83 Dice que tiene... Dijo que tenia. <= Estilo indirecto (1) inde est Martin? EA sy Worl Ne pe eavmelzraes Ch Ur AD Es Martin. Dice que no ETP Uf Tan’ esta maiona y jo Bese Fea eee eens ee Dice que no puede venir, (dice) que tiene un poco de fiebre, dijo que no podia venir y (dijo) que tenia un poco de fiebre son ejemplos de estilo indirecto. © Se usa el estilo indirecto cuando nos referimos a palabras dichas en otro momento sin repetirlas exactamente. = Al transmitir las palabras hay que tener cuidado con algunos cambios l6gicos. Estilo directo: “Soy el pintor. No puedo ir este mes. Digale a su madre que (a llamaré cuando (yo) pueda.” Estilo indirecto: Mamé, es el pintor. Dice que no puede venir este mes, que te llamaré cuando (61) pueda. © El verbo mas comén para introducir informaciones en estilo indirecto es decir + que. También se pueden usar otros verbos como afirmar, aiiadir, asegurar, comentar, contar, contestar, explicar, prometer 0 reconocer + que. Elotro dia Juan me comenté que habia suspendido porque no habia tenido tiempo para estudiar. Estoy muy contenta. Felipe me ha prometido que iremos a Cuba el verano que viene. © Los tiempos verbales en el estilo indirecto: algunos ejemplos. = Cuando se habla del presente: “Vivo en Guadalajara.”, “Estoy estudiando mucho.” Dice que... /Ha dicho que.. .vive en Guadalajara. .esté estudiando mucho. Dijo que... ..vive/vivia en Guadalajara. .esté/estaba estudiando mucho. = Cuando se habla del pasado: “No he podido hacerlo.”, “No pude venir ayer porque estaba enferma.” Dice que... /Ha dicho que... no ha podide hacerlo. ._no pudo venir ayer porque estaba enferma. Diodes «110 ha podido/habia podido hacerlo. no habia podido venir el otro dia. porque habia estado enferma. — Cuando se habla del futuro: “Te espero esta noche en tu casa”, “Lo haré cuando tenga tiempo”, “Voy a hacerlo mafiana.” Dice que... /Ha dicho que. .te espera esta noche en su casa. lo haré cuando tenga tiempo. Dijo que... a hacerlo manana. fe esperaba esa noche en su casa. 10 harfa cuando tuviera tiempo. wniba a hacerlo al dia siguiente. ~ Cuando se habla de algo hipotético: “Yo serva més feliz con otro trabajo.” Dice que... Ha dicho que... es Seria mds feliz con otro trabajo. Dijo que 374183 EJERCICIOS 3.1, Transmita las informaciones telefénicas. Haga los cambios necesarios. 4, ~Soy el fontanero. Digale a su padre que no puedo ir hasta la semana que viene. Papa, es el fontanero. Dice que __No puede venir hasta la semana que viene ~Soy Charo. Dile a Arturo que he tenido carta de Luci. Arturo, ha llamado Charo. Ha dicho que ~Soy Sebastian. Dile a Don Anselmo que no puedo ir hoy, que mi mujer va a dar a luz. -Don Anselmo, ha llamado Sebastian. Ha dicho que 4. ~Soy Chema. Dile a Guillermo que he quedado con Andrea en mi casa. Guillermo, ha llamado Chema. Ha dicho que 5. Soy Luciano. Dile a Marga que me espere, que voy hacia alli. éCon quién hablas? ~Con Luciano. Dice que a 6. ~Soy el pintor. Digale a la sefiora que mafiana le envio el presupuesto. mr “Ha llamado el pintor, Sofia. Dice que ime 83.2) Complete las respuestas. 