\ INTEGRIDAD, C&C EFICIENCIA Y Cone lds Coeae \” "TRANSPARENCIA CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS TECNICOS NUMERO RRHH GUION ST GUIGN CERO VEINTINUEVE GUION CIENTO NOVENTA ¥ TRES GUION DOS MIL VEINTIDGS (RRHH-ST-029-192-2022). En la ciudad de Guatemale, el dis 18. 4 abril del ao dos mil veintibs; Comparecemas por una parte: ! Doctor BERNARDINO ROSALES MENDEZ, de Cincuenta y nueve afos de edad, casedo, guatemalteco, Contador Pablico y Auditor, de este domiclo, me identtico con Documento Personal de Identiicaciin ~DF-, con codigo Unico de identitiacion ~CUL- dos mil trescientos Cincuenta y ocho espacio veintinueve mil cuatrocientos setenta y uno espacio coro cuatrocientos once (2358 29471 10 por al Registro Nacional de las Personas de la Repliblica de Guatemala -RENAP-, actio en calidad Be (0811) extent SURCONTRALOR ADMINISTRATIVO DE LA CONTRALORIA GENERAL DE CUENTAS, personeria que ecredo con Aveta de nombramiento némero A guidn RRHH gun clento ochena y sete guid dos mi dlecinueve [ARRHH-187-2019), de fecha treinta de agosto ce dos mil diecinueve; Acta de Tama de Posesién del cargo nimero RRHH guidn cientO*WALS” setentay dos guién dos mil dlacinueve (RRHH-172-201), de fecha dos de septiembre de dos mil diecinueve yAcuerdo rimero A guién coro ochents guién dos mil dicinueve (A080-2019), de fecha dos de septiembre de dos mil Gieciueve,autrizado pore! Doctor Edwin Humberto Salazar Jerez, Cntralor General de Cuenta, seal como lugar para rebirnotificaciones,etacones © emlazamientos la sede central dela Contalria General de Cuentas,ubcada en séptima avenda sete pun teintay dos 2008 trace de esta cudad y por la otre DANIEL ESTUARDO SEQUEN ORFLLANA, Ge VEINTE sfoz de edad, SOLTERO, GUATEMALTECO, BACHILLER EN CIENCIAS Y LETRAS CON ESPECIALIDAD EN ELECTRICIDAD INSUSTRIAL, con domo y reslencia en 1 CALLE 1-38 € COLONIA HERNANDEZ AMATITLAN, GUATEMALA, lugar que sefialo para recibir notificaciones, citaciones 0 emplazamientos, se identifica con Documenta Personal de isentieaion -DPI-, con Céclgo Unico de Identfcscén ~CUl- TAES ML SEISCIENTOS SETENTA Y TRES ESPACIO NOVENTA Y CUATRO ML SETECIENTOS TREINTA ¥ UNO ESPACIO CERO CIENTO UNO (3673 94731 0102) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala —RENAP-, Numero de \dentfiaclén Tributeria -NIT- CIENTO DIEZ MILLONES DOSCIENTOS SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y Seis (110207866), extensido por la Superintendencla de Administracn Teibuterls SAT, quien se encuentra nabltedo como proveedor del Estado, de conformidad con la inscrncin en el Registro General de Adauiscones del Estado, amor otorgantes manifestamos encontarnas en cl libre ejercio de nuestros derechos chiles y que la representacén que se ejecta, es sufiente conforme a la Ley para la celebracién del presente contrat, en 12 sucesivo en su orden nos denominaremos "LA CONTRALORIA” y “EL CONTRATISTA” y convenimos en suscribir contrato de SERVICIOS TECNICOS, de conformidad con las siguientes clausulas: PRIMERA: BASE LEGAL: El presente Contato se suscibe con fundamento en los articulos doscents trentay dos (232) dela Consttucion Poltea de la Repiblcs de Guatemala; carentay custo (4), eral e);cvsrente y siete (47), cuorentey ocho (4), cuarentay weve (48), sesenta y cinco (65) y sesentay nueve (68, del Decreto Numero 57-92 del Congreso de le Republic de Guatemala, Ley de Contrataciones del Estado y sus reformas; Manual de Clasificaclones Presupuestarias para el Sector CWE ea or Were Mec ce\_ INTEGRIDAD, FICIENCIA Y Conant ez ae Cxstss \” TRANSPARENCIA, Pblico de Guatemala: Grupo cero (0) SERVICIOS PERSONALES, subsruno cero dos (02) PERSONAL TEMPORAL, renglén ero veintinueve (029) “Otras remuneraciones de personal temporal", en este ranglén se incluyen honorarios por servicios técnicos y profesionales prestados por personal sn rolacién de dependencia, aignados al servicio de unidad ejecutora del Estedo, y que podrin ser dotados de los enseres