DE LA LETRA A LA IMAGEN Narativas posfranquistas en sus versiones flmicas Laura Scareno, Gabriels Genovese, Diego eudemAmel. Souel (1990 an Mayne Cudeospre nici dels tetas hpsneai: 22 tata Pia (170 tee aah ter, Calera rhe Rtn (204), 7s As Sip eee enn Ere 1999 Cine iter Caton deere 196 Ags! eptenb trem Zh Rama (1909) sayy Thay Pte Tey VL I: 1-2 pinata ent: Cea (1989) Palins tom sede pada aT inka, Pere (4000) Chey erat taro Se Bra Gruner tao (1987) Oe fete 3 pst fae em sta de a Catlin ce, Css Arr Nore. mre. fain Aten (200) Lartay ie 19751995 Nad, teda teunan th 199 to semeso Sea cate, Madd cae Mane: Fender, ot Eau (2001. a trea cits Tete Evin (1974, ests senile lenge cematog eo Made iinet (909) tosis celsilaencasydlaeenine {ovtd Maned Sdmeling eveyone srt compar, acon ne Aisin Ea (1962 smpugrand spina ate Eo Cotergorne Ma: 4 esate ig fe Mari (999) soci Teas ta eat Tre aRcenohr gece sana, way alton Mad: Meebo jos toni 200) tate enemas dn ero Tevay pct, Salamanca Unies! oy ttn Roi yd a Cuz, Matin (eh). 2003 fin I tore Ciosaie ls aap loan a pe Masi Acca epoleoes de enna SE ners ns 200) De it lin esa nde Saiecdn Bacdonn fis Comuncacion No, 18 Cae Settee one (1993) emcees Meds Mesos Hl prjofs mes ‘trees apres bss. Sooo hve eer cicesemiosey duc ines Cueto Dasa two. 33 Meno Mei See coor Celieatre Ries de pune BA Pics ert, Modi e Detetonatenaen Sujetos de la memoria Quien narra hoy el pasaeo bélico? Laura Searano Contcer- UNMaP Jaime Gi e ied esribig estos verses desoadores que poner en ‘scea el imapnatio dela memoria bles en €spata en su potma“Apalogs ¥ pet dl Hbro Moradader (1966) Us seta removalist rasa Posedo de gueray pospueray elerona en ton elelaco, con vron que Hlatoran una tractus socal al traduet Ia sacuencia temporal con und ‘agora excndide n Jes ls Histor con mayunclt-y ‘Tannivaulo aontecercotdino, sbjeto y en excals domestica at Fistoras: La gue despa esa acura homologindolar ev una nase Sempre test snscbiendo en tl rlato mayor In ramstidad de Le iver Cafes evoca 308 misma sens de Siedma en su polemic fovela de 200, Soldados de Solominay rata el peso simbalico de es3 ‘Scison en el ruevo siglo y miler Lz memoria sigue proveyendo at imaginario soil espaol de relatos yrepresentaiones de fa gut cv [te ano, egsimente geclarada como "ano dela memoria histones! "epee des wancones dl coc eh ama ng etn wn ‘Siete tte eeo care, gu sl se paca ert en es Nitey bees ence sce fr commied nea onde isa epeseoae ue mtn his Gare). mums? y casas peas eet y canon ui ton aan presen Se “thr devon amicioa fran) a > teposciona una vider cultural que ratifies Ia intuicin de Roland Bates ‘eee Suma que no haha abi jamdsen parte una un pul sn canes (a4 9) de La guerra cv sigue send en spa uno d 15 seater az goderons te peer estos coe formas decomrension Simbalca de on pada eve no fa ee abut Guncar una manera ge este +s mismo como suet de a memoria Poturle Manos 200671) parce sen plnco una abot ery coeenra de un pueblo ue bine salar una deuda 0 comprender Seo anode gee sin embargo, algunas maradores expats de 1s Titans acon ham ensayo est cain dese potendaci de Wstoras guitars donde ta guciea y posguerra-con su secuca de tet0" ¥ ‘Tfemanientos aigiss- es abordaéa desde i pespctva de lo meno! € fea desde Is colanedadextencil e personas comunesycorients re sec ges e donde opi evr pio, Ssovendo rar flues guar envecadas.Esujeto que nace desu intrecciones se Bubble den eno de a memoria stra que noe, no puede Surya meramente ial Bee tcsleheconal peso a vex sts de esa trams atv, uviers atanesteflestsat napa de os nets actsles Manel sa rer Ceci. ues con stints estos 9 vests, conuen e0 a a tconaesnaradors, iyo mi enistencial ser corwetse sarsed memoro ludne de aner ger es tests: Ueno Ses espana fen ort LM de 199) 91 pve iz Fences (en nee Le de 1998) de Manvel Ria ye nsosaabe “sos de Slomina (os atari 55, de 7001) de viet Tee tape 2001 sdptador cine ene 1999 2003.1 See Sieat de nes obletos semiucos (iro y fi) eponen en el a entra y me bac contemporneo lager e108 aos sobre {foe ew eae Ta mada de neon acres Soles oe gers rtmar brevement a