Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hermanos Grimm
Hermanos Grimm
Artículo
Discusión
Leer
Editar
Ver historial
Herramientas
Hermanos Grimm
Información personal
Nombre de nacimiento Jacob Grimm
Wilhelm Grimm
Nombre nativo Brüder Grimm
Gebrüder Grimm
Nacimiento Jacob: 4 de enero de 1785
Wilhelm: 22 de febrero de 1786
Hanau, Hesse, Alemania
Fallecimiento Jacob: 20 de septiembre de 1863
Wilhelm: 16 de diciembre de 1859
Berlín, Alemania
Causa de muerte Jacob: Accidente cerebrovascular
Wilhelm: Infección
Residencia Berlín
Nacionalidad Alemana
Religión Jacob: Iglesia católica
Wilhelm: Calvinismo
Información profesional
Área Lingüística Ver y modificar los datos en Wikidata
Obras notables La Cenicienta
La bella durmiente
Blancanieves
Rapunzel
Rumpelstiltskin
El príncipe rana
Hansel y Gretel
[editar datos en Wikidata]
Los hermanos Grimm (die Brüder Grimm o die Gebrüder Grimm), Jacob Grimm (Hanau,
Hesse; 4 de enero de 1785-Berlín, 20 de septiembre de 1863) y Wilhelm Grimm
(ibídem; 24 de febrero de 1786-Berlín, 16 de diciembre de 1859), fueron eruditos,
filólogos, mitólogos, investigadores culturales, lexicógrafos y escritores alemanes
que coleccionaron y publicaron juntos folclore y libros durante el siglo xix. Están
entre los primeros y más conocidos coleccionistas de cuentos porque popularizaron
relatos orales tradicionales como La Cenicienta (Aschenputtel), El príncipe rana
(Der Froschkönig), La pastora de ocas (Die Gänsemagd), Hansel y Gretel (Hänsel und
Gretel), Rapunzel (Rapunzel), Rumpelstiltskin (Rumpelstilzchen), La bella durmiente
(Dornröschen) y Blancanieves (Schneewittchen). Su colección clásica de cuentos de
hadas, Cuentos de la infancia y del hogar (Kinder- und Hausmärchen), se publicó por
primera vez en dos volúmenes en 1812 y 1815.
Muchos de los cuentos populares recopilados por los Hermanos Grimm siguen gozando
de enorme popularidad. Han sido traducidos a más de cien idiomas y adaptados al
cine en innumerables ocasiones. Durante las décadas de 1930 y 1940, sus cuentos
fueron usados como propaganda por la Alemania nazi. A finales del siglo xx,
psicólogos como Bruno Bettelheim han reafirmado el valor del trabajo de los
hermanos, a pesar de la violencia y crueldad de las versiones originales de algunos
cuentos, que los propios Grimm finalmente suavizaron.
Biografía
Tras las Revoluciones de 1848, Jacob fue miembro del Parlamento de Fráncfort.
Obra
Entre sus primeras publicaciones figuran Edda, epopeya finlandesa del siglo XIII y
diversos textos poéticos traducidos del alto alemán.
Además de sus cuentos de hadas, los Grimm también son conocidos por su obra
Deutsches Wörterbuch, un diccionario en treinta y tres tomos con etimologías y
ejemplos de uso del léxico alemán, que no fue concluido hasta 1960.
En 1816 y 1818 aparecieron los dos volúmenes de una colección de sagas alemanas
(Deutsche Sagen) que, sin embargo, no tuvo tanto éxito como su colección de
cuentos.
Cuentos de hadas
Artículo principal: Anexo:Cuentos de hadas de los hermanos Grimm
Los Grimm definieron Caperucita Roja, aquí en una ilustración de Arthur Rackham,
como representativa de una única historia alemana, aunque existen varias versiones
regionales.
Las investigaciones eruditas realizadas por los hermanos Grimm tomaron otro cariz
cuando Prusia fue invadida y ocupada por el ejército napoleónico. Los Discursos a
la Nación alemana de Fichte (1810) reforzaron la corriente nacional y popular que
fue la encargada de organizar la resistencia alemana. Se trata de entregarse a
Alemania de cuerpo y alma. Dos amigos de Wilhelm, los románticos Clemens Brentano y
Achim von Arnim,4 ponen manos a la obra y preparan la edición de una antología de
poemas antiguos destinados a los niños: Des Knaben Wunderhorn (1806) [El cuerno
maravilloso del muchacho]. Los hermanos Grimm se entusiasman. También ellos pueden
ayudar a devolverle sus raíces a Alemania publicando los cuentos que han
recopilado. Jacob y Wilhelm empezaron a recopilar y elaborar los cuentos de la
tradición oral en el entorno burgués de Kassel, marcado por el carácter de los
hugonotes. Fue justamente de una mujer proveniente de una familia de hugonotes de
quien obtuvieron gran parte de las historias recogidas en su libro Kinder- und
Hausmärchen (Cuentos para la infancia y el hogar),1 dos volúmenes publicados en
1812 y 1815. La colección fue ampliada en 1857 y se conoce popularmente como
Cuentos de hadas de los hermanos Grimm. Su extraordinaria difusión ha contribuido
decisivamente a divulgar cuentos como Blancanieves, La Cenicienta, Barba Azul,
Hänsel y Gretel, Rapunzel, La Bella Durmiente, El Gato con Botas, Elisa la lista,
La fuente de las hadas, Juan sin miedo y Pulgarcito.5 Un aspecto controvertido de
este éxito es que en muchos lugares su versión escrita ha desplazado casi por
completo a las que seguían vivas en la tradición oral local.
