Historias Juveniles e Infantiles

de

P A
ioneros

dventistas

Preparado y Seleccionado por Arthur L. White, Secretario de Ellen G. White State "No tenemos nada qu temer por el futuro, excepto si olvidamos la manera en que Dios nos ha conducido". Testimonios para los Ministros, p. 27. Publicaciones Ellen G. White Conferencia General de los Adventistas del Sptimo Da Washington 1963

CONTENIDO I. Las Visiones y el Espritu de Profeca La reunin que una nia de 14 aos nunca olvid ..................................................... 3 La visin de la redecilla perdida ................................................................................ 6 La historia de la visin ms larga ............................................................................... 8 La visin de la gente joven que la hermana White no haba conocido...................... 11 Cuando la Sra. White us dos seales secretas ....................................................... 13 II. En Relacin con la Gua de Dios en los Comienzos de la Obra Joseph Bates estaba seguro de que Dios proveera .................................................. 16 El sueo de Annie Smith.......................................................................................... 20 Las medias detrs de la puerta ................................................................................ 22 Tres milagros .......................................................................................................... 24 III. Historias de Perseverancia James White encuentra un camino -- un lobo ayuda .............................................. 26 La vaca que qued atrapada en el barro .................................................................. 29 IV. Proteccin de Dios El barco del ro y la balsa de maderas ...................................................................... 30 V. General El tesorero del condado y el dinero perdido............................................................. 33

LA REUNION QUE UNA NIA DE 14 AOS NUNCA OLVIDO

Como fue contada por Arthur L. White Nuestra historia de esta noche es acerca de una reunin que una nia jovencita nunca olvid. En esta reunin ella vio a la seora White en visin. Nellie Sisley tena 14 aos. Unos pocos aos antes, con su mam y hermanos haba venido de Inglaterra. Ahora ellos vivan en Battle Creek. El pastor y la Sra. White tambin vivan en Battle Creek, no lejos de la casa Publicadora y del Sanatorio. Nellie y su mam fueron al culto de oracin en la iglesia de Battle Creek un viernes de noche, Junio 2, 1868. Haba alrededor de 200 personas en esta reunin. El Pastor y la Sra. White haban estado ausentes por un tiempo. Ahora estaban en su casa en Battle Creek y todos esperaban que ambos hablaran en la reunin de oracin. Quiz ellos contaran acerca de algunas de sus experiencias en las otras iglesias. El Pastor y la Sra. White entraron en la Iglesia y caminaron hasta el frente y se sentaron en la plataforma ms baja. Luego del himno y la oracin, el Pastor White habl alrededor de l0 minutos. Entonces l dijo: "Yo s que es a la Sra. White a quien Uds. quieren escuchar, y dejaremos la reunin en sus manos". Entonces la Sra. White comenz a hablar. Ella dijo a la congregacin que estaba muy impresionada al pensar que nosotros no estamos haciendo la preparacin para encontrar a Jess. Jess va a venir pronto, y nosotros debemos estar preparados. Seal que los Adventistas del Sptimo Da somos peregrinos y extranjeros y debemos vivir para prepararnos e ir al Cielo. Despus de hablar por media hora, pareci caerse hacia atrs hasta llegar al suelo. No se golpe sobre el piso con ruido, ms bien pareca como si manos de ngel estaban suavemente recostndola. Nellie y su mam, que nunca haban visto a la hermana en visin antes, pensaron que se haba desmayado, y as pensaron muchos en la audiencia. Muchas veces cuando ella estaba en visin exclamaba: "Gloria!", "Gloria a Dios!". Pero sta vez no lo dijo. La gente abri las ventanas un poquito ms. Un vaso de agua fue trado para la hermana White. Entonces el pastor White dijo: "No se alarmen, la Sra. White no se ha desmayado, sino que est en visin". Al decir esto, una quietud rein en la audiencia. Aos despus cuando Nellie contaba esta historia, deca: "Pareca que seres celestiales estaban en la Iglesia. Nosotros no estbamos atemorizados. La hermana White permaneca acostada sobre la plataforma baja, quieta y absolutamente inconsciente. Entonces el hermano White dijo: "Si hay alguien en esta congregacin que tenga dudas en relacin a la inspiracin de la Sra. White y acerca de las visiones, estaremos contentos de que pase adelante y ponga pruebas fsicas, tal como estn registradas en la Biblia". Entonces el pastor White se arrodill junto a ella, elev su cabeza y hombros de tal manera que stos reposaron sobre sus rodillas. Nellie estaba sentada junto a su mam, y saba que sta tena ciertas dudas de las visiones, entonces le dijo. "Mam, por qu no vamos all adelante y vemos a la hermana White como el hermano White nos ha invitado?" As Nellie y su mam fueron juntas. Se pararon cerca una de la otra junto a la cabeza de la hermana White. Ellas podan ver que ella no respiraba. Sus ojos estaban abiertos y haba una expresin placentera en su rostro. No haba nada sobrenatural acerca de su expresin. Pareca muy natural.

Otras personas en la congregacin tambin vinieron, haba dos hombres grandes que trabajaban en nuestra institucin que se acercaron con los dems. Uno se par de un lado de la hermana White, y el otro del otro lado. Entonces el pastor White habl: "La congregacin entera ha visto a la hermana White caer. Ella ha perdido su fuerza natural. Ahora veamos si ella ha sido fortalecida sobrenaturalmente". Sus manos estaban entrelazadas fuertemente sobre su pecho. "Yo quiero que Uds. separen sus manos. Solamente eso. Cada uno tiene dos manos para cada una de las de ella". Dijo el pastor. Ellos trataron. Tiraron y tiraron. Algunas personas estaban ansiosas. Nellie pens que podan lastimar a la Sra. White. El pastor dijo: "No se preocupen. Ella est segura al lado de Dios. Pueden estirar y tratar hasta que estn completamente satisfechos". Despus de un rato, los hombres dijeron: "Ahora estamos satisfechos. No necesitamos intentarlo ms". Entonces el hermano White les dijo: "Tomen un dedo a la vez y traten de estirarlos y apartarlos". Pero ellos no pudieron hacerlo. No podan ni siquiera mover un dedo! Nellie, al contar esta historia, deca que ella y su madre se haban fijado para ver si sus ojos parpadeaban o si respiraba. Pero sus ojos permanecan abiertos, no haba movimiento de prpados. No respiraba. Entonces la hermana White separ sus manos e hizo movimientos llenos de gracia y mientras ella mova sus brazos, el hermano White les dijo a estos hombres, "Ahora quiero que Uds. traten de detener sus brazos". Y estos hombres fuertes tomaron sus manos. Pero no pudieron detener sus movimientos. Pareca como si nadie estuviera alrededor. Los hombres tenan temor de lastimarla, o de que lo que ellos estaban haciendo interfiriera con lo que ella estaba viendo, pero el hermano White dijo que no, que no la lastimaran ni interferiran en lo ms mnimo con lo que ella estaba experimentando. El dijo que a pesar de que ella estaba totalmente inconsciente en relacin a todo lo que la rodeaba, ella estaba segura bajo la proteccin de Dios. Durante todo este tiempo, ella estaba mirando hacia arriba con una expresin natural en sus ojos, excepto que sus prpados nunca descendieron sobre los ojos. El hermano White dijo: "Ahora que ustedes estn satisfechos de que hay fuerza sobrenatural mientras est en visin, nosotros veremos si sus prpados se cerrarn". Haba una lmpara que quemaba brillantemente sobre la mesita, y el hermano White sac la pantalla, y puso la luz justamente frente a sus ojos. Nellie pens que seguramente la hermana White movera sus ojos para protegerlos, o los cerrara, pero no lo hizo. Ella no estaba consciente a ninguna cosa que suceda a su alrededor. La misma expresin natural permaneci y sus ojos no parpadeaban. Algunos momentos la expresin en su rostro cambiaba. A veces ella pareca complacida, y otras veces muy preocupada. "Ahora", dijo el hermano White, "nosotros debemos ver si hay respiracin en su cuerpo". Como Nellie cont la historia muchas veces en aos posteriores, ella dijo, "No pareca haber respiracin. Todo pareca bien solamente que ella no respiraba". El pastor White dijo: "Ahora, enviaremos a alguien que consiga un espejo y probaremos para ver si ella est respirando". As que alguien fue a la casa ms cercana y pidi prestado un espejo, luego lo sostuvo cerca de su cara, pero no se junt humedad sobre el espejo. Qu ocurre, nias y nios, cuando respiramos sobre un espejo? Por supuesto! Se pone todo nublado por nuestro aliento. As la gente supo que ella no estaba respirando. Pero cuando buscaron su pulso, ellos encontraron que su corazn continuaba latiendo regularmente y el color en su cara no cambi. Ocasionalmente la hermana White hablaba. Las frases eran cortas y hablaba de algunas de las cosas que le estaban siendo mostradas en visin. A veces, su rostro pareca animado y excitado y otras veces su cara se vea triste y ella pareca estar queriendo huir de lo que vea.

Cuando ella comenz a salir de la visin, inspir larga y profundamente 3 veces. Sus pulmones haban estado vacos. El hermano White la ayud a llegar a una silla. Entonces el hermano White dijo, "La congregacin estara interesada en la visin. Yo s que ellos querrn saber algo de lo que t has visto". La hermana White replic que ella gustosamente le dira a la gente lo que le fue mostrado en visin. Por alrededor de media hora, ella habl. Ella haba visto en visin el hogar brillante y glorioso que el Seor est preparando para su pueblo. Haba visto la destruccin de los malvados y lo que la preocupaba grandemente era que vio a algunos que haban sido Adventistas del Sptimo Da entre aquellos que estaban perdidos. Haban comenzado en el camino estrecho hacia el hogar celestial, pero por diferentes razones se haban salido de l. Unos se haban desanimado. Algunos estaban hechizados con los placeres del mundo. Otros estaban ms interesados en hacer dinero que en servir al Seor. As haba algunos cuntos que haban sido Adventistas y se haban apartado de la verdad. Mientras hablaba acerca de la Nueva Jerusaln ella dijo, "Oh, deseara poder describirla! No tengo palabras para decirles siquiera un poquito de lo que me fue mostrado. Si ustedes pudieran haber estado all y visto lo que yo vi, nunca permitiran que algo de este mundo los tentara para vivir de tal forma que pusiera en peligro su alcance de la vida eterna". Por un tiempo luego de la visin, ella no poda ver muy bien. Ella dijo a la congregacin: "Ahora, Uds. quizs no entiendan por qu no puedo ver bien. Si Uds. voltean su rostro hacia el sol por un momento, y se dan vuelta luego, Uds. entendern. El cielo es ms brillante que el sol". Entonces ella gradualmente recuper el uso de su vista y la experiencia de la visin no le da la vista para nada. Muchas visiones le fueron dadas a la Sra. White, pero ellas no la dejaron dbil o enferma. Mientras la hermana White hablaba con la gente, ella dijo, "No son los pecados grandes que cometemos, sino las cosas pequeas. Descuidando y no aceptando completamente la responsabilidad que el Seor estara gozoso de poner sobre nosotros. Estamos viviendo demasiado superficialmente. Estamos gastando demasiado tiempo y pensamiento en nuestros intereses presentes. Algunas de estas cosas pueden ser buenas en s mismas, pero ellas no dejan lugar para las cosas celestiales". Mientras Nellie y su mam y la otra gente se fueron a su casa esa noche, se decan a s mismas, "Cun contentos estamos de haber ido a la reunin de oracin esta noche! Ahora hemos visto a la hermana White en visin. Nosotros sabemos que Dios le da a ella las visiones". Y ellos decidieron en sus corazones estudiar los consejos que haban sido escritos, y aplicar aquellos consejos en sus vidas. Lo que le fue mostrado a la hermana White en esa visin, fue pronto escrito por ella e impreso en un pequeo panfleto llamado Testimonio para la Iglesia, No. 16. Se encuentra hoy en Testimonios para la Iglesia, Vol. 2, pp. 112-199. Vez tras vez t encontrars referencia a la visin dada el 12 de junio de 1868. Cuando la hermana White escribi de la visin, ella dijo, "junio 12 de 1868, mientras estaba hablando a los hermanos en la casa de adoracin en Battle Creek, Michigan, el Espritu de Dios vino sobre m. Y en un instante yo estaba en visin". El hermano White tambin nos cuenta acerca de esta visin. Nellie se cas con un ministro joven y ella pas gran parte de su vida sirviendo a Dios en Amrica y Australia. Mientras estaba en Australia, ella a menudo viajaba con la hermana White y a veces ella y su esposo vivieron en la casa de la hermana White. Nellie nunca olvid aquel viernes de noche cuando ella y su mam fueron a la reunin de oracin y ella pudo ver a la hermana White en visin. (Basado en los datos por la Sra. Nellie Sisley Starr, Jaime White y otros).

