Trade de Jes0s Aunts Rey 303,44 B 393 2002 es LA SOCIEDAD DEL RIESGO GLOBAL Usa Beor‘siglo veintiuno de espafa editores, s. ‘siglo veintiuno de argentina editores Tes dpe tera Pais ged Seek asa BE ete een bee Fes Saimeclaes Main er keeper npn sce tt a ee © de ota, mao de 2002 rnp de Ver 7624 Madd ck 1999 © Tae i ning Ply Pe enn cn Bevel Piles bd os Tria Wd Rak Sci den ends: 203 Jee br ey re yee Ema Badal melee ar Die dela ober: Jono Bacall Drain ISBN. £4523-10832 Bopootlegl Me iksp12m02 Fegpeonpois: Doors Jal Caen 26.176 Sons Sata Ingo ev Clouse Orpe, 5, LPs pre ‘Ponce de anne Nid INDICE AGRADECINIENTO$ a ss INTRODUCCION: EL MANIFIESTO COSMOPOLTA LA SOCIEDAD DEL, RIESGO GLORAL. CONO SOC. DAD COSMOPOLITA? CUESTIONES ECOLOGICAS EN UN MAROO DE INCERTIDUMBRES FABRICADAS DE.LA SOCIEDAD INDUSTRIAL ALLA SOCIEDAD DEL RIESGO: CUESTIONES DE. SUPERVIVENCIA, FS. ‘TRUCTURA SOCIAL E ILUSTRACION ECOLOGICA. {LA SOCIEDAD DEL RIESGO Y EL ESTADO DE BIE- NESTAR snare so SUBPOLITICA: LA ECOLOGIA ¥ LA DESINTEGRA- ‘CION DEL PODER INSTTTUCIONA... : sCONOCIMIENTO O DESCONOCIMIENTO? Dos PERSPECTIVAS SOBRE LA “MODERNIZACION RE RETORNO A LA SOCIEDAD DEL RIESGO: TEORIA, POLITICA, CHITICAS Y PROGRAMAS DE TAVESTICA ON, os 7 : 1 2 13. 8 ms autw Notas. BEBLIOGRAFIA, INDICE ANALITICO, Idee ey 2s 265 AGRADECIMIENTOS El autor y fos edtores desean manifestar su agradecimiento por uso de material sujeto a derechos de autor: ‘dairoduetion: The Cosmopolitan Manifesto», versa am pliada y revsada, rabsjo publicado por primera ver en inglés en The Naw Sttesmn, 20 de marzo de 1998, © The New Sta ‘eam, reimpreso con permiso de The New Statesmen, con ‘reo, no es la tupsuru de Ies norma, sino que son las propias ‘normas las que *normalizan” la muerte de especies, tox 0 agus, Elconcepto de “itresponssbilidad organizada” indica el mo. ‘imiento circlat entre la normalizacion simbelicay las perma. nentes amenazas y destruccén materiales, La administracién del estado, Ia politica, le gestién industrial y la investigacion ‘egocian los citerios que determinan qué he de eorsiderase con el resukado de que el agujero en la capa de ozono uments, ls alergias se extienden mesivameste, ‘racionel y seguro" a said dl eno global como ase commeplta? 5 Al Indo (¢ independientemente) de sa explosvidad fica, la sec discursivo-estratégicatiende « hacer pollicumente ex plosivos los peligros normalizados en el crea de leitimacién de Ia administracién, la potica, el derecho y la gestion, que se extienden de forma incontrolable hasta aleanear dimensiones slobales. Podriamos decir, tanto con como contra Mex Weber, «gue Ia burocracs intencional-racional transforma la culpa com: prtide por codos en exculpaciéa y, pot tanto, como conse. ‘cuencia no deseada, amenaze la base misina de su pretension de control raconal De este modo, la teoeia de la sociedad del riesgo global sustituye el dscurso sobre la “destruccin de la naturale” por 1a siguiente idea clave. La conversign de os efectos colatersles invisibles de la produccién industrial en condlictos ecolégicos slobales erticos no es, en sentido estricto, un problema del ‘mundo que nos radea—no es lo que se denomina tn “problema medioambiental— sino, ates bien, sna profenda eis sti ional de ls primera fase (nacional) de la modernidad indatral (*modemizacién reflexiva"). En tanto que estos nuevos deseo ls sigan captindose dentro del horizoate conceptual de la s0- ciedad industrial, segusin percbiéndose como efectos cola terales negations de una accién aparentementc eaeuleble y respecto a la que, aparentemente, pueden exigise response bilidades (riespos esiduales”), en vex de como tendencis que estén erosionando el sistema y desleitimando las bases de la cionalided, Su principal relevaneia potica y cultural solo se evidencia en el concepto y desde el punto de vista privilegiado de Ie sociedad del riesgo global, dese donde pueden lamar la atencion sobre la necesidad de una autodefinicion (y rede- finicién) ellexiva del modelo de modetnidad occidental. Ens fase del discurso sobre Ia sociedad del riesgo global puede llegar a aceptarse que las amenazas generades por ef