Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Investigacion Derecho Procesal Penal
Investigacion Derecho Procesal Penal
Previo a conferirse:
CLINICAS PENALES
ÍNDICE
Introducción…………………………….……………………………..…………... Pág.
CAPÍTULO I
Importancia…………………………………………………………………..…….3
Definición…………………………………………….….………………………….3
Características……………………………………….…………………………….6
CAPÍTULO II
El derecho defensa……………………….……………………………………...17
Reseña histórica…………………………...…………………………………….18
Conceptualización……………………………………………...………………..26
La defensa pública…………………………………………...…………………..33
5
. El derecho de defensa………..………………………………………………...39
Defensa técnica…………………...……………………………………………..41
Defensa material…………………...…………………………………………….46
CAPÍTULO IV
Guatemala……………………………..…………………………………………61
Imputación necesaria…………...……………………………………………….64
Conocimiento de la imputación…………………..…………………………….66
Audiencia…………………………………………………..……………………..68
Derecho a un intérprete…………………………………………...…………….72
Igualdad de posiciones……………………………………………...…………..74
CONCLUSIONES…………………………………………………………………..93
RECOMENDACIONES……………………………………………………………95
BIBLIOGRAFÍA…………………………………………………..…………………97
7
INTRODUCCIÓN
El derecho de defensa se compone de un binomio encaminado hacia el mismo
por un sujeto conocedor del derecho o defensor técnico; para así obtener mejores
procedimiento penal que se dirige en su contra; para poner en evidencia ya sea la falta
defensa técnica consiste en el derecho a ser asistido o defendido por un letrado desde
a probar los hechos, el derecho de valorar la prueba producida y exponer las razones,
fácticas y jurídicas, para obtener del tribunal una sentencia favorable; y el derecho a
métodos de investigación: analítico, que sirvió para señalar la importancia del derecho
inductivo estableció.
guatemalteca.
9
CAPÍTULO 1.
funciones de los órganos jurisdiccionales penales, o sea, de los órganos del orden
jurídicas, y a su vez, los trabajos científicos están presentes en mayor o menor medida;
los asuntos penales en general o, dicho de otra forma, que todo cuanto está o puede
todo ser humano, lo que comporta una riqueza y una complejidad especial, que se
10
apuntan como causa o concausa de la peculiar dificultad del derecho procesal penal,
derecho y de los procesos penales. Así, a una comunidad social que goce de una
próspera paz general seguramente se preocupará por las garantías del sospechoso y
1.1. Importancia
El derecho es un regulador externo cuya misión consiste en poner orden a la
penal vigente, se vea la definición de derecho procesal penal, desde un punto de vista
del sistema acusatorio, para lo cual se deben tener presentes, los principios filosóficos
en que se inspira, su raíz, ontológica y los elementos esenciales que lo componen; así
resonancias institucionales.
1.2. Definición
El derecho procesal penal es un método de razonamiento que se desarrolla
coordinadamente con el objeto de obtener una sentencia justa ordenada por la ley, y
ante el ataque de sus bienes fundamentales, de tal modo que aquél protege también al
estabilidad.
los funcionarios que lo integran, la actuación del juez y que las partes deben seguir en
proceso penal”. 3 “El derecho procesal penal, es una disciplina jurídica que forma parte
12
del derecho interno del Estado de Guatemala, cuyas normas instituyen y organizan los
justicia; un método de razonamiento prefijado y ordenado por la ley, que las partes y los
jueces deben seguir etapa por etapa, de acuerdo a una secesión preestablecida y una
coordinación dialéctica, con el fin de obtener una sentencia justa”.5 El derecho procesal
substanciación del proceso penal; para luego obtener una sentencia justa. Al hablar de
encuentra sistemáticamente ordenada, a través del Decreto Ley número 51-92 del
República, que la función jurisdiccional y la actividad que desarrollan las partes, poseen
social.
Características
Siendo las características del derecho procesal penal, las que a continuación se
explican brevemente:
debido a que se trata de una parte de la universalidad jurídica de que está integrada la
jurisdiccional del Estado; que se encuentra ejercida a través de los tribunales de justicia
del país. Es de importancia señalar que estas normas procesales son de tipo
los poderes de las partes son de igual naturaleza formal que los respectivos a los
penal es una rama del derecho público interno del Estado de Guatemala.
14
autónomo, debido a que tiene sus principios e instituciones propias, y posee autonomía
legislativa; jurisdiccional y científica. Ello le otorga virtud de ser una disciplina jurídica
derecho instrumental: debido a que tiene como objetivo la realización del derecho penal
utilidad para la materialización del ius puniendi del Estado, quien; mediante.
instrumental del derecho procesal penal, radica en que el Estado guatemalteco aplica
la ley penal contra el imputado mediante los mecanismos jurídicos que esta disciplina le
violada”.
15
El derecho procesal penal se relaciona con otras disciplinas jurídicas, siendo las
del ordenamiento jurídico de Guatemala. Además, debido a que es ahí donde nace la
llegar la justicia a los ciudadanos. No se tiene que olvidar que el Estado se organiza
bien común; así como también en asegurar a todos los habitantes de la República el
relación tal, que no existe Estado de derecho que se encuentre fundamentado en una
Constitución, sin la cual no puede existir un proceso legal que sea legal y auténtico;
derechos, las garantías y los principios que informan el proceso penal. b) Derecho civil:
tiene relación con el derecho civil, debido a que éste se encarga de la regulación de los
16
institutos básicos, como la capacidad de las personas para el ejercicio de sus derechos
parientes consanguíneos o afines; todo lo cual tiene que ver de manera directa con el
civil; de conformidad con el caso. c) Con el derecho penal: el derecho procesal penal se
relaciona con el derecho penal, debido a que son disciplinas jurídicas que apuntan a
aquellas, y ambos, de forma integral se encargan del desarrollo y del cumplimiento del
norma jurídica violada; haciendo llegar a la sociedad la justicia como un deber del
Estado. “La función del Estado para reprimir y reprimir la criminalidad, abarca tres
momentos: uno en el cual el legislador describe los delitos y fija las penas; otro en que
se determina.
