COLD FIRE/CF302

____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 –Of. 2015)
Fecha vigencia: Desde enero 2020

Sección 1: Identificación del Producto Químico y de la Empresa

Identificación del producto químico COLD FIRE
Usos recomendados: Agente de supresión de fuego para combatir incendios
Restricciones de uso: Sin datos disponibles
Nombre del Proveedor: INSA
Dirección del Proveedor: Lo Echevers 1001 Bodega B-14, Quilicura, Santiago, Chile
Número de teléfono del Proveedor: +56 2 28974777
Número de Teléfono de emergencia
en Chile: +56 9 79582313
Información de fabricante: FireFreeze Worldwide Inc.
Dirección electrónica del Proveedor: info@insa.global

Sección 2: Identificación de los Peligros

Clasificación según NCh 382: No aplica, no es material peligroso
Distintivo según NCh2190: No aplica, no es material peligroso
Clasificación según SGA (GHS): No aplica, no es material peligroso
Etiqueta SGA: No aplica, no es material peligroso

Señal de seguridad según 0

NCh 1411/4: 0 0

Clasificación específica: No aplica

Distintivo específico: No aplica
Descripción de peligros: No hay peligro espontáneo
Descripción de peligros específicos: No aplica
Otros peligros: Ver sección 11

Sección 3: Composición / Información de los Componentes

Denominación química sistémica
(IUPAC): CF302
Nombre común o genérico: Cold Fire o FSL
Nº CAS No aplica
En Caso de Mezcla: No aplica
Componentes peligrosos de la No aplica
mezcla:

1/6
 COLD FIRE/CF302
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 –Of. 2015)
Fecha vigencia: Desde enero 2020
Sección 4: Primeros Auxilios

Inhalación Si la persona a cargo quiere, puede trasladar al afectado a un lugar

bien ventilado, pero no es necesario.

Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Efectos agudos previstos:
Efectos retardados previstos:
Síntomas / efectos más importantes:
Protección de quienes brindan los
primeros auxilios, notas específicas
para el método tratante:
Enjuagar con agua, en caso de que fuese necesario.
Lavar con agua limpia en caso de que fuese necesario.
No inducir el vómito. Sólo bebe agua.
No se aprecia efectos agudos previstos.
No se aprecia efectos retardos pevistos.
No se aprecia síntomas ni efectos importantes.
No requiere antídoto específico.
En caso de intoxicación (no hay caso registrado previamente), realizar
tratamiento sintomático.

Sección 5: Medidas para Lucha Contra Incendios

Agentes de extinción: No requiere
Agente de extinción inapropiados: No aplica
Productos peligrosos que se liberan de
Es un producto a base de agua, no habrá ignición no produce fuego.
la combustión y degradación térmica:
Peligros específicos asociados: No aplica
No aplica.
Métodos específicos de extinción: Es un producto a base de agua, no habrá ignición y no produce fuego.

Precauciones para el personal de

No se requiere porque el producto no es un detonador de fuego.
emergencias y/o los bomberos:

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de Derrame Accidental

Precauciones personales: Enjuagar el área afectado con agua. El producto se biodegrada sólo.
Equipo de protección personal y El personal debe ingresar utilizando ropa adecuada para combatir
procedimientos de emergencia: derrames o fugas de acuerdo al reglamento de la empresa.
Precauciones medioambientales: No genera daño medio ambiental y es 100% biodegradable y eco-
amigable.
Métodos y materiales de contención, Barrer y recoger en recipientes claramente identificados, finalmente
confinamiento y/o abatimiento: trasladar a un botadero autorizado para este tipo de sustancias, de
acuerdo con lo dispuesto por la autoridad competente.
Métodos y materiales de limpieza: Recuperación: No corresponde, ya que la sustancia ha sido
Recuperación contaminada.
Neutralización Neutralización: Basta enjuagar con agua.
Disposición final
Disposición final: No se requiere.
Medidas adicionales de prevención de
No aplica.
desastres (efectos colaterales):

2/6
 COLD FIRE/CF302
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 –Of. 2015)
Fecha vigencia: Desde enero 2020
Sección 7: Manipulación y Almacenamiento
Precauciones para la manipulación El personal involucrado en el manejo del producto debe utilizar
segura: todos los elementos de protección recomendados de acuerdo las
recomendaciones de la autoridad competente de la empresa.
Medidas operacionales y técnicas para No aplica ni requiere
prevención de exposición:
Otras precauciones (ventilación): No aplica.
Prevención del contacto con No aplica.
sustancias incompatibles:
Lugar cerrado como contenedor con temperatura entre 0ºC y 48ºC,
seco, bajo sombra para evitar la evaporación, separados del piso
Condiciones de almacenamiento (sobre pallet) en su envase original, sellado y etiqueta visible.
seguro: El buen almacenaje puede hacer que el producto tenga una vida útil
de por vida.
Sustancias y mezclas incompatibles: No aplica.
Material de envase y embalajes
Envase original, sellado y etiqueta visible.
recomendados:

Sección 8: Control de Exposición / Protección Personal

Concentración máxima permisible: No aplica.

Elementos de protección personal: Lo normal.

Protección respiratoria Máscara desechable opcional.

Protección de las manos

Protección de ojos
Protección de piel y cuerpo:
Medidas de ingeniería para
reducción de exposición:
Guantes de neopreno, látex normales.
Antiparras.
Ninguno en especial.
Utilizar los elementos de protección personal recomendados.
Mantener lejos del alcance de los niños o de personas irresponsables.
No beber ni fumar mientras aplique el producto. Lavarse bien las
manos después de haber usado el producto.

