Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
“VIYSYT ZaUA ‘Onposoyva soumope fe HOD y
‘on wous}ioroereo eun 22ayo jenprAlpur oyssx0p Jap uo!saa}0ud ¥]
66°F 42] Uf ap Zs Ojon" ye oUMOJUOD scIapa1
-ot so] 10d upmuaauios 2ucypaioy UoIsIAIpU! pI ‘OWISIUNSY “reUOIDUOWL
age “aluayueAUOD uaraDisuOD anb IDE [2 20 A eULIOY e| ¥ OpsanDe ap
sacudea A sayuasaud sorapasay so] sopor 10d vjrenjoaya gaaid anb zope
oyroque [e aULOJUOD eIcUaray e| ap KpeALid ugLoIEd B| UD assE}aIOUOD
pond oj “ourosoans oyoavop ap aquouLT|ndurs SopHsaAu sof ap
uug\sioap ] ap epuadap ardwiats & jeuoyadeaxa sa odrul ap uptooaiexd ap
auons vUN) “uotaRIepisLos Us LUO) Kaj v] anb vI[IUIEY B] ap CIquiOrUL
‘Epes ap ugtaaajoud 2] ua ‘oque oj sod “wzLioUaExa as Uproo9joud €
‘oupagie ns ap seyopidns aweweau sejooey
uaiep sns sauodunt arua voyisioaIp 9$ 10pe|
-si99} jop uoIorueLz0 27 ‘oLmatdosd jap prrMjoa agit v} e opraWwOS
eyepanb aquowyea| asioaaygeisa ou ap anb oysai9p “soquoized sopeu
-tuuajep ap £ aBndugo ap 1048] & aluesno jap omvounyed ja uequsd
-21n anb satiarg so| ap pepaidord vj @ oysatap un ap ojtianumsor090
Jp Ble9e oyoisany qo owosaOns oj uD ey B ap uOIDo—}0ud,, 7
joal9p ap ojolns $9 ou ‘jo) oUtod “wis “eipUNRY BaP
so.quioitu so ap ‘Sareyyuiry SouoIoEfa4 Su] UB SOpEIaIDUOD X sopesnidxo
‘soysaiap so| ap olataiels & 2908 Ja unziuwm® anb eaijisod uolooe op
sompau & sojalyjuoo ap jetoipnl uoronjosas ‘ugroeisi] ua aanpen os
‘yp uray o] 9p uprooajoud vy anb [a wa
jsuaprdsunf 0 yea] uproersayiueun ap adarea anb
pepypeuosiad ep ayions vun auodns anb ,,.01|:w% pepaidoidos, wun
2p UQISIUIpE B] BIOUAP OU saxeI|]UIBY SO}S—yE A SO|NOWIA So| UD DSB
sthow ouossans owwatweure|] (9p OAISI99P OYLOUTPUNY UN JB5}99%¢
‘ey e| ap eLLosaans ugHd9}0Xd ef 9p soaUEDTY “p
“orsyauag ns us sopeBa] ap ojusrwreisoyo Ja o saiusutyed sajesnzo wo
‘osinaut adinuga x9 0 “zR6H “2A FIMES "MOR ng-tezutaMy ‘7oSiu09 v)
upjsooxo 07 wago eaisanu asian apand ‘S1S"¢z Ko] 8] 8 0uajue Looe
souang “papisioatun i § “Yan ‘anon Sa epHT Zaa
IB-AIA 18 OpHeUI ONY ns
9p ayred eureno Bj 1080001 &
optpuodsaxzo9 uex9y
Uugiseons ew a1zansu09
ap spuu soj ‘soaBons sns ap ayanut B ap odLiaH je Sol
1g opuesapisuos onb ypria e] ap orzadsau eamisod euwoU 2
9] uadsep oq y *,,0][edog euakon X oueseng ‘sjoqnq oust
‘epuog ap ugludo e| sq sa[eauaysise souozes & epzuBise so ‘wsalueyxe
op vumtoud [9 Ua s9jnButs “eLsEparaY UOLOvOOA LIS
ur Se] Ua BxBsIUODUA as anb OLA |v OplaoUOI2: $2