LA VISION DE LA REDECILLA EXTRAVIADA Todo ocurri hace muchos aos, en el Norte de California. La Sra. Ellen White, la mensajera del Seor, estaba viviendo en Healdsburg solamente unas pocas cuadras de nuestro nuevo colegio. Como su esposo, el pastor Jaime White haba fallecido, la hermana invit a varias seoritas jvenes para vivir en su hogar mientras asistan a la escuela. Entre stas estaba una jovencita de notable habilidad, que enseaba algo en la escuela. Cmo disfrutaba esta joven la vida en el hogar de la seora White! Era una casa grande de dos pisos, rodeada de un hermoso jardn y de rboles frutales. La seora White era una madre comprensiva, de un gran corazn para las jvenes que vivan con ella. Todo march bien por unos pocos meses. Ms algo sucedi. Mientras esta chica pasaba por el dormitorio de la seora White, al hacer un mandado, vio algo sobre el tocador lo cual codici mucho. Se detuvo, lo mir y entre ms lo miraba ms senta quererlo. Al ver que nadie la observaba estir su mano y lo tom para s. Y qu era? Un reloj, o algo de valor? No, era solamente una redecilla para el cabello. Las mujeres de ese tiempo a menudo usaban una redecilla para mantener en compostura su cabello. Era una redecilla de seda, bien hecha. La seora White no la echara de menos, pens ella. Adems era algo que tanto haba deseado tener. Sali del cuarto de la seora White con la redecilla en su puo y yendo a su cuarto abri su bal y la guard en l. Cerr el bal y continu haciendo sus deberes. Pero ya no haba una cancin en su corazn saben por qu? Ese mismo da unas horas ms tarde, la seora White comenz a prepararse para salir. Se cepill el cabello y pens ponerse la redecilla como era costumbre en aquellos das, pero no pudo hallarla en ningn lado. No estaba en el tocador, ni en gaveta alguna. La busc arriba, abajo, detrs, adelante y no la hall; se le haba perdido. Dndose por vencida, sali sin su acostumbrada redecilla. Esa noche a la hora del culto, las jvenes se reunieron con la seora White alrededor de la chimenea. A menudo, durante el culto, les contaba una historia de los primeros das del Movimiento Adventista. Cmo disfrutaban de ese momento! Mas esa noche la seora White tena una pregunta para ellas. Alguna de ustedes ha visto mi redecilla? Estaba encima de mi tocador en la recmara. Cuando fui a buscarla donde la dej no la hall. No pudo haberse ido sola. Alguien debe haberla tomado. Nadie pareci saber algo de la redecilla, pues ninguna coment nada; nadie habl. Haba una damita entre ellas que no deseaba que la seora White hablara acerca de la redecilla. El asunto fue dejado a un lado. Unos dos das ms tarde, mientras la seora White estaba pasando por el dormitorio de esta nia, una voz pareci decirle: "Levanta la tapa de ese bal". Pero ese bal no era de su propiedad. Jams debera ni siquiera mirar dentro del bal de otra persona. Otra vez la voz pareci decirle: "Levanta la tapa de ese bal". Ahora reconoci que era la voz del ngel y deba obedecer. Abri el bal. En efecto, all estaba la redecilla extraviada. Cerr el bal y sigui con sus tareas. Esa noche, cuando la familia se reuni otra vez en el culto, la pregunta de la redecilla surgi nuevamente: "Alguien sabe dnde est mi redecilla? Estoy segura que puede ser hallada. No se pudo extraviar sola". No hubo respuesta alguna. Nadie pareca saber algo de la redecilla extraviada. La seora White no presion ms sobre el asunto. Una de las jovencitas s estaba preocupada, y en su corazn propuso destruir la redecilla, no fuera a suceder que la seora White descubriera dnde estaba. Unos pocos das ms tarde, la seora White estaba sentada en la sala, frente al fuego de la chimenea ocupada en escribir. Por varias horas haba estado escribiendo y su mano estaba cansada, tambin sus ojos y su mente. Dej su pluma, mir hacia el fuego y entonces tuvo

una visin que dur segundos. Esta fue una de las visiones ms cortas de las que le fueron dadas. En la visin vio la mano y el brazo de una nia. En la mano estaba la redecilla. Vio tambin sobre la mesa una lmpara de petrleo encendida. Mir la redecilla en la mano de la nia, y vio cmo lentamente la redecilla fue puesta en la llama de la lmpara y en segundos fue consumida por el fuego y desapareci. La visin haba concluido. Esa noche, la familia estaba reunida alrededor del fuego. La seora White pregunt de nuevo por la redecilla. "Alguien sabe lo que ha pasado con la redecilla?". Alguien debera saber, pero nadie dijo nada. La seora White abandon el tema. Unos momentos ms tarde, la seora White llam aparte a la nia en cuyo bal haba visto la redecilla. Le cont de la voz que le haba hablado. Le dijo lo que vio al abrir el bal. Le cont de la visin que haba tenido y lo que en ella se le haba mostrado respecto al fin que haba tenido la redecilla al consumirse en la llama de la lmpara. La muchacha se puso a llorar. "S hermana White" -dijo- "yo tom la redecilla. Yo la quera tanto y no pens que usted se dara cuenta que le faltaba. Pero cuando usted comenz a preguntar ms y ms sobre el asunto, tem que descubriera que yo la haba tomado. Entonces decid quemarla en la llama de la lmpara, tal como usted vio en visin. Ahora, me dije a m misma, nadie sabr acerca de la redecilla". Qu error comet! Dios que cre la tierra y sostiene a los mundos en sus rbitas, mand a su ngel para dar a Elena White una visin por un asunto aparentemente sin importancia. Pero no era un asunto sin importancia. El alma de una jovencita estaba en peligro mortal. Era miembro de iglesia, iba a la Escuela Sabtica, y a la iglesia; era una Adventista del Sptimo Da, y senta que era una buena cristiana, pero no se daba cuenta que tena defectos de carcter que tena que corregir. Cuando vio que Dios la amaba tanto que estuvo dispuesto a enviar a su ngel a esta tierra con una visin para la hermana White, comenz una relacin diferente con Jess. Cun importantes son las cosas pequeas para Dios! No solamente confes su pecado de robo, sino que esta experiencia se torn en una experiencia decisiva para su vida. Entreg su corazn a Dios, y vivi una vida cristiana amable y consecuente por el resto de su vida.

LA HISTORIA DE LA VISION MAS LARGA Hace unos pocos das les cont la historia de la redecilla perdida. Esta fue una de las visiones ms cortas dadas a la hermana White. Les gustara la historia de la visin ms larga? Cientos de visiones le fueron dadas a la Sra. White durante su vida. Algunas de ellas fueron muy cortas, otras bastante largas. La visin ms larga dur casi cuatro horas. Esta visin le fue dada a la hermana White cuando ella era apenas una jovencita y antes de que se casara con el pastor James White. Pero hablaremos de ella como hermana White, aunque todava no estaba casada. En los primeros das de nuestra obra, haba dos hombres en Boston que reclamaban ser los lderes de los adventistas. Ellos decan que sus vidas eran muy santas, y que no cometan ningn pecado. Hoy diramos que estos hombres eran fanticos. Ellos tenan una influencia bastante fuerte sobre los adventistas en el rea de Boston en esa poca. Dijeron que les gustara ver a la hermana White y les gustara escucharla hablar, pero que una cosa era segura, ella no podra tener una visin en presencia de ellos. Justo al sur de Boston en Dorchester, viva la familia Nichols. Los Nichols tenan una buena casa situada en el campo y sta se transform ms o menos en el centro de actividad para los adventistas. Los hermanos Nichols haban invitado a la hermana White y su hermana para visitar Boston y algunas de las comunidades de los alrededores, y para permanecer en casa de ellos mientras estaban all. En respuesta a esta invitacin, ella y su hermana, Sarah, viajaron a Boston, probablemente por barco, y permanecieron con la familia Nichols. No mucho despus de haberse instalado en el hogar de los Nichols, dos hombres llegaron en un carro. Adivinen quines eran! El Sr. Sargeant y el Sr. Robbins, los dos hombres que decan ser los lderes de los adventistas, pero que en realidad estaban enseando cosas raras. El hermano Nichols los recibi afuera y ellos le dijeron que haban venido a tener una corta visita, y que les gustara pasar la noche en su casa. El hermano Nichols dijo. "Estoy contento de que hayan venido justamente ahora, porque la hermana White y su hermana Sarah estn aqu en la casa y yo quiero que ustedes las conozcan". Por alguna razn, el Sr. Sargeant y el Sr. Robbins no se bajaron del carro. Cuando el hermano Nichols les insisti que entraran y les dijo que l se hara cargo del caballo, ellos contestaron que justamente haban pensado en algo que hacer en otro pueblo y que deban seguir viajando. El hermano Nichols dijo, "Pero Uds. me dijeron que planeaban pasar la noche aqu con nosotros. Uds. han querido ver a la hermana White. Ella y su hermana estn aqu ahora. Por favor entren!". Ellos contestaron, "No, debemos seguir el viaje". Entonces el hermano Nichols pregunt, "Cundo vern a la hermana White y la oirn hablar?" "Vengan a Boston el prximo sbado", dijeron ellos. "Nos gustara tener el privilegio de escucharla". As que fue planeado que todos iran a Boston para una reunin el prximo sbado. En la noche anterior al sbado, una visin le fue dada a la hermana White en la que se le mostr que no deba ir a Boston al da siguiente, sino que deban ir a Randolph en la

direccin opuesta. Se le mostr que el Seor tena una obra para ella all. Luego de la visin, la hermana White le cont al hermano Nichols lo que el Seor le haba mostrado. A l esto le result muy difcil de comprender, y se pregunt que diran el Sr. Sargeant y el Sr. Robbins cuando, luego de prometerles que iran a Boston con la hermana White, ellos se fueran en direccin opuesta a Randolph. Pero como ella insisti que ellos deban ir a Randolph, el prepar el caballo en la maana y anduvieron las 13 millas hacia el sur, hasta Randolph. La reunin de los adventistas era llevada a cabo en el hogar de los Thayer, y cuando llegaron a la casa, el hermano Nichols y la hermana White y su hermana abrieron la puerta y entraron en la habitacin donde la reunin estaba en marcha. Quines creen ustedes que estaban en la habitacin? El Sr. Sargeant y el Sr. Robbins! Ahora el hermano y la hermana Nichols y la Sra. White y su hermana comprendieron por qu en visin, se les haba instruido de ir a Randolph. El Sr. Sargeant y el Sr. Robbins no queran ver a la Sra. White. Ellos saban que su manera de actuar no era correcta. En realidad estaban haciendo cosas malas, aunque decan ser hombres muy santos y que no podan pecar. Le haban dicho al hermano Nichols que trajera a la hermana White al norte de Boston para la reunin del sbado y entonces se fueron al sur de Randolph para no encontrarse con ella. Cuando la hermana White entr, el Sr. Robbins y el Sr. Sargeant se miraron sorprendidos. Uno de ellos estaba hablando en ese momento. Se qued confundido, enseguida dijo, "Vamos a concluir la reunin un poco ms temprano, y les dejaremos volver despus del almuerzo para pasar un buen momento juntos". En la tarde, la reunin fue iniciada con un canto, y varias personas oraron. Entonces la hermana White or. Mientras ella estaba orando, hizo una pausa y las siguientes palabras que la gente oy de sus labios fueron una exclamacin de: "Gloria a Dios!" "Gloria a Dios!", y ella estaba en visin. El Sr. Sargeant y el Sr. Robbins ahora estaban en apuros. Le haban dicho a la gente que la hermana White no podra tener una visin en presencia de ellos. Haban dicho que la experiencia de la hermana White venia de Satans, y que ellos no le permitiran tener una visin. Pero no haba nada que pudieran hacer al respecto. Mientras la Sra. White estaba en visin, ella habl concerniente a la experiencia del Sr. Sargeant y del Sr. Robbins. Ellos no queran que la gente escuchara lo que ella estaba diciendo, as que dijeron, "Cantemos". Y la gente cant muy fuerte hasta que se cansaron. Entonces ellos dijeron, "Vamos a leer la Biblia". Y en voz alta, muy fuerte, ellos leyeron de la Biblia hasta que se cansaron tanto que sus manos temblaban y no podan leer ms. Algunos de sus amigos les dijeron que dejaran de hacer lo que estaban haciendo, pero el Sr. Robbins dijo, "Uds. estn inclinados frente a un dolo. Uds. estn adorando a un becerro de oro!". El Sr. Thayer que era el dueo de la casa no estaba seguro en su propio corazn de que la visin era de Satans como el Sr. Robbins haba dicho que era, y el quera probarla de alguna manera. Haba escuchado que las visiones que eran dadas por poder Satnico se interrumpan si una Biblia era colocada sobre la persona que estaba en visin. As que l tom una gran Biblia familiar de la mesa y se la pas al Sr. Sargeant pidindole que la colocara sobre Ellen Harmon para probar la veracidad de la visin. "Oh no!" dijo el Sr. Sargeant. El no quera tener nada que ver con el asunto. "Est bien," dijo el Sr. Thayer, "Yo lo har". Entonces el Sr. Thayer tom la gran Biblia que estaba sobre la mesa y la abri. La hermana White estaba reclinada en este momento, y l coloc la Biblia sobre ella. Inmediatamente, cuando la Biblia fue colocada sobre ella, se puso