1, ~éCrees que Ana me quiere? -Si, me aseguré que _te queria 2, ~iSabes si va a venir Luis hoy? -Si, me prometié que : 3. ~iSabes si Julio va a ir a Argentina este verano? -Si, me coment6 que 4, ~iSabes situs hermanas vieron a Gloria en Murcia? -Sf, me dijeron que la 5. ~2Es verdad que Araceli es camarera? -Si, reconocié que 6, -ZEstés seguro de que Nati ha comprado las entradas? -Si, me asegur6 que las —— 7. ~dEstds seguro de que Pili y Luis quieren invitarnos? ~Si, me dijeron que " 8. -Sabes si a Alberto le gustaria salir mafiana? -Si, me dijo que le 53.) La semana pasada Leo se encontré con German, un amigo al que no veia desde hacia mucho tiempo. Lea las informaciones. 1, Vivo en Venezuela, 2. Me casé hace dos afios y tengo un hijo. 3. Trabajo en una empresa petrolera, pero voy a crear mi propia empresa, 4. Estoy haciendo un curso de administraci6n de empresas. 5. Cuando termine el curso regresaré a Venezuela. 6. Antes de irme, me gustaria reunirme con los viejos amigos. 7. Te llamaré la semana que viene sin falta. Ha pasado una semana, Leo le est contando a una amiga comin lo que le dijo Germén. Escriba las frases con los verbos entre paréntesis. 1. La semana pasada me encontré con German. (Decir) Me dijo que vivia en Venezuela ! 2. ¥ (aftadir) 3. (Decir) 4. (Explicar) 5. (Decir) 6. (Comentar) ee 7. Asegurar) 7 rea Se~ 175Me pregunt6 donde vivia === EStilo indirecto (2) [Op eerre ae Quiero saber i vas a ir ) a fa sierra Le el domingo fAyer estuve con Blan ‘Me pregunté cudndo ibamos a reunirnos Sivas a ira la sierra el domingo y cuéndo fbamos a reunimos son ejemplos de preguntas en estilo indirecto. © Estilo indirecto: preguntas | tsi Me pregunté si tenia novio. + interrogativo Le pregunté cémo se llamaba su hermano. preguntar © El verbo mas comin para introducir preguntas en estilo indirecto es preguntar. También se puede usar saber: querer saber, desear saber, (me, te...) gustaria saber. Sora quiere saber si vas a ayudar. ‘Me gustaria sober qué pas6 anoche. © Los tiempos verbales en estilo indirecto: algunos ejemplos. ~ Cuando se habla del presente: “cHablas espafiol2”, “Qué estés haciendo?” Ha preguntado... si hablas espariol. . Quiere saber qué estés haciendo. | Pregunté.. ..si hablabas hhablas espono!. Queria sabe «qué estabas/estés haciendo. ~Cuando se habla del pasado: “éHas acabado el cuadro?", “Adénde fuisteis el domingo?”, “zQuién era la chica que estaba contigo ayer?" .si he acabado el cuadro. Ha preguntad .-adénde fuimos el domingo. Quiere saber... ..quién era la chica que estaba conmigo ayer/el otro dia. Pregunt -si habia acabado el cuadro. Queria saber... ..adénde habiamos ido el domingo. ..quién era la chica que estaba conmigo el otro dia. = Cuando se habla del futuro: “éCudndo seré el examen?", “éVais a ira la sierra el domingo?” Ha preguntado... ..cudndo serd el examen. | Quiere saber... .si vamos a ira ia sierra el domingo. Pregunté.. cudndo serta/seré el examen. Queria sabe si amos a jr/vamos a ira la sierra el domingo. ~ Cuando se habla de algo hipotético: 2Serfa mejor quedar otro dia?, Qué hariamos si hiciera mal tiempo? Ha preguntado... /Quiere saber.. si serfa mejor quedar otro dia. Pregunté... /Queria saber... «qué harfamos en caso de que hiciera mal tiempo. Doro En las preguntas indirectas con interrogativos, el sujeto va detras del verbo. ‘Ayer me encontré con el Sr. Gémez y me pregunté qué iba a estudiar Rosita. 176EJERCICIOS 84.1.> Complete los mensajes del contestador automatico como en el ejemplo. Use quiero saber. 1. (Raquel a Patricia: 2Dénde ha comprado el libro sobre Cuba?) Patricia soy Raquel. Quiero saber dénde has comprado el libro sobre Cuba. 2. (Su padre a Fermin: {Cuando le va a devolver el coche?) 