eifons © ai8ans jap
us wiontt v] ap oLstiiFoIoy
‘ojuatumeu} Ja wsBesuor ‘¢ys°¢z Amy BL BPX LIL'L1 Aal ¥| ap ‘Seatsea
is Sauoreoupai sop sns ua ‘SIq 9/¢¢ O|ND}LE [2 “O
-sepopisqisod seunge nbe sowreoypuy ‘sare rurey sojnoUtA SO] ap UG:000}
-o1d 9p soidiound so] um eauoD ua o oxd Ua UOIsEIUOWNEIE UEAKIONO
tuo npualaf a8aj ap owsoueyreutzjoop sepraruryd souolysono seunS|y
vopyureasosd uorouny uo
ouysd S07“,
-soproosajope & seul ‘soytu 2p yenrae uoioenys P| uo aldeouny sou-oet
soul sofiy so] ap etiosoans uo}azo1qn wy atuejape SPUI SOUNLZAN Ly
ap ajuawow je opens
sono ouzaflo ap Ie} eso
@p Peplunuioa e| JenuAuoD ap PEIUNIOA ap wife} | PAYAL oYSAY
yowseedos wy, ropesaidxa uy Kaor] & -ojstowiSyyy “olouNRUL [2p
uprovajoud bap elouenaasuoa eun oUiOD waaKaxd as WoIsnjoxs v] anb
‘ioueU ap windy visa vfode sojeSnKuod sareqap $0] =p
098 Je s8ulapp “gnats wanoR) uplseedae
¥ anb sensowep ‘osound ‘osiaaud wag Jap sojUaUaja sis &
SLSC olnoyi jap wanydooaid vj v auusojuo9 19 ap oYsoy ap operedes eae!
-uoaua as onbiod omuryip ojuesnea Je ampalsy ap Opin|oxe vas
\dwiofa | opuemanna ‘sofiy soy e P10
oumnbpe oqwowen!
¥] 9p asiop
‘wuniou 2 szedsar
SULOJUOD feluOWTZIEUE [eILOWLATE uaLUESAL Jap
[pe awuatpuodsaxzoo sajeroueued ap oped e| asqos
Bpasey ou ajnsipdns aBnduga je anb ‘ojdusefo sod ‘agnosip aqeo au anb
pap azaind) “upisnjoxs epeo op ‘aiwaweanrjauios ‘{ oqusTueUR| vpeo
9) saiopeoygidy soxjoay So] ap uoisemBiyuod ¥] ua erado sordiouy
91 ‘Sazosoons op wuofoje epea
9] souojouod ‘opreyiparay aqusturew
wworpuodsauioo sauolaiod 4 seu,
‘oF soje3o] seysondoud se]
ntanereadsayuy uorouny ua soydroupsd sory “9
‘Grimevir V7 Ba SoDIGpAT SOUIONTET SOT AG VRIOSIONS NOTDOTAO
VASO) ZHONSWY YSASOT YDEVIN,60s
“q'sh §°X dp “19 “a
9 AN AT 489 “9 Go 'WTVS)
souang "oujedaa 2619 oBipoy jo se
LL oN IMA “20D,
FP ug!anjostp ap ose9 ve A oluoun:
‘oyueno ua Solaozap sayent ap upreny
‘oluowzyew [e sopnruupe ‘ifaus 2] X axqusoY fo Teno v] UNBos ‘souRUTTL
sotjaasaq] ap ess9ATun] UoLoeIe|OIC| | 9P 91 O|MATUE FOP gf OFePA [9 UO
auSUI[BUCTOMSUOD EpEATESLOD vise Sosodsa so] ap PEPLUNE! vis9 ‘Lal
eatneou vonyso v| op ofede ap ound opligs seu! [2 ‘2]UzISqO ON
‘BrowHid P| 99 Bor|s}a}onIe9 “wolgUOID PEpIsadeU sovEUL
o sofeu ap ugzes sod ‘sopnia ‘owiax A wenu exjuo sinSunsip ava
“erouew samnbyer9 aq “sol
‘noaye [0 }99p sa ‘soparsonut sontaruretey Soj evauepuny anb apt
fo v| squsqeatnbe sa,
ey vy ap oxUap
oj seyedos
opuodsas ‘vjestr] zai9g witd *,yBiods ap u
