LIBERT

GALIT FRATERNIT RPUBLIQUE D'HATI ARRT REN PRVAL PRSIDENT

Vu les articles 19, 24 et 136 de la Constitution ; Vu la Loi du 15 avril 2010 portant modification de la loi du 9 septembre 2008 sur ltat durgence ; Vu lArrt du 20 avril 2010 maintenant ltat durgence sur toute ltendue du territoire national pour une priode de dix-huit (18) mois. Considrant que, compte tenu de la gravit de la situation rsultant du tremblement de terre ayant dvast le pays le 12 janvier 2010, il y a lieu de prendre des dispositions particulires pour secourir efficacement les populations sinistres et mettre en uvre le Plan de Dveloppement pour Hati afin de rebtir un pays fort; Considrant lexpression de la volont de la communaut internationale dapporter ses contributions la reconstruction dHati; Considrant quil est ncessaire dassurer une coordination et un dploiement efficaces des ressources et appuis fournis par les bailleurs de fonds internationaux; Considrant quil importe, cet effet, dorganiser la Commission Intrimaire pour la Reconstruction dHati (CIRH) cre conformment aux articles 7.17 et 14 de la loi du 15 avril 2010 portant modification de la loi du 9 septembre 2008 sur ltat durgence; Considrant quil y a lieu galement de doter la Commission Intrimaire pour la Reconstruction dHati (CIRH) des pouvoirs ncessaires relativement aux ressources places sous sa gestion; Sur le rapport du Premier Ministre ; Et aprs dlibration en Conseil des Ministres, ARRTE Article 1er.- Le prsent Arrt porte organisation et fonctionnement de la Commission Intrimaire pour la Reconstruction dHati (CIRH) cre conformment

aux articles 7.17 et 14 de la loi du 15 avril 2010 portant modification de la loi du 9 septembre 2008 sur ltat durgence. Article 2.La CIRH est cre pour une dure de dix-huit (18) mois. Elle est compose de personnalits hatiennes et de membres de la communaut internationale. La CIRH est co-prside par le Premier Ministre et une minente personnalit trangre implique dans leffort de reconstruction. Ces derniers sont assists dun secrtariat excutif charg de la gestion quotidienne des oprations. La CIRH est compose de membres ayant droit de vote et de membres non votants. Les membres de la CIRH ayant droit de vote sont les suivants : i. Les deux co-prsidents, ii. Deux reprsentants dsigns par le pouvoir excutif ; iii. Deux reprsentants dsigns par le pouvoir judiciaire; iv. Deux reprsentants dsigns par les autorits locales ; v. Un reprsentant dsign par le Snat ; vi. Un reprsentant dsign par la Chambre des Dputs ; vii. Un reprsentant dsign par les syndicats; viii. Un reprsentant dsign par le monde des affaires; ix. Un reprsentant de la Communaut des Carabes (CARICOM); x. Un reprsentant de chacun des bailleurs de fonds bilatraux et multilatraux ayant choisi de siger la Commission et offert pour la reconstruction dHati une contribution dau moins cent millions de dollars amricains (US$ 100.000.000) titre de dons sur une priode de deux annes conscutives ou dau moins deux cents millions de dollars amricains (US$ 200.000.000) titre dallgement de la dette; xi. Un reprsentant, sur la base dune rotation, des autres bailleurs de fonds bilatraux et multilatraux ne rpondant pas aux critres dfinis au point x du prsent article. Les membres de la CIRH nayant pas droit de vote sont les suivants : i. Un reprsentant dsign par lOrganisation des tats Amricains (OEA); ii. Un reprsentant dsign par la communaut des ONG nationales; iii. Un reprsentant dsign par la communaut des ONG internationales; iv. Un reprsentant dsign par la Diaspora hatienne. 2

Article 3.-

Article 4.-

Article 5.-

Le nombre de reprsentants hatiens ayant droit de vote doit tre tout moment au moins gal au nombre de reprsentants de la communaut internationale disposant du mme droit. En cas de rupture de la parit entre le nombre de reprsentants hatiens par rapport aux reprsentants de la communaut internationale, notamment par ladmission dun reprsentant de bailleur de fonds ayant droit de vote, le Pouvoir Excutif choisit un reprsentant hatien en vue de rtablir la parit.

Article 6.-

Les Membres dsigns par leurs institutions respectives pour faire partie de la Commission, conformment aux articles 4 et 5 du prsent Arrt, ainsi que les co-prsidents prvus lArticle 3 ci-dessus, sont nomms formellement par commission prsidentielle. Un bureau daudit et de performance procde lvaluation des travaux de la CIRH, produit des rapports sur lexcution des projets, identifie les insuffisances et les opportunits damlioration et sassure de la reddition des comptes et la transparence. Ce bureau de contrle financier et de rendement rend compte directement aux deux co-prsidents.

