Está en la página 1de 6

N 40.

083

DIARIO OFICIAL
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Mircoles 12 de Octubre de 2011

Cuerpo I - 1

Edicin de 8 pginas Nm. 40.083.Ao CXXXIV - N 320.108 (M.R.) Ejemplar del da Atrasado $375.- (IVA incluido) $785.- (IVA incluido)

DE LA REPUBLICA DE CHILE
Santiago, Mircoles 12 de Octubre de 2011 Edicin de 2 Cuerpos

Fundado el 15 de Noviembre de 1876

LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL


Decreto nmero 619.Dispone subrogacin como Vicepresidente de la Repblica ................................. P.1 Decreto nmero 620.- Asume Vicepresidencia de la Repblica ............................. P.1 Decreto nmero 630.- Reasume Mando Supremo de la Nacin.............................. P.2 MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y TURISMO Subsecretara de Economa y Empresas de Menor Tamao Decreto nmero 115.- Nombra a don Marco Antonio Mella Brquez como Secretario Regional Ministerial de Economa, Fomento y Turismo de la Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena............. P.2 Decreto nmero 119.- Declara vacante cargo de Secretario Regional Ministerial de la Regin de Los Lagos ....... P.2 Subsecretara de Pesca Servicio Nacional de Pesca Direccin Nacional Extracto de resolucin nmero 2.005 exenta, de 2011 ................................. P.2 MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES Subsecretara de Telecomunicaciones Resolucin nmero 5.576 exenta.- Establece requisitos para el envo de mensajera telefnica mvil con cargo al usuario ............................. P.2 MINISTERIO DE ENERGA Decreto nmero 396 exento.- Fija precios de referencia y paridad para kerosene domstico ................................... P.3 Decreto nmero 397 exento.- Fija precios de paridad para combustibles derivados del petrleo ............................ P.4

CUERPO

SUMARIO
Normas Generales
PODER EJECUTIVO MINISTERIO DEL INTERIOR Y SEGURIDAD PBLICA Subsecretara del Interior Decreto nmero 442.- Declara zona seca al sector de Limache Viejo de la misma comuna en la fecha que seala y deja sin efecto decreto N 1.313, de 2007 ................. P.1

Decreto nmero 398 exento.- Fija precios de referencia para combustibles derivados del petrleo y determina el componente variable para el clculo de los impuestos especficos establecidos en la Ley N 18.502 ......................... P.4 OTRAS ENTIDADES Banco Central de Chile Tipos de cambio y paridades de monedas extranjeras para efectos que seala .................................. P.4

Normas Generales
PODER EJECUTIVO

Decreto: Artculo primero: Declara Zona Seca el sector de Limache Viejo de la comuna de Limache, Regin de Valparaso, el da 26 de febrero de 2012, desde la 00:00 hora de dicho da hasta las 24:00 horas del mismo da. Artculo segundo: Djase sin efecto el decreto N 1.313, de 2007, del Ministerio del Interior. Artculo transitorio: Se deja expresamente establecido que la declaracin de zona seca regir de acuerdo a lo establecido en el artculo primero, una vez publicado el presente decreto. Antese, tmese razn, comunquese y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Rodrigo Hinzpeter Kirberg, Ministro del Interior y Seguridad Pblica. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.Saluda atte. a Ud., Miguel Flores Vargas, Subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo. DISPONE SUBROGACIN COMO VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA Santiago, 27 de julio de 2011.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 619.- Visto: Lo dispuesto en los artculos 29 y 32 N 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile y teniendo presente que me ausentar del territorio nacional los das 27 y 28 de julio en curso, para participar en la Transmisin del Mando Supremo de la Repblica del Per, Decreto: Los das 27 y 28 de julio de 2011 y mientras permanezca ausente del territorio nacional, me subrogar en el Mando Supremo de la Nacin con el ttulo

Ministerio del Interior y Seguridad Pblica


SUBSECRETARA DEL INTERIOR DECLARA ZONA SECA AL SECTOR DE LIMACHE VIEJO DE LA MISMA COMUNA EN LA FECHA QUE SEALA Y DEJA SIN EFECTO DECRETO N 1.313, DE 2007 Santiago, 10 de junio de 2011.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 442.- Visto: Los antecedentes adjuntos, razones de orden pblico y teniendo presente lo dispuesto en la ley N 19.925, artculos 22 y 23, sobre Expendio y Consumo de Bebidas Alcohlicas, y en el artculo 32 N 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, y Teniendo presente: Que por decreto N 1.313, de 13 de diciembre de 2007, del Ministerio del Interior, se declar Zona Seca el sector de Limache Viejo de la comuna de Limache, Regin de Valparaso, con ocasin de la celebracin de la fiesta religiosa de la Virgen de las 40 horas, en los das y horas que indica. Que, de acuerdo a lo informado por el seor Gobernador Provincial de Marga Marga, en oficio ordinario N 533, de 1 de junio de 2011, los das y horas que seala el decreto mencionado no corresponden a aquellos durante los cuales en el ao 2012, se celebrar la fiesta religiosa antes aludida.