la existencia del delito y se aplica la ley penal, en el caso concreto, por medio
derecho procesal civil: tiene relación con esta disciplina jurídica, debido a que uno y
17
otro son integrantes del derecho público interno del Estado, debido a que ambos dan
determina cuál es el valor probatorio que tiene que dársele a un documento público
guarda estrecha relación con esta disciplina jurídica, debido a que el derecho
penal.
dentro del único fin del proceso penal, de dos valores en especial tensión y
las partes. Hay, sin embargo, en un plano distinto del de la formalización conceptual
la realidad procesal que se produce por esos cauces legales. Esos dos valores son, de
penal no implicara las debidas garantías, ante todo para los sujetos procesales pasivos.
que es llevada a él y sometida a sus actos y efectos, el proceso penal supone para la
parte pasiva una onerosidad singularmente grande, pues no es sólo que la futura
sentencia represente una amenaza de muy especial gravedad; sino que el proceso
En los procesos penales está en juego, ante todo, poder identificar y calificar los
a quienes no son delincuentes. Y, sin embargo, una vez que esos procesos existen, en
ellos no se tiene que condenar a los inocentes, ni se tienen que imponer penas de
la celeridad del juicio para la realización de dos fines: uno, que la suerte del
del verdadero delincuente; y otro, que la pena siga de cerca a la culpa para su debida
habitantes del territorio es ayudar al Estado para que ejerza con libertad una de sus
restablecer, allí donde se turbe, la armonía del derecho, no por esto deben
sacrificarse jamás los fueros de la inocencia porque al cabo el orden social bien
recíproco de los derechos individuales. En materia penal hay siempre dos intereses
acusado; que cuenta con el derecho de defenderse. “El carácter individualista del
sacrificar ninguno de los dos, ni subordinar el uno al otro, antes bien; armonizándolos
negativamente con todo ello a los derechos de la defensa y sin correr un riesgo
excesivo de maltratar la dignidad personal del imputado. Sin embargo, hay que poner el
estatales que la afrontan: policía, tribunales, expertos, con sus posibilidades, carencias
delincuente, como una exacerbación del designio de impartir justicia de un modo tan
expedito y veloz que conlleve falta de real aprecio hacia las debidas.
garantías, que son aquéllas que permiten afirmar, con tranquila conciencia; que
razonamientos jurídicos.
21
I. CAPÍTULO 2.
evolución del sistema de justicia penal ha sido coherente con las diversas
normativo constitucional e internacional tuvo de ser arrancado a las fauces del poder,
tras el reclamo de miles y miles de seres humanos que sufrieron el peso de una injusta
estructuras sociales, al rol que juegan los individuos dentro de las mismas, a la
visión del mundo imperante. Sin lugar a duda, es en el sistema penal donde esto se
existía un ente central y neutral que regulara la forma de las reacciones ante las
agresiones o daños, por lo que las mismas se materializaban en una venganza privada
de la víctima contra el supuesto agresor. Es ante los excesos que dejaba latente esa
a que el poder público tuviera intervención en los conflictos más graves. Es así que se
podía ser ejercido por cualquier ciudadano. “El juicio se desarrollaba de manera oral y
poder central que alcanzó su madurez con la aparición de las monarquías. Acá se
23
aparece el procurador del rey, que consiste en el antecedente del Ministerio Público,
persecución penal, sin la posibilidad de influir en la decisión con su defensa. Nace allí,
propiamente, aquello que se comprende por derecho penal; en forma de poder estatal
para el control directo de los súbditos. Sin lugar a dudas, la justicia penal
costa de la víctima-
con lo que los delitos, más que atentados contra el individuo, son asumidos
como atentados contra la comunidad o, más propiamente; contra el Estado. Así que, el
conflicto primario es desplazado por un conflicto de segundo orden; que se produce por
los seres humanos con la finalidad de prevenir, solucionar o aminorar los conflictos más
sanción o pena ciertas actuaciones humanas que hechas o dejadas de hacer; podrían
Así, el proceso conforma esos mecanismos de que disponen, para aplicar el derecho
precisadas a hacerse justicia por sus propias manos. Asimismo, sólo en el proceso se
habilita legítimamente a los órganos del Estado a intervenir en los conflictos, con lo que
violencia que genera el sistema de justicia penal, se condiciona su uso a los conflictos
más idóneos de solución, que ofrecen como externalidad positiva una mayor cabida a
menos
25
todo, no hay agresión más intensa y cuyo ejercicio encierre mayor peligro de
inconvenientes a la hora de fijar un concepto acabado sobre el mismo, más aún cuando
espontánea, sino que parte de una expresión de las normas jurídicas y su consecuente
derecho de defensa.
26
del Estado de naturaleza dónde cada uno velaba por su subsistencia y la consecuente
propio Estado y, por ende; en quienes regenten el poder público en representación del
conglomerado social.
inmanente al Estado que a veces tiende hacia su propia conservación antes que a la
los detentadores de los poderes fácticos, así como también se tienen que evitar los
atropellos que se encuentran fuera del manto del poder público o privado. 24 Es así
que, el sometimiento a la ley de los órganos de poder, se erige en la base formal del
Estado de derecho.
Sin embargo, se debe reconocer que las leyes, obras de seres imperfectos,
pueden ser arbitrarias, irrazonables, injustas e inhumanas; aunque sean respetados los
social. Así.