Article 7.-

Article 8.Article 9.-

La CIRH jouit de la personnalit juridique. La mission de la CIRH est dassurer la planification stratgique, la coordination et la mise en uvre de ressources provenant des bailleurs bilatraux et multilatraux, des organisations non gouvernementales et du secteur des affaires en offrant toute la transparence et la responsabilit ncessaires. La CIRH uvra optimiser les investissements et contributions de ces entits. La CIRH sera charge du dveloppement et de la rvision continue des plans de dveloppement dHati, en valuant les besoins et les carts et en dfinissant les priorits dinvestissement. Elle approuve les propositions de projets en regard de leur concordance avec le Plan dAction dHati. Tout en ayant la possibilit dlaborer et de solliciter des projets qui sinscrivent dans les priorits du Plan dAction dHati, elle dcide sur la recevabilit des soumissions externes. Les propositions soumises la CIRH seront values par le personnel du Secrtariat. Le Secrtariat recommandera les projets et les priorits pour approbation. La Commission devra avoir au moins une runion chaque deux (2) mois pour fixer les programmes et les priorits. Chaque membre votant a un vote. Une majorit simple est ncessaire pour une approbation, toutefois, la Commission recherchera le vote par consensus. La CIRH conduit ses activits dans le cadre de la loi sur ltat durgence. En consquence, elle sera investie des pouvoirs ncessaires pour conduire ses activits. Elle sassurera de la clrit dans la mise en uvre des priorits et de projets de dveloppement, notamment en facilitant la dlivrance de titres de proprits et loctroi de licences pour la 3

Article 10.-

Article 11.-

Article 12.-

construction dhpitaux, de gnrations lectriques, de ports et dautres projets de dveloppement conomique. Pour faciliter la mise en uvre rapide et efficace des priorits et des projets approuvs par la CIRH, les ministres concerns dsigneront des membres de leur personnel pour travailler au sein de la CIRH. Compte tenu de limportance critique et immdiate de lidentification et de la mobilisation des terres pour la relocalisation des populations dplaces, du logement long terme, des coles et de la cration demplois, les agents prposs cette fin du Ministre de lEconomie et des Finances seront dots des comptences ncessaires pour tudier les dossiers et dlivrer les titres de proprits sollicits par la CIRH dans un dlai de quinze (15) jours ouvrables. La CIRH mettra la disposition des ministres concerns lassistance technique internationale ncessaire pour permettre aux ministres concerns de renforcer leurs capacits remplir leurs fonctions avec efficacit et clrit relativement aux priorits et projets de dveloppement. Article 13.Pour tre excutoires, les dcisions de la CIRH relatives la dfinition des priorits et aux projets importants doivent tre confirmes par le Prsident de la Rpublique. Toute dcision nayant pas fait lobjet dun veto du Prsident de la Rpublique dans les dix (10) jours ouvrables suivant sa notification formelle au Prsident par la CIRH sera considre comme ayant t valide. Article 14.Les questions dorganisation et de fonctionnement non prvues par le prsent Arrt sont tablies par les rglements intrieurs adopts par la CIRH. Le prsent Arrt sera imprim, publi et excut la diligence du Premier Ministre et de tous les Ministres, chacun en ce qui le concerne.

Article 15.-

Donn au Palais National Port-au-Prince, le 21 avril 2010, An 207me de lIndpendance. Par : Le Prsident Ren PREVAL

Le Premier Ministre

Jean Max BELLERIVE

Le Ministre de lIntrieur et des Collectivits Territoriales

Paul Antoine BIEN AIME

La Ministre des Affaires Etrangres et des Cultes

Marie Michle REY

Le Ministre de lEconomie et des Finances

Ronald BAUDIN

Le Ministre de la Planification et de la Coopration Externe

Jean Max BELLERIVE

Le Ministre de la Justice et de la Scurit Publique

Paul DENIS

Le Ministre de lEducation Nationale et de la Formation Professionnelle

Jol DESROSIERS JEAN PIERRE

La Ministre du Commerce et de lIndustrie

Josseline COLIMON FETHIERE

Le Ministre du Tourisme

Patrick DELATOUR

La Ministre de la Culture et de la Communication

Marie Laurence JOCELYN LASSGUE

La Ministre la Condition Fminine et aux Droits de la Femme

Marjory MICHEL

Le Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications

Jacques GABRIEL

Le Ministre des Hatiens Vivant lEtranger

Edwin PARAISON

Le Ministre de la Jeunesse, des Sports et de lAction Civique

Evans LESCOUFLAIR

Le Ministre des Affaires Sociales et du Travail

Yves CRISTALIN

Le Ministre de la Sant Publique et de la Population

Alex LARSEN

Le Ministre de lAgriculture, des Ressources Naturelles et du Dveloppement Rural

Joanas GUE

Le Ministre de lEnvironnement

Jean Marie Claude GERMAIN

Le Ministre Dlgu auprs du Premier Ministre Charg des Relations avec le Parlement

Joseph JASMIN