3. (Ernesto a Susana: 2Va a venir al concierto esta noche?) 4, (Fede a Toni: £Dénde vive Laura?) 5. (Ismael a su madre: Puede cuidar a los nifios esta noche?) 4 6. (Lolo a Ana: 2Est4 ocupada el sabado?) %. i Complete las frases con el verbo entre paréntesis en el tiempo mas adecuado. 4. El domingo via Carlos y le pregunté (“ZTienes novia?") Sitenianovia 2. Ayer me llamé Jestis. Querfa saber (“éCuéndo lo vas a llamar?” 3. Hace unos dias me llam6 Ana. Queria saber (“Qué hace Ramén?") 4, Ayer via Lola. Me pregunté (“éQué vais a hacer este verano?”) 5. Esta mafiana llamé Alberto. Querfa saber (“20s gustaria salir el sdbado?”) 6. Ayer tuve carta de Angela. Queria saber (“éPor qué has dejado el empleo?”) 7. Ellunes llamé al administrador para preguntarle (“éQuién pagaré el arreglo de (a cocina?”) 8. Ayer tuvimos una llamada de la policia. Querian saber (“2Han visto a alguien sospechoso por el barrio?") 9. Esta mafiana me pregunté Luisa (*é7e llamé Angel anoche?”) 10. Ayer le pregunté a Adolfo (“Dénde conociste a Silvia?”) 11, Esta mafiana te han llamado de la oficina. Querian saber (“éCudndo vas a pasar por alli?”) a 42. Ayer me llamaron de un empresa de informatica. Querian saber ("“éLe interesaria hacer un curso sobre D nuestros tiltimos ordenadores?”) = 443) La semana pasada Sabina tuvo una entrevista para un trabajo en una agencia de viajes. Lea las preguntas que le hicieron. . 1. £Cuantos aiios tiene? 2. 2Dénde ha estudiado? 3. éSabe usar un ordenador? 4, :Habla algin idioma extranjero? 5, 2Por qué quiere dejar su empleo actual? 6. 2Ha estado en Hispanoamérica? 7. dEstaria dispuesta a viajar? 8. ZCuanto espera ganar? fay Hoy Sabina le esta contando la entrevista a un amigo. Complete las frases. Bien. Primero me preguntaron 1. y2,_______. Por supuesto, querian saber 3 nara eA ees rambien me preguntaron 5. _________. Como estén muy relacionados con Hispanoamérica me preguntaron 6, _____. Finalmente me preguntaron 7- ys, ___. Sal muy contenta. Espero que me llamen. Como fue Ia entrevista? jy 77Me pidi6 que le ayudara = EStilo indirecto (3) La jefa nos ha pedido que no comamos en la oficina Dile a Jaime Dice papa que Por favor, no coman que venga, | vayas en la oficina bile que venga, dice que vayas y nos ha pedido que no comamos son ejemplos de drdenes y peticiones indirectas. © Estilo indirecto: 6rdenes y peticiones Dies ques Mena dre cues El director dice que vayas ahora. + bjunti tis me ha pedic Me ha pedido que... presente de subjuntivo s Bade pedido que le enseiie a Dijo que. + pretérito imperfecto de Luisa dijo que ta Uamara hoy. Me pidié que... subju Ramsés me pidié que le ayudara. ~ Cuando el verbo de introduccién va en presente (“Dice que.. que...”, “Me ha pedido que..”), la orden o peti al presente o al futuro. Rafa dice que epagues {a tele, que quiere estudiar. (= presente) Rosario me ha pedido que la despierte mafiana a las ocho. (= futuro) ~ Cuando el verbo de introduccién va en pasado, generalmente pretérito indefinido (“Dijo que..”, “Me pidié que...”), la orden o peticién transmitida va en pretérito imperfecto de subjuntivo y se puede referir al presente, al pasado o al futuro. Cuando suspendi el afto posado el profesor me sugirié que trabajara més. (= pasado) Voy a despertar a Juan. Me pidié que lo despertara a esta hora. (= presente) Hablé con Carlos hace una semana y me pidié que le volviera a llamar este