27
separación de los poderes a fin de que no se pueda abusar del poder. “Toda la
nacen con la persona humana y con los derechos naturales. El Estado de derecho
político, con lo que afirma las relaciones y las obligaciones sociales de los hombres; así
derecho y que, antes de 11 Morales Mom, Jorge. Manuel de derecho procesal penal,
pág. 19. 25 someterlo a castigo por justo que éste sea deben agotarse todas las
derecho y la justicia.
debido a que nadie podrá ser juzgado sin haber sido oído o debidamente citado, ni sin
28
esencial es su carácter reactivo, por lo que sólo puede hablarse de defensa a propósito
de una actuación en que se desenvuelve un sujeto como reacción ante otra previa de
posible autor o partícipe en un delito, ejerce una particular forma de agresión: el poder
en la medida en que sirva para proveer protección a los ciudadanos ante las
agresiones; pero al mismo tiempo tiene que respetar la dignidad de los supuestos
agresores. Entonces, la configuración del sistema penal está pensada como un doble
mecanismo de protección o defensa, de un lado tutela del individuo ante las agresiones
de otro individuo, del otro defensa del agresor real o supuesto ante las reacciones
29
defensa del supuesto agresor la que interesa al proceso penal, porque no es nada fácil
la situación.
manifiesta amenaza del conculcarle uno de los más preciados derechos del hombre: la
libertad. O incluso el más preciado: la vida. El juicio previo que necesariamente debe
el juicio previo por si sólo no garantiza nada. La historia de los procesos inquisitivos y
juicio sólo aparece cuando existe una defensa eficaz que torne operativas todas las
reclamar la vigencia de todas las garantías que protegen al justiciable, como son la
la garantía central del debido proceso, que materializa el efectivo goce y respeto de los
jurídico.
defensa y, por lo tanto; tiene derecho a intervenir para anteponer las defensas de lugar.
30
del imputado la formulación precisa de los cargos, que incluye una enunciación clara,
imputado para conocer el objeto del proceso lanzado en su contra; a fin de que pueda
proveerse de los medios o contrapruebas que le permitan ejercer una labor defensiva
implantaron la idea de que el fin del proceso penal es la búsqueda de una verdad.
defensa se concibe como un formalismo más para legalizar un juicio y alcanzar ese
resultado. El modelo garantista propone una nueva concepción de verdad, que busca la
pero ya no desde la posición mono política del juez, sino a partir del
contradictorio entre los sujetos procesales: acusación y defensa. La verdad que busca
La prueba, además, debe ser obtenida de una forma legítima. Aun cuando
medio de defensa que permite al imputado ejercer su derecho a ser oído frente a la
defensa. Así, ejercitará o no dependiendo de las expectativas del caso concreto, previo
declaración una facultad del imputado y no un deber como es el caso de los testigos,
mero objeto en el proceso; sino más bien como sujeto procesal con las mismas
garantías que la rigen nada impide que su declaración pueda ser valorada para fundar
derechos a todos los individuos, sin distinción de sexo, edad, raza, etnia, religión,
precisamente en el igual valor asignado a todas las diferentes identidades que hacen
de cada persona un individuo diferente de los demás, y de cada individuo una persona
imputado. Es así que, son los jueces quienes tienen la obligación positiva de allanar
todos los obstáculos que impidan o debiliten la vigencia o efectividad del principio de
públicos.
opera de manera selectiva. Los más propensos a caer en sus redes son los grupos
34
carecen de los recursos básicos que le permitan acceder los medios jurídicos de
para eximirles de responsabilidad. Los derechos sólo viven en papel si las personas,
existir ninguna discusión seria sobre el respeto del derecho de defensa, de.
defensa pública es subsidiaria del sistema de defensa construido sobre la base del
defensor privado o de confianza, para reflexionar sobre una visión realista donde la
crear mecanismos.
35
servicio público imprescindible que debe alcanzar al menos toda infracción que pueda
persecución penal debe beneficiarse del mismo, sea que no elija defensor de confianza
defensor privado. La defensa pública no es una caridad ni favor al imputado; sino una
justicia. En una sociedad donde emergen formas protectoras de los derechos humanos
como valor inalterable que constituye el fin mismo del Estado y por lo tanto límite
manifiesta el poder estatal y, por ende, donde existe el mayor riesgo de afectación a la
limitar el ejercicio arbitrario de ese gran poder estatal. Sin embargo, lejos de cualquier
contrario, que los jueces estén prestos a declarar la nulidad o invalidez de los actos que
III. CAPÍTULO
como derecho especifico, de la estructura reformista del enjuiciamiento penal que nace
en sus enmiendas VI, V Y XIV, las cuales ya no sólo se refieren a los derechos del
individuo frente a una acusación criminal sino se extienden a que ninguna persona
será.
3.1. Breve reseña histórica El derecho inviolable de defenderse debe verse a partir de
limitación al uso arbitrario del poder penal por parte del Estado y como garantía del
individuo. De manera que por encima de los giros idiomáticos empelados en sus
siglo XIX, y aparece regulado por primera vez en el Decreto 76 emitido por la Asamblea
Declaración de los Derechos del Estado y sus habitantes, conocida también como ley
de Garantías. Esta ley fue emitida luego que había dejado de regir la Constitución
federal que estuvo vigente hasta 1838 y aunque sólo se refiere al derecho de defensa
ser privado del derecho de ser oído por sí o su defensor, de ser informado de la
testigos cara a cara, y de ser juzgados por el tribunal o juez establecido por la ley con
38
derecho de probar y controlar la prueba, el de juez natural y del debido proceso que
“La Constitución liberal de 1879 también incluyó este derecho, pues en forma
derechos y ninguno podrá ser juzgado por tribunales especiales. Esta misma fórmula,
con algunas variantes, se mantuvo en las ocho reformas que surgió dicha constitución.
