Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guía de Citas y Referencias
Guía de Citas y Referencias
1
© 2019
Elaborado por:
Lima
2
TABLA DE CONTENIDO
Pág.
PRESENTACIÓN ………………………………………………………….....… 2
BIBLIOGRAFÍA ………………………………………………………….…..… 23
1
PRESENTACIÓN
Existen diversas normas de estilo para citar fuentes, la más conocida y aplicada para artículos
científicos de las ciencias sociales es la norma de estilo de la American Psychological Association
(APA).
La presente guía tiene como propósito facilitar el registro de los recursos de información y
normalizar la presentación de las citas y las referencias que deben, obligatoriamente, ser incluidas
en los trabajos académicos desarrollados por los estudiantes de la Universidad del Pacífico (UP).
La guía incluye alcances generales sobre la aplicación de las normas de estilo APA (3a edición en
español, 6a. en inglés), la estructura de citación y referencias de los principales recursos de
información utilizados en una investigación académica. Cada recurso cuenta con su respectivo
ejemplo, basado principalmente en las obras producidas por los investigadores de la UP. Para
mayor información de la aplicación de APA pueden acudir al manual que posee la Biblioteca o
visitar su sitio web https://www.apastyle.org/
En el primer capítulo se presenta los diferentes tipos de citación según sea el caso presentado: cita
textual, cita con paráfrasis, cita de cita, cuando los trabajos presentan más de dos autores o cuando
se trata de autores múltiples; asimismo, se dan las pautas para la citación de trabajos con autores
no identificados y/o anónimos, para las comunicaciones personales y materiales legales;
finalmente se muestra la forma de presentar tablas y figuras en el texto. El segundo capítulo
aborda las referencias, con sus consideraciones generales, cómo listar las referencias, las reglas
según números de autores y los diferentes tipos de recursos, con algunas adaptaciones, como el
caso de las normas legales, debido a que APA no considera el derecho romano.
2
I. CITAS DE FUENTES
Lo más destacable de esta parte de las Normas APA es ayudar a contextualizar los trabajos de
investigación, es decir, citar las fuentes utilizadas para respetar las contribuciones de otros
investigadores. Es importante citar las ideas, teorías o investigaciones que influyeron
directamente en su trabajo, con esto conseguimos tener antecedentes, sustentar o debatir sobre lo
que estamos investigando.
Contiene las palabras exactas del autor, extraídas de alguna fuente como: libro, revista, tesis, entre
otros. Se dividen en:
Cuando las citas tienen menos de 40 palabras se incorporan al texto que se está redactando entre
comillas.
Rivero (2014) señala que "Los estados financieros son informes contables
que resumen la situación económica y financiera de una empresa" (p. 17).
3
1.1.2. Cita directa larga
Cuando las citas alcanzan 40 o más palabras se incorporan al texto en un nuevo párrafo con
sangría izquierda y sin comillas. El orden de los datos puede variar según donde se ponga el
énfasis.
Al parafrasear, se presenta la idea de un autor con palabras propias. En la cita indicar el apellido
del autor(es), el año de la publicación y el número de la página o párrafo de donde se tomó.
4
1.2.1. Cita de cita (Fuentes secundarias)
Las fuentes secundarias deben citarse con mesura, sólo cuando los trabajos originales no están
disponibles. En lo posible, se recomienda ubicar la fuente original.
En el texto, indicar el nombre del autor del trabajo original, y citar la fuente secundaria entre
paréntesis, con las siguientes palabras: como se citó en …
Cuando se trata de dos autores, se citan ambos autores indicando sus apellidos y separados por
“&” seguido del año. (APA, 2010, p. 175)
Cuando son tres, cuatro o cinco autores, la primera vez que se citan se indican los apellidos de
todos los autores; en las citas subsecuentes se incluye solo el apellido del primer autor seguido de
la abreviatura et al. y el año. (APA, 2010, p. 175)
5
Cuando se cita en el texto de manera subsecuente:
Cuando son seis o más autores se cita únicamente el apellido del primer autor seguido de et al.
desde la primera citación y las subsecuentes. (APA, 2010, p. 175)
6
1.5. Autores no identificados y/o anónimos
Si la fuente no tiene autor identificado, cite en el texto las primeras palabras de la entrada de la
fuente registrada en la lista de referencias (casi siempre son las palabras del título) y el año. (APA,
2010, pp. 176-177)
Si el autor de un trabajo está registrado como "Anónimo" cite dentro del texto la palabra Anónimo
seguida por una coma y la fecha.
En el ejemplo citamos la obra La veneciana, cuyo autor es Anónimo, publicada el año 2013.
Cuando en el texto se cita dos o más autores diferentes, que tienen el mismo apellido, se incluye
en la cita la inicial del nombre de los autores antes del apellido. (APA, 2010, p. 176)
7
1.7. Comunicaciones personales
Para el caso de Perú tenemos: leyes, resoluciones supremas, decretos legislativos, resoluciones
ministeriales, entre otros.