fenda abet ot Mata Fra en el primes epitala reapecto de ene spestio proceso de "Wis ave ae Meee cheers amram, Sete totem emnwrtoata ea tn, eveen pleats 5), que inspiae presente volume, anced 4 Touma eategvn Mexbles. que enlben fos nexos de a Meratura cm a ettar sacs equl el ene como “septimo arte’) nos exie replanteat 0 idl dentta‘de la categoria dered, campo 0 formacion discutsva ‘SEntdcando fos cuces Je eveutos de produccon y consumo dentro dela seats catra Us version fini es on texto efico que opera Unk JGimndacs sobre te version naratis de base e pone una interretacin Epes (wo sternre afin ala presente en el hipotent), Esta red de ‘elones co-testules es muy signet y raramenteestudids desde esta rasttna no como eels separados, no come one tama @ teido de pe tlcsIntedependente.snuiando abs txtuadades Que “el fomato Frente quepsen ot formato, cin’ planes un-tasadoy un Wransplante erates astema ya producthnd desu esti radica mas en fos widest econ dea operacon que en sus coineldencias 0 esos. La sete adda o adult de un texto convertion elicl importa sare ue tran ls problemas de ess cambios y persistencis “os Merce luse producer" (WolL2)), Como seals Pee Bowie “el proceso cess Mirae odena mas al sistema de Niegsds que ade partidn(12) Sienaicndo al modo de lectura’ su. “imerseccian”™ (17) iiituchdientcmente de los elementos “ransferibles (i historia 7 su3 ‘ranted imports e testimonto del cuce de ambos objeto ave 3 cranes unt ace ene oo era como 3008. Fata os coigos de una cultura" (18) ushers de proponerun ftuloaperativo que dé cuenta de esta Interdependencia semiotics, entre todas las denominaciones al uso (Gereraimente redcctnas Inapropagsso insufcenter. el concept de onposte parece sal aro en los usos mas tecnicos del ans, Sfpetamente cuando lo svocomes al pasje de ronteas de a escure (Ghlobrasescrtas" en letras de molde) al montaje filmico (palabras AMoyrtaamente“ichas"apoyadas em gens). En relacon cone mas feneralzado mrbete de adopt, Dao Wilauevs arguments 1 concepto de adaptacion ex semiolégics y attsticamente Inostenble.Ceanda una hstra plasmada prewamente et ‘deur Iteraa es transerita con ott Tengusje en un cicurso Siemans, po much hdd an au hay eu ‘pericion, y aungue Ia sustanca del contenido argumetal Ray ‘Cipeimentado mina ateracones. el sigicad st Sel segundaFr 4) A cobra de ate es inexorablemente dint dels primer. Hay pues ‘Ga margen de complementaredsdy node redundanci, que el publica percbe como (28) 1 salto cuaitatvo que va de aera le enagen no puede ignore ue neva tetas po es mera vesin de sino un objeto espectico con Sur propa significscion, Pera 3 la vex qulero destacat el carkcter de “eemplementaredsdy no de edundancr ue subrayaVianuevaenel pase ‘ado Laide detraneprte no sefala sl gue ‘alge’ formlizable (a isto) fa deun sistema 3 oto, sino ques ata de un Fenomeno qv propane et fm coma una operacon de regnivaccn de un hpoterto mediante tlcacion de otra testuada, nowt sing complement desao det ‘nuevo ren es sin Sdn optic los abou acances maivs dl ine oma deposit se expansin de pauimonio Reva cultural de una sociedad enniguecendo de mds lecture hetesedoxas la compleiad histones y senanda nuevas practice de aticuacony algo ene Ls Uistintos istemar asticos que componen aueta pobaceia sociedad mltimes {Estar ete van ea era aa imagen: sige aes aver ‘a supuestacitalizacidn de compenentes naratwos operas por las Tigers fms responde 3 un hibit cra una peictca de reepcion ‘ets que otorgasia un mayor grado ge connate, restando potent’ su contraprte ua Toda oy somes spectators del ay0r Tor" qoe ls Goa tors una obra ies Wente 2s version mica. pero Yavamosatstendo sla decinacion dees supuesta"superriad’en manos Geinweas generaciones que operan una pofndarevison de estos cones fademeos conagrdos. Como ten ha estulado Porulo Yancos cuando, Slade 3 "ndclo semdntico fundamental compatico entre Miso y fm, que Gp cuenta de “una estructura smbalia”comon (1999, 158), el enguje Srematopeice pose no obrtante una ualdiiniseca eal Su puesta Enucutse. Es lo que Barthes denomin con aguders "el nivel de le