y/o equipos para la realzacién de sus actividades, en periodos que no excedan un ejerccio fiscal; Decreto Numero 16-2021 del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el elercico fiscal dos mil vintidés (2,022), Acuerda Gubernativo Nimero 293-2021 del Presidente de la Repiblica, Distribucién Analitca del Presupuesto General a que acverda aprober el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Contralorie General de Cuentas para el Ejerccié Fi 6os il veins 2,022) yAcuerdo Gubernatio Numero 170-2018 Resamento del Registro General de Adauiscoes, el Estado y sus reformas. SEGUNDA: OBIETO DEL CONTRATO: “EL CONTRATISTA” se compromete a prestar sus SERVICIOS TECNICOS en la DIRECCION ADMINISTRATIVA con las slguientes actividades: 1) Apoyar en la instlacién, reparacién, reemplazo y mantener componentes de luz y equipos de control y dstibucidn eléctrca, 2) Apoyar en la fabricacion de fos paneles de control y realizar la revision del cableado, 3) Apoyar en detecta ls flies y asi os despertectos 0 averias presentes en sistemas eléctricas y electrénicos, ademés de desinstalar y reemplazar los componentes defectuosos, 4) Apoyar en la realizacién de los programat de mantenimiento preventivo y llevar un registro detallade, 5) Asesorar ol jefe de Servicios Generales, transportes y mentenimiento en los eistintes proyectos ue se estén ejecutando, 6) Otras ectividades que le sean asignadas, por la Direccin, segin el rea de su especilidad TERCERA: MONTO DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO: “LA CONTRALORIA” pageré a “EL CONTRATISTA”, or Ios, Servicios prestados, la cantidad total de CINCUENTA MIL SEISCIENTOS QUETZALES (Q 50,600.00) DIVIDIDO EN UN PRIMER PAGO POR VALOR DE DOS ML SEISCIENTOS QUETZALES (Q 2,600.00) ¥ PAGOS MENSUALES POR VALOR DE SEIS MIL QUETZALES (Q. 6,000.00), que corcesponden a honorarias que incluyen el Impuesto al Valor Agregedo -WWA-, previa entrege por parte de "EL CONTRATISTA™ del informe sobre las actividades realizedas y la factura correspondiente, documento que debe cumplir con los requistos de ley, los nagos se efectuardn con cargo ale patida presupuestaria nimero DOS MiL VEINTIDOS GUION ONCE MILLONES CIENTO CUARENTA ML VEINTE GUIGN ceRO CERO CERO GUION CERO CERO GUION CERO UNO GUION CERO CERO GUION CERO CERO CERO GUION CERO CERO ‘BOS GUION CERO CERO CERO GUION CERO VEINTINUEVE GUION CERO CIENTO UNO GUIGN ONCE (2022-11140020- (000-00-03-00-000-002-000-028-0101-11) del Presupuesto General de Ingresos y Egres0s de “LA CONTRALORIA” durante el presente ejercicio fiscal dos mil vents (2,022), CUARTA: PLAZO DEL CONTRATO: El plazo del presente contrato es del DIECIOCHO DE ABRIL AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DELANO DOS ML VEINTIDGS. QUINTA: FIANZA DE CUMPLIMIENTO: previo a aprobacién del presente contrato “EL CONTRATISTA” deberé conatitur a fovor y entera satisfaccidn de “LA CONTRALORIA” una fianza de curnplimiento de contrato equivalente al diez por ciento Pee Meter ete ee ar eee too PBX: (502) 2417-8700. | www.contraloria.gob.gt\_ INTEGRIDAD, EFICIENCIA Y Comzalate Geese Cuca.” TRANSPARENCIA (10%) de valor total de los servicios contratatos, de conformidad con el Articulo sesenta y cinco (68) de la Ley de Contrataciones del Estado y el Articulo cincuenta y cinco (85) del Reglamento de dicha Loy. La flanza estaré vigente hasta que le sea otorgado ol fniquito de este contrato, dicha fianze deberé contener expresemente, sin ninguna condicién que la modifique, el compromiso de pago que asume la Institucon Aflanzadoray la vigencia de dicha polza. ‘SEKTA: RECONOCIMIENTO DE GASTOS: Alas personas indviduales aue presten sus servicios tcnicos o profesionales a las instituciones pablicas, se les podran pagar los gastas que realicen con mativa de los servicios prestados, siempre GENER, Y cuando sean parte de sus responsabildades establecidas en los contratos respectvos, y estén debidamest 4 Justificados y comprobados, conforme a