individuales, dentro del título correspondiente a los derechos humanos. 3.2. El derecho
Nadie podrá ser privado de sus derechos. Sin haber sido citado, oído y vencido en
proceso legal ante juez o tribunal competente y preestablecido. Ninguna persona puede
constituir una de las más importantes garantías procesales, de acuerdo con el Artículo
Guatemala:
proceso penal. Nadie podrá ser condenado sin haber sido citado, oído y vencido en
personas que pueden intervenir en él, como el actor civil; el mismo imputado en su
utilizarse.
razones, fácticas y jurídicas, para obtener del tribunal una sentencia favorable según su
posición; que excluya o atenúe la aplicación del poder estatal. La defensa del imputado
tiene dos caras, porque la cumple tanto él como su defensor, por eso se suele distinguir
entre la defensa técnica, que tiene que ser cumplida por el abogado defensor y la
material; que se ejerce por el propio procesado. 3.3. Defensa técnica A diferencia del
defensa es ejercitado de manera simultánea, tanto por el abogado defensor como por
ejercita el primero de ellos una defensa privada o material y el segundo ejercita una
asistencia y representación del imputado en los casos y formas que establece la ley;
penal del Estado y; por ello el defensor viene a completar o complementar la capacidad
imputado, en los casos y formas establecidas por la ley; constituye motivo absoluto de
previsto por la constitución y por los tratados ratificados por Guatemala. Por el
de ejercer toda actividad dentro del proceso; sin que por ello las actuaciones puedan
resultar nulas. Por otro lado, si bien la defensa material es susceptible de disposición
42
conformidad con el Articulo 92 Código Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de
que el sindicado prefiera defenderse por sí mismo; lo cual sólo será autorizado cuando
ley protege el ejercicio de la misma a efecto de que nunca falte y se pueda dar una
pueda ser asistido por más de un 44 abogado defensor y que cada defensor pueda.
privado de su libertad; las providencias que debe tomar el tribunal en caso de renuncia
inmediato y sin ningún trámite por la policía, el Ministerio Público o por el tribunal
competente, según el caso”. El Artículo 96 del Código Procesal Penal, Decreto 51-92
por más de dos abogados durante los debates o un mismo acto. Cuando intervengan
dos defensores o más la notificación practicada a uno de ellos no alterará los trámites
43
regula: “Sustitución. Cada defensor podrá designar un sustituto para que, con el
Ministerio Público o el tribunal competente fijará un plazo para que el imputado pueda
reemplazarlo, vencido el cual será sustituido por un defensor nombrado de oficio por el
sustituto. No se podrá renunciar durante el debate o las audiencias”. El Artículo 103 del
derecho, a elegir otro defensor de confianza. Cuando el abandono del titular o del
suspender el debate ya iniciado, como máximo por cinco 46 días corridos, si lo solicita
el nuevo defensor; no se podrá prorrogar o suspender otra vez por la misma causa.
En este caso, la intervención del defensor que hubiere sido nombrado de oficio
asistente técnico del imputado, sino por el contrario un verdadero sujeto del
procedimiento penal, que, por lo general ejerce facultades autónomas sin depender de
guatemalteco, el defensor ejerce facultades autónomas a las del imputado, pues ambos
pueden indistintamente-
independencia, por cuanto que y bien debe atender las indicaciones de su defensor
puede a la vez sostener su propio recurso contra la voluntad del imputado o éste puede
desistir de los recursos interpuestos por aquél”.17 3.4. Defensa material Es el derecho
El Artículo 71 del Código Procesal Penal, resuelve la duda al determinar que los
hacerlos valer por sí o por medio de su defensor; desde el primer acto del
primer acto del procedimiento cualquier indicación que señale a una persona como
posible autor de una hecho punible o de participar en él, lo cual puede suceder ante
alguna de las autoridades competentes para iniciar la persecución penal, es decir; ante
flagrancia o por orden de juez competente y, se hace patente, cuando se dicta una
hacerse por el medio más rápido y de cuya afectividad será responsable la autoridad
puede estar presente en todas las diligencias policiales y judiciales. - El derecho de ser
oído por juez competente dentro de un plazo que no exceda de veinticuatro horas.
hacerse por el medio más rápido a la persona que el detenido designe y la autoridad
deberá ser informado inmediatamente de sus derechos en forma verbal y por escrito.
regula: “Interrogatorio a detenidos o presos. Las autoridades judiciales son las únicas
47
“Centro de detención legal. Las personas aprehendidas por la autoridad no podrán ser
conducidas a lugares de detención, arresto o prisión diferentes a los que están legal y
hecho a juez competente y a prevenir al infractor, para que comparezca ante el mismo
dentro de las cuarenta y ocho horas hábiles siguientes. Para este efecto, son hábiles
todos los días del año, y las horas comprendidas entre las ocho y las dieciocho horas.
hora siguiente a su detención”. El Código Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso
constitución y este Código otorgan al imputado, puede hacerlos valer por sí o por medio
finalización. Se entenderá por primer acto del procedimiento cualquier indicación que
señale a una.