“quclQh]OsIpU! [EIOU! O}MOUJA Jap eIoUaIsTSIeC |
seinSase e & sonpoid winyewosd ayant eun anb s3j
7 SOWONIHa 07 3a VINOSHENS NTOOAAOG
ang “Pumjndact “o}0s8oNS 04924
“1EB-A8961 'V
NN bu “age § '2 7
tye yo suOgLD9
"90 “INONNYZ 204
‘ocak 29 OU e cyntatd Cz OTE | OU "pg
apuay uotoisodsip visa asad ‘oumnj89] otsosoms oldiouud je uoreda0xo
yeni Bun s9 oyparep un oBsequIa UIs ajzapsou0D cluwsTeD [op LILY
* g] 9p wiary epanb ‘vo'seons t| B eueNXe EI aAjonA 9$ wIOKU By ‘o}
-ron!&] 40d O1uOUNLTEW [2 O1]2nsIC,, :9£61 9p CIDaAoxg [ap SoUOISIOSIP
se] U9 Z2q ZaUyUEWY OAnISOS 0} anb wpLeRooy “,cxdooard [ap opuaUIOP
ung {2 sep uapand sown! anb £ wesBayur es soqure anb sowiaala uatq
sAnjoxa K sosiwiguoyue
ua anb & peptjetored ns sod uaquaisor as uprowoydxe wzjo culo wun
oites enb sowiestig,, :201p eyes “ovoodsai ye euorxXoyar anb aIpeu
J9d appa sou ‘pepian uo ‘nb ‘ostur up oisod wsea:6) sun KOH,
BIOS Oxed
saigod seu
___B14mpo} sopuyno so] uod tiovaxinou0o we saiqad soxSans so} ap BxapaJay,
wanu 2] an e BISqo epeW,, anb ex ‘peprorpuot © ezeiqod
| _ 882 ‘soorwouoda sosin2e1 ap viouaits vj v epeuIpiogns yiso ou sofiq
“aquoso “onbsod “I@lOUE}SISE UOZEI O CJALEPURY O1
98 51q OUcE OfMayiTE Ja anb,, sHZaJUL o9auI09 sa ou “\WoUUZ UNOS
‘sepaioumuuar sapepiatioe v oAN}9ajo OSoade TS OPEP SOsvD so} ap 3}108
U1 B] uD muasard as EpeseD Jafnus B] 9p FoIMMOttodD vIouapUdapLL By
TL'L1 aj v| ap vioua8a ua epeznta e| ap eaodp e] apsap BA "saunUHOD
Sotoay v saauojua osie}
2 FPP | ue une tu 9¢51 ap o19eK01g JP ,00Z O1RON
*812) ua eqepjedsar o| anb ugX
Uo) ou o1ad ajqeuozes so Bt
Vise BANA VaRROT VILfou owowzjeu: Key ou 1S [2Snuoo oeyPovoY ojwoLUTEU| [OP BIND]
[pp upisnjoxa b] zwoynsnt exed oyownsie ojos un ‘soouowa “eIsay
“tarnquisip eaysnf ap oLs0}420 un sod wsondut
| BUDqUASAP ow Sojena sc] oo PEpLTEp!|OS
oua8 o| 10d “wer 9g “Jenosiad ug!oesedas ¥| ap
‘op soysondns 9p
aiqedyno £ aweout anua efouozayip w| asiejeyos ap selep opand ou A
is snd
jean osad ap sa
soysendns so] v apnye anb A (Z1z “HE [ep wo!siwaL BL unos seyncULA
‘oroacaip [2 sojquoride 607 & LOZ ‘sie) JpNbe ep ostwo osteo aay cu A
p Aaj ey anb
ara as
‘eonunyd
sip 7
“orsioatp
2 wxyAoword o8nXugo cno 19 anb oxajor anb ye tu yeuOWLsyeUr OZe)
2p serouanaesuos sp] giadsa2 anb yz ot azad suosuoO ns oD wnt
6 ajaurealsnfoxs ojNOUIA fap UOTONIOsIP B] lacwoad anb ye 4 poaNk
too oqwarursyodiice opigep [9 o!Suuyut anb ainsipdns je soLey1po194