de pie, la levant y la balance sobre una mano y la mantuvo tan alta como ella pudo y con sus ojos mirando hacia arriba lejos de la Biblia, declar, "Este es el testimonio inspirado de Dios". Entonces comenz a dar vuelta a las pginas de la Biblia con la otra mano. Coloc su dedo sobre un determinado pasaje y cit las palabras. El hermano Nichols y algunos de los otros se subieron sobre sillas para ver si ella estaba citando los versculos correctamente. Encontraron que s. Algunos de los textos que ella ley se referan a los juicios de Dios contra los malvados, y otros se relacionaban a la experiencia de estos hombres. Por bastante tiempo, la hermana White dio vuelta a las pginas de la Biblia y seal versculos y los cit. Entonces cuando la visin termin, la Sra. White respir profundamente, llenando sus pulmones vacos. Ella se detuvo alrededor de un minuto, y entonces respir otra vez, y pronto estaba respirando naturalmente. A medida que comenz a ver lo que la rodeaba, observ que las lmparas estaban encendidas. Durante toda la tarde de invierno, ella haba estado en visin. Esta fue la visin ms larga que le fue dada. Dur casi 4 horas. Durante estas 4 horas, ella no respir ni una vez, a pesar de que habl gran parte del tiempo. Ahora la gente pudo ver por s misma. Ellos pudieron ver que Dios estaba guiando la experiencia de Ellen White y pudieron comprender la verdadera naturaleza de los seores Sargeant y Robbins. As Dios, a travs de visiones, ayud a su pueblo a comprender y a escoger lo que era correcto. (Basado en el relato de Ellen G. White en Spiritual Gifts, Vol. 2, pp. 75-79, y relato de Otis Nichols en los archivos del White Estate).

10

LA VISION DE LA GENTE JOVEN QUE LA HERMANA WHITE NO HABIA CONOCIDO Como fue contado por A. L. White Las visiones que fueron dadas a la hermana White fueron siempre dadas para ayudar a la gente a hacer las cosas correctas. Dios desea que nosotros actuemos correctamente. Mientras la hermana White estaba pasando algunos meses en Nueva Zelandia en los primeros das de la obra en ese lugar, ella condujo algunas reuniones en la gran ciudad de Wellington. Estas reuniones se extendieron por un perodo de unos cuantos das y la hermana White estaba bastante cansada cuando la serie concluy. Haba una joven presente que recin se haba hecho Adventista de Sptimo Da y ella invit a la hermana White a ir a su casa en la Baha Parrametta, a pasar algunos das de descanso. Cuando esta jovencita regres a su hogar y le dijo a su mam que haba invitado a la hermana White a venir a descansar a su casa, la mam no estuvo muy contenta. Ella no haba sido adventista por mucho tiempo y sinti que no estaba preparada para atender a la profeta del Seor. Adems, haba un nmero de jovencitos en la familia que no eran miembros de la iglesia, y naturalmente hacan cosas que los adventistas no hacen. Pero la invitacin ya haba sido hecha, y en el tren de la tarde ella lleg a la baha Parrametta. Una vez all, fue recibida cordialmente y como estaba bastante cansada, se acost temprano. En realidad se acost, antes de conocer a todos los miembros de la familia donde pasara esos das. Esa noche una visin le fue dada a la hermana White y a las 4 de la maana, se levant y comenz a escribir lo que le fue mostrado. El mensaje estaba dirigido a la madre de esta familia, porque en la visin se le haba mostrado la experiencia de algunos miembros de la familia. En la carta a la madre de la familia, la hermana le cont acerca de la visin. Ella dijo, "El ngel de Dios dijo, "Sgueme". Entonces ella pareci estar en una habitacin en un edificio rudo. All vio varios jvenes, jugando a las cartas. Ellos parecan muy interesados en el juego y no se dieron cuenta de que alguien haba entrado en el cuarto. La hermana White tambin vio jovencitas all. Ellas estaban mirando el juego de cartas. Escuch lo que los jvenes decan y se sinti avergonzada de estar en ese lugar. Ella poda sentir que la atmsfera en la habitacin no era la clase de atmsfera que eleva la mente y hace el carcter noble. Entonces la hermana White se dirigi al ngel y le pregunt, "Quines son estos jvenes, y qu representa esta escena?" El ngel contest, "Espera,---"

Entonces ella pareci estar en otro lugar. Pero aqu no estaba la misma gente joven. Ellos estaban tomando cerveza y otras bebidas alcohlicas. Ella vio lo que los jvenes hacan y escuch lo que decan mientras estaban bajo la influencia de estas bebidas. Sus palabras eran impuras, bulliciosas y jactanciosas. Otra vez, ella pregunt al ngel, "Quines son estos jvenes?" El ngel respondi, "Estos jvenes son parte de la familia que Ud. est visitando". Entonces el ngel continu diciendo que Satans, el gran adversario de las almas, el gran enemigo de

11

Dios y del hombre estaba all a cargo de lo que estaba ocurriendo. Satans y sus ngeles estaban dirigiendo a estos jvenes a su ruina.

Luego en la visin, la hermana White vio al ngel acercarse a uno de los jvenes y colocar su mano sobre su hombro y llamarlo por nombre. Cuando el ngel dijo el nombre, la Sra. White lo reconoci como el de la familia donde ella estaba hospedada. El ngel seal los peligros del juego de cartas y de las bebidas alcohlicas. Le suplic al joven que se alejara de estas cosas y entregara su corazn al Seor. Todo esto la hermana White escribi a la madre en aquella temprana hora, an antes de haber conocido a estos jvenes. Se esperaba que la hermana White pasara solamente dos o tres das en este hogar, pero vinieron fuertes lluvias y hubo deslizamientos que bloquearon las vas del tren y no pudo salir de all por 10 das. La ferviente vida cristiana que la hermana White vivi en aquella casa dej profundas impresiones sobre los muchachos y las muchachas de esta familia. Ellos vieron que ella no era extremista ni fantica. Su consejo fue tan comprensivo y ayudador. Los jvenes quisieron que sus vidas fueran como la de ella. Ella los anim a decidirse por el Seor. Casi todos los hijos de esta gran familia aceptaron la verdad y se convirtieron en Adventistas leales y ferviente. Algunos nietos de estos jvenes estn sirviendo en la obra de Dios. (Basada en la carta de Ellen G. White a la madre, y en la conversacin de A. L. White con algunos de los hijos y nietos de la familia).

12

WHITE CUANDO LA SEORA WHITE USO DOS SEALES SECRETAS Como fue contado por A. L. White No importa sobre qu cosas secretas decidamos, Dios sabe todo lo relacionado con ellas. No hay nada secreto para Dios. Una vez el Seor dirigi a la hermana White a usar dos seales secretas para ayudar a que un obrero de la casa publicadora no dejara la verdad. Al principio de nuestra obra en Australia, un hombre de negocios, el Sr. Faulkhead escuch la predicacin del mensaje y se convirti en Adventista del Sptimo Da. Nosotros estbamos necesitando un tesorero en nuestra casa publicadora y el Sr. Faulkhead pareci ser justamente el hombre para esta posicin. El acept la invitacin y se uni al personal de la institucin. Hizo un buen trabajo y todos lo queran. El Sr. Faulkhead, sin embargo, era miembro de varias sociedades secretas. El ya perteneca a estas sociedades antes de ser adventista. Cuando se transform en miembro de la iglesia, l debera haber visto con facilidad en la Biblia aquellos consejos que hacen claro que un creyente no debe estar unido en yugo desigual con los incrdulos. El Sr. Faulkhead disfrutaba de su asociacin en estas sociedades secretas y pens que poda ser un buen Adventista del Sptimo Da y a la vez miembro de estas sociedades secretas. A medida que el tiempo pas, l se encontr ms y ms envuelto en el trabajo de estas sociedades secretas y se convirti en el administrador de una de ellas. Sus compaeros en la casa publicadora podan ver que mientras ms se involucraba en el trabajo de estas sociedades, menos interesado estaba en el trabajo de la iglesia y en las cosas espirituales. Algunos de nuestros hombres hablaron con l pero su respuesta fue, "No voy a dejar mi conexin con estas sociedades, no importa lo que diga cualquier ministro". Dijo que saba lo que estaba haciendo y que no iba a ser enseado por los predicadores. Fue justamente en ese momento cuando la hermana White fue a Australia. Ella hizo el viaje en barco a travs del ocano desde California y se detuvo en Nueva Zelandia en su camino. Cuando el viaje estaba casi concluido y ellos estaban navegando entre Nueva Zelandia y Australia, una visin le fue dada a la Sra. White de noche, en la que le fue mostrado que cuando llegara a Australia habra tres hombres en particular que ella iba a conocer. La historia de sus vidas y experiencias le fueron reveladas. Cuando lleg a Melbourne, la ciudad donde nuestra casa publicadora estaba situada, conoci al tesorero, el hermano Faulkhead, y reconoci que l era uno de los hombres que haba visto en visin. Cuidadosamente ella escribi lo que el Seor le haba revelado concerniente al peligro que enfrentaba y la influencia que su conexin con estas sociedades tena sobre su experiencia. Cuando ella se preparaba para enviar este mensaje el Seor le indic que no deba enviarlo an. Ella lo dejo a un lado, y entonces dos o tres meses ms tarde, mientras estaba revisando algunos de sus papeles, encontr el mensaje y pens, "Debo enviarlo al hermano Faulkhead". Pero otra vez el Espritu del Seor le instruy de que no deba enviarlo. Todo un ao pas y el testimonio no fue enviado. Durante este tiempo, el Sr. Faulkhead se involucr ms y ms en estas sociedades secretas. El da de los ejercicios de clausura de nuestra escuela en Melbourne, una junta fue llevada a cabo en la tarde y el Sr. Faulkhead, miembro de la junta de la escuela estaba presente. La hermana White no estuvo en la reunin, pero estuvo all en la escuela, y mand a decir que quera ver al hermano Faulkhead. Luego de la junta, el hermano Faulkhead camin por el pasillo hasta el cuarto de la hermana White. Toc la puerta y ella sali, lo salud y dijo. "Hermano Faulkhead, el peso de su caso est sobre mi mente. Tengo un mensaje para

13

usted y para su esposa. Varias veces he pensado envirselo, pero cada vez me lo ha impedido el Espritu de Dios". Entonces el hermano Faulkhead pregunt, "Puede drmelo ahora?" La hermana White dijo, "S". Y fue al tocador y abri un cajn, sac unas hojas escritas a mquina y se sent a conversar con el hermano faulkhead y a leerle lo que ella haba escrito. Le cont de como su experiencia haba sido abierta a ella en visin, y se le haba mostrado su primer amor y lealtad a la iglesia y su trabajo ferviente en la casa publicadora. Entonces le cont que se le haba mostrado acerca de su conexin con las sociedades secretas. Ella seal que el creyente no debe unirse con los no creyentes. Agreg que ningn hombre puede servir a dos seores. Le cont lo que aconteci en las reuniones secretas y dnde lo haba visto sentado en la sala de reuniones, y qu haba dicho en conversaciones con sus asociados. Entonces agreg, "Yo vi algunos de los hombres venir y hablar con Ud. y ellos se dirigieron a Ud. como el Excelentsimo Maestro". Cundo ella us estas palabras, el hermano Faulkhead tembl. Estas eran palabras secretas usadas en una reunin secreta. Lo hizo sentirse muy extrao. Entonces la hermana White le cont cmo en visin ella lo vio en el servicio de la iglesia y estaban juntando la ofrenda. El tom monedas de poco valor de su cartera y las puso en el platillo. Entonces en visin ella lo haba visto en el saln de reuniones y l sacaba monedas de ms valor de su cartera y las pona en el trabajo de la logia. Esto deca mucho, verdad? Dnde estaba su corazn? En qu estaba l interesado? Dnde colocaba l su dinero? Entonces la hermana White habl con l, sealando que un seguidor de Jess debe entregarse de todo corazn a Dios. Sus intereses no pueden estar divididos. Adems dijo, "No puedo relatar todo lo que me fue mostrado", y cuando dijo esto movi su mano de cierta forma. El Sr. Faulkhead se asombr. Se puso plido. El toc a la Hna. sobre su hombro y le pregunt, "sabe Ud. lo que ha hecho?" "Yo no he hecho nada," respondi ella. "Oh, s que ha hecho!" replic l. "Ha hecho la seal secreta de la sociedad que yo administro!" Siguieron conversando, la hermana instndole al Hno. que cortara su conexin con esas sociedades secretas. Entonces ella movi su mano de otra forma. Nuevamente el Hno. Faulkhead se puso plido y se estremeci. "Hermana White, Ud. lo ha hecho otra vez! Pero esta vez ha hecho la seal secreta de la orden ms alta de la sociedad a la que pertenezco!" La hermana White contest, "El ngel que me atiende lo hizo por m". Esta seal secreta que el ngel le dio a la hermana White y que ella dio al hermano Faulkhead era conocida solamente por 6 personas en toda Australia. Diez das antes el mismo Sr. Faulkhead no conoca el significado de esa seal. Ninguna mujer poda saber lo que era la seal porque era mantenida muy secreta, y cuando ellos se encontraban en sus reuniones, la puerta era cuidada por dentro y por fuera de los extraos.

