Fire Safety

Detectores Térmicos de Incendios

Modelos a Prueba de Explosión
ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS
MODELO DE DETECT-A-FIRE
• A Prueba de Explosión
• Elemento Detector Auto Restaurante
• Modelos Disponibles tanto con Contacto
Normalmente Abierto como Normalmente Cerrado
en un Amplio Rango de Ajuste de Temperatura.
• Ajustado en Fábrica y Sellado Herméticamente en una
Caja de Acero Inoxidable
• Listado por y Aprobado por FM como Modelo Fenwal
de la Serie 27120 y 27121 Fabricado para Siemens Fire
Safety por Fenwal

Introducción
Los detectores a prueba de explosión Detect-A-Fire
son del tipo de compensación de velocidad y están
diseñados para usarlos sea con sistemas estándar
Siemens Buildings Technologies, Inc., Fire Safety
Division o con otros sistemas de alarmas contra
incendios disponibles comercialmente. Los modelos
a prueba de explosión Detect-A-Fire pueden
suministrarse con contactos normalmente cerrados
ajustados a 140, 160, 190, 210, 225, 275, 325, 360
ó 450°F o con contactos normalmente abiertos
ajustados a 140, 160, 190, 210, 275, 325, 360,
450, 500, 600 ó 725°F. Estos detectores solo son
a prueba de explosión cuando se montan en una
caja de empalme a prueba de explosión aprobada.
Principios de Operación
Las unidades Detect-A-Fire han sido recibidas
con amplia aceptación porque están diseñadas con
compensación de velocidad. Esto proporciona una
ventaja única sobre los dos tipos estándar de los
detectores de temperatura fija y velocidad de alza,
ya que por sí solo, la unidad Detect-A-Fire detecta
la temperatura del aire circundante independientemente
de la velocidad de expansión del incendio.
El sistema se activa precisamente en el punto
de peligro predeterminado.
El secreto de la sensibilidad de la unidad está
su diseño. La caja exterior está hecha de una
aleación que se expande rápidamente, la cual
sigue estrechamente los cambios en la temperatura
del aire que la rodea. Los tirantes internos están
hechos de una aleación que se expande menos.
Diseñados para resistir la absorción de energía
térmica, y sellados dentro de la caja, los tirantes
siguen los cambios de temperatura más lentamente.
Una expansión lenta del incendio calienta la caja
y los tirantes conjuntamente. En el "punto de
referencia", la unidad se dispara actuando la
alarma o descargando el extintor.
Una corriente transitoria de aire caliente hasta
40°F/minuto puede expandir la caja pero no lo
suficiente para disparar la unidad. Al ignorar
variaciones de aire caliente transitorias, la unidad
Detect-A-Fire virtualmente elimina las falsas
alarmas prevalecientes con los dispositivos que
son de velocidad de alza.
Si comienza un fuego que se expande velozmente,
entonces la caja se expande rápidamente.
Los tirantes se cierran, activando la alarma o
descargando el agente extintor. Mientras más
rápida sea la velocidad de expansión del incendio,
más pronto suena la alarma.