soypatap ap JeAUG oisnf sq “eLEUIqnaUOD UorOEJad EU Jeo9IquISe AP
oprunisqe vy a5 & sojadnu swaanu opyesyuod ey O%
iauoa B] 9p sa|quuoze: soiua}ueaut] So} ap onUEP cqUOIWIEWOdWOD
nS op upeynowrAsop £ ajworA1Aciqos jap PERMJOA e] v euafe ary yuN
so] anb ojnouja Jop UOHURxe ¥] OpueNd aBAKUoD xo ns v oqadseu
vos souetipassy soysarep op opelaxoaip [e aeALud 9 ons o} oun
‘OIROUA Jap UOoeINUE ap BlaUaIUaS 4od o sEjNDUIA
ororoaip sod uoiseons ns 2p wumjode bj v 108 2F opefap my oluoWLe.U j9
‘opueno ajuesn fap a8niu99 xa [ap BUETIPareY UorOeOCA Cey ou arid Us
-s1# | PT epotasaigeseBn99 [9p sOpapsse eps sHo> wreMIOD
2 ap & ye8nKuos pepsep
~ennsouiep 5: 8 Z9qop [9 “UNWLOD UD UpIA ein loo opase
JoP eauanygin ve] eqiooy “oruowaeur [9 ua eXode as onunyip azi0suOa
“yrmva V7 ad SODiapun SONDNNE SOT aa VRNOSADNS NOTOIAADW
_ SopelasoAIp OpUEIS,, ‘pLSE ONoKUE fap opested o1
ois
'SOI-C-PR6L “1 “1 “PRGI AP OUSORE 9p L ex
“LP aN 'ULA “é29 ‘6 wou wads “yo "go ensonu ‘o\dusfa 0d ay
ns v Japaans v aosuna jap owarueWe!| 9 anb opesaidxo wy as UA
eSaduco oWeHpascy DWuarureUIE], Je UaLay1 as amb sorxa} $0] Sopot
‘uoap so *,seu019;Ue Sono} So} uD sopeiBjoap soysosap so} UpJAp
-d s08ndugo 50)
ip Ua eprieauoa 0 ajuajedutos zanf ap viouoiuas sod ojueULE|NoUIA
In je uuu)
avpmauya ojuonyp jap aquaoou a8n
199 ap wuwpipasay UOIDVDOA “ZL
+ seueiseons
stupip u2 afnXugo O10 |e opipuodsaxio9 uausiqny onb ssuaig S0} op
ued e109} bj ¥ o\pciap "pua) ‘SouBoNS ans ap UoIseans B] Ug 2s
aub ua odwan [2 waroyataazqos ou ‘oam so] 1S anb o ‘sofiy asoian} ou
Kopnis azojooucuad an ok reuodsip 6357 olnorut sno
ud ise soquiE ap Uo!OeD0A ET]
“sopeindiq, ap view uo osacord ap uofsnasip ap edma v] gradns
ox anb (owef ye ayuouesadxe sInjout) oLsENUOD Ue syuapads}ueE UNSyE
Je to apeaytun [IAI oBlpeD ap
198 Bl $9 UISY “wonU B| ap oUEIP
jaUaiayIp F] seuiOg w}Zepanb “opuaraf
opagoig Ja ua guyaid as anb pi
-alay uotovooa 2] opuartudns
od to “uy 10d *
aK [e Buon &| ap OWA WETeN) OWS] LE [2 19901001
sod eNO TeMyny wlovonyT euNsHUE}OdUN UOD
15 “epen mY uoIsnjaxa eéna ELON BIB IeZRIdsap wv
S}AWEIOS wIsEdoI] as ‘ooIpyuNt tapzo fap woz LUNN
® 8403 euiaiding 2) ab olpaw un v assuunoar op sewape ‘anb o|
uco oydaaaid jap pepijeuojanarisuo: 9 upjae7|uOULe
SP BIA eiawd BUN) “pupjends vise vjOIA “sulouBIsuNosO op pe>yendi
US owod jap sypulosasd A wianu | O|9s e auaUIEUEYpazay seLUEY
‘anbe zezouauuiod op oseo [2 so ou anb { uooenys uso uEULIUOS
Sb seyeuoroeusoru! sauojouaation se Uaun as onb oj
