las normas de Centro de Coneiliacién y Arbitraje de la Cémara de Comercio de Arequipa. 11.2. Sin perjuicio de lo antes mencionado todo litigio 0 controversia, derivados o relacionados con este acto juridico, las partes acuerdan que trasladan la competencia Jurisdiccional a los tribunales y juzgados de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, @ cuyas normas, administracién y decision se someten las partes en forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad. 12. CLAUSULA_DECIMO SEGUNDA .- BUEN GOBIERNO CORPORATIVO EIARRENDADOR y LA EMPRESA declaran que en todos los asuntos relacionados con el presente contrato, y en las relaciones de cada uno con su personal y terceros se regiran por las reglas de la ética, con sus respectivos Cédigos de Etica o similares y/o conforme a la legislacién vigente, en particular, la legislacion penal y la normativa sobre la responsabilidad administrativa de personas juridicas y/o naturales por delitos de corrupcién, lavado de activos y financiamiento del terrorismo, con relacién a la conducta o infracciones cometidas por sus empleados, administradores y/o representantes. En la ejecucién de todos los servicios materia del presente contrato, las partes reconocen actuar bajo los principios generales internacionalmente aceptados de responsabilidad social con los grupos de interés, sus trabajadores y autoridades. Por tanto, las partes incorporan a su gestién cotidiana acciones u objetivos voluntarios, para una relacién armoniosa y amigable con su entorno que, ademés, les permita preservar su prestigio e imagen. 13. CLAUSULA_DECIMO TERCERA.- CUMPLIMIENTO DE NORMAS ANTI CORRUPCION, ANTI- LAVADO DE ACTIVOS Y DE MERCADO DE ‘APITALES: En ningin momento ELARRENDADOR deberd realizar alguna actividad que viole la legislacién del Pert o las leyes, reglamentos, tratados, érdenes y directivas gubernamentales o acuerdos internacionales de los Estados Unidos de América 0 de cualquiera de sus Estados, disefiados para ejecutar tales leyes, 0 las politicas Direccién: | Kin Corot Yo f voewimeoperucom E-mail: (Ons on LTele fax. 368 /446433,/ 44644; Ingenieria y pronectas,fabricactones clectromecdnicas obras cviles, montajes industrials, mantealasento (Modalidad OUTSOURCING} alquiler do equipas(Gencracareslisicos, Grits ycemiones gra)¥Beimco Fe CO ea remacencmecs) meu t corporativas de LA EMPRESA. El ARRENDADOR asevera, certifica y garantiza que no efectuaré pagos indebidos, ni, directa o indirectamente, a favor de, cualquier funcionario piblico, incluyendo dentro de esta categoria a lo} representantes de cualquier entidad u organismo gubernamental, ni a ningin empleado, funcionario u otro representante de LA EMPRESA ni a ningin cempleado de alguna subsidiaria, divisién o afiliada suya, En relacién a ello, las partes declaran que conocen y cumplirin la Ley sobre Pricticas Corruptas Extranjeras de Estados Unidos (United States Foreign Corrupt Practices Act 1977, la“FCPA”). Las partes se encuentran comprometidas a cumplir de manera estricta con las normas anticorrupcién y de prevencién y sancién del lavado de activos que le resulten aplicables tanto en el Pert como en el extranjero, incluyendo sin limitacién, el Cédigo Penal del Peri, la normatividad aplicable en materia de prevencién del lavado de activos, financiamiento del terrorismo y otros delitos relacionados a la mineria ilegal y al crimen organizado (Decreto Legislativo N 1106, Ley N° 27693 y Resoluciones SBS N° 486-2008, 5765- 2008, 6115-2011 y N° 8939-2012), la legislacién que regula la responsabilidad administrativa y/o penal de las personas juridicas por delitos de corrupcién, lavado de activos y financiamiento del terrorismo (Ley N° 30424, modificada por Decreto Legislativo N° 1352), asi como el Cédigo Penal segin ha sido modificado por el Decreto Legislativo N° 1385), asi como las disposiciones de la FCPA. 14, CLAUSULA DECIMO CUARTA.