de Vicepresidente de la Repblica el seor Ministro del Interior y Seguridad Pblica don Rodrigo Hinzpeter Kirberg. Tmese razn, regstrese, comunquese y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Rodrigo Hinzpeter Kirberg, Ministro del Interior y Seguridad Pblica. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.Saluda atte. a Ud., Rodrigo Ubilla Mackenney, Subsecretario del Interior. ASUME VICEPRESIDENCIA DE LA REPBLICA Santiago, 27 de julio de 2011.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 620.- Visto: Este antecedente, el decreto N 619, del 27 de julio de 2011, del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica; lo dispuesto en los artculos 29 y 32 N 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile y teniendo presente que S.E. el Presidente de la Repblica se ausent con esta fecha del territorio nacional, Decreto: Con esta fecha asumo el Mando Supremo de la Nacin con el ttulo de Vicepresidente de la Repblica. Tmese razn, regstrese, comunquese y publquese.- RODRIGO HINZPETER KIRBERG, Vicepresidente de la Repblica.- Rodrigo Ubilla Mackenney, Ministro del Interior y Seguridad Pblica Subrogante. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.Saluda atte. a Ud., Mara Claudia Alemparte Rodrguez, Subsecretaria del Interior Subrogante.

Cuerpo I - 2

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Mircoles 12 de Octubre de 2011

N 40.083

REASUME MANDO SUPREMO DE LA NACIN Santiago, 28 de julio de 2011.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 630.- Visto: Lo dispuesto en los artculos 29 y 32 N 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, y teniendo presente que he regresado al territorio nacional el presente da, Decreto: Con ocasin de mi regreso al pas, a contar de esta fecha reasumo el Mando Supremo de la Nacin. Tmese razn, regstrese, comunquese y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Rodrigo Hinzpeter Kirberg, Ministro del Interior y Seguridad Pblica. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.Saluda atte. a Ud., Rodrigo Ubilla Mackenney, Subsecretario del Interior.

Imptese el gasto que demande este decreto a la partida 07, captulo 01, programa 01, subttulo 21, tem 01, asignacin 001 (Personal de Planta) del Presupuesto de la Subsecretara de Economa y Empresas de Menor Tamao para el ao 2011. Antese, regstrese, tmese razn, comunquese y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Pablo Longueira Montes, Ministro de Economa, Fomento y Turismo. Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Toms Flores Jaa, Subsecretario de Economa y Empresas de Menor Tamao. DECLARA VACANTE CARGO DE SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE LA REGIN DE LOS LAGOS Nm. 119.- Santiago, 2 de septiembre de 2011.Vistos: Lo dispuesto en los artculos 148 y 150, letra d) del decreto con fuerza de ley N 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo y las facultades que me confiere el artculo 32, N 10, de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile. Considerando: Que, doa Beatriz Daz Monslvez no ha presentado la renuncia al cargo de Secretaria Regional Ministerial de Economa, Fomento y Turismo de la Regin de Los Lagos dentro del plazo contemplado en el citado artculo 148 del decreto con fuerza de ley N 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda. Decreto: Artculo primero: Declrese vacante, a contar del 10 de agosto de 2011, el cargo de Secretario Regional Ministerial de Economa, Fomento y Turismo de la Regin de Los Lagos, titular, grado 5 EUS, que sirve doa Beatriz Daz Monslvez. Artculo segundo: Djase constancia que el funcionario antes individualizado no se encuentra sometido a sumario administrativo. A n t e s e , t m e s e r a z n y p u b l q u e s e .SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Toms Flores Jaa, Ministro (S) de Economa, Fomento y Turismo. Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Toms Flores Jaa, Subsecretario de Economa y Empresas de Menor Tamao. SUBSECRETARA DE PESCA Servicio Nacional de Pesca Direccin Nacional EXTRACTO DE RESOLUCIN N 2.005 EXENTA, DE 2011 Por resolucin exenta N 2.005, de 30 de septiembre de 2011, de este Servicio, se declara la caducidad de inscripciones de embarcaciones que indica en el Registro Pesquero Artesanal de acuerdo a la Disposicin Transitoria de la ley 20.528 y de conformidad con la causal establecida en la letra a) del artculo 55, consistente en no realizar actividades pesqueras extractivas por tres aos sucesivos, a contar del 28 de septiembre del ao en curso 2011 hacia atrs. El texto ntegro de la presente resolucin, donde se individualizan las inscripciones de embarcaciones caducadas y sus respectivos titulares, se encuentra
Servicio al Cliente 600 6600 200 Atencin Regiones: 7870109 Direccin en Internet: www.diarioficial.cl Correo Electrnico: info@diarioficial.cl

publicado con esta fecha en el dominio electrnico del Servicio Nacional de Pesca y de la Subsecretara de Pesca. Valparaso, 30 de septiembre de 2011.- Juan Luis Ansoleaga Bengoechea, Director Nacional.