Pe CCE
‘VisoD ZaGNaWW WaaSOT VRels
“worn tamara Shp "vis09 ZN
& yada "WRRIB U9 N'Y mW TL 5 148d
AVON & ZAGNYNAH aP suonvayjas sepouTe se] ‘THONAZEsAL UO}D9E e
‘oysaioc 9p sa}euorooN sepswior 11x su © eisandoad wy w2& ype Md seuoNsas ap os01C7
“yp souedxe ap ugiunas ef ve esandxa ony wzoyne ef ap yeuosied uormdo CT yz
-1yip ueyuosaud
-adxa eundje auan as anb so| ap ‘so:
aBnkug jo & ounysay adnAuc
wmonf un ree 0
‘LU $9 &| ap onoNsuen og o|nojuE Jo 40d wouaLL
n} sexUuaULOd soley “oateind
-wofo Jog ‘s0svo sopeuywio.ap
sopoy reurwarep onb os said o1wowow jap seyuR PIINBUNXD 2s 01910
ap wfousIuas vj v ausUeauRiodwayuo opensyuod fea] ojuamNeUL
-2]] [2 saqen sey rod sauozer se] zanard [op] spur eIINSaY “sapEyNO
“ip seuas soayjo ens B| anb upiqurE) annmpe a[qIpnyaut so sey,
‘oqUOULTELL [Op UOIo01
-o1d Bj ap o1xoiuod [a ve ooIUgULE s8 OI010AIp Jap aiuedoUr aBrKugD
9p oupporey opuoturEUIE]| [9 ‘SISSIUS WA “50
luwaput opesuiadwoo 2xerpuajaid 2s anbune *,a]us0Ut ye se
ajqisitupe so oaogiure) x “D]qedjno [op 1apsoosd yeo|sop jo euo-ues
“popiaa ua ‘anb yea] ciuaqureres Jo OnisuaIxo wey a} 25 onb a1qea
-i]deur opusisey ‘oLnenpaxoy oyrorwmeUte}] Jap eysondsa1 e] JIqio1 wey
-agap |eBnAuoosod & je3nduoo ojtayweLodtiod ouBip ns & eIsio:0AIp
PaLINIOA 9p BIR Ng “seOUDA B oISoNdsIp BqEIs9 anb sopeyInaytD se]
sotunf sese9u9 10d ozierysa ns e eisendsas openiuosua sagey cu ap
A ‘eqeasap ou anb ‘ajquitaaut 0} opzidase zoqey ap sandsap ‘aintugo
Xo [9p auenuu v] eisey UeInpiad o1waM!
“oLesuo9 va onan un welijtad ‘sopet
‘ond Bip 98 ou A “UNUIDD Ue SosvOus) £ soIpK® ‘SoUOIaEzI\¥ad ‘sOZIONy
-sa ap wjuouue ns ap ‘sosodsa so] ap sojarye K soyus
piu asin 9s “feruoIm}BUU O{MoLyA [9 UD ESUEDSOP 0]9s OU [eBRKUOD
eUEpa19y UoIseION 7 “,t¥sued ap opoU onsen OWISHUNISE SA
“pie se 89] © oD *y-9 1 100z ‘SAMY sovong,
-Hi20p SISNPUY 71819 O8%p25 *NOLMOIH & SRIICa
cpovei am SV ZANISH ood 2 EIN eT
iC 9p anu) of ap soucysag ap od
‘olny pUEG
ates oD &90c4
‘opeouszen ap 5) 9p oroaoud po
120208 bap UPIs/2XY "HNO "TICINSSY & WON ‘SVAIAOTI
: 19 fi Z 1d E161 “Sesty souang “ONIA Sng
pens sna 0,9 Bae pays “J ORION “YNIAOS ye
“SIQEPHIRS $9 JEITOUIA O!DI0AIp Jap aIUAVOUL
‘sue8y “Zapurwiayy ‘uidzy ‘oraqieg ‘oLuoUuy,q
‘ (PLA ‘O:ssnijaq ¥ OAR} ns v Bua epuNas eT“ UPURSSY
‘StiaAo[7 ‘uuu owtod soeupiodwoytion Anu SaxomE op A ‘arpa stAWO
Optosuod fo ue tseq 2s anb ‘euIAcY ows sejeuo.eIpEn so1one ap
too wed ‘oluouseu [ap up!