14

Cuando la hermana White hizo las 2 seales secretas, el hermano Faulkhead dijo, "Eso realmente pone el temor de Dios en mi corazn, al ver cmo Dios est obrando para alejarme de estas cosas". Esto lo convenci de que el mensaje era de Dios. La hermana White continu hablndole e instndole a dar su corazn completamente al Seor, y a medida que ella le hablaba, lgrimas vinieron a sus ojos y l le respondi a la hermana White, "Yo acepto cada palabra. Todo pertenece a mi. Yo acepto la luz que el Seor me ha enviado a travs de Ud. Actuar de acuerdo con ella. Soy miembro de 5 logias. Otras tres logias estn bajo mi control. Yo acto en todas las transacciones de sus negocios. Ahora no asistir ms a sus reuniones. Cortar mis relaciones de negocio con ellos tan pronto como sea posible". Al relatar la historia ms adelante, el Sr. Faulkhead dijo que siempre haba disfrutado al or predicar a la Hna. White. Haba gozado visitndola, pero cuando llegaba al asunto de los testimonios, l simplemente no haca uso de esas cosas. Sin embargo, cun diferentes se vean ahora las cosas! Dios envi un mensaje solamente para l, sealando peligros que l no vea. Oh, cunto amaba l al Seor! Decidi en su corazn poner su vida en armona con la voluntad de Dios para l. El Sr. Faulkhead seal tambin que la hermana White no present ningn ataque en contra de la logia. Ella no critic las sociedades secretas. Esa no era su obra. Si lo hubiera hecho, l hubiera tratado de defenderlas y le hubiera sido muy difcil recibir el mensaje. Pero la hermana White solamente seal que un cristiano no puede servir a dos seores. Era tarde en la noche cuando el hermano Faulkhead dej el cuarto de la hermana White. Al caminar hacia su casa, mir las estrella y pens, "Dios que cre estos planetas y estos soles y los gua en su curso a travs del espacio ilimitado, mir hacia abajo a este pequeo mundo y a Australia y me vio aqu en Melbourne, y envi un mensaje solamente para mi, para sealar peligros que yo no vea". Con cunto fervor resolvi en su corazn servir a Dios completamente! Al da siguiente l envi su renuncia a todas las sociedades secretas. Le llev un poco de tiempo cortar sus conexiones con ellas porque estaba involucrado en la administracin de sus negocios, pero estaba decidido a seguir la luz que Dios le haba dado a travs de la hermana White, y se entreg a s mismo de todo corazn a la obra del Seor. El estuvo relacionado con nuestra casa publicadora en Australia por muchos, muchos aos y muri en Australia como un Adventista del Sptimo Da ferviente y leal. Sus hijos siguieron en nuestra obra despus de l. No hay secretos para Dios, y para salvar al hermano Faulkhead y animar a otros que pudieran ser tentados de pertenecer a estas sociedades secretas, Dios revel seales secretas a la hermana White, y ella a su vez las dio al hermano Faulkhead. Todos supieron que el mensaje vino de Dios. (Basado en datos completos documentados en Review and Herald, 31 de marzo de l955).

15

JOSEPH BATES ESTABA SEGURO DE QUE DIOS PROVEERIA Por A. W. Spalding Para comenzar esta historia, debemos volver hasta el ao 1844. En la ciudad de Washington, New Hampshire, haba una ferviente compaa de adventistas. Ellos no estaban satisfechos con creer que Jess vendra pronto: Queran que sus vecinos tambin lo supieran, y queran persuadir a que se unieran a ellos en la preparacin para encontrarse con Jess. Un da, una joven que enseaba en la escuela del pueblo, anunci que su mam vena de Nueva York para visitarla. Por supuesto todos se pusieron contentos de ver a esta seora cuyo nombre era Rachel Oakes, y la hicieron sentirse muy en casa entre ellos. Fue muy natural que al hablar con ella, la esperanza que estaba en sus corazones surge en la conversacin. As que Rachel Oakes no haba estado all un da antes de enterarse que ellos estaban esperando fervientemente que el Seor Jess viniera. Luego de haber escuchado sus argumentos y explicaciones, ella dijo suavemente "Yo creo que Uds. tienen razn. Ahora quiero hacerles una pregunta. Por qu guarda el domingo en vez del sbado? "Por qu," contest William Farnsworth, "no es el domingo el da de reposo?" "No, por cierto", dijo Rachel Oakes. Y entonces ella tom su Biblia, como ellos haban tomado las suyas para ensearle a ella el mensaje de la venida de Jess, y les mostr la verdad del sbado. Porque Rachel Oakes era una Bautista del Sptimo Da, y los Bautistas del Sptimo Da haban guardado el sbado por aos. Luego de escuchar lo que Rachel Oakes les dijo, los adventistas se preocuparon mucho acerca de su deber en este asunto. William Farnsworth hizo su decisin en favor del sbado, Frederick Wheeler y otros pronto lo siguieron, y as surgieron los primeros guardadores del sbado entre los adventistas. Otros en pueblos cercanos supieron del sbado a travs de los creyentes en Washington, New Hamshire. Uno de stos era un ministro llamado T. M. Preble. El era un hombre muy elocuente, y los adventistas de lejos y cerca lo admiraban. El hizo la decisin de que el sbado deba ser dado a conocer a la gente ms ampliamente. As que l escribi acerca del sbado y su artculo fue publicado en una revista adventista llamada "La Esperanza de Israel". Esto fue en febrero de 1845. Joseph Bates recibi una copia de este folleto, y ley lo que Preble tena para decir acerca del sbado. Se puso a estudiar el tema, y decidi en su corazn que el sptimo da era el nico da que Dios haba apartado alguna vez para ser el da de reposo y por lo tanto que todava deba ser guardado. Pero l quera ver a los hermanos y hermanas que primero comenzaron a ensearlo; as que hizo un viaje desde su casa en New Bedford hasta Washington, New Hampshire. All se encontr con los adventistas guardadores del sbado; y estudiando el asunto con ellos se convenci de que la verdad del sbado era una que Dios quera que el pueblo adventista conociera y aceptara. Por lo tanto, regres a New Bedford, lleno de grandes nuevas. Al da siguiente luego de llegar a su hogar, cuando estaba cruzando un puente sobre un ro cercano para visitar a unos amigos, se encontr con un conocido, el capitn Hall. "Buenos das, capitn Bates", dijo el capitn Hall, "cul es la novedad esta maana?"

16

"La novedad es", contest el capitn Bates, "que el sptimo da es el sbado del Seor". Y comenz a contarle a su amigo lo que haba aprendido. El capitn Hall se fue derecho a su casa, llam a su esposa, y ambos se sentaron a estudiar el tema. No pas mucho tiempo antes de que llegaran a la conclusin de que el capitn Bates tena razn, y ellos tambin comenzaron a guardar el sbado. As Joseph Bates continu, contando la verdad del sbado dondequiera iba, y as fue que cuando lo llamaron a una conferencia en la casa de Hiram Edson en el oeste de New York, l llev consigo la verdad del sbado. Pero Joseph Bates saba que poda enviar esta verdad mucho mejor si la imprima; por que los libros podran llegar a mil lugares mientras que l solamente iba a uno. As que decidi escribir un panfleto acerca de la verdad del sbado. Pero, como podra? por qu l era tan pobre como Himes cuando comenz con Signs of the Times. Quiz era ms pobre, l tena solamente un cheln, doce centavos y medio. Cuando l acept el Mensaje del Primer Angel, l vala alrededor de once mil dlares; pero, creyendo con todo su corazn que Jess vendra pronto, l vendi su propiedad y dio el dinero para proclamar el mensaje. Y ahora no tena nada ms que un cheln de York. Sin embargo, or acerca del asunto, se sinti seguro de que Dios quera que l escribiera un pequeo libro acerca del sbado. As que se sent a su escritorio, con su Biblia delante de s, y comenz a escribir. No haba llegado muy lejos en su escritura cuando su esposa, llegando de la cocina, abri la puerta y dijo, "Joseph, no tengo suficiente harina para terminar de hornear". "Cunta harina te falta?" pregunt su esposo. "Alrededor de cuatro libras", contest ella. "Muy bien", replic l. Y se levant, tom una olla de leche de seis cuartos del armario de la cocina y sali y compr una olla llena de harina. La llev a la casa y continu escribiendo. Inmediatamente la seora Bates vino otra vez. "Joseph", dijo ella, "de dnde sali esta harina?" "Por qu? no es suficiente? T dijiste que queras cuatro libras". "S, pero, dnde la conseguiste?" "La compr", contest l. "T capitn Bates!, un hombre que ha navegado barcos fuera de New Bedford y a todas partes del mundo, has salido a comprar cuatro libras de harina?" "Esposa ma", dijo Joseph Bates, "Yo gast en esa harina el ltimo dinero que tengo sobre la tierra". La seora Bates se cubri los ojos con su delantal, y comenz a llorar. Ella no se haba dado cuenta de que su esposo haba gastado lo ltimo de su dinero en la causa de Dios. Llorando amargamente, exclam, "Qu vamos a hacer?" Joseph Bates se levant, y parndose en toda su estatura dijo de manera impresionante, "Voy a escribir un libro, voy a hacerlo circular, y esparcir esta verdad del sbado ante el mundo".