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones


SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES ESTABLECE REQUISITOS PARA EL ENVO DE MENSAJERA TELEFNICA MVIL CON CARGO AL USUARIO (Resolucin) Santiago, 7 de octubre de 2011.- Con esta fecha se ha resuelto lo que sigue: Nm. 5.576 exenta.- Vistos: a) b) c) d) e) La Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley; La ley N 19.496, que Establece Normas sobre Proteccin de los Derechos de los Consumidores; El decreto ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunicaciones, en adelante tambin la Subsecretara; El decreto supremo N 747, de 1999, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Plan Tcnico Fundamental de Numeracin Telefnica; La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que Fija Normas sobre Exencin del Trmite de Toma de Razn; y Considerando: a) Que, de conformidad a lo previsto en el artculo 6 de la ley N 18.168, en adelante la ley, corresponde al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a travs de la Subsecretara, la aplicacin y control de aqulla y sus reglamentos; Que, de acuerdo al inciso segundo del artculo 7 de la ley, le corresponde, asimismo, controlar y supervigilar el funcionamiento de los servicios pblicos de telecomunicaciones y la proteccin de los derechos de los usuarios, sin perjuicio de las acciones judiciales y administrativas a que estos ltimos tengan derecho; Que, por su parte, la ley N 19.496, citada en la letra b) de los Vistos, establece en su artculo 28B, inciso segundo, que los proveedores que dirijan comunicaciones promocionales, publicitarias u ofertas a los consumidores, por medios fsicos o electrnicos entre ellos el servicio de mensajera telefnica-, debern indicar una forma expedita en que los destinatarios podrn solicitar la suspensin de tales comunicaciones, quedando prohibidas las mismas una vez ejercido el referido derecho; Que esta Subsecretara de Estado, con motivo del procedimiento de tramitacin y resolucin de reclamos en el que ella interviene, ha tomado conocimiento de la existencia de diversos servicios de mensajera telefnica, los que, utilizando las redes de las compaas telefnicas mviles y

Ministerio de Economa, Fomento y Turismo


SUBSECRETARA DE ECONOMA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAO NOMBRA A DON MARCO ANTONIO MELLA BRQUEZ COMO SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE ECONOMA, FOMENTO Y TURISMO DE LA REGIN DE MAGALLANES Y LA ANTRTICA CHILENA Nm. 115.- Santiago, 31 de agosto de 2011.Vistos: Lo dispuesto en la ley N 20.481; en los artculos 3, 7 y 14 del decreto con fuerza de ley N 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo; en la ley N 19.185; en el decreto con fuerza de ley N 1-19.175, de 2005, del Ministerio del Interior, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 19.175; en el decreto con fuerza de ley N 1/18.834, de 1990, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica y en el oficio reservado N 16, de 2011, del Intendente Regional de Magallanes y la Antrtica Chilena. Decreto: Nmbrase, a contar del 1 de septiembre de 2011, a don Marco Antonio Mella Brquez, RUT N 7.166.514-3, ingeniero civil industrial, como Secretario Regional Ministerial de Economa, Fomento y Turismo de la Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena, grado 5 EUS de la Planta de Directivos de la Subsecretara de Economa y Empresas de Menor Tamao. Djase constancia que: El seor Mella Brquez asumir sus funciones en la fecha indicada, por razones de buen servicio. El funcionario antes indicado tendr derecho a percibir Asignacin Profesional de conformidad con lo establecido en el artculo 19 de la ley N 19.185, por su ttulo de ingeniero civil industrial. Director Responsable: Eduardo Ramrez Cruz
Domiciliado en Santiago, calle Agustinas 1269 Casilla 81 - D - Telfonos: 7870110 - 6983969

b)

c)

d)

N 40.083

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Mircoles 12 de Octubre de 2011

Cuerpo I - 3

e)

f)

g)

aquella numeracin abreviada a que hace referencia el artculo 14 bis del DS N 747 consignado en la letra d) de los Vistos, envan mensajes de distinta naturaleza a los usuarios de telefona mvil, gravando al destinatario de dichos mensajes con cobros por ese concepto, sea mediante descuentos automticos del saldo de prepago existente, o sea, mediante cargos en el documento de cobro remitido por la compaa telefnica mvil. Lo anterior, sin que exista constancia cierta de la contratacin o suscripcin del servicio correspondiente por el usuario afectado, o bien, producto de procedimientos de contratacin poco transparentes y que no entregan informacin oportuna ni suficiente sobre el servicio ofrecido; Que ello revela una asimetra de informacin respecto de los usuarios, en especial aquellos de prepago, que ven muchas veces consumidos los saldos de su servicio telefnico, producto de la recepcin de mensajera cuya contratacin no han efectuado, o de la cual muchas veces no tienen ningn tipo de informacin sobre el tipo de servicio propiamente tal; Que las compaas telefnicas mviles no son ajenas a este tipo de servicios de mensajera que afectan al destinatario de la misma, toda vez que hasta la fecha- tales servicios solamente pueden cursarse a travs de las redes mviles en virtud de acuerdos comerciales concurrentes entre estas ltimas y los proveedores directos o intermediarios de los contenidos objeto de los mensajes aludidos; Que, atendido lo expuesto, resulta imprescindible adoptar las medidas conducentes a evitar que los usuarios de telefona mvil sean objeto de la imposicin de servicios y cobros no expresamente contratados, toda vez que la disposicin contemplada en la normativa sobre proteccin de derechos de los consumidores no lo asegura; y en uso de mis atribuciones, Resuelvo:

Artculo segundo: La incorporacin en el registro antes referido podr efectuarse tanto al momento de suscribir el contrato de suministro telefnico como tambin en cualquier momento, mediante una simple comunicacin escrita dirigida a la compaa, comunicacin o mensaje telefnico al nmero gratuito especialmente habilitado para tal efecto por la compaa o a travs de la web, y tendr efectos, a ms tardar, al da siguiente hbil de su recepcin. Asimismo, la eliminacin del registro antedicho, podr efectuarse en la misma forma y tendr efectos tambin a contar del da hbil siguiente. Artculo tercero: Lo previsto en los artculos precedentes no aplicar tratndose de mensajera sin costo para el usuario y que tenga relacin con la prestacin del servicio suministrado por la compaa telefnica mvil, tales como avisos de vencimiento, corte de servicio o facturacin, envo de claves de acceso, y en general aquella mensajera gratuita, cuyo envo se ajuste a lo prevenido en la ley N 19.496, en los aspectos a que hace referencia el Considerando c) de la presente resolucin. Artculo cuarto: Tratndose de los usuarios que se hallen inscritos en el registro a que se refiere el artculo primero de la presente resolucin, y para efectos de la contratacin de servicios de recepcin de mensajera pagada ofrecidos al nmero del que sean titulares, solamente se entender como vlidamente manifestada la voluntad de los mismos, cuando dicha voluntad se confirme de manera inequvoca- a travs de un mensaje o comunicacin remitido desde su servicio telefnico, el cual deber adems consignar su N de RUT. Con todo, el servicio podr tambin ser contratado a travs de otras vas, siempre y cuando concurran las siguientes circunstancias: a) b) c) La autenticacin del nmero de telfono mvil respecto del cual se solicita el servicio. La manifestacin explcita del consentimiento del usuario. Resulte garantizado el ntegro, suficiente y oportuno conocimiento por el usuario de las condiciones generales del servicio, durante todo el proceso de contratacin. La autorizacin expresa del titular del nmero para su descuento del saldo de prepago o facturacin a travs del documento de cobro que corresponda.

Artculo quinto: Los mensajes asociados a la oferta del servicio de recepcin de mensajera debern, a lo menos, incluir la siguiente informacin: 1. 2. La forma de terminar el contrato o dar de baja el servicio. El precio total del servicio, incluyendo el IVA, e indicndose el precio por cada mensaje a recibir por el usuario o, en su caso, las cuotas que se debern pagar peridicamente. En el primer caso, deber figurar, a continuacin del cobro en pesos, la expresin por sms recibido o por mms recibido, segn el caso.

Asimismo, la baja o trmino de contrato del usuario del servicio de recepcin de mensajera, deber llevarse a efecto, a ms tardar, a contar del da siguiente hbil desde la recepcin de la solicitud de baja o de trmino de contrato. Los mecanismos o acciones conducentes a poner trmino al contrato de recepcin de mensajera o a la baja del mismo, no debern ser ms gravosos que aquellos que permitan su contratacin. Artculo sexto: El incumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin se sujetar a lo previsto en el Ttulo VII de la Ley, sin perjuicio de las responsabilidades que procedan en virtud de la normativa sobre proteccin de los derechos de los consumidores y/o sobre proteccin de datos personales, de ser el caso. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Disposicin primera transitoria: La presente resolucin entrar en vigencia a contar de su publicacin en el Diario Oficial. Disposicin segunda transitoria: A contar de dicha publicacin, las compaas telefnicas mviles debern adoptar las medidas conducentes a regularizar la situacin de los usuarios destinatarios de la mensajera contemplada en el artculo primero de la presente resolucin, recabando la autorizacin de la especie para su incorporacin al registro referido en la norma citada. Antese, regstrese y publquese en el Diario Oficial.- Jorge Atton Palma, Subsecretario de Telecomunicaciones. Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Geraldine Gonzlez Santibez, Jefa Divisin Poltica Regulatoria y Estudios Subsecretara de Telecomunicaciones.

