A [Sten ag party wcuoro erga contniot ono empaqu pars corso reads « Instalacon def ceredra 5 susttuye ports se perder le garantia, Lea completamente as Recuerde que eta cevradura puede instalarse en puertas de hasta 45mm (13@") de espesor. Sear or ttre you Beh proc Remember ta fsck ty Soop 34-45 ro INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA ‘otto CERROJO DIGITAL DIGITAL DEADBOLT INSTALLATION INSTRUCHI Teka GP canes meme se es CF MER © Ei ety ©) torn te! [COMPONENTES / PARTS OF ASSEMBLY _ meseon y- er A Beez ore Tmiraren, asm . ty 4 Placa de contra —temite sacks le a OVC) uaessan — Aya Setboncrsetonurais Vy (PB ie enn 23 i Soo Dm sre nm x2 ete 10, 2 20 Gamma SSE 77 to 2 me Pomme 214° (19mm) xt (4 25m) 1 ron Empaave dein "ALADRANDO EL AGUIERO EN LA PUERTA. + Wo use un destornillador elcrico, aust ls tomills manuaimente con el destornllador Phillips {Sina puers tone orfior preshechor vay al paso le velo, Doble ycoloque Is pants en el flo def pues {come ve muestra). b. Marque eTorfii central en puerta usando la gua ea planta 22-38" (6mm) 0 2:38" (70mm) ila del prt fun orifice de 2-18" de profundidad en la puerta desde la marca que hizo en el paso"Tb’ Bctalsde un orf de 1" dead el conte del ila dele puerta ac et peso (desde marca que ico enel paste, Tale 178" (mm) de provunddad en a madera usando el cincl(ormér) o hasta que a cara del By pelo este ars ene io de a puerta el 4 Ino atenping te asentie peat stal PLANTILLA PARA INSTALACION prose DE LA CERRADURA. do at use crc sence ony hand ghee ome ‘ath pip ee eae BO NOT VR Hie Lock msauanon TH4mare 1. Mark dor fr Bring 2 Stat 36 tam or Fo ne ey compat tempt fr 22D) or 3 act 1B 1 hotein cante af doo dg rath 5 Marking the amb hoe Location 4. inwr o nlekeepng psa PLANTILLA para INSTALACION DEL PICAPORTE fc of dor 2‘Antal a placa deacons en el marco dela puerta, 1 Margue, desde [rll de a mba, a cra cel pestle y ubiaue a aberura del cont B Taludre un ofiia de de damettay 13/6” de profunadad en lajamba de a puerta ea ines central de os aif de os ori. E Dalinee el contro de a contra Tall 1/6" (mm de proturdidad con el incl o Rasta que quede al ras dela made, Lint convey aprete los tors (14°13) Irani fash ne deo te dor ‘ial aa te tet dor ae 2 Nk epi rom edge amb ana oat ke opeing. ein Tart deep dor amo on cere ie ofr cutee edges ote Chit ae oe a ra ah ‘Urata ton res" 9m eee) Falters asada se freee GNie Ao an Itoet ace atance Benen ee the gor ard he carer of ak! 1-Para conver de 23/8" (60mm) 32314" (omm) 2 Sortenge el pesto con lr numeros de rene el pulgarpresionando el bulén (1 18) Given cubieta del clinaro en tent de rele (i 218 Fete Jaley gie la placa de extension por completo (1. ‘els poscon 2-34" (Tom) (ie), | NOTA: No extienda a cubiert linia més de 214" (FOr). 1. Te enver fom 28") backs (0 2-314" (7mm) bacse 4: Hol rch wth rer fon forward an peng on te ba Pir a ad ae 1. 2 orate te gnner over coc gue 10 Paland te teeterstnpnte a eay ou igre eb {Boat ganser coer courte acre 0 ht he raring age wh the 234° Ponm) oeton snscstor igure " eect 2s Para convert de 2-3/4" Pom) a 238° (Gomi aa Fgze ‘'sostengn a pesto con ls numeros de rent el pulgatpresionande el bulbn (18 18). dom 8: GireIncublera del clinro en tent del rel (et fi Smeg placed xenin por colts 2) = 4 Rote a cabierta del clin en sentido conta reloj para que la marca se alinee con el indicador | ss J- Eis pcan a: om) 7 i 1 fae warts fg ewan prego te Sige fa ands. | Extansin de paca orem) {i Rotate the onder cover courter ace hat the inseator igre hing sane wth the 2-3" Con) poston ‘ina 4 Instale a pesto del ero se necesita destoriador Pili). ‘inert el peril en el erfcio de I rill se ls puerts con palabra UP hacia aria, Elconector del je en forma de cruz estar en el fondo del pesto) B Auegurese de que lo care del pesto exe al rs de le mara, Ho fueree al pestilo eno muese. Quite el exceso de madera en caso de se cesta para aiegurr un aust correc Utlizande dos tories" (3mm) icuids, tare peso aa puerta con un sestomiador manual, NO APRIETE DEMASIADO 03 TORNILOS NOTA: El pestle debe eter retrldo sl momento de instar (th. Ct rome pnt q | gp 4 Identifque e sentido de apertura desu puert 1Sils bags estan del ado 2querdo de su puerta, su puerta es lade aque (say 2) Silas bsagras estan en el ado derecho desu puerta su puerta es lade dereno (uy 8. NOTA: Usted ots ule afvers de a puerts Z Y AIS |) = A,5. Desempaque el ensamble interior. 2 Remuera coberta elas bserasdsliznde is cubierta hac arriba B Localiza los tones deteniendol placa de montaje conv el ensamble interior. Remueva ls tories 6. Ponga el lnterruptor de entrada en puerta lade zgulerdoo ado derecho 1 setvemente mueve el nterraptor aL" para puts ado nquerdo (6s). ® Suavemente mueve el interrupter aR" para puerta lao derecho (0), 1:U3perilsva'enposcon horizontal parslae puerta ixquierdae (75), 5 Lapel vu en posisn verte! pure ls puerta deredhas Tb). NOTA El pestle debe evtar revaige Gl. 5: Unpack the interior stem 1 Sethe iter kro pouton forlett or ght hand Ranged oor { 4 The ror rb goes nthe Honaontalpaston for Let Handed Does gure 7a L 3 Ihe menor nb gen he era poston for ish Fanaeé Doe Pe 7 = oom Ion Banta ch must bead 3 (od) teeemicanay| comcast ENN TOT mpaque de silcbn {Lntale a nramble exterior roi {rable con ln punta ablerta para fl acez, durante su manejo Insalacn, Veriique ques! empaque plitco etépropiamenteubcado en clensamble exterior (8). insert el ensemble exterior en la puerta con el ee tarts del conector en forma de uz del pes POSICION VERTICAL Pase el able de control «saves de a puevta bajo pestle NOTA: Ele debe estar en poston verse 2 Dee el lado marcade “This side against door” (este lao contra la puerta), aque el able de convol 3 Cable de conta. Ura del heco rectangular ena placa de montae (2. oerninre FR ®Poscione Is aca de montaje contra ln puerta conse parande a través del orf central del areglo dees orifices del place de montae « Azogue I placa de montaje al envambe exterir usar dos trios de 1-118" (28mm. {apres rane wtilzando el derorlldorphilipedejandoles un poco ojo. aca de mantade ¢:Veriique que el empeaue desikcon ete enrecamente slneada Otte de peste. ‘earns ate 4 Vertue a alinecion vera de a ceradura 2 Toone folinalsdon open y 1 uta unt brocade V6" Grom, alate un reo puertizand oii supe dea placa de montaje como guia (10a). az v fsceeuntomlode im y apiece. | 4. nstaling the exterior assembiy Wr th te Doo Open ores aces 2 Unpack tn rer aan care et sath te ren rot oa ing Eye (verti. 1 eck at ne utber asker oper aed on he xen Arey re Fite nalpece eet Foot ie the Bra ae ant te sr ath te pce ting trough fe Desde atch Strotshaped ne rectangular sot in the te Mounting Pate igure ar. - - " Pace Mourn Pat apart dot wth ace psig trough th cet ol n he tive ole gre Scie he Maung tee te tre ser sg 0 I ae Se {i band gran th 3 ip es creme asrg ey nner 9, {Check tha the Rubber ses proper aged ae ee 5 Mee state ear. nt "2 han hol Pips Head Scrwsrver 00 NOT OVER TIGHTEN igure 3a) 2 hue oe "am soo and hen srg ‘Contelwre {con culdade conect el plug macno a socket hembra del ensable interior (114-8. No