Está en la página 1de 22
ELLA, Emile “el naboralaue" ~ La movela ecpectureulel* QA coPias Shee (Har Ia medicina en una via cientifica. Asistimos, inada pc fetisa y Se Compren 5, claramente 10-que se ¥ una claridad maravillosas por Clau. en su Introduction a U'étude de la méde- >> rental. 3r0, escrito por un SabIO™ como argumentos i tuna compilacién de textos; an en todos los puntos, detras nudo me bastard con-remp) por la palabéa suiovelistas Ra samiento y darle el rigor EI hecho de qué-precisament ojos-de un gran hombre, seat Ja novela, ha determinado mi eleccion y Ia ha dete. nido en Ja Introduction. Claude Bernard ha buscado [PS ao los balbuceos de una ciencla que se va despr iene voces poe det empire par Bjrse en Ye ceedel > Yedos u x9 epides vysa_anb o1adsy “auses ns ap uowonposzuy ef ap op9|anbsa jo ‘euNDUa 10d “so 3153 eafSOLOTSTY Tera Tap Sopduists up preuiog opnely ‘ap ojavd weunm | ua ‘spndsoq op osidura rfaoresedoid Ja sdias sdf u2 soyernadsa 5; “ppisuoy se] ¥ vse preutiag spy ‘song sodsono soi v & soata sasas so] © SounWOD sopeyuoUsIadxy salfoppeisprsuos sei oysondxa soqey ap sndsoq So[ aeMiuayop uo ‘wiSueul wilo 9p oy2Ip“n “euNoLd ties NS Woo BiomAbjens oval ‘un Weynouta onb JSauoIDeIar se| Jed ]WOsIS Ho d}sisuod :soiiq sodana sof eaed ojuet ‘031 Sars worsted oy vinmasiop ond sere eye ousE Sap eH soduon3 @ se at oe 9s HG odsang un and Oud eioUar “| on. tenisour | 8p soYaULa|D sof anb sexjuoIW ‘unWIOD £ JOLY ‘| 2} sof Squouraydunts audweis seprenit pp Wl 39 opesea piso yet ‘oda onuoiweuozes 12 opox“eperoaosd Ui wun anb spur so ou opuoy J ua gece tba | Aigpeentatigiadxe_el_ap posicién bastard TO) Lireesnna a que parece plen- haber sido. cingleada ‘eh ‘excl. : abe jeada w ges posible la experiencia? nn Targamente sobre ta ob- Bnxiste, de entrada, una Presi iinet los Tenomenas naturales y- fos th 6 én. condiciones. « elo seguirle en su discusion de ag dl tes deflaiciones dadas hasja hoy: Gono ya he dicho, ! om ho es mAs que una obs el método experimen ech, la nvestigacion, Se acompatia siempre con wn Mu _Aepresentar exactamente a Ta naturaleza..- 6scu eta Hane 8 srucage Pe ume C~ Wo; Mega la ?*f_ : Senaier jan y de expel Jo tengo necesidad a jes “CET observador constata pura_y simplemente los siaenos que che ante -aus_ofas...tieneque-Ser ,., : 5 ie a Sy observacion debe, WGP e108 s\otdgrafo de los. ms 0 menos ‘obser: ‘preconcebida... A partir. del que el resultado de Ia experiencia se mabifiesta, el experimentador se enfrenta a una air téatica observacién que ha provocado y que hay que observaci6n, sin idea pre~ Iconcebida. Fl experimentador debe entonces desa, parecer o mds bien transformarse inmediatamente Tr observatior; y solo después de haber constatado fas resultados de la experiencia. igual que si se tra- tara de los de una observacién ordinaria, espiritu para razonar, comparar y juzgar ‘experimental esta verificada 0 im ‘nos resultados.» ‘Todo el mecanismo est aqui. Hs un poco com- plicalo y Claude Bernard se ve obligado a decir: POuando todo eso sucede a 1a vez en la mente de un fabio que se entrega a la investigaci6n en wnacien- Sie tan confusa como 10 es todavia la medicina, se entonces Und entre Toque es ide la observacion y lo que pertenece a la ia, que seria imposible y por otra parte 3%