17

"Bueno, pero", dijo la Sra. Bates, an llorando, "de qu vamos a vivir?" "El Seor abrir un camino", respondi su esposo sonriendo. "S, el Seor abrir el camino, eso es lo que t siempre dices". Y echndose a llorar nuevamente, sali de la habitacin. Joseph Bates se sent y comenz a escribir otra vez para su panfleto del sbado. Una media hora despus sinti la impresin de que haba una carta en el correo para l, y que deba ir a buscarla. As que sali y fue al correo. "Hay una carta para m, Sr. Drew?" pregunt. El seor del correo mir. "S, hay una carta para Ud. capitn Bates", y agreg "estampillado por pagar cinco centavos" En aquellos das la gente poda pagar el estampillado cuando enviaba la carta o dejar de hacerlo, segn deseaba. Si no lo hacan, deba ser pagado por la persona a quien la carta iba dirigida. Y aqu haba qu pagar la estampilla, y Bates no tena un centavo. "Sr. Drew", dijo Bates al seor del correo, "Estoy sin dinero; no tengo ni cinco centavos para pagar la estampilla. Pero me deja ver de dnde es la carta?" "Oh, est bien, capitn Bates, llvela y pague alguna otra vez". y le entreg la carta. "No", dijo Bates, "no voy a sacar la carta del correo hasta que la estampilla est pagada". Porque era un principio suyo no entrar en deudas. Pero mir la carta, y dijo, "Siento que hay dinero en esta carta". Y dndosela de vuelta al seor del correo, le pregunt, "Podra por favor abrirla? Si hay dinero dentro de ella, Ud. guarde el valor de la estampilla; si no, no la leer". El seor del correo la abri, y lo primero que vieron sus ojos fue un billete de diez dlares! El lo cambi, sac el valor de la estampilla, y le dio el resto del dinero, con la carta, a Joseph Bates. Era de un hombre que deca en la carta que el Seor le haba impresionado con la idea de que el capitn Bates necesitaba dinero. Joseph Bates camin hacia el pueblo, compr un barril de harina y algunas papas y azcar y otras cosas, llam a un carretero y le dijo que llevara las cosas a su casa. "Probablemente la seora le dir que las cosas no pertenecen all, pero no le preste atencin a lo que le diga. Descargue las cosas como yo le he dicho, en el porche del frente". "S capitn", dijo el carretero, "Har exactamente como Ud. me ha ordenado". Entonces Bates fue a la oficina editora, y les encarg que imprimieran mil panfletos tan rpidamente como pudieran. Este iba a ser el libro del sbado. Y les dijo que pagara tan pronto como obtuviera el dinero, y que no sacara ningn libro de la oficina hasta que estuvieran todos pagados. De dnde conseguira el dinero? no lo saba, pero estaba seguro de que el Seor se lo enviara. El se detuvo en su camino hacia la casa para comprar algo de papel y plumas, y a la hora en que lleg a su casa las cosas haban llegado y estaban en el porche del frente. Fue por la puerta de atrs, y se sent en su escritorio otra vez. Bastante pronto entr su esposa muy excitada, y dijo, "Joseph, mira all afuera. De dnde vino todo eso? Un carretero lleg hasta aqu y simplemente lo descarg. Yo le dije que no perteneca aqu, que nosotros no

18

tenamos dinero para comprar las cosas, pero l declar que ste era el nmero exacto donde deba ser dejado. Y lo dej todo all, y se fue". "Bueno" dijo su esposo, "supongo que est bien". "Pero de dnde vino?" ella insisti. "El Seor lo envi". "Oh, s", replic ella, "el Seor lo envi: eso es lo que t siempre dices". Entonces l le alcanz la carta, y dijo, "Lee esto, y sabrs de dnde vino". Ella lo ley, y entonces sali a llorar otra vez, pero era porque estaba avergonzada de su falta de fe. Y muy pronto volvi y le pidi perdn a su esposo. Joseph Bates escribi su libro, el editor lo imprimi, y el dinero vino para pagarlo, todo a su tiempo. Y. S. Surney, quienes ustedes recuerdan fue con Joseph Bates en su viaje al Sur, recibi algo de dinero de una deuda que nunca crey cobrar y con parte de esto l pag lo ltimo de la cuenta de la impresin. Y con el libro la verdad comenz a esparcirse ms y ms. As que Joseph Bates comenz a ensear entre los adventistas la verdad del sbado. Y como vern en las historias que siguen, el Seor bendijo su sacrificio personal, y pronto trajo ms luz y poder del cielo para la enseanza de esta verdad de prueba. Y aquellos que desde aqu en adelante se unieron en la fe de la venida del Seor, el servicio del santuario celestial, y el sptimo da sbado, fueron los primeros que han llegado a ser conocidos por el nombre de Adventistas del Sptimo Da.

19

EL SUEO DE ANNIE SMITH Por A. W. Spalding La Sra. Rebeca Smith de Wilton Oeste, New Hamphshire, acababa de recibir la verdad del sbado de Joseph Bates. Ella tena dos hijos, un chico y una chica, que estaban en la escuela lejos de la casa, y ella estaba muy ansiosa de saber acerca de ellos. Todos haban credo en la venida de Jess en 1844, pero desde el Chasco, Uriah y Annie parecan haberse apartado al mundo. La madre haba estado orando por ellos, y ahora que conoca la verdad del sbado, estaba ms ansiosa que nunca de que ellos fueran salvos para esta obra. "Voy a tener una reunin en Sommerville, Massachusetts, en unos pocos das", dijo el Sr. Bates. En ese tiempo, Annie estaba en la escuela en Charleston, a dos millas de Sommerville. "Ud. escrbale a Annie", continu el Sr. Bates, "y pdale que asista a esa reunin en la casa de Paul Folsom, y all la ver. Mediante la bendicin del Seor ella puede recibir la verdad. Oremos ambos, mientras tanto, para que Dios toque su corazn a fin de que vaya". Annie ley la carta de su mam. "Va a ser en sbado", se dijo, "Y no hay clases ese da. Bueno solamente para darle gusto a mam, ir". La noche antes del sbado ella tuvo un sueo. Pens que haba ido a la reunin, pero tarde, y que cuando ella lleg estaban cantando el segundo himno. Todos los asientos estaban ocupados excepto uno junto a la puerta, y ella se sent all. Un hombre agradable alto, que pareca noble, estaba sealando hacia un cartel raro, y estaba diciendo, "Hasta dos mil y trescientos das, y el santuario ser purificado". Lo que l deca era muy interesante, y se dio cuenta de que era la verdad. Esa misma noche Joseph Bates tuvo un sueo. El so que estaba en la habitacin donde iba a ser llevada a cabo la reunin. So que cambi de idea acerca del tema que dara, y que habl sobre el santuario. Luego de haber cantado el primer himno y orado, la puerta se abri, y una joven entr y ocup el nico asiento vacante, junto a la puerta. Era Annie R. Smith, quien se interes inmediatamente y acept la fe. As ambos despertaron el sbado de maana, y ambos se olvidaron completamente de sus sueos. Annie se alist para ir a la reunin con suficiente tiempo, pero en Sommerville perdi el camino y a la hora en que encontr la casa del Sr. Folson, era tarde. Cuando entr, estaban cantando el segundo himno, y ella ocup el nico asiento vaco, justamente junto a la puerta. Joseph Bates se par y seal al cartel, citando "Hasta dos mil y trescientos das, y el santuario ser purificado". Instantneamente el sueo de Annie se proyect en su mente. al mismo tiempo el Sr. Bates la vio y record su sueo. Envi al cielo una oracin especial pidiendo ayuda. Explic a la gente cmo vino el Chasco ya que el santuario est en el cielo, no sobre esta tierra, y entonces mostr cmo el tercer mensaje debe ser dado, y trajo a la luz la verdad del sbado. Luego de la reunin, l se acerc a Annie y le dijo, con una sonrisa de bienvenida "Yo creo que sta es la hija de la hermana Smith, de Wilton Oeste. Nunca te vi antes, y todo ha pasado justamente como yo lo so anoche". "Vaya, dijo Annie, "Yo so que lo vea a Ud. So que estaba en esta reunin, y su rostro me pareci muy familiar". "Y", ella agreg, con un poco de indecisin, so que era la verdad, y ahora s que es la verdad".

20

Ambos tuvieron una entrevista buena y feliz, y cuando Annie se retir, ella se haba decidido a guardar el sbado y a renunciar a sus otros planes. Ella y su hermano haban recibido el ofrecimiento de un lugar para ensear por mil dlares al ao con vivienda incluida, ahora ella renunci a eso. Volviendo a su escuela en Charleton, empaquet su bal y fue a su casa con su mam, no para quedarse all sin hacer nada, sino para entrar muy pronto en una gran obra. Su hermano Uriah no recibi el mensaje esa vez. Pero un ao despus en septiembre hubo una conferencia cerca de su casa, e impresionado por la conversin de Annie, l asisti a ella. En su regreso a casa, cuidadosamente estudi lo que haba escuchado y en diciembre comenz a guardar el sbado. Su hermana Annie se haba ido hacia ms de un ao a ayudar a James White en la publicacin de su peridico, y la siguiente primavera Uriah tambin fue a Rochester, New York donde el Advent Review and Sabbath Herald estaba siendo publicado, y comenz a trabajar all. Ellos no reciban mucho, solamente su alojamiento y ropa, que costaba poco. Pero hacan esto gozosamente en favor de la verdad, en vez de obtener mil dlares y alojamiento, como podran haber obtenido enseando en la escuela. Uriah Smith pronto comenz a escribir, y por cincuenta aos fue el director de la Review and Herald. An estaba trabajando fuerte por el peridico y la obra en el momento de su muerte, en 1903. Dios bendijo grandemente su primer sacrificio y posterior devocin, y muchos miles han sido convertidos por la obra que l ha hecho. El ha escrito algunos de nuestros libros ms importantes. Probablemente el que Uds. conocen mejor es "Pensamientos sobre Daniel y Apocalipsis", que explica las profecas de estos maravillosos libros de la Biblia. Annie Smith no vivi tanto como su hermano. Ella muri en 1855, apenas tres aos despus que vino a trabajar en la oficina. Pero mientras ella vivi, fue una gran ayuda y bendicin, y sus obras siguen despus de ella. Algunos de nuestros ms hermosos himnos fueron escritos por ella. Un canto que ella escribi cuenta la historia de tres de los pioneros de nuestra obra. La primera estrofa se relaciona con Joseph Bates. "Yo vi a uno cansado, triste y afligido Con pasos ansiosos seguir en el camino". la segunda estrofa es acerca de James White, "Y uno vi, con espada y escudo. Quien valientemente desafi la mirada fra del mundo". y la tercera es de John Andrews, "Y hubo uno que dej atrs los queridos amigos de aos tempranos, Y honor, placer, riqueza renunci para andar el sendero rociado de lgrimas. A travs de profundas pruebas y conflictos an una sonrisa de gozo tena: Yo pregunt qu elevaba su espritu, 'Oh esto!' dijo l, 'bendita esperanza'". (Esta historia es relatada por A. W. Spalding en el captulo 25 (pp 289-295) de la historia ya no impresa Pioneer Stories).

21

LAS MEDIAS DETRAS DE LA PUERTA Como fue contado por A. L. White Detrs de la puerta en un lugar oscuro, cerca de la cocina de su hogar en Rochester, New York, la hermana White colg una media vieja. No le dijo a nadie del asunto. Era su secreto. Ellos tenan una familia bastante grande, porque inclua a los obreros de la casa publicadora. El hermano White le daba a su esposa una cierta cantidad de dinero cada semana para afrontar los gastos de llevar adelante el hogar. El dinero escaseaba, pero de alguna manera, la hermana White se las arreglaba comprando cuidadosamente, para ahorrar un poquito cada semana. Algunas veces ella conservaba cincuenta centavos y los pona en la media. Otras veces nada ms quedaban 5 centavos o an menos. La hermana White era una mujer muy prctica. Ella saba que vendran emergencias y que cada familia deba tener un poco de dinero ahorrado para afrontarlas. As que de tiempo en tiempo, ella aada un poquito al fondo de emergencia que guardaba en la media. Un da el pastor James White vino a la casa de la oficina publicadora y dijo, "Ellen, necesito dinero para papel y simplemente no tenemos. Nuestra gente no nos ha enviado dinero como deba. Estamos listos para imprimir la Review. El papel ha sido encargado. Estn en la ciudad, pero como t sabes, no puedo obtenerlo de la oficina de correos hasta que lo pague. "Qu puedo hacer?" "James, cunto necesitas?" pregunt ella. "Sesenta y cuatro dlares, y no s donde puedo conseguirlos". Sin decir una palabra, la Sra. White fue al armario y abri la puerta y sac la media. James White la mir sorprendido. Este era un secreto de la seora White que l no conoca. La Sra. White vaci la media sobre la mesa y juntos comenzaron a contar. Habra suficiente? Cincuenta dlares, cincuenta y cinco, sesenta, sesenta y uno, sesenta y dos, sesenta y tres...SESENTA Y CUATRO!! Tenan suficiente! El pastor White puso su brazo alrededor de su esposa y le dio un gran beso. Cun orgulloso estaba l de ella. Cun contento estaba de que ella haba previsto lo suficiente como para ahorrar, an un poquito cada semana, para una emergencia. El pastor lleno de gratitud se apresur a la oficina de correos a obtener la provisin de papel. Pienso que el que lo atendi se debe haber preguntado por qu el pastor White pag la cuenta con monedas tan pequeas. Pero la Review and Herald se public a tiempo. Algunas veces la hermana White habl a familias Adventistas del Sptimo Da, animndolos a ahorrar algo regularmente, aunque fuera muy poquito. En una carta a un joven que estaba trabajando, ella dijo que deba ser una norma en su vida ahorrar una parte del salario de cada semana. El deba adoptar como norma la costumbre de "Apartar cada semana una porcin de su sueldo y guardarlo cuidadosamente, no tocndola excepto en caso de emergencia' (Mensajes Selectos, Tomo 2, p. 381). Ella le dijo que si l hubiera hecho esto en vez de gastar cada centavo que ganaba, hubiera podido poner algo de dinero en el banco ganando intereses, o podra haber comprado un pequeo lote de terreno que tendra ms valor a medida que pasaba el tiempo. Cuando ella estaba en reuniones campestres y vea algunos de los nios y nias gastando tanto de su dinero en helados y caramelos, se preocupaba por dos razones. Estas cosas que

22

ingeran entre comidas, eran especialmente dainas para el cuerpo, y adems todos esos centavos podran haberse ahorrado para cosas ms tiles. (Counsels on Diet and Foods, p. 329). La hermana White nos da un ejemplo en los primeros das cuando, como madre joven apartaba algo cada semana en la media y as ayud a la causa de Dios en una emergencia. Ella nos insta a negarnos a nosotros mismos y ahorrar algo cada semana para la causa de Dios y para una emergencia en nuestra experiencia, si ocurriera. (Basado en el relato de W. C. White).