Sipiiconc’, ese "ent cbtus’ dea imagen que No aera. nunca ‘cog la palit, Se rata de "un Supemento 2 I ineleccin hua tesblaig "en igor es propiedad ef imagen Ser slo agen" (1992 in Por cia pate, como ama Eduardo Grunt cine ef forma catia de In meena! pon encslenc por ser precise el ua de ‘encuerta enve el ftchsmo ge [a mercanca yl proceso primi de neonate (124-125). Su natrl carga desacraizados hx conned de a ela aa imagen manera ecaz 2 tenuate aura rigors deta obea deat’, come ya to Tefalra Benjamin. En este proceso de inerearbio “ugar de encuenty iigar de confte espacio de hsién y ferenca: [a toma de arguments Tides enables po parte dea industracineratopiin no debe ser vista lo come una audizcin desu carcter de mercencia. El"proucto conserva tin potencil de subversion y permite poner en juegD 0 "en escena los muds de un smoginane socal que demands diversas formas de aticulaciin hic para ura mejor comptensin de los desafoshistbrics. Ext" tuts de ura tensposten que exibe formas altrnatias de rn el pasado ico os tanta del anguisme debe se sto pues desde esta Gpticn ‘nas textaldades, admitda su especificdad, colaboran en consti ua version def el signa po el ate de contar La nati im duds una de las condciones que abonar el fuerte parentesco entre SInbos objeto, de ahs adecucin 3 las miadas téeicas yformales que aladan lenguaesnaatlopcs dela ieratura al cin. Pro en ete proceso Ue rlacon tan tepresertative de nuesta sociedad massmesitica la let dene super el dette fol ya ola peocupacin pr las supercies fetores de ambos testo, prs aise a una perspectiva losiay cult tuelos pone com una rama ore discursva que mediaizaelimagnaro social contenporine,enecruce uct entre recto, masa y popu, Geatario el meradoy la inostia hasta en casionesrehén sn du) fetes laser vehicula prlepago de acceso ala diversi cultural, Po exo al abla agi de quienes naan Is histori me ele aL acepin integal el vocal fa ulin antrapolegica de “conta ifunde a ior winatos emistiossbordaos esa peeuandad distin tecuperada y ‘lads en nace ¢poes Como seals Paul Ficoeur, eontamos histo. porque fnsmente lor vidas humans necesten y merecen ser contada [an br} Lamatacin eetas das no epresant algo existent sino que Impone una forma y wm senda Ia reaidad ulifrime, pues e arte no fel lo rel sng que ces un versimi, epscis emblemiticos. "amas “uuales 6 ats desist sgnfiant,capaces de minal aun en peaueta "eal un pisaje de epoca luch 2002, 30) He ahi el foco que auesta fads en fed propane rest, Mi apote 3 ext bo ser pus el de rear {is gua hieterodonas de pertonjesfaradores, que de mane’shomalogs ‘ecuedan epodor da pcr, configrindose como" sujetos ea meron {ada que traman (Jaa 2 fs imagen ima) entelaa la storia ‘ey abla con los avatars pivados y om:stios, desde In exera de la tne intnasbjetvida ants season cl Family, tavesand odesi tos estat soca Be Peo debeamo: preguntaros ate: ico se pests a memoria del asado trangusta desde presente postangust Ete persons sno tiempl del ntento por econceptsinn la hata ese esterpocrone onde a memoria consruye un pais weteabieparslacomeenoen cr son neers pore eis oe Cap ‘en voces laws dela pera cy la posguta, pero ateniendo sl peoste ets evocacién, signifies deribatneestiamentesgures cece, iticos" de ee peresinaje tants wees snsnydo ena eratua epee aes shuren let meandos de leads open ene ‘wencedoresywenidos, al resate de mincsaas indies de Rossncad fos cootemgle en su condiion de smejates. La empress mis etka Soe ‘eolgcasno puede e-er ena miean fundumentints de var woe ‘tos tiene que abandonar sus ds parimetios de aineamien' i qaise fescatar una navativa :obre el asad euyo movil scsi emo ay luna comprension mis istancads, que desplace del cent Tor dcrace Imonopolzads por el camo de cast, fa enganso la juss En conversacines con Geoge Tra, Manue Vieques Moma, ‘on 5 lucides habia, aimaba 3 propos de a reercion guts sence ‘on ls Tanscén que fron postmodern antes dest poston Yen «54 conliontaion adnite Ia armesiay el abvdo que carseat 2 ese Segmentoitvico Por els dene terra ets amas roses dela memoria’ aleganco que laps dela