fueree el lug has edenta del sexe (15-0), {El plug macho del cable de convl ene dor pestahas be alineacién en el li suave del pl, stated 4, Elcable ae contol re conecta con ella suave hacia arriba en el socket del enambl interior (13-8 42, Una el encrble interior ls puerta poscone ol enramole interior tobe el ee y empdiso nai Is puerta 5. sand des toils 76" (Sram) y une de I~ Smo) una el ensemble inerlor a placa de mentale. NO [APRIETE OEWASIADO LOS TORNILOS (123-5) bre utlzando lapel ntrior para verifcr sl el pestis deszefaciente is baterias ie incu. {insert pag Ra selina compartinient debaters en I recon cehalada ene compartimiente pate novear que se ha encendido cortectamerte (133. ».Deslieta cabsertadelas baterias hata sb, ao las gulas, sobre el ensamble interior (136). NOTA: No presione el tela hasta que flu zu apague, No utile bateriasrecargables 0 bateriasno Sleaas $4 Probande a ceradura con a puerta abiert {Nerusbela ceradura con pera interior Epertilo debera moversesuavemente {Bo na force the Cort Wie mate git Oe Interior Aserbi female socket corer igure I fad recov lof egret nt on tesa oof oe yuo es of tei ie 3 1 Tecomalve mal pa ree th onan Mop nt se mre stanly ena sek conn Piguet12. Attach he interinracebly to dot 2 sen heer Asser ane a ph er oun nto track a rer 9 ote are Page 138) 1 eget aS 2 tation te Kad Tb pres @ nd hen pes sm, ESET Treslc eb mc er ast), serps present clboton') pstore Ingress octpsprsione el botsn(S presione 2, presone (nodes 1, resione ede ee ingest ct preiones poore’;pesore ingress Ch presone’ presone 6 presen ‘hata ingrse el Chpresone ty gree 1 be {Beatie ‘sr ‘tere conus (GUA DE NomINcACIONs Abroad bj vale Ura vr evo de atria Bheteren eevee an Bpescor canect on p con ERR - 4 Openinn aig Cah Ui 58,7 gl UC Ce ‘bet init pasword 130, sie pce se Une btn ae bap rit det uit gran ch ec 4 fad one er code sowie Code Can be added, Ue boo 53 (01 ied by 1238. Ini ae fespcean aay ter ove eit oe i cote el ere ow seat UC, One Beep aright Suro nea OE SEE peat U8 ne bop a hirer urinates ren, CSR rem tt cos ens mer beheld ed gh ea een 1 Sate ec tine wa rama8° 900 ean ane ut 9 auc ron be ald Beau pee eet rar 9h incor inate green Stam at rund ae) ee "Grebo eright nar urna en ae ee nea om heparan ctr late ren 18 emowa Dial elec irl fener) elcome tuncena thier tig ue per vieja ee nga del ar maa ces agro hs aga hs ae Asmby my pe 50 suri ro sorrento, pctoneDespos de estar et seach debe ae crepetiamwee (rstone(ah Despre resliar eta secvenis deers excchar un bp com ur vee, hers blagute Peas rt dahon pees 3 updo se bre ray nes extend se tne por caplet cnn crete putes dfs rr tery th ct cn Ck tat you tt he cme tn ef oR Rand IMPORTANT: Cambie Sige de programeciony cago de suai una vee termined le Instaaisn der ceradurs NOTA EI no cambiar estaleer el codigo de usuario Done enrasg su seguridad esas struc ones par nablecers@ ambi Herein age at ee yr ty ot mvoducsnuevamente lM, presone Desputs de rela ta secaen debe cuba un bi oy arog stn sian HS exchartn io scompataes por uns NAR ntritent yo pdr bogus I putts, Deber cabins ateriat, del convo no de ues itermiene» 6) * Cee ‘a ete arn et ar a Sins reat POS oe tne Be at aan Ses ines has weit hs gn, ey sete seb rig athe at nat ee SM et ail an el rowan 20 (ine ar barge seer tm nett te da. etd Rt em ah ent or arg te bere 1 Ctopay rae geri 3 es te 5 tem aneeScnghe pr edigh at 8 hapa oar ert be a eh faa 5 eee cod ny ses vm ds ht pes ox cen i 8 oe etn pets eouerde 9 ere lt ri ra i eae ke et arin ie sh Db athe i : i ain een eect bes did