procedimiento velará para que conozca inmediatamente, los derechos que las leyes
las disposiciones penales que se juzguen aplicables. Se le advertirá también que puede
abstenerse de declarar y que esa decisión no podrá ser utilizada en su perjuicio. En las
notificar los cambios a los mismos”. El Código Procesal Penal, Decreto 51-92 del
juez proveerá los medios necesarios para que en la diligencia pueda estar presente un
imputado podrá declarar cuantas veces quiera, siempre que su declaración sea
Ministerio Público acerca del hecho delictivo que se le atribuye pero deberá ser asistido
sindicado que puede abstenerse de declarar y esta decisión no podrá ser utilizada en
hecho legalmente; ni contra sus parientes dentro de los grados de ley. 54 - A que se
que hayan sido designados por los interesados en forma verbal o escrita, tienen
proceso penal, ninguna persona puede ser obligada a declarar contra sí misma, contra
ni contra sus parientes dentro de los grados de ley”. El Código Procesal Penal,
“Tratamiento como inocente. El procesado debe ser tratado 55 como inocente durante
una pena o una medida de seguridad y corrección. Las disposiciones de esta ley que
restringen la libertad del imputado o que limitan al ejercicio de sus facultades serán
Las únicas medidas de coerción posibles contra el imputado son las que éste
asista durante sus declaraciones, en los debates o en aquellas audiencias en las que
considerado como un objeto o fuente de prueba, sino como un sujeto procesal y titular
que sostiene que finaliza con la sentencia firme que concluye el proceso de
que manifestaciones prácticas del poder penal del Estado, siendo ese poder el que
sigue sometido a diferentes limitaciones impuestas por las reglas jurídicas e incluso
defensa en él. El actual Código Procesal Penal prevé esa situación al establecer en su
Artículo 492 que el condenado podrá ejercer, durante la ejecución de la pena, todos los
en el Artículo 495 del mismo Código expresamente reconoce el derecho del condenado
Artículo 492 del Código Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la República
de Guatemala:
En todo caso podrá nombrar nuevo defensor o pedir que se le nombre de oficio.
No recae sobre el defensor el deber de vigilar la ejecución de la pena; tan sólo deberá
durante la ejecución de la pena”. El Artículo 495 del Código Procesal Penal, Decreto
que rendir, en cuyo caso abrirá el incidente a prueba. Los incidentes relativos a
estime necesario, serán resueltos en audiencia oral y pública citando a los testigos y
peritos que deben informar durante el debate”. El Artículo 505 del Código Procesal
especiales. Las reglas establecidas en el capítulo anterior rigen para las medidas de
siguientes disposiciones:
designará al efecto.
IV. CAPÍTULO
entre sus garantías la protección del derecho a ser oído y a disponer de todas
de las mismas.
55
testigos por sus relaciones con alguna de las partes, al perito por su falta de
ejercicio de la defensa.
podrán hacerlos valer por sí o por medio de su defensor; desde el primer acto
interponer.
comparecencia.
de un hecho punible.
confusa, sino que, por el contrario, debe contener una afirmación clara,
Bis del Código Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la República
calificación jurídica;
delito por el cual se le acusa; 4. La calificación jurídica del hecho punible, razonándose
efecto, el Artículo 81 antes citado del Código Procesal Penal, Decreto 51-92 del
derecho a la acusación formal, para lo cual se le debe informar, con la mayor precisión,
no sólo los hechos punibles que se le imputan sino también la calificación jurídica de
los mismos, como lo exige el Artículo 332 Bis inciso 2 del Código Procesal Penal.
El Artículo 370 del Código Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la
principio, que manifieste libremente cuando tenga por conveniente sobre la acusación.
en ese orden.
República de Guatemala, al establecer que nadie podrá ser condenado sin haber sido
citado, oído y vencido en proceso legal ante juez o tribunal. El derecho de audiencia, es
decir, el derecho de ser oído con las debidas garantías, implica no sólo la facultad que
tiene el imputado de declarar ante juez competente en cualquier momento del proceso,
declaración ante el juez de primera instancia o el juez de paz, en su caso, dentro de las
En todo caso el imputado podrá declarar cuantas veces quiera, siempre que su
declaración sea pertinente. Pero incluso, cuando no se prevé expresamente ese trámite
reconocerse ese derecho: “Nuevas pruebas. El tribunal podrá ordenar, aun de oficio, la
62
audiencia será suspendida a petición de alguna de las partes por un plazo no mayor de
cinco días. También podrá citar a los peritos si sus dictámenes resultaren insuficientes.
parte solicita que se reciba un nuevo medio de prueba, para no provocar la indefensión
de la otra parte y en aplicación del principio del debido proceso que implica igualdad de
oportunidad para ambas partes, previamente a resolver sobre tal petición, deberá
proceso y por las pretensiones que respecto a él se hacen valer en el juicio. El objeto
del proceso determina los alcances de la imputación en las cuales debe contenerse la
elementos materiales del delito, o sea, sobre la acción u omisión, en las condiciones de
defensa. En efecto, un cambio inesperado del punto de vista jurídico bajo el cual se
examina un hecho, puede provocar indefensión, pues la calificación jurídica del hecho
388 del Código Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la República de
juicio, o imponer penas mayores o menores que la pedida por el Ministerio Público”.
Por el contrario permite que en el fallo el tribunal pueda dar al hecho una
variar la denominación jurídica del hecho imputado siempre y cuando se respeten sus
entrañase una vulneración del principio de contradicción y por ende del fundamental
derecho de defensa.
64
trata de medios de prueba permitidos; que no hayan sido obtenidos en forma ilícita y
de investigación en cualquier momento de esta etapa procesal y asistir a los actos que
se practiquen y;
al menos el defensor debe estar presente en las diligencias que se lleven a cabo
pueda comprender y darse a entender oralmente, pues sólo así puede tener una noticia
confianza para que lo asista en sus declaraciones y cuando no haga uso de ese
citado del Código Procesal Penal. La Corte de constitucionalidad ha sometido que los
hacer valer sus derechos de defensa en la forma y con las solemnidades prescritas en
idioma oficial, obviamente lo priva del derecho de ser oído y de poder hacer valer sus
contradecirla;
constitucional al debido proceso, toda vez que el derecho a un intérprete, está dirigido a
garantizar la adecuada defensa, pues sólo quien conoce los motivos por los que se le
prevalecen sobre el imputado, sin perjuicio del resguardo de las garantías individuales
las facultades que son otorgadas a uno corresponden a las concedidas al otro.