Las tablas facilitan a los autores presentar una serie de valores numéricos, información textual
organizada en filas y columnas. Una figura puede ser un gráfico, un esquema, una fotografía, un
dibujo u otra forma de representación no textual. Cualquier tipo de ilustración que no sea una
tabla se denomina figura.
No es necesario dar referencia de datos estadísticos presentados en una tabla cuando son de uso
común. (APA, 2010, pp. 117, 127).
1.9.1. Citado
Las tablas siempre deben estar referidas por un número, no escriba “la tabla que se muestra arriba
(o abajo)”, ni “la tabla de la página 50”. (APA, 2010, p. 132).
8
Como se muestra en la Tabla 4 los niveles de pobreza por departamentos...
Tabla 4. Perú: grupos de departamentos con niveles de pobreza extrema. Estadísticas semejantes, 2013-2015
9
II. REFERENCIAS
- Las referencias brindan información necesaria para identificar y recuperar cada fuente
citada en el texto del trabajo de investigación. Es decir, que cada cita debe estar incluida
en la lista de referencias, nunca debe referenciarse un autor que no haya sido citado en el
texto y viceversa; mientras que, la bibliografía contiene todos los materiales consultados
durante la elaboración del trabajo y que sirvieron para fundamentar las ideas expresadas,
pero no necesariamente deben estar incluidos en el texto elaborado.
- Los elementos básicos de una referencia son: apellido del autor, letra(s) inicial(es) de su
nombre, fecha de publicación, título de la obra y los datos de publicación; si la referencia
es de un recurso digital recuperado por internet, debe considerarse el URL (Uniform
Resource Locator) o el DOI (Digital Object Identifier).
Abreviaturas
Palabra Español Inglés
Edición ed. Ed.
Edición Revisada ed. rev. Rev. ed.
Editor(es) ed.(s) Ed. (Eds.)*
Traductor(es) trad.(s) Trans.
Sin fecha s.f. n.d.
Volumen (como en Vol. 4 Vol. Vol.
Volúmenes (vols. 1-4) vol. (vols.) Vol.
Número núm. No.
Parte Pt. Pt.
Informe técnico inf. téc. Tech. Rep.
Suplemento Supl. Suppl.
* El estilo APA prefiere este uso en todos los idiomas
10
2.2. Orden de la lista de referencias
La lista de referencias se organiza de acuerdo al orden alfabético del apellido de los autores
(persona o institución), o del título del documento, si éste no tiene autor.
REFERENCIAS
Allen, R., & Busse, E. (2016). The social side of ethnic entrepreneur breakout:
Evidence from latino immigrant business owners. Ethnic and Racial Studies,
39(4), 653-670.
a) En caso de más de una referencia del mismo autor, ordenar por el año de publicación en forma
ascendente, se coloca primero el más antiguo.
b) Una referencia de un solo autor precede a las referencias de varios autores con el mismo
apellido, inclusive si ha sido publicado antes.
c) Referencias con el mismo primer autor y diferentes segundas, tercero, etc. Se ordenan
alfabéticamente por el segundo autor, si es el mismo por el tercero y así sucesivamente
d) Referencias con los mismos autores y el mismo año, se ordena alfabéticamente por el título y
se agrega después del año las letras en minúsculas en orden alfabético
11
REFERENCIAS
Busse, E. (2003a). Flora Tristan and Peruvian feminists in the twentieth century.
Journal of Women's History, 15(3), 124-128. Recuperado de
d) https://muse.jhu.edu/article/48858/summary
Busse, E. (2003b). El símbolo Flora Tristán en el feminismo peruano. Lima: Centro a)
de la Mujer Peruana Flora Tristán.
Busse, E. (2008). Transnational law and local struggles: Mining communities and the
World Bank. Law & Society Review, 42(1), 235-237.
Galarza, F., & Kogan, L. (2015). Cuando la piel habla: Estrategias de
blanqueamiento en el sistema universitario peruano (Documento de discusión
No. 1502). Recuperado del Repositorio de la Universidad del Pacífico:
http://repositorio.up.edu.pe/handle/11354/966
12
2.3. Reglas según número de autores
2.3.1. Un autor
Se registra al autor por su Apellido(s), Inicial(es) de su nombre.
Flor, L., & Defilippi, E. (2015). Port infrastructure: An access model for the
essenthial facility. En H. Haralambides (Ed.). Port management:
Seminal papers from maritime economics and logistics (pp. 180-194).
Hampshire, Inglaterra: Palgrave Macmillan.
Vega, M., Bigio, S., Florián, D., Llosa, G., Miller, S., Ramírez, N.,… &
Winkelried, D. (2009). Un modelo semi-estructural de proyección
para la economía peruana. Revista Estudios Económicos, (17), 51-83.
Recuperado de
http://suscripciones.bcrp.gob.pe/docs/Publicaciones/Revista-
Estudios-Economicos/17/Estudios-Economicos-17-2.pdf
13
2.4. Tipo de publicaciones
2.4.1. Libros y capítulos
Esta sección incluye libro impreso, libro con editor(es), libro en versión digital y libro con DOI.
