PROGRAMA 2.011!

VIERNES 8 DE JULIO!
19,00 H! TRASTOLILLOS (Cantabria)!
20,00 H! KATE GASS DUO (Cantabria)!
21,00 H! JABARDEUS (Cantabria)!
"!
22,00 H! CAPERCAILLE (Folk - Escocia)!
24,00 H! XOSE MANUEL BUDIO (Folk - Espaa)!
02,00 H! AFRO CELT SOUND SYSTEM (World Music - Africa & UK)!
"!
"!
SABADO 9 DE JULIO!
19,00 H! GARMA (Cantabria)!
20,00 H! CADAVIECO & BARCENA (Cantabria)!
21,00 H! CAMBALUA (Cantabria)!
"!
22,00 H! ALAN STIVELL (Folk Rock - Francia)!
24,00 H! JUDITH MATEO (Folk Rock - Espaa)!
02,00 H! KUMPANIA ALGAZARRA (World Music- Portugal)!
"!
"!
CAPERCAILLE!
Folk - Escocia!
En la actual msica escocesa la banda Capercaillie ha marcado un hito importante, ya que ha
desarrollado un estilo personal. Es rtmicamente una combinacin perfecta entre el "ing" celta y
el "funk", mientras que meldicamente es la extensin de ancestrales resonancias galicas. Pero
su mayor logro tal vez ha sido el amoldar la esencia de la herencia musical de Escocia junto a un
nuevo sonido, donde el ensamble coral y la frescura de un seudo new age logran cautivar el
corazn de los oyentes del mundo de hoy.!
La utilizacin de instrumentos acsticos combinados con un lenguaje altamente sincopado
emergen de lo que llama la raz de Capercaillie, formada por Karen Matheson (vocalista), Donald
Shaw (acorden y teclados) y Marc Duff (autas, silbatos, bodhran). En un comienzo Karen y
Donald se conocieron en el colegio de Oban, Escocia. A Shaw le ense su padre el arte de
acorden, quien por ese entonces diriga su propia Ceili Band -orquesta de bailes tradicionales- en
la cual Donald no tard en enrolarse. Matheson creci inmersa en el canto tradicional que sus
padres cultivaban, y el de su abuela, Elizabeth MacNeil, famosa cantante de reconocida
trayectoria en Las Islas cercanas a las Hbridas. Parte del repertorio de Capercaillie es aportado
par Karen de su propia veta, otros surgen de los archivos de la Escuela de Estudios Escoceses,
cerrando el crculo con composiciones propias, algunas de ellas en ingls.Donald y Marc
frecuentaban juntos conciertos y festivales en su adolescencia. Fundan Capercaillie en 1983 con
Karen y otros tres msicos que ya no estn en la formacin!
XOSE MANUEL BUDIO!
Folk Espaa!
vCL1A ("8egreso") es el nuevo dlsco de xCSL MAnuLL 8uulRC, basado en un Lraba[o
audlovlsual que se publlcado en !unlo 2010 en formaLo Cu+uvu. Ls un documenLal sobre un
vla[e de lda y vuelLa, una "road movle" concepLual a lo largo y ancho de cuaLro conunenLes en
los que esLe magnlco composlLor y mululnsLrumenusLa ha paruclpado en los ulumos anos.
Ln volLa se dan clLa los grandes clslcos de los dlscos de 8udlno con Lemas nuevos, unldos por
Lesumonlos de sus amlgos kepa !unquera, Mercedes en, xoel Lpez o !orge ardo.
8udlno nos ha preparado un conclerLo a la carLa, sln lnvlLados pero con una banda de lu[o con
nombres como Carlos CasLro, Chlsco o la percusln de Cdalko.
!ose Manuel 8udlno presenLa una revlsln de los Lemas ms represenLauvos de su carrera, desde
el referenclal "aralala" a Lraves de Lemas de "8evolucln", "!ugo de la 1lerra" y "Pome",
Lamlzada esLa vez por una relnLerpreLacln conLempornea y conducldo por Lodo el poder y la
lnLensldad que requlere un especLculo en vlvo. !unLo con dos nuevas canclones, "8ack"
1radlclones ", nos enconLramos, por LanLo, un dlsco con las me[ores composlclones del galLero
gallego.8uenos Alres, Mexlco, CrlenLe Medlo, Luropa y, nalmenLe, Cruguelra ... un vla[e que
esL ree[ando un folleLo exLenslslmo compleLa el paqueLe de "regreso".
Afro Celt Sound System!
World Music Africa / Irlanda !