“La acusación provoca la contestación del acusado y ambos pueden probar los
extremos que invocan y controlar las pruebas del contrario; ambos valoran la prueba
recibida para indicar al tribunal el sentido en que debe ejercer su poder de decisión”.
dispuesto por el Artículo 309 código Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la
República de Guatemala que fija como tarea del Ministerio Público, dentro del
todas las diligencias pertinente y útiles sobre la existencia del hecho; sin importar que
con todas las circunstancias de importancia para la ley penal. Asimismo, deberá
su punibilidad. Verificará también el daño causado por el delito, aun cuando no se haya
ejercido la acción civil. El Ministerio Público actuará en esta etapa a través de sus
previstos en la ley, quienes podrán asistir sin limitación alguna a los actos
Público como los tribunales son órganos del Estado que, en materia judicial penal y
verdad y la realización del penal sustantivo, pero formalmente, la ley procesal penal ha
concedió a las peticiones del Ministerio Público tan solo valor requirente; en tanto que a
las resoluciones de los tribunales les asigna valor decisorio. Con ello, el sistema logra
resulta necesario garantizar al imputado las mismas facultades, para influir sobre la
defensor; son al menos las siguientes: a) El derecho a contar con los medios y el
principio de igualdad de oportunidades. Este derecho puede ser analizado desde dos
comunicarse libre y privadamente con su defensor. Este derecho nace desde el primer
abogado defensor. Tan importante es esta comunicación del imputado con su defensor
prevé la presencia del defensor desde los actos iniciales del procedimiento, el Artículo
81 del mismo cuerpo legal establece el derecho del imputado a exigir la presencia de
hecho y la obligación correlativa del juez de promover los medios necesarios para que
también se dispone que éste debe ser asistido por su defensor, tal el caso de
los artículos 197, 316 y 317 del Código Procesal Penal. El Artículo 197 del Código
una reconstrucción, podrá estar asistido por su defensor”. El Código Procesal Penal,
imputado, de los demás interesados, de sus defensores o mandatarios a los actos que
comporten como corresponde, sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar.
y defectos del acto”. Actos jurisdiccionales: anticipo de prueba. Cuando sea necesario
y características deban ser considerados como actos definitivos que no puedan ser
reproducidos, o cuando deba declarar un órgano de prueba que, por algún obstáculo
Público o cualquiera de las partes requerirá al juez que controla la investigación que lo
realice.
todas las partes, los defensores o mandatarios, quienes tendrán derecho a asistir con
estuviere detenido será representado por su defensor, salvo que pidiere intervenir
personalmente. Si, por la naturaleza del acto, la citación anticipada hiciere temer la
de evitar este peligro, procurando no afectar las facultades atribuidas a ellas. En ningún
caso, el juez permitirá que se utilice este medio para la formación de un expediente de
instrucción.
prueba por videoconferencia u otro medio electrónico con la presencia del abogado
esta forma: así mismo comparecerán en ese acto probatorio anticipado, el fiscal del
En este caso se observará lo requerido por los artículos 218 BIS y 218 TER del
en el debate; conforme el artículo 420 numeral 3 del Código Procesal Penal, Decreto
prueba de cargo: la noticia integra, clara precisa y circunstancia del hecho concreto que
del .
caso de formularse acusación, pues ésta debe contener los fundamentos resumidos de
el 82 Artículo 332 bis inciso 3 del Código Procesal Penal. Por otra parte, en vista de
Artículo 314 del Código en mención; el imputado y su defensor pueden conocer las
73
actuaciones del Ministerio Público e intervenir en los actos de investigación que éste
lleve a cabo. Como consecuencia, el imputado y el defensor, incluso quien al inicio del
procedimiento haya sido designado por los interesados en forma verbal o escrita, tiene
practicadas; sin reserva alguna y en forma inmediata. Es decir, que ninguna actuación
pueden ser objeto de valoración. Una excepción a esta regla lo constituye el anticipo de
prueba, que autoriza el Artículo 317 del Código Procesal Penal, antes citado, pero aún
en este caso resulta imprescindible la presencia al menos del defensor; para la validez
del acto.
relación con ese derecho el Artículo 82 del Código Procesal Penal, prevé que al recibir
para que indique los medios de prueba cuya práctica considere oportuna: “Desarrollo.
nombre del cónyuge e hijos y de las personas con quienes vive, de las cuales depende
caso, por qué causa, ante que tribunal, qué sentencia se dictó y si ella fue cumplida.
el hecho que se le atribuye y para que indique los medios de prueba cuya práctica
Público como el defensor tendrán facultad para dirigir al sindicado 84 las preguntas que
estimen convenientes, con la venia de quién presida el acto. El juez o los miembros del
podrá acudir al juez de paz o de primera instancia respectiva, para que valore la
derecho alcanza su máxima expresión pues, es la fase en donde se reciben los medios
debate, son los únicos que podrán ser objeto de valoración al momento de dictar
sentencia.
del Código Procesal Penal, los hechos se pueden probar por cualquier medio de
descubrimiento de la verdad; como la determina el Artículo 183 del mismo cuerpo legal.
El Artículo 182 del Código Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la República
circunstancias de interés para la correcta solución del caso por cualquier medio de
prueba permitido. Regirán, en especial, las limitaciones de la ley relativas al estado civil
de las personas”.
útil para el descubrimiento de la verdad. Los tribunales podrán limitar los medios de
76
del Código Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la República de Guatemala:
procederá a recibir la prueba en el orden indicado en los artículos siguientes, salvo que
prueba legítimo para el debate y siempre que se haya interpuesto reposición, cabría la
ya que ante esa omisión no podrá darse por acreditado el hecho de la acusación
con los artículos 389 inciso 3, 394 numeral 6 y 420 inciso 5 del Código Procesal Penal.
la prueba producida y pueda indicar el tribunal el sentido que debe tener su decisión;
se otorga a todas las partes el derecho de emitir conclusiones sobre los hechos
examinados.