lunes. (= futuro) ’) 0 pretérito perfecto de indicativo (“Me ha dicho in transmitida va en presente de subjuntivo y se puede referi © Elverbo mas comiin para transmitir érdenes en estilo indirecto es decir (= ordenar, no informar). También se pueden usar mandar, ordenar, exigir. Alicia me ha dicho que deje de trabajar tanto. El policia nos ordené que no nos moviéramos de alll. © El verbo mas comin para transmitir peticiones en estilo indirecto es pedir. ‘Mi padre se va a Brasil y me ha pedido que lo Ileve al aeropuerto esta noche. = También se pueden usar verbos como aconsejar, advertir, rogar y sugerir. Esteban me aconsejé que no dijera a nadie que lo habia visto. Eljefe nos advirtié que no volviéramos a llegar tarde. Yo iria al médico, Te veo mal, Gabriel, fo \¢ Gy & An Si, Maria me ha ‘aconsejado que vaya al médico 178JH EJERCICIOS 5.1) Ponga las ordenes y peticiones en estilo indirecto, comenzando con dice, me ha dicho o me ha pedido. 4. “iQue venga Aurora!” (La directora) _La directora dice que venga Aurora, 2. “éMe puedes ayudar?” (Raquel) 3. “Escribid mas claro.” (El profesor) 4. “‘Llmame el tunes.” (Roberto) 5. “Llévame unas bolsas a casa, por favor.” (Mi madre) 6 7. 8 . “éPuedes explicarme esta leccién?” (Ramén) No toques esa maquina. Es peligroso.” (Concha) . “2Me puedes prestar algo hasta el sAbado?” (Mi hermano) 852) Ponga las ordenes y peticiones del ejercicio anterior en estilo indirecto, comenzando con dijo, me pidi6. 1, La directora dijo que viniera Aurora. ee a 6. 3 7 4 8. &53) Complete con tos verbos del recuadro en el tiempo adecuado. aparcar dar dejar ir(2) Queref traer volver ~iAdénde vas, Alejandro? -El director dice que quiere verme. EQué es eso? —Unos libros. Mar me ha pedido que te los fa no sales con Paz? No, me dijo que no —___ a llamarla. . ~2Por qué corres? -Dice Marisa que nos ________prisa, que vamos a llegar tarde. or qué se enfad6 Paco? -Porque me pidié que le _____ la moto y le dije que no. ~iVienes a la academia? -No, el profesor me dijo que ________ hoy mas tarde. -iPor qué estas tan contenta, Pili? -Porque en la empresa me han pedido que ______ a Venezuela. . -iQué te dijo ayer Rail Torres? Que no ____ mas en su plaza de garaje. oyEwyen ey 85.4 Complete con las formas del recuadro. 1, Teresa me _advirtid _ que no llegaria a tiempo. ha aconsejado 2. Alberto me ___ que me case con él. aBventé 3, Por favor, Lola. Te ______ que me ayudes. Necesito ayuda. dice | 4. Me que estudie Econmicas, pero yo prefiero Derecho. exigi6 5. Enrique, mama ______ que vayas al mercado y traigas un mel6n. ordend 6. Rosa se indigné con Javier y le _____que le pidiera disculpas. ha pedido 7. Luis que cenemos primero y vayamos luego al cine. ruego 8. Don José se enfad6 y le ___ a su secretaria que no dejara entrar a nadie. sugiere 555) Complete con las expresiones del recuadro en la forma correcta. callarse cuidaralosnifios hacer una excursién _ hacer horas extras ‘TatmédicS —llamaralapolicia no decirnada 1. ~Tienes mala cara, Pedro. -Sf, lo sé. Me han aconsejado que vaya al médico _. . -éPor qué estas enfadado? -El jefe me ha pedido si ee |. -2Por qué estabas en casa de Nico el sabado? ~Me habia pedido —____ . Te ruego Estoy intentando estudiar. . -Ese hombre parece sospechoso -Si, Asun dice . -EQué podemos hacer el sabado? ~Luis sugiere /. ~éQué le pasé a Lucia el otro dia? -No puedo decirtelo. Me rogé soyEyy 179 | 9