Artculo primero: Las compaas telefnicas mviles debern habilitar un registro de nmeros que permita a todos los usuarios en l incorporados, recibir mensajera con fines comerciales o publicitarios, independientemente del origen de la misma. Quedar prohibido el envo y facturacin de la mensajera sealada a los nmeros que no se encuentren incorporados en dicho registro, salvo las excepciones previstas en el artculo tercero.

d)

Ministerio de Energa
FIJA PRECIOS DE REFERENCIA Y PARIDAD PARA KEROSENE DOMSTICO Nm. 396 exento.- Santiago, 11 de octubre de 2011.- Vistos: Lo dispuesto en la ley N 19.030 y sus modificaciones, en especial las introducidas por la ley N 20.493; en el decreto supremo N 211, de 2000, que aprueba nuevo Reglamento de la ley N 19.030, que crea Fondo de Estabilizacin de Precios del Petrleo, modificado por decreto supremo N 97, de 2009, ambos del Ministerio de Minera; el Of. Ord. N 369/2011, de la Comisin Nacional de Energa, en el cual informa al tenor de lo establecido en los arts. 6 y 7 del referido Reglamento, y en la Resolucin N1600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, Decreto: 1.- Fjanse los Precios de Referencia y Paridad del Kerosene Domstico:

2.- Los precios establecidos en el numeral precedente entrarn en vigencia el da jueves 13 de octubre de 2011. Antese, publquese y archvese.- Por orden del Presidente de la Repblica, Rodrigo lvarez Zenteno, Ministro de Energa. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Hernn Moya Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica.

N 40.083

DIARIO OFICIAL
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Mircoles 12 de Octubre de 2011

Cuerpo II - 1

DE LA REPUBLICA DE CHILE
Santiago, Mircoles 12 de Octubre de 2011

Nm. 40.083.Ao CXXXIV - N 320.108 (M.R.)

DECRETOS, NORMAS DE INTERS PARTICULAR Y PUBLICACIONES JUDICIALES SUMARIO


Normas Particulares
PODER EJECUTIVO MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y TURISMO Subsecretara de Economa y Empresas de Menor Tamao Departamento de Cooperativas Cooperativa de Pescadores Artesanales Caleta Las Conchas .................................. P.1 MINISTERIO DE JUSTICIA Decreto nmero 4.240 exento.- Concede personalidad jurdica y aprueba estatutos a Sociedad Chilena de Salud Mental Militar y Policial, de Santiago ........................... P.1 Entidades Religiosas de Derecho Pblico Iglesia de Dios en Caete .................................. P.1 MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES Subsecretara de Telecomunicaciones Decreto nmero 1.099 exento.- Modifica concesin de radiodifusin sonora en frecuencia modulada para la localidad de Cabrero ....................... P.2 PUBLICACIONES JUDICIALES Juicios de Quiebras A Administradora y Servicios Maip S.A. ...................... P.4 Muertes presuntas de: Iturra Coliboro Jos Luis / Leiva Seplveda Eduardo Sergio y E Exportadora Aconcagua Limitada .............................. P.4 M Marineer Zona Franca S.A. ......................................... P.4 S So c i e d a d I n d u s t r i a l Agroenvases del Sur Limitada ............................. P.4

CUERPO

II

Levimn Curn Patricio Hernn ................................... P.4 Avisos de: Asesoras Imperio S.A. ......................................... P.3 Ministerio de Obras Pblicas ........................... Pp. 2 y 3 Sociedad Carpe Diem S.A. ......................................... P.2 Team Romano S.A. ..... P.3

Normas Particulares
PODER EJECUTIVO

Ministerio de Economa, Fomento y Turismo


SUBSECRETARA DE ECONOMA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAO Departamento de Cooperativas COOPERATIVA DE PESCADORES ARTESANALES CALETA LAS CONCHAS (Extracto) Carlos Armando Contreras Fuentes, Notario Suplente de la Titular 50 Notara de Santiago, de Nelly Dunlop Rudolffi, Notario Pblico Titular, con oficio en Paseo Rosa Rodrguez 1355, certifica: Por escritura hoy, ante m, David Sebastin Roberto Barra Melndez y Humberto Alejandro Ortiz Gutirrez, Echaurren 508, Of. 607, Santiago, debidamente autorizados, reducen a escritura pblica Acta Constitutiva y Estatuto denominado: Cooperativa de Pescadores Artesanales Caleta Las Conchas o Copesco Baha. En Los Vilos, 8-072011, se constituye la Cooperativa de Pescadores Artesanales Caleta Las Conchas, su sigla ser Copesco Baha, Av. Costanera S/N, ciudad de Los Vilos, comuna Los Vilos, provincia de Choapa, Regin de Coquimbo. Esta tendr una duracin indefinida. Su objeto: Es dedicarse a la produccin, compra, venta, distribucin, transformacin de bienes, productos y

servicios relacionados con la explotacin de productos del mar, la exportacin de sus productos o servicios y las actividades que persigan el mejoramiento de las condiciones de vida de quienes las desempean. Capital social inicial es de $2.000.000. Ante la asistencia de 39 socios que concurren a su constitucin. Reducida a escritura pblica en Santiago, Repblica de Chile, con fecha 25-08-2011. Dems estipulaciones constan en escritura pblica.- Santiago, 25 de agosto de 2011.