último término al acusado para que tenga oportunidad; de ejercerlo cuando ya existe un
77
382 del código Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la República de
actor civil, a los defensores del acusado y a los abogados del tercero civilmente
dos abogados por alguna de las demás partes, se pondrán de acuerdo sobre quién de
ellos hará uso de la palabra. Sólo el Ministerio Público y el defensor del acusado
antes no hubieren sido objeto del informe. En caso de manifiesto abuso de la palabra,
Por último, el presidente preguntará al acusado si tiene algo más que manifestar,
entre dichas facultades la valoración jurídica, lo cual implica que al finalizar el debate la
decisión final entre los intervinientes incluye, no sólo la valoración de la prueba, sino
también la calificación jurídica del hecho. Con ello, el defensor y el propio imputado
debate;
la posibilidad del imputado para influir en la decisión. Entre ellas dice las más
que tendrá derecho de asistir con las facultades previstas respecto a su intervención en
el debate, según lo prevé el artículo 317 del Código Procesal Penal; antes citado.
limita sólo a las actuaciones del imputado, sino que se concibe como una función
privilegiada condición del acusador público, como técnico y experto en leyes, respecto
más progresa la técnica del juicio penal; 90 más se agrava esta incapacidad. El juicio,
mismo ser parte en el proceso como imputado que como abogado del imputado:
las presiones a las que puede verse sometida una persona en un proceso, aún
siendo experta en leyes, pueden ser tantas que es poco probable que la autodefensa
todos los aspectos del caso, no sólo el punto de vista de la defensa, sino también los
posibles enfoques que podría hacer el acusador; así como el modus operandi de los
para la legitimidad de todo proceso penal en un Estado de derecho porque desde que
equiparación del imputado con la parte acusadora; ejerza una función compensatoria.
Sin embargo, la sola existencia del defensor técnico no garantiza una perfecta igualdad
concierne al ejercicio del derecho de defensa, que logra su máxima efectividad cuando
debe producirse entre imputado y defensor. Lo ideal es que ambas defensas sean
Constituye una serie de etapas por las cuales los seres humanos logran dirimir los
82
conflictos. Por lo tanto, el proceso penal debe contener elementos relacionados con
justicia, ágil pues la justicia tardía deja de ser justicia, ya que las personas, cuando no
Según Herrarte A (1978) El derecho procesal tiene una vida relativamente joven
en virtud que tiene pocos años de haberse implementado como tal. Su denominación
quien se dedicó a estudiar la acción civil y su carácter científico; esto marca su inicio en
de eventos llamados jurídicos, los cuales están relacionados unos con otros y buscan
1
Constitución Política de la República de Guatemala, reforma por consulta
República. Esta, en sus artículos 203 al 222, se refiere al Organismo Judicial y la Corte
Suprema de Justicia.
de septiembre de 1992, 2 en donde se establecen las etapas para hacer efectivas las
normas contenidas en el Código Penal, que se conocen como derecho adjetivo penal.
Asimismo, se puede mencionar la ley del Organismo Judicial, Decreto 75-84, aprobada
3
por el Congreso de la República de Guatemala, a los 20 días de julio de 1984, en
El Derecho Procesal Penal se sitúa como ley ordinaria, dentro de las cuales está
jurídicas que persiguen hacer efectivo el Código Penal también conocido como derecho
sustantivo penal.
cuyas normas instituyen y organizan los órganos públicos que cumplen la función
judicial penal del Estado y disciplinan los actos que integran el procedimiento necesario
para imponer y actuar una sanción o medida de seguridad penal, regulando así el
"Se puede decir que Derecho Procesal Penal es el que sirve a la realización de
El derecho procesal es una rama del derecho que se ocupa del proceso.
Derecho y proceso son los conceptos que se interrelacionan para dar vida al derecho
romano se habló de Judicium, que en nuestra lengua romance, equivale a juicio, que es
la palabra que se usó hasta en los últimos tiempos. Sin embargo, como juicio es
85
opinión o parece que se da, es operación del entendimiento que consiste en comparar
ideas, se considera que juicio es la etapa final del proceso, la opinión que emite el juez
al comparar los hechos y las pruebas aducidas por las partes (Herrarte A., 1978, p. 31).
Según Herrarte A, Op. Cit., el Derecho Procesal Penal es una rama del derecho
Procesal que estudia las normas que regula el proceso penal, igual el contenido del
Derecho Procesal Penal es todo lo relativo a las diferentes formas del proceso penal y
se comprende al dividir el término: primero hay que entender qué significa derecho,
4
como "Io que está conforme a regla", luego hay que entender el término procesal
como Io relativo al proceso, a las etapas o pasos a seguir; y por último, que el término
penal se refiere a lo que tiene relación con la pena o sanción ante delitos o faltas
cometidas.
procedimiento, necesarios para decidir si se debe imponer una pena o una medida de
seguridad.
1.3Principios procesales
Los principios procesales son los valores y postulados esenciales que guían el
derecho del Estado a imponer las consecuencias jurídicas derivadas de los actos
humanos tipificados en la ley como delitos o faltas. Son también criterios orientadores
conducir una decisión judicial justa y restablecer por tal medio la paz y el orden jurídico.
significados de los hechos. Para que pueda existir un proceso judicial, es necesario que
Pueden señalarse como principios generales e informadores del nuevo proceso penal
buscándoles una solución concertada de esa forma que encuentren una justicia
Concordia: busca armonía y acuerdo entre las partes para resolver sus
conflictos.
Sencillez: las normas del procedimiento penal deben ser simples y sencillas.
Debido proceso: significa la observancia de cada uno de los pasos que la ley
indica en todo proceso penal con todos los principios que la ley establece.