23

TRES MILAGROS Como fue contado por D. A. Dellafield Quiero hablar con ustedes acerca de un sueo proftico, una oracin y un gran regalo de dinero que ayudaron a iniciar un colegio Adventista del Sptimo Da en Australia. En el corazn de la historia est el poder obrador de milagros de Dios revelado a travs de su mensajera, Ellen G. White. Regresen conmigo a mucho antes de que cualquiera de nosotros haya nacido, e imaginemos que estamos en Australia, en la gran ciudad surea de Melbourne. Y ahora somos visitas invisibles en una reunin de junta. La hermana White, que ha venido recientemente de Amrica para ayudar a establecer la obra, est hablando a los ministros que estn asistiendo a la sesin anual de la Conferencia Australiana. "Debemos tener un colegio aqu", dijo la hermana White, "un colegio con industrias y agricultura y un programa educacional amplio". La escuela, continu, debiera estar situada en el campo, y la verdad y principios de la Biblia debieran ser bsicos en toda instruccin. La naturaleza debe unir su voz con la de las Escrituras para dar a los estudiantes un entrenamiento espiritual tanto como prctico. Los hermanos no pensaron que podan iniciar un colegio porque, como ellos dijeron, "Tenemos solamente alrededor de 500 creyentes aqu, y cmo podemos mantener un colegio con 500 creyentes. Pero la hermana White los anim, as que nombraron una comisin encargada de buscar un lugar para una escuela. Luego de algunos meses la comisin encargada le inform a la seora White que haba encontrado un terreno en Cooranbong, setenta y seis millas al norte de Sydney, en New South Wales. Su valor: aproximadamente cinco mil dlares. Tamao: casi 1500 hectreas. Los hombres pensaban que haba muchas posibilidades. Ira la hermana White a verlo? Por supuesto que ira. Y con varios de nuestros obreros ella se subi al tren para viajar setenta y nueve millas a la pequea estacin en Dora Creek. Al ir viajando, ella cont de un sueo que haba tenido varias noches antes. En esta visin de la noche ella fue llevada a una parcela de terreno que estaba siendo considerada para un colegio. El terreno estaba cubierto con bosques espesos. Ella se vio a s misma y a su grupo caminando a travs de los bosques. Al hacerlo llegaron a un pequeo claro, y all se encontraron con un surco muy prolijo que haba sido arado a la profundidad de 1/4 de yarda y la longitud de 2 yardas. cuando parecan estar mirando el surco, dos de los hermanos vinieron a la escena y dijeron, "Esta no es buena tierra. El suelo no es favorable". Pero la hermana White vio en su sueo un ngel que estaba parado cerca del surco que dijo, "Falso testimonio ha sido presentado sobre esta tierra". El ngel entonces describi las propiedades de las diferentes capas de la tierra y explic la ciencia del suelo. Dijo que la tierra estaba hermosamente adaptada para el crecimiento de frutas y vegetales, y que Dios dispondra una mesa en el desierto; adecuadamente cultivada, la tierra cedera su producto para el beneficio del hombre. Cuando ellos llegaron a la propiedad, la hermana White descans por un tiempo cerca de un pequeo fuego mientras los obreros se dispersaron para mirar el terreno. Un poco ms tarde ella comenz a inspeccionarla. Con el pastor y la Sra. Starr camin a travs del bosque de grandes rboles de eucalipto. Pronto llegaron a un pequeo claro, y cerca del centro, he aqu, milagro de milagros, vieron un surco ntidamente hecho que haba sido arado de alrededor de 6 pies de largo y 9 pulgadas de profundo. No haba huellas de carro, ni

24

marcas de caballos, solamente el surco corto, recin arado...Al estar inspeccionando la escena, los dos hombres del sueo de la hermana White se pararon en cada extremo del surco, expresaron que era arenoso y amargo, y que no vala prcticamente nada. Aquellos que haban escuchado a la hermana White relatar su sueo deben haberla mirado con una pregunta en el rostro, como diciendo, "Bueno, hermana White, no les va a decir lo que dijo el ngel?" Y la hermana White lo hizo. Ella repiti las palabras del mensajero de Dios. "Falso testimonio se ha presentado en relacin a esta tierra. Dios puede proveer una mesa en el desierto". -Carta 350, 1907. Bien, los hermanos quedaron profundamente impresionados y dijeron, "Ciertamente el Seor nos ha guiado a este lugar. Este es un milagro de Dios". Y esa noche votaron que compraran el terreno de 1500 hectreas para situar nuestro nuevo colegio en Australia. Al da siguiente, cuando los obreros se reunieron para la oracin algunos se tornaron indecisos. No estaban seguros de que la correcta decisin haba sido hecha. La hermana White se sinti impresionada de pedirle a Dios una prueba de su favor, alguna evidencia especial de que l estaba dirigiendo las cosas. Ella fue impresionada para orar por el sanamiento del hermano McCullogh, un activo miembro de la comisin encargada de escoger el lugar que estaba afectado por tuberculosis y se enfrentaba con la muerte. Inmediatamente el pastor McCullough fue sanado. Cuando l habl al respecto, tiempo despus dijo que pareca que un choque de electricidad pas a travs de su cuerpo. Dej de toser, recuper su peso y fuerza normales, y cranlo o no, jovencitos, vivi cincuenta aos ms. Cuando los obreros presenciaron este milagro se sintieron seguros de que Dios los haba dirigido en su decisin de comprar el terreno para nuestro colegio. Ahora nosotros les hemos contado acerca de dos milagros. Qu en cuanto al tercero? Bueno, la decisin de comprar la propiedad fue confirmada en la siguiente sesin de Congreso de la Unin Australiana, noviembre 20 de l894. En torno a ese tiempo la seora A. E. Wessels de Sudfrica, con su hija Anna y su esposo Harmon Lidsay, visitaron la nueva escuela en Coorangong. Ellos quedaron impresionados por lo que vieron, y naturalmente cuando escucharon acerca de los milagros que haban acontecido, sintieron que la mano de Dios estaba dirigiendo todo. As que adivinen lo que pas despus.. Ana Lindsay movida por el Espritu de Dios, dijo, "Yo har un regalo de 5000 dlares a esta empresa". Y lo hizo. Esto pag por el terreno, y ste fue el tercer milagro. Y as se inici un colegio en Australia. Cmo? por una visin de la noche, una oracin, y un regalo de amor, y por mucho trabajo duro de parte de aquellos que creyeron que Dios los estaba guiando. Fue un triunfo de fe y providencia. Dos aos despus, luego de mucha ansiedad y das de ferviente trabajo, sudor y fe, esta escuela fue formalmente abierta. En esta historia, nios y nias, nosotros vemos otra evidencia de cmo Jess us a la hermana White y su don de profeca para guiar a la Iglesia Adventista del Sptimo Da en su importante obra, no solamente en este pas sino tambin al otro lado del ocano. (Basado y adaptado de artculos por Arthur L. White en The Review and Herald, 3 de abril de l958).

25

JAMES WHITE ENCUENTRA UN CAMINO UN LOBO AYUDA Como fue contado por A. L. White Esta es una historia de perseverancia. Te gusta este tipo de historias? Adems este relato trata de vacaciones. A todos nos gustan las vacaciones. Esta historia se refiere a una vez cuando la familia White estaba tomando una vacacin en las montaas Rocallosas. Estaban el pastor y la seora White, Willie que tena 18 aos, y una amiga cercana de los White, la Sra. Hall. Los hermanos White haban estado trabajando mucho, yendo de lugar en lugar asistiendo a reuniones, hablando y ayudando a la gente por aos, y necesitaban un cambio. Tanto el pastor como su esposa tenan mucho de lo cual deseaban escribir y no poda hacerlo en la casa de Battle Creek o cuando estaban de viaje, as que decidieron pasar el verano de 1873 en Colorado, descansando y escribiendo. La hermana White tena una sobrina que viva en Colorado. El esposo de sta era el Sr. Walling y tena un aserradero. Los Walling tenan una cabaa que se poda arreglar y el pastor y su seora podan permanecer all. Parte del tiempo escribiran y la otra parte restante descansaran. Y as los White fueron al hogar de los Walling, se instalaron en la cabina y pasaron una temporada maravillosa. Gozaron escalando las montaas y mirando los torrentes de agua. Contemplaron las rocas grandes de granito y observaron las hermosas puestas de sol. Disfrutaron juntando moras silvestres que encontraban aqu y all. Un da ya avanzado el verano, el Sr. Walling le pregunt al pastor y a la Sra. White si les gustara ascender al Lago Grande en Midle Park por unas dos semanas y acampar junto al lago. Tomaron algunas velas para iluminacin. Planearon que estaran acampando junto al lago por unas dos semanas. A las once de la maana el domingo todo estaba cargado en dos carros, y comenzaron a ascender hacia las montaas, pasando el lmite forestal, parte del cual no crecen los rboles porque es demasiado alto. Pasaron a travs de ese cruce y comenzaron a andar por un camino angosto y tortuoso y acamparon para pasar la noche. El lunes de maana, salieron nuevamente. El pastor y la Sra. White y Willie andaban a caballo. Pronto tendran que acampar por unos das aqu mientras el Sr. Walling regresaba a la casa ya que uno de los ejes de los carros se haba roto. fue una semana ms tarde cuando el Sr. Walling envi uno de sus empleados con el eje reparado, y para llevar a los White al lago. El lago grande es bastante grande, pero en aquellos das, nadie viva all. Durante los meses del verano, dos pescadores se quedaban all en una cabaa y pescaban para el mercado. Cuando ellos llegaron, escogieron un buen sitio para su campamento y el empleado les ayud a levantar sus carpas. Con sus caballos, arrastr troncos secos que podan ser usados como lea. Pronto estuvieron instalados, pero ya sus provisiones estaban por acabarse. Luego de pasar el sbado con ellos, el empleado se despidi y regres pasando el lmite forestal hacia el aserradero, prometiendo enviar provisiones pronto o hacer que el Sr. Walling viniera a llevarlos de vuelta a la cabaa.