los procedimientos estipulados en el reglamento correspondiente. SEPFIMAG” PROHIBICIONES: “EL CONTRATISTA” tiene prohibido ceder, vender 0 traspasar, total o parciaimente los dere Drovenientes del presente contato, asi como proparcionar informacion a terceros sobre los asuntos confidenciala ae son de su conocimiento, como resuitados de los servicios que preste, OCTAVA: DECLARACION JURADA “EL CONTRATISTA” declara bajo juramento de Ley y debidamente enterado de las penas reletivas al delto de perjurio, que "no s¢ encuentra comprendido en las profibiciones contends ene! aticulo ochenta (60) de i Ley de contrataiones del Estado, Deceto Numero 57-32 del Congreso de la Repubica de Guatemelay sus reformas. que no es deudor rmoroso del Estado ni de las entidades a que se refiere el aticulo uno (1) del mismo cuerpo legal declaraademés, que 10 tione proceso judicial pendionte en contra de "LA CONTRALORIAY y aut el presente contreto no constituye firme relacién labora entre ls partes, por evento la retibucién acordada por los servicios no tiene cardcter 0 calidad de sueldos © salarios, sino de “honoraros’, consecuentemente no vene derecho @ prestaciones de caracter labora NOVENA: INFORMS: “EL CONTRATISTA” queda obigaco a presentar informes mensuales un informe finaly los que solcte “UA CONTRALORIA” cuando lo considere necesari durante ol lato del presente contrat, “EL CONTRATISTA” © compromete a guardar reserva y confidenciadad sobre los documentos y asuntos que conoece con relecién al servicio prestado y cualquier informe y producto relacionade con la prestacin del servicio serépropledad exclusiva de “UA CONTRALORIA”, DECIMA: SUJECION A LAS LEYES DE LA REPUBLICA Y CONTROVERSIAS: “EL CONTRATISTA” se Somete expresamente a las Leves de la Repiblica de Guatemala, en todo lo ceacionado a este contrat. Los tergantesconvanimos expresamente que cusiquior eivergoncis@ reclamacién que sugieran entre ambos, drivados de este contrato,seré resuelto con carécterconcilatorio, pero si no fuere posible legar a un acuerdo, la cuestion 0 custiones a dlucidase se someteran a lasurscecion de Tribunal de lo Contencioso Administrative, de conformidad con lo cspuesto en el articulociento dos (102) dela Ley de Contrataciones del Estado v sus reformas. Por lo tanto "EL CONTRATISTA" renuncia al fuero de su domicifo y se somet a los triounales que aja “LA CONTRALORIA”. DECIMA |ESCISION Y TERMINACION DEL CONTRAT( Prine LA CONTRALORIA" sin responsabilidad alguna de su parte podrs dar por terminado unilateralmente el presente Contrato, por las siguientes razones: a) en cas0 que se descubriera falsedad en la declaracion jurada, presentada en la Cléusula Octava de este contrato; b) por\_ INTEGRIDAD, EFICIENCIA Y Comsat Ge ae Curses” -TRANSPARENCIA Incumplimiento de todas 0 cualauiera de las cléusulas y condiciones de este contrato y de las obligaciones contractuales de parte de "EL CONTRATISTA"; c) en caso de evidente negligencia en la prestacién de los servicios contratados; d} por vencimiento del plazo; ¢) por solicitud de rescsién unilateral oor parte de “EL CONTRATISTA”; ) fen caso de no cumplir con la celidad y experiencia requerida por “LA CONTRALORIA"; g) “LA CONTRALORIA™ se reserva el derecho de rescindir e| Contrato en cuelauier momento por convenir a sus intereses y sin que ello implique responsabilidad de su parte. DECIMA SEGUNDA: IMPUESTOS: Queda entendido que el "CONTRATISTA" osté obligado 2 pagar todos los impuestos, tasas y contribuciones que de conformidad con Is ley correspondan. DECIMA TERCERA: ACEPTACION DEL CONTRATO: En los términos y condiciones estipuladas "LA CONTRALORIA" y "EL CONTRATISTA’ hemos leido integramente el presente Contrato Administrative de Servicios Técnicos y bien enterados de su conteniso, objeto, validez y efectos legales, lo aceptamos, ratificamas y firmamas en todas y cada una de sus partes en cuatro (4) hojas de papel bond tamafio ofcio imprese Unicamente de su lado anverso con