En 1995 se cre la formacin Afro Celt Sound System a partir de varios instrumentalistas
irlandeses y afro-caribeos, como Simon Emmerson, James McNally, Iarla Olionaird, Johnny
Kalsi, NFaly Kouyate, Emer Mayoc, Moussa Sissokho y el productor, programador e ingeniero
de sonido Martin Russel, verdadero artce del grupo. La mezcla de estilos fue acogida con gran
xito en el festival WOMAD Son la vanguardia indiscutible de la world music, y estan abriendo
nuevas vias de encuentro entre las msicas tradicionales de Africa e Irlanda en un cocktail
electrnico de alto nivel. La msica se fusiona con la escena de baile y la electrnica en una
mezcla perfecta que The ACSS dene como Global Dance. Hace siete aos desde que Afro Celt
Sound System asaltaron por primera vez nuestros sentidos con su innovadora fusin de ritmos del
Oeste de frica, msica tradicional irlandesa y dance grooves a la ltima. En ese tiempo ha
habido muchos imitadores menores y el movimiento global beat del que ellos han sido pioneros
ha entrado en el mainstream. Tras un descanso en 2.007, el grupo se vuelve a reunir en 2.010 para
volver a asaltar los escenarios del mundo.!
ALAN STIVELL!
Folk Rock - Francia!
Alan Stivell, seudnimo de Alan Cochevelou (6 de enero de 1944), es un cantautor y arpista
francs de Bretaa, conocido por fusionar la msica tradicional bretona con sonidos
contemporneos como el rock, as como con las msicas de otros pases clticos (Escocia,
Irlanda, Gales). Las letras de Stivell estn escritas en gran variedad de idiomas: diversas lenguas
celtas (principalmente bretn, la lengua de sus padres), francs e ingls. Stivell ha reintroducido
el arpa celta en la msica de Bretaa. Tambin ha modernizado dicha msica y ha contribudo
enormemente a su difusin, tanto nacional como internacional. En sus inicios musicales, Stivell se
hizo clebre por sus reelaboraciones del repertorio tradicional, con gran variedad de arreglos y ya
entonces una clara inuencia de la msica galica (irlandesa y escocesa) y galesa. Ms tarde,
Stivell ha ido actualizando progresivamente su msica con aportaciones diversas, logrando un
estilo de folk-rock a la vez personal y eclctico, muy sosticado.!
JUDITH MATEO!
Folk Rock Espaa!
Hace unos aos que el nombre de JUDITH se col entre las grandes guras del panorama celta.
Su peculiar estilo, fuerzaescnica y dinamismo como violinista ha dado pie a que los crticos y
medios de comunicacin la denan como la revelacinde la msica celta espaola. !
Con ms de 300 conciertos a sus espaldas que van"desde"los festivales de"Ortigueira"o Viarock,
hasta escenarios de"Irlanda, Italia, Portugal, Francia, Palestina o el Sahara."!
Con varios trabajos discogrcos en el mercado: Tir Nan Og, (Universal Music Spain, 2003)
Mientras el cielo no se caiga, (Balinaboola SL 2007), Weile Waile, (Balinaboola SL 2008), y
Ashes (Warner Music, 2011), que presentar por primera vez en Cantabria y donde podemos
encontrar colaboraciones de la talla del gaitero Hevia o Jos Carlos Molina (U).! !
1PL uu8LlnL8S
KUMPANIA ALGAZARRA!
World Music - Portugal!
La" msica sali un da a la calle," en" el ao 2004, en Sintra (Portugal). En forma de brigada anti-
rutina, hechizados por la musa de la esta permanente, empapados de msica y animacin, dando
paso a la danza y la buena disposicin. La semilla plantada en las calles comenz a dar sus frutos,
en forma de contrabajo y otros instrumentos, lo que llevara a la banda a los escenarios.#
En 2008 con el lanzamiento del lbum KUMPANIA ALGAZARRA," les servira para recoger la
larga trayectoria por calles, jardines, escenarios, espacios alternativos y estas improvisadas.#
Msica nmada, multilinge y universal. En esa mezcla de" inuencias vamos encontrando las
ms diversas sonoridades musicales: furor balcnico, " deambulares rabes, calores latinos,
recortes de afro-beat, explosiones de turbofolk y ska. El resultado es un concentrado energtico
infalible y contagioso, conseguido a travs de un proceso de fusin original. Las letras invitan a la
reexin sobre el estado deshumanizado del Mundo e incitan a la liberacin del individuo, y el
rumbo hacia si mismo.#
Un proyecto musical que aporta algo nuevo a la World Music hecha en Portugal, capaz de
suprimir fronteras geogrcas y tnicas.!
Grupos de Cantabria!