Contralora General de la Repblica N 1.600, de 2008, publicada en el Diario Oficial de 6 de noviembre de 2008, y lo informado por el Consejo de Defensa del Estado, Decreto: 1.- Concdese personalidad jurdica a la entidad denominada Sociedad Chilena de Salud Mental Militar y Policial, con domicilio en la provincia de Santiago, Regin Metropolitana de Santiago. 2.- Aprubanse los estatutos por los cuales se ha de regir la citada entidad, en los trminos que dan testimonio las escrituras pblicas de fechas 10 de diciembre de 2010, y 27 de mayo de 2011, otorgadas ante el Notario Pblico de Santiago, doa Nelly Dunlop Rudolffi. Antese, comunquese y publquese.- Por orden del Presidente de la Repblica, Teodoro Ribera Neumann, Ministro de Justicia. Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Patricia Prez Goldberg, Subsecretaria de Justicia. Entidades Religiosas de Derecho Pblico IGLESIA DE DIOS EN CAETE (Extracto) Rectifica extracto publicado en el Diario Oficial N 40.010 del 14 de julio de 2011. El nombre de la entidad es Iglesia de Dios en Caete. Por error se agreg la palabra La. El domicilio de la entidad es Esmeralda N 046 en Caete.

Ministerio de Justicia
CONCEDE PERSONALIDAD JURDICA Y APRUEBA ESTATUTOS A SOCIEDAD CHILENA DE SALUD MENTAL MILITAR Y POLICIAL, DE SANTIAGO Santiago, 20 de septiembre de 2011.- Hoy se decret lo que sigue: Nm. 4.240 exento.- Vistos: Estos antecedentes, lo dispuesto en los artculos 545 y siguientes del Libro Primero, Ttulo XXXIII, del Cdigo Civil; el decreto supremo de Justicia N 110, de 1979, Reglamento sobre Concesin de Personalidad Jurdica a Corporaciones y Fundaciones, publicado en el Diario Oficial de 20 de marzo de 1979, modificado por decreto supremo de Justicia N 679, de 2003, publicado en el Diario Oficial de 13 de febrero de 2004; en el decreto supremo de Justicia N 924, de 1981, publicado en el Diario Oficial de 5 de agosto de 1981, y sus modificaciones, sobre materias que sern suscritas por las autoridades que se indican con la frmula Por orden del Presidente de la Repblica; en resolucin de la

Decretos, Normas de Inters Particular y Publicaciones Judiciales

Cuerpo II - 2

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Mircoles 12 de Octubre de 2011

N 40.083

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones


SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES

b)

MODIFICA CONCESIN DE RADIODIFUSIN SONORA EN FRECUENCIA MODULADA PARA LA LOCALIDAD DE CABRERO Santiago, 12 de agosto de 2011.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue: Nm. 1.099 exento.- Vistos: a) b) c) d) El decreto ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunicaciones, en adelante la Subsecretara; La ley N 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley; La resolucin N 1.600 de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que Fija Normas sobre Exencin del Trmite de Toma de Razn; El decreto supremo N 126, de 1997, modificado por el decreto supremo N 23, de 01.02.2011, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones que aprob el Reglamento de Radiodifusin Sonora; El decreto supremo N 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones; La resolucin exenta N 479, de 1999, modificada por la resolucin exenta N 1.117, de 2000, ambas de la Subsecretara, que fija norma tcnica para el servicio de radiodifusin sonora, y El decreto supremo N 193 de 09.03.2007, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones; que otorg la concesin y su respectiva modificacin. Considerando: a) La solicitud de modificacin, ingreso Subtel N 37.278 de 27.05.2011, complementada por ingreso Subtel N 37.863 de 30.05.2011;

c)

La solicitud de autorizacin provisoria de la modificacin de la concesin indicada en la letra precedente, ingreso Subtel N 37.863 de 30.05.2011, por cuyo intermedio la interesada expuso los fundamentos de su peticin, en torno a la gravedad y urgencia que justifican acceder a ella, y Que la modificacin de concesin solicitada no se encuentra entre aquellas que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso 4 del artculo 14 de la ley, deben quedar sometidas al procedimiento consagrado en los artculos 15 y 16 del mismo cuerpo legal. Decreto:

e) f)