memoria seve la ceca de citeriohstbiea” (153) or Boj deserve ete paca nepal de “prudenciao impotem ia" “tn esta democraca, devauada at nae! pot demasiado sence, tan reaparecio fos demon de aul tata eg [No se trata Slo describ sobre a pra, sino de ser gu pat Y ave ese conociment se sncorpoe 3a lracen cvs del cof def Sociedad (6 Benjnin Prado act con agudezs al sla gv! pedon Yel obvi Son costs sistas Ia storia ge un pismo se uede cet, Sumando mecias verdes. La Hata hace als prj con el seca” ‘Vincvlados cor_un marco inerdsipliario especiales hoy enominados “Memory Studies), estos tests poponen un tepetre de fistintas formas de memoria cultural come vies de reconstaccon de enidades, que buscen superar "el pct de ames dels Tras” ver el pelo acual ce i sensbiidad eolecconista postmodena del ouven™ (Colmei) nie ambos exreos, emerge iteamente vn debate Aecisvo que Francco -sudet ha sabe lin oma una uptra ef seas dea at sara (end i ncacnes Fetes Books en Crecente eae spn ecancepuaiar el prado bel epee fre epoes ens bear en a cadena Y aus miles no 300 slmente Slttee Ceneamente Pau coer wiado fs memara ener Eenocimiente. tan vleable come ia perepeion 0 fs maginacén, pero Setadrde una mins Eh, por su naturales acto recordar exon ‘oma eats que oslo tne gut ver con tse palabra ino fon fests conducts y valores (1999) Resiir on sueto de fo memoria Sanaa, nese contre de lob restau e poate como presente inten woe ae an es pub, prge ls interpretaones lect desde eter on morta usa come mposcines ater, pero que tmpero es asladamente pivads Ets vor debe mage de un Sojeto que ene act de su promuncacon ve era soil pues mba ‘conc eins ten No me detent na ni profes bloga sobre Inara de “novela hte’ ore noe itr teu un geo sine sed sn aid 0 gst ta comrceion dea emors hee a ves de to smite decor, cays naatiadadsuaea mulpes pect Scrsas say ps, alban, ie) leaner pa Y presente es devo en esta operstonn 7 que no erste un eto de Tenemoracn gue no 5 eecte desde un preset Rac tas unende ‘anata en unor maginris qo constuyeh aise aa tempo es autres au watadoren el mea deo aula histo ta fama "i nara del postrangusm cme deminacion oa tata resetn perecvasconaetemene iad om To hese de tama ua postr thea en un uns dehumanizads, Se enon eh Dequeas Mtns indvidusizadt, sin pretension de valor anes ‘ilizand Is Rstora par estar a importa dl individu Y 30 Croce, cen un zee en mando pnade de los eon emaioes, 2 aves de pois yecenes damit despivstas de Solemndady3 Bineamentorselepces eves, Lines dena mort pr ls ge tranitan xo tests ‘opuestos pie avert pues on mae enloqe en tono a pede eaumitco det guera ey langue Con su sect de cmrs, persecution y ois Iai Son restos 2 menudo duos spre, aoe ean a coaeied ews vs par dete SenmientsY ‘aiones lectins. fondo sti aptece came une feel ueno pertenece al campo de lot enjiciaments testimonials mi pasion, fina que se revisten de una atmostra min Se Wate de eatradores que Eompatieron el vtopiam de Iv uta fevlucén oecfetalywelexonan de manera distancia sobre las consecuencis de un compromise pltico ‘que hr concloido en ambitos que van desde ésencano al fracas, No Fabian de itera poses a prodaman combos reoluconais aan 2 quienes los practcron. Hay 5 un enogue cto de ese pasado atvsta pet elelato petra lcifera dla intima los sentimietos. as eacones Frmanas mis sl eas postures mutates, enn inimacon onda os fenomenor calectves mediante i explracion detrayettoriasinvioales (Sobeiano 1985) Manvel Rivas est ms cerca dea pea lpia ya mtieacon de certo gests y furs el pasado Seo peo Gespjinlos dela aurecla de thunfaime Resco de naatiasantefores. Boss recupera valores posiones ees que otorgan sigifeados silico asus estatrsminimas J coisas el pusionero de gucray 10 cxeeero, a alternanci de tes Une percgudores y peseguides, vicina ywetarios oben el maest y'tu peor discipslo, alto y nfo, culos e tras, nacionaistas y Tepublicanos cohabtando un smo esenan nel cao de UM, a aegozain de a nocenca se exande hast barat 1 todos los protagonitar del conic: el maestro injstamente pertegudo, el nfo canunddo pot las contrasicciones en las sees