3/6
 COLD FIRE/CF302
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 –Of. 2015)
Fecha vigencia: Desde enero 2020
Sección 9: Propiedades Físicas y Químicas
Estado físico Líquido.
Apariencia, color y olor Apariencia líquida, Incoloro, fragancia fresca y suave.
Concentración:
100%
pH 6.8 (Concentrado). Neutral cuando se diluye al 10%
Temperatura de ebullición: 100ºC / Igual como agua.
Punto de inflamación: No hay inflamación.
Temperatura de auto ignición: No hay auto ignición.
Límites de inflamabilidad: No es inflamable.
Presión de vapor: Igual como agua
Densidad relativa del vapor: Igual como agua
Densidad: Igual como agua
Solubilidad en agua y otros 100%
solventes:

Sección 10: Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química: El producto es estable bajo la recomendación de almacenamiento.
Condiciones que se deben evitar: Temperaturas superiores a 48°C e inferiores a 0°C

Materiales incompatibilidades: No corresponde

Productos peligrosos de la Monóxido de carbono y Dióxido de carbono.

descomposición: Ambos elementos muy residuales.
Productos peligrosos de la No corresponde
combustión:
Uso previsto y uso indebido No corresponde

4/6
 COLD FIRE/CF302
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 –Of. 2015)
Fecha vigencia: Desde enero 2020
Sección 11: Información Toxicológica
Biodegradabilidad: El product es 100% biodegradable en un
ambiente activo dentro de 21 días.
Toxicidad: De acuerdo a U.S. EPA Office of Pollution Prevention and
Toxics, cosidera Cold Fire es de “Poca Preocupación” (Low
Concern).
Toxicidad aguda (LD50, LC50): Toxicidad aguda de 96 horas versus alga de agua dulce (Selenastrum
capricornutum) IAW 40 CFR 797.1050 mostró que Cold Fire era
algicida a concentraciones superiores a 750 ppm.
Toxicidad aguda de 96 horas versus trucha arco iris juvenil
(Oncorhynchus mykiss) IAW 49 CFR 797.1400 mostró una CL50 de
105 ppm.
Irritación / corrosión cutánea: No hay evidencias.
Lesiones oculares graves / irritación
No hay evidencias.
ocular:
Sensibilización respiratoria o cutánea: No hay evidencias.
Mutagenicidad de células
No hay evidencias.
reproductoras / in vitro:
Carcinogenecidad: No hay evidencias.
Toxicidad reproductiva, específica en
órganos particulares, exposición No hay evidencias.
única, repetida:
Peligro por inhalación: No hay evidencias.

Sección 12: Información Ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC, LC): Libre de PFAS, PFOA y PFOA.
Persistencia / degradabilidad: Cold Fire se degrada 100% en el medio ambiente.
Potencial Bioacumulación: 100% biodegradable. Eco-amigable con el medio ambiente.
Movilidad en suelo: 100% biodegradable. Eco-amigable con el medio ambiente.

Sección 13: Información sobre Disposición Final

Métodos recomendados y aprobados Dejar tal como está, ya que es 100% biodegradable y/o enjuagar con
por la normativa chilena para agua para diluir la concentración.
disposición final segura:
Métodos recomendados y aprobados
por la normativa chilena para Disponer de un basurero para desechos plásticos en concordancia
disponer eliminación de envases / con las regulaciones locales.
embalajes contaminados

5/6
 COLD FIRE/CF302
____________________________________________________________________
Hoja de Datos de Seguridad (NCh 2245 –Of. 2015)
Fecha vigencia: Desde enero 2020
Sección 14: Información sobre Transporte
Terrestre Marítimo Aérea
Regulaciones ADR-RID IMDG IATA
Número UN No aplica No aplica No aplica
Designación oficial de Agente de supresión de Agente de supresión de Agente de supresión de
transporte: fuego Cold Fire fuego Cold Fire fuego Cold Fire
Clasificación de peligros US DOT Hazard Class: US DOT Hazard Class: US DOT Hazard Class:
principal: No regulated by DOT No regulated by DOT No regulated by DOT
Clasificación de peligros No aplica No aplica No aplica
secundario:
Grupo de embalaje / Transportable. Transportable. Transportable.
envase: Tineta de 20 litros, Tineta de 20 litros,
Tambor de 208 litros, Tambor de 208 litros, Tineta de 20 litros
Contenedor de 1000 Contenedor de 1000
litros. litros.
Peligros ambientales: No No No

Sección 15: Información Reglamentaria

Normas internacionales aplicables
Normas nacionales aplicables
Marca en etiqueta
NMFC: 69160 / NFPA-18: UL Classified Wetting Agent 2N75 / EPA-
SNAP: Significantly new alternative policy program, listed by the
EPA as a substitute for Halon 1211.
DS 298/94- 198/00 – D.S.157/05
Clasificación IV- Productos que normalmente no ofrecen peligro.

Sección 16: Otras Informaciones

Uso específico: Agente de Extinción de fuego para clases A, B, C, D & K.
Distintivos aplicables NCh 2190: No corresponde
NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE
FUENTES CONFIABLES. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE
PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA
ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA.
CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL
CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE
CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION
DEL USUARIO.

6/6