membrete de Io insttucién.Por Q.5,060.00 Tm BANRURAL oaTos eto RURAL DANIEL ESTUARDO SEQUEN ORELLANA Tegus ener teope Direccién: 1 CALLE 1-38 C COLONIA HERNANDEZ AMATITLAN, GUATEMALA CLASE C-2 ‘SEGURO DE CAUCION DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO No. 10-908-787245 ASEGURADORA RURAL, S.A. en uso de Ia autorizacion que le fue otorgada por EL MINISTERIO DE ECONOMIA, se constituye fiadora solidaria hasta por la suma de CINCO MIL SESENTA QUETZALES EXACTOS (Q.5,060.00). ANTE: CONTRALORIA GENERAL DE CUENTAS Para Garantizar: A nombre de DANIEL ESTUARDO SEQUEN ORELLANA, el cumplimiento de las obligaciones que le impone CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS TECNICOS No. RRHH-ST-029-193-2022 celebrado en CIUDAD DE GUATEMALA, el dia 18 de Abril del 2022, por medio del cual se compromete a prestar SERVICIOS TECNICOS a partir del 18 de Abril del 2022 al 31 de Diciembre de! 2022 de conformidad con todas y cada una de las especificaciones contenidas en el referido instrumento legal. El valor total del citado CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS TECNICOS es de CINCUENTA MIL SEISCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.50,600.00) INCLUYE IMPUESTO AL VALOR AGREGADO IVA; este seguro de caucién se otorga por el equivalente al diez por ciento (10%) de su valor total, o sea hasta por la suma de CINCO MIL SESENTA QUETZALES EXACTOS (Q.5,060.00) y estaré vigente por el periodo comprendido del 18 de Abril del 2022 hasta que CONTRALORIA GENERAL DE CUENTAS, extienda la constancia de recepcién o al 31 de Diciembre del 2022, lo que ocurra primero. Aseguradora Rural, S.A. no pagaré el incumplimiento de la obligacién garantizada por medio de este seguro de cauci6n, cuando el mismo se deba a consecuencia de caso fortuito y fuerza mayor entendiéndose estos términos como todo acontecimiento © suceso que no se puede prever 0 que previsto no se puede resistir. La presente poliza se expide con sujecién a las condiciones que se expresan en las Condiciones Generales adheridas a esta paliza. ASEGURADORA RURAL, S. A., conforme al articulo 1027 del Cédigo de Comercio de Guatemala, no gozaré de! beneficio de excusién a que se refiere el Codigo Civil de la Republica de Guatemala, y para la interpretacién y ‘cumplimiento de la garentia que esta péliza representa, se somete expresamente a la jurisdiccién de los Tribunales de Guatemala, ESTE CONTRATO INCLUYE UN ACUERDO DE ARBITRAJE En fe de lo cual, extiende, sella y firma la presente péliza en la Ciudad de Guatemala, a los 18 dias del mes de Abril de 2022 ASEGURADORA RURAL, S. A. Revisado Representante Legal cop, 592612 Este texto es responsabilidad de la Aseguradora y fue registrado por la Superintendencia de Bancos seguin Resolucién No. 299-2011 del 02 de junio de 2011. Escanea el cédigo para descargar las Condiciones Generales de la péliza Baa Reforma 9-30 7p 9 Tercer Nivel» emaliservcn clentetGazequradarauralcomat Teléfono de informacion y emergoncia: 2336-2808CERTIFICACION DE AUTENTICIDAD No. CAUBS-62556-2022 Por este medio Aseguradora Rural, S.A. hace constar que la péliza de seguro de caucién No. 10-908- 787245 ha sido emitida en cumplimiento de la Ley que rige la emisién de flanzas (Seguros de Caucién) y que el firmante de la péliza posee las facultades y competencias respectivas, los datos consignados en la péliza son los siguientes: Nombre Fiado: DANIEL ESTUARDO SEQUEN ORELLANA Beneficiario: CONTRALORIA GENERAL DE CUENTAS Monto asegurado: 5,060.00 Contrato nimero: RRHH-ST-029-193-2022 Para los usos legales que al interesado convengan, se extiende la presente a los 18 dias del mes de Abril de 2022. HMurubk OS / / \ Evelyn Mujioz Jefe Suscripcién y Emisién ‘Seguros de Caucién Aseguradora Rural, S.A. ASEGURADORA RURAL S.A. Autorizada para operar Seguros en la Republica de Guatemala, conforme Acuerdo Gubernativo No.700-99, emitido a través del Ministerio de Economia el dia 10 de septiembre de 1999.