Micsispicas de sun mayotes. ene el afctoincondicionl y el aebato Colectve entree amar ye od, entre amici y el rept. wpa poresossmbivalenes pics sles luego forosamente sts. Laresohicon Eel euentoenfent la amstad eon et repenting recazo, en un simwacio ‘Seto dande una sociedad sae una rail mutacin, cuyos resorts Sparentementeinexplcabes. hay que buscatlos no sla en un terse weonauetnna, sino en strategie de supervivercia indvidales, en fz Conarucelon Ge un simulacra de habitos acces e das fozados pr ¢ tenor a angus coectia (asec igesis que emerge coo resto de Terao de un ito cman frente a su plier ia escolar (habia cuerta ef Fesencis educative reresionycastias composes) se expande pata aoger Tee elto del miedo, ede a sociedad ci que ve trocarse su home ils ian (cha de ofc, verbenas, aseos ures ycharlas de tabema en tia atmosfera de normal iets) 3 prsecuconesnocunas. gts annie, ovides ane la Guna cy eneaelamientos mashes mC noes amistad Jo que ui alos co-protgonisas, sino una 4 i oscura ised clos donde el amantecovrespo woe! prominent mica fepublicano Oa Bares) srs perseguida y encarelago por el amante Uespechado (el excroyanallbeta uardia-cicel Het). Las detiacones dd ese mbvl personal se insiben slo en segundo lugat en ideologas poesia: Aunque ef rumba hsténico dete runfo del represr sabre el ‘Epimio, te ges eaaborr pra tranformando ese vino, Heal seomvetia pera en excucha soitario def soi conven de los fresos y sus cucrto e hstras poplars: de a poco. srt instrumento mutacion “aq idiiual- Wocarh eu experiencia de vesentio auditor ‘pectador en ranumsor dea sta ast encontrar en ese eg de posts fue el lips ators (en au pave de mano en aro vores en orp) #0 enimataio perfecto ta indacumentada prostitute guien fe coma ‘storia ena isper eu muerte ver Ceres rele el archivo hstseo anudando fin con socumerto ytestinona construe la firs del peseguido frente 2 ls testis 2 pri dea nara rl de sus paiepantes. juego del monte ten su nova SldadsdeSalamina se acerca a estimrilsme tn en Boge fey en todo los glneos lo emparents con I lonca de inlormante de prt yctktoes, tanto el conesponal Blo, coma el testi anime Seats de un ensamblae cuya perspectivanaatva se somete al of de turadoriperdeta que constrye un rato ra (mds que una nove) tna hata peed de invenigarion, entre a fzcion ye testinano ‘dete temporal ele Tas postras maniuessy binaias, abandons Slegator de mitanca. despa be tascendemabame los tales plitcos y presents una histor de venedos ene bando vercedo, que simaltanezmente {rma hatora de ssnimos venceeoes en el tando vencio,sugien I inereambdad de le, de manera ancamestepoemiea (ast siesta pata muchos. dado. eteto de dslcin dor posonamientos BOOS 11 aparentemegocacin ideclegia de os roles istice). 7 propio de "ete formidable, social y no so itera, de una rovela que tata de a gue, y de un lata cobarde y de instinto da ‘itu enmarcado en un resend acura del asm, Jo Gracia tos alt abe’Ia madurez de na geneacn sta macs cn la tina ‘ead del agulsma cua creat al aber ar ee munde no “ef tna acted polite una apnea poll (na ented era)” Por fl eantrvio dean liberrve de una mada sin mates gue conchfeo e “teatamient historia ettico dena mater errs que etuvo maniatada orl ipotece police redo dea ato realy tmbn dea etre {lena} que hab eho el antianqutsra (68). Ceca. reponer estas Agra (1 alangsta Sanchez Mazes el poeta Manel Machado). ngesa ‘Enum proceso genera de eatahcaion Ges polities como apete pater elatectuaIterana,sbiendo como muchos hoy gue mee sgo es tempo ‘Sic ara volver la mada al puto yl i el espeo qe han vaso fotos, aquellos que vveron compleadamente una mltancia antianqusta ‘tae tuber de covegIestra y citeros pars no hae juego a ego poder o contrapade” (2)? Que signian sta istva ea ueta, natadasdesdeun presente cvocador por ya lean, sesenta 3808 despust Para Rivas, permeatis de ‘Sradad, estas history suponen vn exarcimo Cesc” Us Tama) y 58 ‘ente es tam andnima rome pur ats Ceres, son esos ale qu en erded hotorca de manera mis fel que lor documento y chives legtimados por is ns ti, pero se atman deve pepectias