26

Cmo disfrutaron los White de ese hermoso lugar! Era tan tranquilo y el lago tan hermoso. Anduvieron en bote y escalaron. Descansaron y el pastor y la Sra. white escribieron bastante. La Sra. White en este momento escriba la primera parte de La Vida de Jess. Willie especialmente disfrutaba mirando a los otros jugar. Ellos se resbalaban hacia el lago. Los White se relacionaron con los dos pescadores. Su pequea cabaa estaba junto al lago. Ellos pescaban los peces y los mantenan vivos hasta que un hombre vena de Black Hawk con caballos y alforjas, entonces esa noche sacaban los peces del agua, los limpiaban y los dejaban afuera en la escarcha y a la maana siguiente los ponan en las alforjas y los llevaban al mercado en la Ciudad Central y en Black Hawk. El hermano White esperaba que el Sr. Walling regresara pronto para buscarlos. Pero por alguna razn, l se demor. Parece ser que el Sr. Walling era un hombre en el que no siempre se poda depender. El pastor White estaba trabajando en la revisin de un folleto que era impreso en nuestra casa publicadora en Battle Creek. El haba prometido a ellos que la copia estara en un determinado tiempo. Si el seor Walling se demoraba demasiado, no iba a poder cumplir su promesa, y el folleto sera atrasado seriamente. El Sr. Walling no vino. Pronto todas las velas se haban quemado, as que cuando se oscureca, ellos se acostaban, y cuando amaneca se levantaban. Pero el gran problema era la comida. Se estaba acabando rpidamente y esto realmente los preocupaba. Pidieron a los pescadores que les vendieran algunas de sus provisiones, pero stos no tenan mucho para dar. Encontraron que haba moras silvestres aqu y all en las laderas de las montaas, y juntaron estas moras y las usaron, y con algunas hicieron pasteles y se las cambiaron a los pescadores por otros alimentos. A medida que pasaban los das, la comida se volva ms escasa. El pastor White pasaba parte del tiempo escribiendo en su folleto. Cuando l y Willie llegaron a su campamento despus de escalar un martes de tarde, el pastor descubri que lo hombres haban venido por los peces y saldran temprano la siguiente maana para Black Hawk. El decidi que deba terminar su trabajo del folleto y enviarlo al correo con estos hombres. Haba dado su palabra de que el folleto saldra en una fecha determinada y sta era su oportunidad de cumplir su palabra. As que rpidamente tom su Biblia y su concordancia y continu trabajando en la copia para el folleto. Ocasionalmente miraba hacia el sol y vea que pronto estara detrs de las montaas. Cuando oscureciera, no podra escribir ms, porque como ustedes recuerdan, no tenan ms velas. Qu poda hacer? Cundo escribira? pens. Deba encontrar una forma de terminar ese folleto. El pastor era un hombre que no se daba por vencido fcilmente. Si un camino pareca cerrado, l trataba de encontar otro. El se mantena firme hasta que el trabajo estaba hecho. Al pensar, record que esa misma tarde al estar en su caminata, a cierta distancia del campamento ellos haban visto el cuerpo de un lobo. Haba un cazador que haba puesto trampas de la manera que ellos llamaban lnea de trampas. Tena un sendero y colocaba trampas aqu y all en lugares donde posiblemente poda cazar a los animales. Haca esto porque quera la piel. Y ms o menos cada semana o diez das vena y si encontraba un animal en la trampa, lo mataba, le quitaba la piel y dejaba el resto all porque no lo usaba; y esa misma tarde, ellos haban visto el resto de un lobo recientemente muerto. El pastor White pens, quiz---quiz, ellos podran sacar un poco de grasa del cuerpo de ese lobo y podan usar esa grasa para encender una luz. Llam a su hijo Willie. "Willie, Willie ven aqu!" Necesito una luz para terminar este folleto esta noche. Lo he prometido y debe salir a las 6 de la maana cuando los hombres lleven el pescado a Black Hawk. Recuerdas el cuerpo de ese lobo que vimos all en el sendero? "S", contest Willie. "Crees que lo podras encontrar?"

27

"Si. Estoy bastante seguro que puedo". "Muy bien", dijo el pastor White, "quiero que tomes un cuchillo y una olla y vayas al cuerpo de ese lobo y saques toda la grasa que puedas. Debo tener una luz". Y al irse Willie, James White lo llam diciendo, "No te olvides del rifle!" Haba osos pardos en el valle! As que con un rifle de doble can sobre su hombro, y una olla y un cuchillo, Willie comenz a seguir el sendero para ver si poda encontrar el cuerpo del lobo. Solamente esperaba que un coyote no lo hubiera encontrado entre el momento en que ellos lo vieron y el momento en que esperaba encontrarlo. Pero cuando lleg al lugar, all estaba. Se arrodill junto al cuerpo. Le sac un poco de grasa de aqu y de all y encontr un poco ms en otro lugar; entonces cort el cuerpo abrindolo. Encontr ms grasa alrededor del hgado. Como cont la historia a sus hijos muchos aos despus, dijo que nunca haba visto un lobo tan flaco en toda su vida! cuando Willie consigui toda la grasa que pudo (alrededor de 1 taza y media), se estaba poniendo oscuro y rpidamente camin de regreso al campamento. El pastor White tom la olla y la puso sobre el fuego y la grasa se puso blandita y se derriti formando aceite. Entonces la volc en un plato, y rompi unos pedazos de trapitos, los que puso en el aceite, los dobl y los introdujo en el aceite y retorci hasta que tomaran forma. Los dej sobre el borde del plato. Lo encendi. Chisporrote y entonces prendi en una linda llama. El pastor White tena luz!. Y as continu con su trabajo de escribir, con la luz dada por el aceite que vino del lobo. Llegaron las 10, y l estaba todava escribiendo. Las once, y an no haba terminado. Mir dentro del plato. S, haba suficiente aceite. Llegaron las doce de la noche y volvi a mirar. Haba terminado el folleto ahora y an quedaba un poco de aceite. Ya tena su carta y el folleto listos para salir. Apag la llama y se fue a dormir. Temprano en la maana cuando los hombres llevaron los pescados a Black Hawk y Denver, llevaron tambin la carta y el folleto para despachar a la casa publicadora. El pastor White no les haba fallado. Haba hecho una promesa y la haba cumplido. Encontr una forma de hacer lo que deba ser hecho. Nosotros pensamos que los pioneros hicieron grandes cosas, y es verdad. Pero ellos estaban preparados para hacer trabajos difciles porque cuando eran nios haban aprendido a hacer cosas duras. No los encontramos diciendo, al enfrentarse a una tarea difcil, "No puedo, no puedo hacerlo!". Yo s que los nios que me escuchan nunca dicen eso, pero a veces son tentados a hacerlo: Cuando se les pide en la escuela o en la casa que hagan algo que parece ser muy difcil. El pastor y la Sra. White encontraban formas de hacer lo que deba ser hecho. Como una semana despus, el Sr. Walling vino. Cun contentos estuvieron al verlo! Trajo algo de alimento y explic que haba tenido problemas en el aserradero y que simplemente no haba sido conveniente venir. No se haba dado cuenta de que los White estaban pasando verdadera hambre all en las montaas. Pero sea como fuere, el pastor White "se mantuvo firme". Encontr un camino para hacer lo que necesitaba ser hecho. No se dio por vencido. (Esta historia est basada en el registro diario de Ellen G. White y en las memorias de William C. White como lo cont a sus hijos).

28

LA VACA QUE QUED ATRAPADA EN EL BARRO Como fue contado por Arthur L. White Esta es otra historia de perseverancia, pero se refiere a la hermana White cuando era una nia pequeita. El apellido de la familia era Harmon, y la familia Harmon viva en el campo cerca de Gorham, Maine. La casa estaba sobre una colina y detrs de ella haba un valle. A travs de este valle corra un pequeo arroyo. Esta tierra detrs de la casa, sobre la ladera de la colina y atravs del arroyo estaba mayormente cubierta de bosques y serva como pasto para los animales. En el hogar Harmon, cada uno de los nios tena su tarea. A ellos se les ense a hacer su parte en la casa. Ellos aprendieron a hacer su trabajo bien hecho. Cuando Ellen era apenas muy pequeita una de sus tareas era ir al portn del prado al atardecer, abrirlo y traer la vaca al cobertizo donde su pap ordeaba. Cada tarde cuando ella iba a buscar la vaca, la encontraba all, porque las vacas tienen una forma de saber cundo es tiempo de ser ordeada, y ellas saben que conseguirn algo especial para comer tambin. As que cada tarde Ellen iba al portn del prado, abra la puerta, y traa la vaca al cobertizo. Pero una tarde, cuando fue al portn, la vaca no estaba en su sitio acostumbrado. "Qu extrao", pens ella, "Dnde est Bossy?" As que comenz a llamar, "Ven Bossy, ven Bossy!" Entonces se detuvo a escuchar, pero no oy nada. Llam ms fuerte "Ven Bossy, ven Bossy, ven Bossy!" y escuch. No hubo respuesta, y ella se dio cuenta de que algo andaba mal, porque Bossy siempre estaba all cuando era hora de ser ordeada. Ahora, yo conozco algunos nios o nias que hubieran dicho, "Bueno, qu mala suerte. Si Bossy no est aqu, no hay nada que yo pueda hacer al respecto. No puedo hacer nada". Pero Ellen y sus hermanas y hermano haban aprendido a llevar responsabilidades. Se les haba enseado a encontrar una forma de hacer lo que necesitaba ser hecho. Pero dnde esta Bossy? Ellen abri el portn del prado y comenz a caminar a travs de los bosques hacia el pequeo arroyo. Y sigui llamando, "Ven Bossy, ven Bossy, ven Bossy!" Sigui y sigui caminando a travs del bosque por el sendero del prado. Sigui llamando. Finalmente cuando lleg cerca del arroyito, llam, "Bossy," y escuch un suave "Muuu..." En seguida se dio cuenta de que Bossy estaba cerca. Sigui llamando y mirando hacia todos lados. Finalmente lleg al arroyo, y quin estaba all sino Bossy?...estaba parada en el arroyo atrapada en el barro! Quiz piensen que es extrao que una vaca se quede en el barro, pero yo he sabido de casos en los que vacas han estado atrapadas das porque el lodo era suave y no podan salir. Ahora, qu poda hacer Ellen? Aqu estaba la vaca y estaba estancada. Cmo la poda sacar? Comenz a observar, Encontr un lindo pasto alto, cort unos grandes montones y los llev hasta donde la vaca lo podra alcanzar. Yah! cmo le gust ese pasto a Bossy! Ella consigui ms pasto, y se lo alcanz nuevamente, y Bossy pudo comerlo. Y luego trajo ms pasto, pero esta vez, no se lo dio a Bossy, con una mano, tom un cuerno de Bossy y sostuvo el pasto cerca de la boca de la vaca, y entonces movi el pasto rpidamente alejndolo. Al hacer esto, dijo "Ven Bossy!" y dio un rpido tirn del cuerno. La vaca, tratando de alcanzar el pasto, hizo un esfuerzo extra y sali del barro. Y entonces Ellen le dej que comiera todo el pasto. Se estaba haciendo tarde cuando lleg de regreso a casa, pero Bossy estaba con ella. Haba encontrado una forma de hacer lo que necesitaba ser hecho. Esto fue una leccin que le ayud a travs de toda su vida. La hermana White fue llamada a hacer muchas cosas difciles. Fue porque mientras ella era una nia pequea haba aprendido a ser fiel y a hacer lo que necesitaba ser hecho que ella estaba preparada para hacer cosas mayores y ms difciles ms adelante en la vida. No leemos que cuando la hermana White tena algo difcil para hacer se quejaba diciendo, "no puedo hacerlo" No, ella encontraba una forma de realizarlo. Es una leccin que cada nio y nia debe aprender tambin. Si nosotros aprendemos esta leccin, nos ayudar en toda nuestra vida.

29

EL BARCO DE RIO Y LA BALSA DE MADERAS Como fue contado por Arthur White Les gusta ir a Congresos campestres? Les gustara ir a un campestre en lancha? La familia White viaj alrededor de cien millas en lancha (barco), al ir al congreso campestre en Minnesota en 1870. No fueron solos. Haba otras familias adventistas formando en total un grupo de 10 personas. De la familia White estaban el pastor, la Sra. White y Willie, que contaba con 15 aos de edad. Llegaron al ro Mississipi en Dubuque, Iowa, temprano un mircoles de maana en junio y all deban cambiarse a una gran lancha. A la maana siguiente los llegaran a buscar y llevaran a los terrenos del campestre de Minnesota. Qu da agradable les aguardaba! Cuando llegaron al ro, all estaba la gran lancha y se apuraron subiendo por la plancha. El bote deba salir a las nueve en punto. Era un hermoso da de sol. El capitn hizo sonar el silbato. "Tuuuuuuuuuuuut, tuuuuuuuuuut!" Y las mquinas comenzaron a funcionar. "Chug, chug, chug, chug" Las ruedas de paleta a los lados del barco comenzaron a dar vueltas con un "Splash, splash, splash, splash!" y el barco sali del muelle con sus cien personas. Muchos de los pasajeros quedaron en cubierta, especialmente el pastor White, Willie y otros del grupo adventista. La hermana White no lo hizo. Le hubiera gustado quedar all pero haba tantas cosas que le haban sido mostradas en visin acerca de las cuales deba escribir que sinti que deba usar este da de viaje tranquilo, para hacerlo. La azafata encontr un lugar tranquilo donde la hermana White poda escribir. Haba trado sus plumas, lpices y papel. As que pas la mayor parte del da escribiendo, escribiendo, escribiendo. Qu da glorioso era y qu hermoso lo estaban pasando los que estaban sobre la cubierta! El cielo estaba claro y azul. El sol, brillante y tibio. Ellos se fueron hasta el frente de la gran lancha y el pastor White y los muchachos miraron cmo pareca cortar el agua al abrir su camino por el ro. Al mirar hacia adelante por el ro, ellos alcanzaron a ver algo. Estaba sobre el ro, pero no era un bote. Era ancho, chato y largo. Haba unos hombres sobre eso, y se preguntaban qu era. Observaron hasta que lleg ms y ms cerca. Cuando estuvo cerca del barco, pudieron ver de qu se trataba. Era una balsa hecha de maderas. En los bosques ro arriba, los grandes rboles haban sido cortados y luego eran llevados a la orilla del ro. En un aserradero, los troncos eran nuevamente cortados formando maderas. Luego estas maderas se ataban con grandes cadenas y sogas. Con varios hombres sobre esta balsa de madera, la hacan flotar ro abajo a las ciudades donde podan venderlas. Era una forma barata de transportar madera. Haba uno o dos hombres en la parte posterior con tablas que haban sido transformados en una especie de timn para guiar la balsa mientras haca su lento viaje ro abajo por la corriente. Los pasajeros se interesaron mucho en esta balsa de maderas. Ellos pensaron que los hombres haban sido muy ingeniosos de inventar una manera tal de transportar las maderas. Estaban interesados en la choza construida sobre la balsa como lugar para cocinar. Mientras miraban intensamente cmo la balsa de madera pasaba junto a la lancha, escucharon que los hombres gritaban, "Papeles! Papeles! Queremos papeles! Haban estado varios das sobre la balsa, y queran algo para leer. Cuando uno de ellos se zambull