Hansel y Gretel, ilustrado por Arthur Rackham, era un «cuento de advertencia» para
niños.
En 1812 los hermanos Grimm editaron el primer tomo de Cuentos para la infancia y el
hogar, en el cual publicaban su recopilación de cuentos, al que siguió en 1814 su
segundo tomo. Una tercera edición apareció en 1837 y la última edición supervisada
por ellos, en 1857. Las primeras colecciones se vendieron modestamente en Alemania,
al principio apenas unos cientos de ejemplares al año. Las primeras ediciones no
estaban dirigidas a un público infantil; en un principio los hermanos Grimm
rehusaron utilizar ilustraciones en sus libros y preferían las notas eruditas a pie
de página, que ocupaban casi tanto espacio como los cuentos mismos. En sus inicios
nunca se consideraron escritores para niños sino folcloristas patrióticos. Alemania
en la época de los hermanos Grimm había sido invadida por los ejércitos de
Napoleón, y el nuevo gobierno pretendía suprimir la cultura local del viejo régimen
de feudos y principados de la Alemania de principios del siglo xix.
A mediados del siglo xix, en algunos sectores de América del Norte la colección de
cuentos era condenada por maestros, padres de familia y figuras religiosas debido a
su crudo e incivilizado contenido, ya que representaba la cultura medieval con
todos sus rígidos prejuicios, crudeza y atrocidades. Los adultos ofendidos se
oponían a los castigos impuestos a los villanos. Un ejemplo se puede ver en la
versión original de Blancanieves, donde a la malvada madrastra se le obliga a
bailar con unas zapatillas de hierro ardiente al rojo vivo hasta caer muerta. Los
primeros libros ilustrados fueron hechos por los editores ingleses. Una vez que los
hermanos Grimm descubrieron a su nuevo público infantil se dedicaron a refinar y
suavizar sus cuentos.
Los doscientos diez cuentos de la colección de los Grimm forman una antología de
cuentos de hadas, fábulas, farsas rústicas y alegorías religiosas. La colección ha
sido traducida a más de ciento sesenta idiomas. Los cuentos y los personajes han
sido usados en el teatro, la ópera, las historietas, el cine, la pintura, la
publicidad y la moda. Los ejemplares manuscritos de Cuentos para la infancia y el
hogar propiedad de la biblioteca de la Universidad de Kassel fueron incluidos en el
Programa Memoria del Mundo de la Unesco en 2005.6 Tras la Segunda Guerra Mundial y
hasta 1948 estuvo prohibida la venta de los cuentos de los hermanos Grimm en la
zona de ocupación inglesa, ya que los ingleses los consideraban como una prueba de
la supuesta maldad de los alemanes durante la guerra.
La actual edición (1996 y 2004) de las versiones originales de los hermanos Grimm
fue publicada por Hans-Jörg Uther. La primera traducción al español fue hecha
directamente del alemán, en 1879, por Don José S. Viedma (1831-1898).
Monumento Nacional a los Hermanos Grimm (1889), del escultor y pintor alemán Syrius
Eberle, ubicado en la plaza del mercado en Hanau, Hessen (Alemania).
En 2005 se estrenó The Brothers Grimm, dirigida por Terry Gilliam, una película que
narra las vivencias apócrifas de los dos hermanos. En 2010 Walt Disney Company
vuelve a recurrir al mundo de los cuentos de hadas con el personaje de Rapunzel en
la película Enredados (animada por CGI). Además, en octubre del 2010 se estrenó el
primer capítulo de la ya renombrada y famosa serie de televisión Once Upon a Time,
dirigida por Adam Horowitz, quien se basó en muchos de los cuentos de los hermanos
Grimm para realizar los episodios de la serie. En 2011 se estrenó Red Riding Hood
(La chica de la capa roja), dirigida por Catherine Hardwicke y protagonizada por
Amanda Seyfried
En la televisión
En el año 1978 se estrenó para la televisión de Estados Unidos la película musical
Once Upon a Brothers Grimm.