!"#$"%&"
nace a nales del ano 2009 de la unln de sels
muslcos llegados de grupos y generos
muslcales Lan dlspares como el folk, la muslca
Lradlclonal, el rock, [azz.....Ll reperLorlo esLa
l ns pl rado en mel odl as L radl cl onal es
lnLerpreLadas con rlLmos ballables y movldos
como ska, reagge, rock....., haclendo uso de
lnsLrumenLos populares de nuesLra Lradlcln
(dulzalnas, galLas, auLas, pandereLa....) y
armonlas vocales, [unLo a baLerla gulLarra, ba[o
y armnlca.
CAM8ALA preLende Lransmlur en sus
conclerLos dlversln e lnvlLacln al balle, con
rlLmos alegres, leLras lnclslvas y aporLando un
sonldo novedoso y orlglnal.
'"$"()*+,-
SleLe muslcos con una dllaLada esperlencla
muslcal. Colnclden, despues de haber pasado
por bandas de dlsunLos esulos, en un proyecLo
arusuco que se allmenLa de una rlca varledad
de ralces sonoras. LsLa amalgama de esulos
hace de !A8A8uLuS un grupo de lnuslLada
orlglnalldad. Ln consecuencla es dlcll
encaslllarlos en un esulo muslcal concreLo. A la
rlqueza rlLmlca y umbrlca hay que anadlr su
vlgoroso dlrecLo. !A8A8uLuS es una banda
curuda en la anlmacln de calle, en los
monLa[es LeaLrallzados y en las recreaclones
hlsLrlcas. LsLe dlnamlsmo se ree[a en el
escenarlo con una vlvranLe y energlca puesLa
en escena.
Grupos de Cantabria!
."/*-0",,-)+1
kaLe Cass y 8aul lernndez son dos muslcos de
dllaLada LrayecLorla radlcados en el rea de
Cabezn de la Sal. 8aul uene una formacln
rockera y [azzlsuca, mlenLras que kaLe procede
de la muslca de ralz celLa. uesde el verano de
2009 han esLado Lraba[ando [unLos en un
reperLorlo muy varlado, compuesLo por la
muslca que les gusLa a ambos (plezas celLas,
canclones conLemporneas, [azz, bossa nova),
hasLa enconLrar poco a poco una fusln de sus
dos esulos. naclda en Chlpre con naclonalldad
brlLnlca, kaLe lleva 21 anos vlvlendo en
CanLabrla y es conoclda por su paruclpacln en
los dos grupos de folk con ms proyeccln que
ha dado nuesLra regln: Lueuga y ALlnuca.
0"(#"-2$34567-/8394:4;<3567=-
Carma vuelve con alres frescos. 8enovado el
30 de la banda, a 8amn 8ueno, Mlguel Cobo
y llar 8evuelLa (Lodos provenlenLes de
ALlnuca) se unen 8runo Cmez, uavlz erez y
nanda lrelLas.
Ll sonldo de CA8MA esL consLruldo alrededor
de la lnsLrumenLacln Lradlclonal cnLabra: voz,
Acorden Cromuco, llauLas, CalLa, Alboguel,
lLu y ercuslones. no se olvlda enLreLanLo de
oLras Lradlclones o lnsLrumenLos acLuales, que
realzan y armonlzan perfecLamenLe sus Lemas:
CulLarra Acusuca, llauLa Lravesera, WhlsLles,
1eclado, 8a[o edal, ercuslones LLnlcas, eLc.
Grupos de Cantabria!
!")">?*!1-@-$"(!*A"
uuo formado por los conocldos arusLas
canLabros lnmersos slempre en mll proyecLos,
Mlguel Cadavleco y Marcos 8arcena.
LsLa vez, nos presenLan un especLaculo basado
en la repenuzacln de canclones con humor y
mucha lmpllcacln del publlco, comblnadas con
canclones clslcas del canclonero Lradlclonal y
de auLor.
/(",/1%?%%1,-
Los LrasLollllos son un grupo de 8 componenLes
con edades desde los 14 hasLa los 19 anos que
se dedlcan a la muslca Lradlclonal de canLabrla
L ransfor mandol a en musl ca fol k con
lnsLrumenLos como: galLa, pandereLa, pandero,
acoden, L ambor, r equl nL o, bombo,
casLanuelas, auLa, blgaro, rabel y voz. Sus
componenLes son:
La prlmera experlencla anLe un publlco fue en
el alaclo de lesuvales en el concurso lnfanul
de canLo de 8adlo naclonal de Lspana que fue
por lo que se unleron, desde enLonces han sldo
muchas sus acLuaclones a lo largo de CanLabrla.