aioud e| ‘cluaunaie owsiu! je sLuno
21 ua vpeseg saudi yxay wun eonogad e) ua
Ypaidsoe wens anb ay ip ouey eUAs ‘auUUc|Os {seo “yzCE |More Jap
[2p o1xo: j2 opeuting “ay Buang ns v vunidye UOraEIepIstIOD
WELL UN ap sosodsa uoreny anb so} arue Aey Oo}
SU oWoD £ “(¢ “OU *g1Z “14B) OYOSUOD ONO Ja vIOLy OwUsIEE aIs9 vA
‘Sonredeay anb je) opezejaap [2 orsadsa1 uoo seiodnu Senanu ofesjues nb
Siunsaid oyentu jap a8r4ugo jo eed Key oj ou owod ‘owarWEWIE] Ket
‘rine v7 aa s0aiGpine SGONTIa 667 Ga WRNORIONS NODOAAONT
Vaso Zang WaaSOF VWsis
-ap sor, ‘929IqeIse 190'9z AaB] 2p fe Jap wo!oerO wpundas
ey “uye arpeur o suped un ap o191fa1 id 9 a1qos uo!soo}0xd
aiqesuodsiput g ap yeruouied oivadse [2 sovans Josey ered openpiqey
‘unuorous as anb ‘owisitn Koy ‘reumsa apand ajuaasajope jo K Ost
[pp Joyoaoud owisiueBio Jo enb opesaidxa soumy eX Eula) j9 argos
“ouias ap opefap wy anb uye ofiy je ezuvoyy ou uaiq 1s (Soups
-9p sis a1gos ug!ouaAuCg e| ap “|-E “Ue) OW Jap soUedns spLOH,,
ayuiesneo [a arjua opastxa ty ajuatua]qeqosd 04904 3p anb uoseja
epvopeaes opel sawyd uo SOULE so] ap eUBUPAIDY UOIDEIOA ej HOD
apron ‘anuawiaiqedau
ugiocajoud ap soyzadse so] sopinjout
-2} 99 SOUDIOR[aI Sw UaUeNSOS & U
ua asopuecode osieoynsnf apand souyye saquaured 5
epeunyueo wlouajgaxs 10d jelouaysise uotonmsu! ¥| ep eiuerpuodep
Ut s9 anb ‘sojuauiepuny sns ap pepifoyduoo e] ap onuap
ofode un auan opeypaiy uoullSar [a anb va & epnia wonu e op
1p souyje soo v e2Wege Bred BaYstATXD eFoJeL BB SMD
jo as anb euvnpaist, ugIoeaoA ] ap soisondns so} ep woromUL
PB] ua edode
-1gn eisg “;cepeuaunredse [eBoy
-odstp ap pnulA uo Sopepip ‘souoyadas sonsonti Uo uessiSar os ob
sose9 Sop $0} Ue opesnyal ey of jeUOITeE BloUspnsdstinf v7] “esIeAcolA
© uye ofiy nse uopoioy uye supew! e] IW uye asped [2 I o1d
‘aquowesoudyoay pepiuye tod sofiy a aipeu-aized
‘aro9p sa ‘opesS sownid ja ue uenjuenoua as anb sauyge Soy v att o} nb
“p97-£¢ 49] &| op up!aoepaL ‘gE OIMo}L Ye aULIE;UOD OPIDaIgEISO
audio oumuouut|e Joqap-oysarap ated ua ‘eIseY ‘SI 9/¢ OInON
rns Wi aa SOoIGpine SOMONE SOT Sa VINOSEONE NOWOIAGM
bis
55 so “sd
nl ap oysarecy visway Ua “Npmquosua orp &
ujuorop 10€eut Los wal |B OPEPIDGL SOW 4¢
ibe. IEPA
'] Souiekedy og
undp ward ge
Jp wo oasajuared ap ase|a wise ap
ugsnooday oy] “wana yf @ wpiBuIp vy anb pepe sod oasoquased sod
sazosaons S010 ap PLE paza1] UOIIEIOA ABY ON,
Sato softy a saupod ap vuonpatoy upiowoad “EL,
‘owowneut
1ud [ap anuap oougune s0 ‘op
fap 9|acoUL aBAAupd Jap OULHpaLOY| ON
9 uoisienuios 10d operejaap ary Ofo10AIp |9 OpuEND “EOz
mndns |p wo ouLiazIA 0 ZZ OfnoFLE [e ouMIOFUOD feUOstad UO
‘BL 8p 9]ua00u any IS También podría gustarte