multiples, bpovands Hagmentor » un cole que tert necesatamete heteogineo ra ¥aquines arn esa fstra trips en estos texto, egos como isos emblematic deta de unarnarativa mayor! Un io (0), un gua drcel (Uc), un seit ustado (5) Los ten anelan su mirada en itd tel marco memoria que impone a revaon desu ito. en un tempo presente gue se consttuye en moter de Ia ndagacin de ietidad tao pvadn como cl Ent esl presente del rio tamado Moncho o Pada (ovio) aut ya es indeindamente” mayor cuando evoce “cma en el poera cso Ee Rmonio Machado Recuerda Infanti. so primer ala de escola en un pueblo sin nee de a Galicia ru, cuando so tenla cinco aos Eel ues ev a Wa i ou eves ran atta mena dengan ese ne ede Crsy talon eee 3 Sone Senfinape st fom ease marae croton romans dear eee te ohn cen my stn Ye ‘Brie ecamese (1) veto pm aes tants oe Seance: ewes fot tc eet poh tology reac en einen ‘Ep gl tna) °° 5 sie es et miedo a maestro (pico comin en estas stois denis se trcars fn recuerdo emaionso desu amistad con don Gregori, pate esendal de {educaeon sentimental Us ura del edueseo(ecradaclaamete de ‘dea de a sttucion ibe de Enseanea)aejad una profuns hula en {con sus excrsones al campo, su aprendzaje dea vaiedad de isttos Eon nombres tar raros como aactivos, salen locventes parapet Gircipling, sus dalogos intligntes, su modest repubiaray hasta xe “Tape aii idumentaria a dec de Machado). que mucve a pe de rio conecenat un tae medida Tl pretente de rete de Moncho sigue “humedeido® coma su antl del primer di yao pot el desl del mee desde donde lo escatara [Emo del maestro amigo, sna por I ncomprension que Toles junto 3 fur mayoter3 tocar amor por insultor (aun cusndo eran pate de un Eimulaco por sober) al erat fers cir La toa en ambos Soports: termina cone puebleconverido en tub, alzindopupory veces dmrenaranters los Que aye fueran sus vtcings. Un mandatodeeepeago furece poste: morta el odio, voles enemig cel heemansy smi, {ctuar@ sinera Is smison aor nuevos amos Monch elige sel repetona folectv, na yar. "uesne’ “comerifor” sin as palabras apres Bae lire: sape (su cainoso apodo para el maestro), “lenorinca (eh, ‘dtico poo austaiano del amon)” (a marips hallads juntos) Devsehe en ete gto amororo con fu cpatazin de inslto simula, Io fue don Gegerio Te enreg el verdadero nombre de las costs, el nombre Secreto que ls ates desconocen fn LC un guarda-crcel lamado Herb, cepresor devenido en ectptocuidaor de un burdel de poca mona, evacs ls primeros aos de Ia pera cil abatloos sobre Calcia de manetaintempestia, sn opener ‘Shes Ror a ata oud prs clyde oan ‘Soealovncoe “desta eel arene ato pra el aoe te 1resistencia, mandando 2 repubianor socastatyanarguists al cel de Ibnoche sa manana. f3 Calis prada de combate, pero con la experiencia premature le prisones del fanguismo se convert en el nica dl pasado eememorar Este “victmaro” fue protagonists de esos encacelamienos, para converte luego en testigo de Ia superwnenca de exe punado de hombres yen especial uno, el que mis odabs, Marcelo da Baca, e novi de su secreta nibs amads y shan als en su pueblo” Un raed en trcera fmnisciente enmarcs las vores que te aduehan sin avso previo [a fnuncizcion en Ia vela, mientras que en li pelicula un Herbal vio y ‘erotad (rente 3 su contendent sempre joven tunfnte) espana Sus Imemorias antes de mot Pero el verdadero naador de Te striae est lapiz expropiado por el careelero a sus plisioneos. que cancenta en st tednsito material a pupa deslpia gue cling en in quera® Para wat at Palabras de Rives que sluden metaéricamente 3 In comple naturleza de Forrest ambos cbetos -novelay pelicula: logan companer ese rsteo tmulitactico en que ta sociedad espala se mia para comprender so fracturado pasado" remueves agus ostio sete estureentrelas manos inate. y se tecompone como una segunda realidad” (111) in $5 un exrtor Iurtraca el homénimo Javier Cereas- devenio perindists por nicesded, ce enamora de un canato Ge historia ue intuye Fovelesa adel langits Rafael Sanchex Maza y su stad fsiamento ines de la guera cil en el santuaio del Coll en Barcelona, sabvado Sorptesvamente