1. Modifcase la concesin de radiodifusin sonora en frecuencia modulada, para la localidad de Cabrero, VIII Regin, seal distintiva XQC-518, otorgada mediante decreto supremo mencionado en la letra g) de los Vistos, cuyo titular es sociedad La Espiga Limitada, RUT N 77.069.810-3, con domicilio en calle Ahumada N 545, Monteguila, comuna de Cabrero, VIII Regin, en los trminos que a continuacin se indican. 2. Aprubase la solicitud de modificacin presentada por la concesionaria, junto con los antecedentes tcnicos que le sirven de fundamento. La documentacin respectiva quedar archivada en la Subsecretara. 3. Autorzase a la concesionaria para cambiar de ubicacin el estudio, eliminar el estudio alternativo y modificar algunas caractersticas del radioenlace, en los trminos que a continuacin se sealan: Estudio: - Direccin : Calle Ahumada N 545, Monteguila, Cabrero, VIII Regin. - Coordenadas geogrficas : 370511 Latitud Sur; 722556 Longitud Oeste. Datum PSAD 56. Radioenlace Estudio Planta:

g)

Ministerio de Obras Pblicas www.mop.cl

- Tipo de antena : Yagi de 7 elementos, abertura lbulo principal 35. - Coordenadas transmisor : 370511 Latitud Sur; 722556 Longitud Oeste. Datum PSAD 56. - Coordenadas receptor : 370215 Latitud Sur; 722405 Longitud Oeste. Datum PSAD 56. 4. El presente decreto de modificacin deber publicarse en el Diario Oficial, dentro del plazo de 30 das hbiles, contados desde su notificacin a la concesionaria. La no publicacin de ste dentro del plazo indicado, producir la extincin de dicho acto administrativo por el solo ministerio de la ley y sin necesidad de declaracin alguna, de conformidad a lo previsto en el inciso final del artculo 23 de la ley. 5. Los plazos sern los que se indican a continuacin:

LICITACIN PBLICA
ESTUDIO DE RECONOCIMIENTO GEOLGICO RELATIVO A ESTABILIDAD DE LADERAS DEL VASO DEL EMBALSE PUNILLA
CDIGO SAFI: 180.678. N ADQUISICIN MERCADO PBLICO: 975-37-LE11. FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales. TIPO DE CONTRATO: Suma alzada, sin reajuste. PRESUPUESTO OFICIAL: Se dar a conocer en el momento de la apertura econmica. PLAZO: 70 das corridos. REQUISITOS DEL LICITANTE: Estar inscrito en el Registro de Consultores del MOP, en la especialidad, rea y categora que a continuacin se indican: rea Estudios Ingeniera Bsica 3.2 Especialidad Geologa Prospecciones y Geofsica Categora Segunda

Sociedad Carpe Diem S.A.


JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS Y SESIN DE DIRECTORIO CITACIN
Ctese a Junta Extraordinaria de Accionistas, que se celebrar el 27 de octubre del ao 2011, a las 13:00 horas, en Bulnes 120 oficina 69, comuna de Santiago; y a Sesin de Directorio, la que se realizar en la misma fecha y lugar, inmediatamente a continuacin de la Junta Extraordinaria. Materias de la Junta Extraordinaria: 1.- Revocacin total del Directorio. 2.- Modificacin de Estatutos: Disminucin nmero de Directores. 3.- Eleccin del nuevo Directorio. 4.- Otras materias de inters social y de competencia de la Junta. Tendrn derechos a participar en la Junta los titulares de acciones inscritas en el Registro de Accionistas. La calificacin de los poderes que se presenten a la Junta se efectuar el da y en el lugar que sta se realice a la hora indicada para su realizacin.
(12)

ADQUISICIN DE BASES: Desde el da 12 de octubre de 2011 al 17 de octubre de 2011 en Centro de Informacin CIDOH de la Direccin de Obras Hidrulicas, ubicado en Morand 59, 5 piso, oficina 526, Santiago. VISITA A TERRENO: Se realizar el da 19 de octubre de 2011, a las 11:00 hrs. La visita tendr carcter de obligatoria. La visita se iniciar en las afueras de la I. Municipalidad de San Carlos. SERIE DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS Y FORMULARIO DE COTIZACIN: Las preguntas se recibirn desde el da 18 de octubre hasta el da 24 de octubre de 2011 y las respuestas se entregarn el da 28 de octubre de 2011 junto a los Formularios de Cotizacin, en la Oficina de Partes de la Direccin de Obras Hidrulicas, ubicada en calle Morand N 59, 5 piso, oficina 527, Santiago. RECEPCIN DE OFERTAS TCNICAS Y ECONMICAS Y APERTURA DE LAS OFERTAS TCNICAS: Se efectuar el da 7 de noviembre de 2011, a las 15:00 hrs., en la Sala de Reuniones de la Direccin de Obras Hidrulicas, ubicada en calle Morand N 59, 5 piso, Santiago. APERTURA OFERTAS ECONMICAS: Se efectuar el da 11 de noviembre de 2011, a las 15:00 hrs., en la Sala de Reuniones de la Direccin de Obras Hidrulicas, ubicada en calle Morand N 59, 5 piso, Santiago.
DIRECTOR GENERAL DE OBRAS PBLICAS

LA PRESIDENTA

N 40.083

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Mircoles 12 de Octubre de 2011