30

y nad hacia el barco, la gente tom sus peridicos, los retorcieron un poco y lanzaron hacia donde estaba el hombre. En seguida los recogi y nad de regreso a la balsa. Llegando all los coloc sobre las maderas para que se secaran. Mientras pasaba la balsa ro abajo detrs de ellos, los papeles ya se estaban secando y pronto los hombres tendran algo para leer. Este le di al pastor White una idea. Quiz ellos se encontraran con otra balsa de maderas. Por qu no darles los papeles y folletos que trataban de la venida de Jess? Aqu haba una oportunidad para obra misionera. "Willie" llam el pastor, "ven aqu"! Willie, de 15 aos, fue junto a su padre. Este le dijo, "Abajo en el camarote, en mi bolso, hay unas copias de Review and Herald y del Youth's Instructor y algunos folletos. Quiero que tomes algunos de esos papeles y los traigas aqu". Mientras Willie fue a conseguir los papeles, el hermano White pens en cmo podra arreglarlos para que llegaran hasta la balsa sin mojarse. Cuando Willie regres, dej los papeles sobre un banco cerca de la baranda de la lancha y el pastor White lo envi a la cocina del barco a buscar una soga. Adems de esto le dijo, "Quiero que vayas a la pieza de las mquinas y consigas algunas piezas de carbn, pedazos slidos". Willie hizo como se le haba indicado. Consigui algo de soga en la cocina y algunas piezas de carbn en el cuarto de las mquinas y las trajo a su padre. Y as el pastor White tom algunos de los papeles y un folleto o dos y los enroll apretadamente alrededor de los papeles para sostenerlos firmemente con el carbn de adentro. Dej el pequeo paquete a un lado. Alist otro y otro. Por qu creen que at los pedazos de carbn dentro de los papeles? Bueno, por supuesto, para que cuando l tirara los papeles con el peso del carbn podra llegar hasta la balsa. Entonces el pastor White y Willie se preguntaron, pasara otra balsa de madera? No tenan forma de saberlo, pero de todas formas, despus de esperar un rato y de observar mucho se vea que se acercaba otra. Ellos la vieron venir hacia ellos, ro abajo. Vendra la balsa lo suficientemente cerca? Sera l capaz de alcanzarlos lanzando los papeles con el carbn? Observ y tembl un poquito, pensando en cmo saldra todo. Otros tambin estaban observando. La balsa de maderas vino ms cerca, ms cerca. Ahora ya estaba justo al lado de la lancha. James White tom un pedazo de carbn con los papeles y lo lanz! Y tom otro, y lo lanz. Willie tom uno y lo lanz y todos llegaron hasta la balsa de madera. Ellos vieron a los hombres apresurndose sobre la balsa para obtener los papeles. Luego los vieron parados sobre las maderas, leyendo la Review y el Instructor y los dems folletos. El pastor White dijo en su corazn, "Esa es buena obra misionera!" Una buena manera de compartir su fe. As que alistaron ms, y dos o tres veces ese da se cruzaron con balsas de madera y el pastor White y Willie lanzaron los papeles para que los hombres leyeran. Nuestros pioneros adventistas estaban siempre buscando formas en las que pudieran contar a otros el mensaje de la pronta venida de Jess. Nosotros tambin podemos encontrar muchas maneras si las buscamos. Como el sol se estaba ocultando en el oeste, los adventistas se reunieron en el frente del barco. Estaban observando cmo pareca cortar un sendero por el agua. Alguien comenz a cantar un himno, y todos los adventistas se unieron al canto. De repente oyeron aplausos y golpes de pies y voces que decan, "cntenos ms" "canten otra vez" al mirar a su alrededor haba un gran grupo de pasajeron que se haba reunido para escuchar a los adventistas cantar himnos de la pronta venida de Jess. Cantaron otro himno.

31

Entonces, uno de los hombres sobre el bote, un hombre de negocios, vino al pastor White y le dijo, "Sr.White, se rumora en el bote que la Sra. White habla en pblico. Los pasajeros estn solicitando que ella hable esta noche en la cabina de las damas si ella est de acuerdo". Dganme nios, cmo saban los pasajeros en esta lancha que la hermana White hablaba a grandes audiencias? Ah, yo les digo que en aquellos das, ella era bien conocida como conferenciante, y a la gente siempre le gustaba oirla hablar. As que el pastor White dijo, "voy a ver". Baj a donde estaba la hermana White escribiendo. "Ellen los pasajeros han pedido que les hables esta noche". Juntos conversaron al respecto. Sera apropiado? Cul sera el tema? Finalmente dijo, "S, si ellos quieren que yo les hable, lo har" As que se les comunic a los pasajeros que en unos pocos minutos, la Sra. White les hablara en la cabina de las damas. Y por casi una hora esa noche, la hermana White habl a los pasajeros acerca del amor de Dios y cmo la naturaleza testifica de ese amor. Cerca de las 9 de la noche, era hora de dormir. As que el pastor y la seora White y sus hijos fueron a su cabina para pasar la noche. Pero antes de acostarse hicieron algo. Qu creen que hicieron? S, por supuesto que s. Se arrodillaron y tuvieron un culto juntos y le pidieron a Dios que enviara a sus ngeles para cuidarlos mientras viajaban a travs de las horas de la noche. Subieron a sus literas y se durmieron. Al dormirse, todo lo que podan escuchar era el "chug, chug, chug, chug" de las mquinas y el "splash, splash, splash, splash" de las ruedas de paleta y se durmieron rpidamente. En torno a la media noche, hubo un terrible CRASH!! el bote tembl de punta a punta. Todos se despertaron y se preguntaron qu haba pasado. Luego todo qued muy quieto, y lo nico que podan escuchar era el "chug, chug. chug. chug" de las mquinas y el "splash, splash de las ruedas de paleta. De repente, escucharon un terrible rechinar "Brrrrrrrtttttt" Y todo qued quieto otra vez. Todo lo que se escuchaba era el "chug, chug" de los motores y el "Splash, splash" de las ruedas de paletas, y rpidamente se volvieron a dormir. A la maana siguiente, los pasajeros fueron con el capitn. Preguntaron, "Capitn, qu pas anoche? Qu caus ese terrible choque y todo ese ruido?" Este respondi, "Podra haber sido muy serio. Al ir navegando ro arriba a la medianoche, llegamos a una curva del ro. Justo al llegar a la curva, nos encontramos con una balsa de maderas justamente a la mitad del ro y no hubo tiempo para que doblramos ni para que la balsa de maderas doblara, as que chocamos con ella justo en el medio, rompimos las cadenas, partimos la balsa en dos y cuando la madera pas junto a nuestro barco, parte de ella se mezcl con las ruedas de paletas eso fue lo que hizo el terrible ruido". Esperamos, que los hombres de la balsa no hayan estado justamente en el lugar donde el barco choc. Pero Dios envi su ngel mensajero para cuidar al pastor y la Sra. White y su hijo al estar en camino al congreso campestre esa noche. Yo estoy contento de que Dios enva sus ngeles mensajeros para cuidarnos. A veces sabemos cuando nos ha cuidado; otras veces ni nos damos cuenta. Pero podemos siempre pedirle al Seor que enve sus ngeles para protegernos, y sabemos que el Seor nos ama y oye nuestras oraciones y enva sus mensajeros para que estn cerca de los que le sirven. As los White fueron al campestre. Encontraron una forma de compartir su fe en el camino y Dios envi a sus ngeles para protegerlos mientras viajaban de noche. (Historia basada en el informe de James White en la Review and Herald, 5 de junio de 1870, y en el relato de W. C. White como lo contaba a menudo a sus hijos).

32

EL TESORERO DEL CONDADO Y EL DINERO PERDIDO Como fue contado por A. L. White Esta historia es acerca del tesorero del condado y el dinero perdido, y nos muestra cmo Dios ayud a la gente a saber que el mensaje de los pioneros era la verdad y que l hablaba a su pueblo a travs del Espritu de Profeca. En el verano de 1849-1850, el pastor y la Sra. White vivan en Oswego, New York, muy cerca del Lago Ontario. Mientras estaban all, el Pastor White public varios nmeros de nuestro pequeo primer peridico, La Verdad Presente. Tambin tuvo reuniones y present el mensaje, particularmente la verdad del sbado. Nuestros pioneros lo llamaron el mensaje del tercer ngel, y as lo conocemos hoy. Los metodistas estaban especialmente preocupados, y con un hombre de negocios muy ferviente dirigindolas, tuvieron reuniones de reavivamiento. Este hombre, a quien conocemos solamente como el Sr. M., era el tesorero del condado. La gente estaba muy impresionada y a algunos les costaba decidir quin estaba en lo cierto, ste hombre que sostena el domingo o el pastor White, un joven ministro que recin se haba mudado a oswego y que viva en una casa alquilada con muebles prestados, que estaba enseando la verdad del sbado. El Sr. M., bien conocido en la ciudad, tesorero del condado y al frente de un reavivamiento religioso, le dijo a la gente que el sbado no era importante. Todo lo que tenan que hacer era apartarse del pecado y entregar sus corazones a Dios. El Sr. Hiram Patch y la buena joven con quien l estaba por casarse, estaban especialmente preocupados. Cmo podan ellos saber cul era la verdad en este asunto? Estaban profundamente impresionados con el fervor del tesorero Metodista del condado y las reuniones que l llevaba a cabo. Tambin podan ver claramente las pruebas Bblicas para la verdad del sbado y el mensaje del tercer ngel. Alrededor de esta poca, la hermana White recibi una visin en la cual se le mostr el verdadero carcter del Sr. M., y que l no era honesto. Se le instruy que le dijera al Sr. Patch, "Espera un mes, y conocer por usted mismo el carcter de las personas que estn involucradas en este reavivamiento, y que profesan tener una carga tan grande por los pecadores". Cuando la Sra. White le dijo esto el Sr. Patch replic: "Esperar". Alrededor de dos semanas ms tarde, mientras el Sr. M., tesorero del condado, en una de sus reuniones de reavivamiento, estaba orando en agona por los pecadores, un vaso sanguneo de su estmago se rompi, y fue llevado a su casa en gran dolor. Cuando otros se encargaron de su trabajo de tesorero en la corte del condado, descubrieron que faltaban mil dlares de los fondos del condado. El jefe de polica y su ayudante fueron enviados a la casa del tesorero a preguntarle acerca del dinero que faltaba. El polica entr por la puerta del frente y su asistente qued en el patio. El primero encontr al Sr. M. en la cama y ste le dijo que no saba nada del dinero extraviado. Justo entonces el asistente entr por la puerta de atrs con la Sra. M. y l tena en su mano una bosa de dinero. Lleg justamente a tiempo para escuchar al tesorero poner a Dios como testigo de que l no haba tomado dinero. El asistente entonces, levant la bolsa de dinero y pregunt, "Qu es esto?" Al estar l parado afuera mientras el polica entraba en la casa, haba visto a la Sra. M. salir por la puerta de atrs llevando una bolsa que rpidamente escondi en una pila de nieve.

33

Entonces al volver ella a la casa, se encontr con el hombre que la haba estado observando, y l la llev de nuevo a buscar la bolsa. Tal y como lo haba sospechado, contena el dinero perdido. El tesorero fue arrestado. Las reuniones de reavivamiento sufrieron un colapso. La gente del pueblo qued disgustada. Ahora el Sr. Patch supo quin tena la verdad, y l, con la joven que pronto fue su esposa aceptaron completamente el mensaje del tercer ngel, se unieron a los adventistas guardadores del sbado y fueron miembros muy fieles. Cuando ellos vieron el cumplimiento de las predicciones de la Hna. White, supieron que Dios estaba guiando a este pueblo y que ellos tenan la verdad.

34