por un andnime miciano repblcano que lo encuentra en Beebe tla in ante etme putca meres pr Hin 3 ream an, ‘mons erin ois omni ei encom ‘Sa pts clon bet loco y er ela) te te eal oe torneo bp wrote tooo monn, fiat foro tes Goa tian cae Tinie carson de a fae pr ae Hevea) lye eerie ceticastn nesepcionvesisanein oreo frac int ‘Sc nohaaicots noises tot col pe y no He su og ye perdona avi Sn embargo, el naraor de et stra vo slo focatea esta gua del axiama expat sno que revels gulnente sao por ln de los ots supervinientes lor tepublianos dertadon lamadot Inetavicament Ts Bigs del Bosque’, que 3 don ens hs a fundador Gel Falange los aliatos del oto ldo de rontrs (mite Miles fue lear a easla del buseado milano que le gerdons Is wid), tot "aids po Espana envejecen en pensianes snonimss del evil (asst lor matte e li franca de Vichy un reconociment sguna. Desde la Sin duda alguna, Is modificacion fundamental que opera Ia transpose al die es susttucion dl personae masulina pra emenina tots Ceras” Su reacon con su alumna de insure (el ausitive Gaston ‘que despara a Robert Blanes en lata Flves) verde gue le aor Ie ‘Gave sobre el anérimo milciano, con el cual ze cerars el mecanisme Smbalente de su reason de parado. La alteranca de bnca'y negroes {buco eos lash beck. rete cloid presente de Lola en us recordar Yyenteevists, permit alespectador entendet os sundaes recone. Que Som pate sitanci del rquems reconstictive de ls torn fh ellage eon ocumentsveales (dese ls cacutss del general Pima de River lagen telesiva de Franco tomands juramente 4 sus ministion, I oto del eo ‘Uruguay. a aida 6 Geena el glpe de Teer) se matin ene im con thio pasado de Sanches Mazat ola ambpia resid de lor verdadeios Figs del Bosque el Argelatsy Figueras de ochenta ano). spartndo und Sensidad referencia que ensiquece el enfoque menariist Son todos preentes de una historia que fepanen una dimensién de setulae a minds aeradora que, en los tes cason 4 sumege en It remoriapara elas el pesado bio desde es: pepectivs anecdiee ‘enores, tan particuares como sociales (a naorleza de estos sujetoe © Sin dda humana, per esta acompafads por cta naturales que tba devine protagonists y sjeto de la memoia. Me reliefo a la dimensn Imteial que coopera deisvamente en la reconstaceign del pasado Bec. {UC srs es “ipa de crpntere™, ered y 389 por el pine ‘encacelido,robado pr su guatia cic al morsento de us presente amen ni lb or pe wei ‘Semen lc goner wa moje ces Certs nen 450 sere Beioente poseueitinconsencerss panning rneh penne hasS33 ‘eos sus aceres oti, empasao bao el uel de "slo sera ices manposs (ates lamas ws), lpi pada de un ce dopa eos panos. In alien 9 un ptado de sldados Stdmnas de une gus remota imagenes todas que clabran con un ‘Ret eto de esttucon tics de valores ene a psi bo ‘Ss conta ata yn cord espuest nti, Suetos ements a embni tahs estay aces en concerto ensyan er eSopreson sversiteaca det que 356 en Esta, endef Hota Uniden y alos no oups el eno de accu: me bien eoiboran Seu uhs nn de connte no tottnador.necesarament egy de {Sours lta Gin spend desu maestro cles ga avid y seseelntncl stn octets escata eva dee amistad. a psu de a oe a compre, Un gander se sree a eta de ieee de un itr cos lipid exper pata abst 3 concena aie Sina ue tampoco comprende, peo qe ha eolaborago & see armen ence Wr terminate, apetard 9 a votes rete ce mane Bsus, enenacay a veces Gos, ura edad Sue patete mena Todos acide perapectivas pears apuestan abort aes eSgrensan aera pas faut is generacons sis “cei © iMmentetacunatay fon igvoador que un acto nial cap de rem present os hee clectivas qu Ia tra ro ha bio -y ero sutrr ene pad. itiograie Femes (aeatisy ica (Cove, Jovi (2004), Sodas de Solamino,Tosoet, Bs. (Goerds, Jot loi (1999). a lengua de as mariposa, Epa Rena Anton (2002.1 lp del earpinteo. pata , Fess Mane (1995) ta lengua de fs mariposa" en £Oaé me quires, me Modi: lapuar £2001), tiple de arin. Mai: Aloe. Tovbs, David (200), Soldedos de Solamina,tspata Teter tebicosy ios Piluch, Leonor (2002). especie biogrie.Dilemar de lx sujet fonengerdne, Buenos Pres FC