NÚMERO DE CATÁLOGO
S6128
Especificaciones para Ingenieros velocidad. El detector a prueba de explosión tiene
y Arquitectos. un elemento auto restaurante y es ajustado en
fábrica y sellado herméticamente en acero
El detector de incendio térmico a prueba de
inoxidable. Estos detectores se montan en una
explosión es un modelo Detect-A-Fire a prueba
caja de empalme aprobada a prueba de explosión.
de explosión, Fenwal (_______), el cual, para
fines de compra se denomina también Fire Safety Los detectores a prueba de explosión deben ser
(_______) y es del tipo de compensación de listados por UL y aprobados por FM.
Ajuste Tolerancia Código de Contacto Normalmente Abierto Contacto Normalmente Cerrado
en °F en °F Colores Modelo Fenwal Modelo Siemens Fire Safety Modelo Fenwal Modelo Siemens Fire Safety
140 (+7/-8) Amarillo 27121-140 DT140EP 27120-140 *
160 (+7/-8) Amarillo 27121-140 DT140EP 27120-140 *
190 (+7/-8) Blanco 27121-140 DT140EP 27120-140 *
210 (+7/-8) Blanco 27121-140 DT140EP 27120-140 *
225 (+7/-8) Blanco 27121-140 DT140EP 27120-140 *
275 (+7/-10) Azul 27121-140 DT140EP 27120-140 *
375 (+7/-10) Rojo 27121-140 DT140EP 27120-140 *
360 (+7/-10) Rojo 27121-140 DT140EP 27120-140 *
450 (+7/-15) Verde 27121-140 DT140EP 27120-140 *
500 (+7/-15) Anaranjado 27121-140 DT140EP 27120-140 *
600 (+7/-20) Anaranjado 27121-140 DT140EP 27120-140 *
725 (+7/-25) Anaranjado 27121-140 DT140EP 27120-140 *
* Los Detectores con Contactos Normalmente Cerrados no operan con ninguno de los paneles de control Fire Safety.
Estos Detectores con Contactos Normalmente Cerrados se ofrecen solamente para aplicaciones especiales.
Información para Pedidos Aplicaciones para Serie del Modelo Herrajes requeridos para
Sitios Riesgosos de Detector los Listados UL y ULC y
Refiérase a la tabla de arriba. Cuando haga una Modelo Aprobación FM
orden de compra, refiérase al número de modelo Monte el detector con un herraje listado
Clase I, Grupos B, C y D 27120 adecuadamente, de conformidad con el
Fire Safety. El formato del número de modelo es: Código Eléctrico Nacional y/o la
Clase II, Grupos E, F y G 27121 autoridad local que tenga jurisdicción
DT- (el ajuste de temperatura deseado) EP.
Por ejemplo, si se desea ordenar un detector Información Sobre Montaje e
normalmente abierto a 140°F, se ordena el modelo Instalación
No, DT-140EP. Los números de modelo Fire Safety
Los modelos a prueba de explosión (EP) se
DT-140EP y DT-190EP, (ambos normalmente
conectan a la tapa tipo cubo roscado de cajas
abiertos) son renglones que se tienen en
de empalme a prueba de explosión listadas, tales
existencia. Cualesquiera otros modelos son
como las Series Killark, UL o iguales. Los modelos
órdenes especiales. Por favor solicite asistencia
a prueba de explosión no deben instalarse en
al Departamento de Servicios al Cliente de Fire
exteriores u otros sitios húmedos.
Safety . El peso embalado de despacho para
Ajuste en °F Código de UL FM ULC
estos renglones es de aproximadamente una libra. y Tolerancia Colores
140 +7°/-8° Amarillo 50 25 50
Dimensiones 160 +7°/-8° Amarillo 25 25 25

Serie 27120 Fenwal

190 +7°/-8° Blanco 50 25 50
210 +7°/-8° Blanco 25 25 50

Serie 27121 Fenwal

225 7°/-8° Blanco 25 25 50
TERMINALES TERMINALES 275 10° Azul 25 25 50
½ NPT [NATIONAL DE 6" ½ NPT [NATIONAL DE 6" 375 10° Rojo 50 25 50
PIPE THREAD] 14 PIPE THREAD] 14
360 10° Rojo 25 25 50
450 15° Verde 25 25 50
500 15° Anaranjado 50 25 50
600 20° Anaranjado N/A 25 50
725 25° Anaranjado N/A 25 50
CONSTRUCCIÓN: Las unidades tienen una caja detectora de acero inoxidable y
un cabezal de montaje de latón.

No. de Modelo Contactos ** Valor Nominal Eléctrico

Fenwal (Solamente Resistivo)
Serie 27120 Normalmente Cerrado 5 Amps. 125 VAC,
0,5 Amps, 125 VCC
Serie 27121 Normalmente Abierto 5 Amps. 125 VAC,
0,5 Amps, 125 VCC,
(Contactos Normalmente (Contactos Normalmente 2,0 Amps. 24 VCC,
Cerrados) Abiertos) 1,0 Amps, 48 VCC

Fire Safety
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932 4/02
Siemens Building Technologies Tel.: (973) 593-2600 5M
Fax: (973) 593-6670 SFS-IG Abril 2002
Fire Safety Website: www.sbt.siemens.com/fis Impreso en EE.UU. Reemplaza la hoja de fecha 1/00