Libro impreso
Autor, A., Autor, B., & Autor, C. (Año). Título del Libro (Edición). Ciudad, País:
Editorial.
Editor, A., Editor, B., & Editor, C. Abreviatura de editor (Ed.) o editores (Eds.).
(año). Título del libro (Edición). Ciudad, País: Editorial.
Libro en línea
Autor, A., Autor, B., & Autor, C. (Año). Título del Libro (Edición). Recuperado de
http://www.ejemplo.abc
Autor, A., Autor, B., & Autor, C. (Año). Título del libro (Edición). doi:
14
Guadalupe, C. (2015). Contar para que cuente: Una introducción general
a los sistemas de información educativa (1a ed.). doi: 10.21678/978-
9972-57-344-6
Capítulo de libro
Autor del capítulo, A. (Año). Título del capítulo. En A. Editor del libro Abreviatura
de editor (Ed.) o editores (Eds.), Título del libro (páginas del capítulo pp.).
Ciudad, País: Editorial.
15
Artículo de revista en línea
Autor, A., Autor, B., & Autor, C. (Año). Título del artículo. Título de la Revista,
volumen(número), páginas del artículo. doi:
Autor, A., Autor, B., & Autor, C. (Año). Título del artículo. Título de la Revista,
volumen(número), páginas del artículo. Recuperado de http://www.ejemplo.abc
16
Freier, L. F. (2019). The regional response to the Venezuelan exodus.
Current History: A Journal of Contemporary World Affairs,
118(805), 56-61. Recuperado de
http://www.currenthistory.com/Article.php?ID=1554
Tesis inédita
Autor, A. (Año). Título de la tesis (Tipo de tesis para optar un grado o título inédita).
Nombre de la institución, Ciudad, País.
Autor, A. (Año). Título de la tesis (Tipo de tesis para optar un grado o título, Nombre de
la Universidad, Ciudad, País). Recuperada de Nombre de la base de datos.
17
Tesis disponible en una base de datos comercial
Autor, A. (Año). Título de la tesis (Tipo de tesis para optar un grado o título). Nombre
de la base de datos. (Acceso o Solicitud No.)
Video post
o Youtube
o TED
Entrada de Blog
18
Parodi, C. (22 de marzo de 2019). ¿Por qué es difícil hacer reformas?
[Mensaje de un Blog]. Recuperado de:
http://gestion.pe/blog/economiaparatodos/2019/03/por-que-es-
dificil-hacer-reformas-3.html
Autor, A., Autor, B., & Autor, C. (Año). Título del acta. En A. Editor del libro
Abreviatura de editor (Ed.) o editores (Eds.), Título del simposio o congreso.
(páginas de la ponencia). Ciudad, País: Editorial doi:
Rahman, R., Grau, B., & Rosset, S. (2018). Impacto of entity graphs on
extracting semantic relations. En J. A. Lossio-Ventura, & H.
Alatrista-Salas. (Eds.), Information management and big data: 4th
Annual International Symposium, SIMBig 2017 (pp. 31-47). Cham,
Suiza: Springer. doi: 10.1007/978-3-319-90596-9
Autor, A., Autor, B., & Autor, C. (Año). Título del acta. Título del simposio o
Congreso, Ciudad, País. doi:
Autor, A. (Mes, año). Título del cartel. Título del simposio o congreso, Ciudad, País.
19
Stucchi, L., Pastor, J. M., García-Algarra, J., & Galeano J. (octubre,
2018). Generic model of population dynamics. Trabajo de cartel
presentado en FisEs'18, XXII Congreso de Física Estadística,
Madrid, España. Recuperado de
https://fises18.gefenol.es/media/contribution_edited/P-060.pdf
Identifique la editorial como parte de la declaración recuperada a menos que la editorial haya sido
identificada como el autor: Recuperado de la página de Internet del organismo:
http://www.ejemplo.abc
Autor, A. (Año). Título del informe (Informe No. xxx). Recuperado de la página
de Internet del organismo: http://www.ejemplo.abc
20
Parodi, Carlos. (2018). La gran desaceleración económica mundial 2011-
2015 (Documento de discusión No. 1804). Recuperado del
Repositorio de la Universidad del Pacífico:
http://repositorio.up.edu.pe/handle/11354/2060
21
Ley N° 27444. Ley del Procedimiento Administrativo General. (10 de abril
de 2001). Normas Legales, N° 7597. Diario Oficial El Peruano.
22
BIBLIOGRAFÍA
Moreno Castrillón, F. (2017). Estilo APA en acción: Cómo citar y elaborar referencias.
Recuperado de
https://up.idm.oclc.org/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db
=nlebk&AN=1691786&lang=es&site=eds-live&scope=site
Pontificia Universidad Javeriana, seccional Cali, Centro de Escritura Javeriano. (2018). Normas
APA, sexta edición. Recuperado de
https://www.javerianacali.edu.co/sites/ujc/files/manual_de_normas_apa.pdf
23