- DE LOS DERECHOS HUMANOS: Las partes convienen en que durante la ejecucién de las prestaciones a su cargo en este contrato, actuarin respetando los derechos humanos, tanto los de las partes involucradas, como los de las diversas organizaciones comprendidas dentro de la esfera de las _prestaciones materia del contrato, En ese sentido, ELARRENDADOR ‘se obliga a actuar conforme a lo establecido por las leyes y Jos tratados internacionales relativos a derechos humanos de los cuales el Peri sea parte y se encuentren vigentes al momento de ejecucién de las prestaciones a su cargo. En virtud a lo mencionado en el numeral precedente, ELARRENDADOR se obliga a: -Cumplir sus obligaciones legales frente a sus trabajadores y terceros directa indirectamente involucrados. -Dar cumplimiento a las normas laborales nacionales y a los tratados de la Organizacién Internacional del Trabajo de los cuales el Peri sea parte. - EIARRENDADOR desarrollaré el servicio contratado en cumplimiento de Jas normas vigentes en materia de seguridad y salud laboral y conforme a los estindares aceptados en la industria a la que pertenece, evitando que durante su ejecucién se generen accidentes de trabajo y/o enfermedades profesionales. -No discriminar a los trabajadores por razin de credo, raza, género, origen, edad © clase social. Direccién: + Kim 3C orn Codonachs A Z com E-mail: “ » Lele tax. 5 445358 Ingenieria y proyectos fabricaciones eloetromecinteas obeas civilesmentajesindustriales, manteatniento (Modalidad OUTSOURCING) al uiler de euipos (Gencraderes eléetricor. Gries camiones arta).Ingenieria, Manteriné ne, Cosruciiny Savio SAC Tiabajsadperel Pei PR mo| -No utilizar menores de edad, bajo ninguna modalidad, en la prestacién de los servicios materia del presente contrato, sea en forma directa o indirecta. -Combatir y evitar la realizacién de trabajos forzados, -Impedir, combatir y denunciar las situaciones de hostigamiento sexual. 15, DECIMA QUINTA: CONFORMIDAD 15.1. __Leido el presente Contrato, enteradas ambas partes del Contenido y alcance de todas y cada una de las Clausulas que en el mismo precisan quedan conforme con el mismo y lo suscriben por duplicado en sefial de conformidad y en vias de regulacién. En vias de regular le tats) Firma(sy meee hyaline ovate ase ane tou me APTA wate GAC Arequipa__de 2 1 FED, 2028¢ 16 [Way kate Luis Concha Revilla _, ,NOTARIO-ABOGADO “Lele tax. 2) 5 i Ingenieria y proyectos bce ccaeslectomecdnicas. oat cles onlay inden, atoninlento (Modalidad QUTSOURCING) algutler da cquipos(Gonoradores eléctricos, Grits ycamiones gralfea ta firma ona of eontenidr CERTIFICO la autenticidad de la(s) firma(s) qui aniecede(n) y que corresponde(n) a. Traewed Cabnlly Garter Gabe lige Te Semen yay SRO wy = oe avequipa__de 24 FEB. 22 ws 20cad S| ner Noianio Cesny ne AE fant nares 1 [rasan Pace WATE oe] anserasstec ANEXO N°2 ly mi AER a rama se 3 ral senna senor locas ae | keen seep eccrine frets ope | ae.si ce es | cereal Me Sete a lortrensate tnsseesiea SRN RAETAD aT Rae Bra e Cele fax. 511054) 43508 /4teahsy Wes Tsp ates sea alae deat cag (Modalidad OUTSOURCING), alquiler de equipos (Generadores elietrices. Gries y cainioncs risa),