rr Rand (1989) ft ple el tet, 1974] Buenos ie: Si A, 2) Le ey bts, Barcelona: Pais. ‘o,f (200), "a paz la pla Fs 13 de diciembre, Caudet, rancico (2008) “as abareas de Fatanosao cuando ls memorial entra ea memento de uno sme", Over. fo 7.208, pp. 43> ri Ceimeie Jk (2008) Memoria tcc e denied eur. Dela pseuera fa posmededed. xcelns: Amboy. rac, Jd (2006). Rahacer fa memoria. Cultura y fscisme en a Capa ‘emocrte, Olvar aha. n08. pp. 87-106 ‘Gruner, Edad (1997) “Dal fetch patche. Et cine como sntoma de a onfcain cura Cauroryeree, no. 6, pimarea. pp-3-138 Ferrero, cra (2006), "Memoras de un ei: Soldados de Salami”. en Hida Tiss de femindee y Siva Vier (Comp). Maponismo, Disusor Cutler identidedy menor, Vo. Tacursn, UNT, gp. 280286 tengo, Fina (200) laenercjada dea memona (a memoria calectve dela fuer cl eipatola ena novela conterporanes Brin: Elion Tania, Féree Bowie, Jost Antonia (2003), “La Teoria sobre Ia adaptacion inumatgriica de tests iran Estado dela even" en Pees Bowie (comp), lo adeptein cienatordiea de ets eras. Teva y précica, Sslamones: Plas Unies, Feauclo Yancos (195) Hetaciones:Cotisay Aatonin’en Pea Aid, Carmen (coord). tncuetorfobre erature) ine. Teruel Insitute de (tudios Tuolenses, 157170. (2008) "1s coniguacion étics de Soldados de Salamine de [aver Ceca en Verionos dela fectn, arativa hispanic, silos 2 2. Seeons Peninul, wp. 277-286 ado, Bejamin (2006) “ate en 1 Fos gta. 25 de mayo, ioe, Pl (1982). Tengo ynaracon. asi £4. Cristiana. —————— (1995). "Memory and Forgetting”. en Questioning Ethie: CContenpororyDebte in Phirapy. London. Routledge, p31! ‘Searano, aura (2004) ‘Mohistvas del vida cotdana’ en La palabras Preantn por aia pa de as Gara Mente, Mai it. 2899s, ° (2007), "Habis una vee un elas: Mitre deide abso" en Polabras ene up tterotwa y experiencia. Buenos Aes bls Solano. Gonzalo (1989) "Uima novels expan, nua 512/513, agosto, “yas. George (200), Gromer dea meri. Consesacione con Manuel Viaguee Motalbn Greats elsuaa Fras) e YWAA 2000), Atos de pobre conades por nuesasabudosy buds, Seminario de ents orale. Alcobenes (Mod) Isis Cine Helos ios. ‘ilanseve, Dao (1992) cos marcos dea itertur expla (19751990) {boro deur sstemaen Rico, anc (e), Maton etic de alee fbpanta Toma 1, Bae ona E. Cis. 9p.3-38 ‘Wott Senso (00%) Cinsitatis. Res Ge porj, Buenas Rie: Pads Oetateroetamaien ‘Volver del olvido. Sombras legendarias en Luna de labos, de Julio Llamazares Gabriela Genovese ‘A edvarda, en 24 despa Tia Is causur de sxe fonqusta, vents de cambio seaman Ia etapa de tans haca una spate democrta y oremtan los eetos de este proceso hacia I eslra politica, econéica. social y cultural. A omienzor de 11 dicads del 80, como corclatio de erts reve de tansformaciones, en el Ambito dela iteratuta se dio un fenomend "Spleatno: ln denominad mieoa novela expat a misma mara Suerain de un lo period ce letra de a naratva perms que en iactopa de wanston del dctadur sta democracy tas ct cameo or Eduardo Mendora con La verdad steel ca Sevlla (1973), to ue, ontario als expecttvas del ce, peimanecg en aguelos fos como tn hecho lado se habia visto eclipsada por un interés general en Ta ‘ecuperacién de tests que. ade suport fa censra no habia autrzedo publica: deseo soiead de conocer los entess del anteinrgiren ¥ de conocer as eisodos sects desu stra. vl su steno no en Ticén sino en los de ago ensayismosoisipc y hasta de pure cties polities, expla Santos Sanz Vilaueva (1992: 252) neste contest, sn embargo, estaba ya en germen obs que como hemos seta, anancisan el errgimseto dela narathea espata es luma de escitores nzcdos entre 1980 9 1960, que may pronto fueron Faptando Is tenis de a empresas estore, del pubic lector y de lot ‘meds de comunicaion. La nomiaaqueaabainieraca, Dskamente por [esis Tere. Alejanso Gindra, Ignacio Martinez de Psd, Javier Cae Sincher Miu Sinches-Ostin. Anton Mo Molina Jo Uimazares espus en go tempo en equ a expats nos decamos 2 cone Ia edad ue hasta entonces aos habia io veda Que Supuo. portant, eapgeo et ensayo. voimos a seni ea due ‘Aisin dementia que es tn sia como el homey ie ene °