El canal Universal estrenó en 2011 una serie policial llamada Grimm. Situada en la
actual Portland (Oregón), la serie da un nuevo giro a las historias de los hermanos
Grimm. El protagonista de la serie, Nick Burkhardt, es un detective de homicidios
que se entera de que es un descendiente de los Grimm, personas genéticamente
diferentes que pueden ver a los Wesen9 (monstruos que se esconden en el interior de
ciertos seres humanos), sin su consentimiento. Los Grimm se habían dedicado,
tradicionalmente, a luchar a muerte por mantener a la humanidad a salvo de estas
criaturas. Sin embargo, Nick da un nuevo sentido a lo que es ser un Grimm, con la
ayuda constante de los demás personajes: Monroe, un blutbad10 retirado de la caza,
o comúnmente conocido como el "lobo feroz" de cuentos infantiles; Rosalee, una
fuchsbau11 con un pasado oscuro pero mucho que enseñar; Bud, un eisbiber con mucho
coraje, entre otros personajes.
En teatro
Referencias
«La verdadera historia de los hermanos Grimm». Deutsche Welle 06.10.2005. 2005.
Consultado el 20 de septiembre de 2007.
SORIANO, Marc (2010) La literatura para niños y jóvenes: guía de exploración de
sus grandes temas. -1a ed. 4°reimp.- Buenos Aires: Colihue.
«El palacio de los hermanos Grimm». Deutsche Welle 17.06.2002. 2002. Consultado el
20 de septiembre de 2007.
Ludwig Joachim, llamado Achim von Arnim (1718-1831), noble prusiano, bohemio y
romántico, vagó por toda Europa junto con Clemens Brentano recopilando antiguos
cantos populares que publicó en 1806 con el título de Des Knaben Wunderhorn ("El
cuento maravilloso del muchacho"). Formó parte activa de ese gran movimiento
nacional y popular, encargado de formar la resistencia Alemana frente a la
hegemonía francesa, en el que también estaban embarcados los Grimm y cuyo espíritu
pone especialmente de manifiesto en una serie de cartas que Reinhold Steig y M.
Grimm publicaron bajo el título de Arnim und die ihm Standen, 1894-1913 [Arnim y
los que lo rodearon].
Grimm, Jacob (2018). Cuentos de los hermanos Grimm. ISBN 978-84-15618-70-6. OCLC
1029569885. Consultado el 3 de mayo de 2022.
«Los cuentos de los Grimm en la Memoria del Mundo». Deutsche Welle 24.06.2005.
2005. Consultado el 20 de septiembre de 2007.
Ficha en inglés del cortometraje de animación en el sitio Animator.
Ficha en ruso.
Stewart (2 de mayo de 2003). «Greenlight greenlights second Grimm toon». C21 Media
(en inglés estadounidense). Consultado el 21 de junio de 2021.
«Wesen». Wiki Grimm. Consultado el 28 de octubre de 2017.
«Blutbad». Wiki Grimm. Consultado el 28 de octubre de 2017.
«Fuchsbau». Wiki Grimm. Consultado el 28 de octubre de 2017.
Deutsche Bundesbank (Hrsg.): Von der Baumwolle zum Geldschein. Eine neue
Banknotenserie entsteht. 2. Auflage. Verlag Fritz Knapp GmbH, Frankfurt am Main
1996, ISBN 3-611-00222-4, S. 103.
Ediciones en español
Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (2020). Hermanos Grimm. Edición anotada. Edición del
bicentenario. Ediciones Akal. ISBN 978-84-460-4989-0.
Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (2019). Helena Cortés Gabaudan, ed. Los cuentos de los
hermanos Grimm, tal como nunca fueron contados. Primera edición de 1812, cartoné,
La Oficina de Arte y Ediciones. ISBN 978-84-949714-8-8.
Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (2015). Jacob y Wilhelm Grimm. Cuentos completos.
Cuatro volúmenes, rústica, bolsillo. Alianza Editorial.
Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (2006). Todos los cuentos de los hermanos Grimm.
Madrid: Editorial Rudolf Steiner & Mandala ediciones. ISBN 978-84-89197-57-2.
Enlaces externos
Diccionario de los Hermanos Grimm Archivado el 4 de marzo de 2014 en Wayback
Machine. (en alemán).
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q2793Commonscat Multimedia: Brothers Grimm /
Q2793Wikisource Textos: Autor:Hermanos Grimm
IdentificadoresWorldCatVIAF: 7148995993859752229BNF: 125242634 (data)GND:
1083009273BER: 000006031SUDOC: 034491503ULAN: 500397688BIBSYS: 11021389Deutsche
Biographie: 1083009273Open Library: OL2658408ADiccionarios y
enciclopediasBritannica: url
Categorías: Hermanos GrimmDúos de hermanosEscritores de Alemania del siglo
XIXCuentistas de AlemaniaEscritores en alemánEscritores de literatura infantil de
AlemaniaLexicógrafos de AlemaniaMitógrafosGermanistasLingüistas de Alemania del
siglo XIXParejas de artistas
Esta página se editó por última vez el 2 oct 2023 a las 19:59.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución-
CompartirIgual 4.0 ; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio,
usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, una organización sin
ánimo de lucro.