Cuerpo II - 3

- Inicio de obras : 5 das - Trmino de obras : 10 das - Inicio de servicio : 30 das. Todos estos plazos se contarn a partir de la fecha de publicacin en el Diario Oficial del presente decreto. 6. La resolucin exenta que autoriz provisoriamente la modificacin de la concesin, dictada por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones en virtud de lo expuesto por la interesada en su solicitud indicada en la letra b) de los Considerando, se extinguir al momento de la publicacin del presente decreto en el Diario Oficial. En todo caso, la concesionaria podr prestar inmediatamente los servicios propios de su modificacin de concesin, slo si a la referida fecha de publicacin, la Subsecretara hubiere recibido conforme las instalaciones y obras correspondientes. 7. La concesionaria deber solicitar por escrito la recepcin de sus obras e instalaciones, la que se otorgar al comprobarse que stas se encuentran correctamente ejecutadas y que corresponden al respectivo proyecto tcnico aprobado. 8. La concesionaria estar afecta al pago de derechos por la utilizacin del espectro radioelctrico, a contar de la fecha en que se le notifique por carta certificada que se encuentra totalmente tramitado por parte del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones el presente decreto. 9. Es obligacin de la concesionaria, el conocimiento y cumplimiento de las disposiciones de la ley, sus reglamentos, normas tcnicas y sus respectivas modificaciones, en lo que le sean aplicables.

Antese, comunquese, notifquese a la interesada y publquese en el Diario Oficial.- Por orden del Presidente de la Repblica, Pedro Pablo Errzuriz Domnguez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones. Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Eduardo Charme Aguirre, Jefe Divisin Concesiones.

Ministerio de Obras Pblicas www.mop.cl

DIRECCIN GENERAL DE OBRAS PBLICAS

LICITACIN PBLICA
CONTRATO: DISEO CAMINO DE CIRCUNVALACIN EMBALSE CHACRILLAS REGIN DE VALPARASO
N SAFI: 183.180. ID N: 975-28-LP11. FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales. TIPO DE CONTRATO: Suma Alzada y Serie de Precios Unitarios, sin reajustes. PRESUPUESTO OFICIAL: Se mantendr en reserva hasta la misma fecha de apertura econmica. PLAZO: 180 das corridos. REQUISITOS DEL LICITANTE: Estar inscrito en el Registro de Consultores del MOP, en las siguientes reas, especialidades y categoras: rea Ingeniera Civil Ingeniera Civil Especialidad Estructuras Obras Viales Categora Primera Primera

Asesoras Imperio S.A.


CITACIN JUNTA EXTRAORDINARIA ACCIONISTAS Se cita a los seores accionistas de Asesoras Imperio S.A. para el da 25 de octubre de 2011, a las 10:30 horas, en calle Luis Matte Larran 051, Puente Alto. Se tratar la revocacin del directorio y nueva designacin del directorio.
(12)

4.1 4.9

EL DIRECTORIO

Team Romano S.A.


CITACIN JUNTA EXTRAORDINARIA ACCIONISTAS Se cita a los seores accionistas de Team Romano S.A. para el da 25 de octubre de 2011, a las 10:00 horas, en calle Luis Matte Larran 051, Puente Alto. Se tratar la revocacin del directorio y nueva designacin del directorio.
(12)

ADQUISICIN DE BASES: Desde el da 12 de octubre de 2011 al 19 de octubre de 2011, en Centro de Informacin CIDOH de la Direccin de Obras Hidrulicas, ubicado en Morand 59, 5 piso, oficina 526, Santiago. VISITA A TERRENO: Se realizar el da 25 de octubre de 2011, a las 10:30 horas, la que tendr carcter de obligatoria. La visita se iniciar en la Plaza de Armas de Putaendo, frente al local de la Junta de Vigilancia del Ro Putaendo y desde ah se visitar el lugar donde se emplazarn las obras. SERIE DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS Y FORMULARIO DE COTIZACIN: Se recibirn desde el da 26 de octubre de 2011, hasta el da 3 de noviembre de 2011 y las respuestas se entregarn junto con los formularios de cotizacin, el da 10 de noviembre de 2011, en la oficina de partes de la Direccin de Obras Hidrulicas, ubicada en calle Morand N 59, 5 piso, oficina 527, Santiago. RECEPCIN DE LAS OFERTAS Y APERTURA DE LA OFERTA TCNICA: Se efectuar el da 18 de noviembre de 2011, a las 10:00 horas, en la sala de reuniones de la Subdireccin de Gestin y Desarrollo de la Direccin de Obras Hidrulicas, ubicada en calle Morand N 59, quinto piso, Santiago. APERTURA OFERTA ECONMICA: Se efectuar el da 25 de noviembre de 2011, a las 10:00 horas, en la sala de reuniones de la Subdireccin de Gestin y Desarrollo de la Direccin de Obras Hidrulicas, ubicada en calle Morand N 59, quinto piso, Santiago.
DIRECTOR GENERAL DE OBRAS PBLICAS

EL DIRECTORIO