Defensa: todo sindicado tiene derecho a ser defendido por un profesional del
derecho, bajo el principio que nadie debe ser condenado ni privado en sus derechos sin
castigo. La pena más que el castigo persigue la reinserción social, satisfactoria del
condenado.
acusatorio son:
Principio de oralidad: valora la expresión oral como el mejor medio para expresar
los hechos
cantidad de audiencias concentrando así todas las diligencias que constituyen el juicio
propiamente.
Principio de publicidad: todas las actuaciones judiciales son públicas para los
sujetos procesales.
proceso penal.
Rectificación: facultad que tienen los tribunales de rectificar sus fallos dentro del
impugnación que señala la ley en contra de resoluciones que les causen agravio. Entre
Todos estos principios, tanto los generales como los especiales, marcan el inicio
Guatemala.
reinserción del reo en la sociedad. Esto deja atrás un sistema inquisitivo que dominó la
del proceso.
culpabilidad.
culpable.
cualquier circunstancia, hora y lugar, acusarlo y conducirla hacia la prisión; esto marca
modelo, las presiones y la tortura entre otros aspectos sirven para presionar al acusado
hasta que este acepte lo que se le acusa. Esta forma de extraer la información se
usaba tras el criterio que se le presionaba a los acusados hasta obtener la verdad, una
verdad relativa puesto que en muchos casos tenía que decir lo que los torturadores
inquisitivo le otorgaba un valor significativo a las confesiones o aceptación por parte del
era la base sobre la cual se actuaba, es decir, el tribunal establecía que lo que el
modelo, favorece el abuso del poder y el burocratismo, es decir, que por ese sistema
se abusaba en cualquier dirección en contra del acusado, pues este no tenía ninguna
una serie de pasos lo cual hacía muy burocrático el proceso cuando así se quería;
posible. Por ello, la indagación para esclarecer los hechos no era prioridad sino más
duda de su culpabilidad.
diversos. En otras palabras, él hace de todo. Y de esa forma deja de darle al proceso la
Viola la garantía del debido proceso. El debido proceso significa que el Estado
debe respetar los derechos legales del acusado. Sin embargo, este sistema viola esas
garantías y el acusado es quien sale afectado en el sentido que pierde sus derechos o
garantías.
lentitud se convierte en algo complejo porque en realidad responde a una línea muy
vigente
procedimientos ágiles y eficientes, para que los operadores de justicia realicen sus
Plantea además que para resolver los problemas que genera el delito se requiere más
que buenas leyes y que son imprescindibles actos consecuentes de los hombres y
Mariano Gálvez quien renuncia a su cargo por las presiones del momento, entre ellas,
el cambio del sistema procesal penal que pasó del sistema procesal inquisitivo al
pues es mediante la exposición oral que se persigue brindar a las partes la oportunidad
a un nuevo sistema procesal penal, una estructura y organización que permite con
mayor eficiencia y eficacia cumplir con el procedimiento penal que se estableció con el
nuevo código.
especialmente, de aquellos que no cuentan con los recursos para pagarla; de esta
mediación.
mayor daño social: obliga al Estado a la persecución y sanción de delitos, por lo cual
solución de casos en los cuales los sujetos procesales llegan a algunos acuerdos, en
especial aquellos en los cuales el acusado acepta los hechos que se le imputan. Para
el efecto, en una audiencia el juez dicta una audiencia condenatoria con una sanción
Control judicial sobre la ejecución de las penas: significa que los tribunales de
ejecución.
de resarcir el daño causado y, para el efecto, se fija una audiencia con el propósito de
discutir la reparación digna. En ese caso, se establece que para acreditar los gastos
procesado en su idioma materno, por Io tanto, la corte debe proveer a los tribunales los
Guatemala.
los militares que cometan actos o delitos de orden común deberán ser procesados por
los órganos ordinarios respectivos. Solo en los casos de comisión de delitos o faltas
96
derecho de castigar, sin embargo, se ha excedido en los límites de ese poder y, ante
esa situación, ha surgido el proceso penal cuya función básica es limitar el poder del
En el proceso penal actual rige la libertad como regla general y como excepción
la privación de libertad, en el código anterior existía una norma que establecía que el
Por principio general, a toda persona a quien se le ocasione un daño debe ser
resarcida y protegida por el Estado a efecto que le sea devuelto a su estado normal la
de los reclusos, lo cual se debe lograr mediante programas que el Estado implemente
97
institucional de donde "mana" el derecho vigente. Nos sirven las fuentes para saber a
p. 120).
1.6.1 La legislación
jurídicos del Estado y que establecen el marco jurídico de una sociedad. Hay leyes
Política de la República, y entre las leyes inferiores están los decretos y los
esta de todo cuerpo de normas jurídicas cualquiera que sea su origen. La Constitución
1.6.2 La jurisprudencia
98
importante; los abogados, los jueces, los magistrados, las personas comunes y
mismas un nivel de sentido significativo como base para casos similares, ya sea que
1.6.3 La costumbre
salvo raras excepciones. Maier J (1999), explica que en especial se trata de actos
permitidos que no cambian el sentido jurídico del acto realizado que quedan dentro del
ámbito de libertad de elección, de quien cumple, el acto o decide, por lo que en nada
influirá la realización distinta del acto o la solución diferente, siempre permitida mientras
139).
1.6.4 La doctrina
la sociedad. Por medio de ellas se establece un límite al poder del Estado sobre las
personas lo que garantiza que no se violen los derechos humanos. Esas garantías son:
artículo 12, "nadie podrá ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido
citado y vencido en juicio legal, ante juez y tribunal competente preestablecido". Esto
significa que ninguna persona puede ser señalada como autor de un delito sin que se
haya realizado un proceso penal, en donde como producto de una sentencia dictada
por juez competente, se haya probado dicha autoría. Para que una persona sea
considerada culpable de un delito, esta debió pasar por un juicio ante un órgano
Fue reconocido por las más importantes declaraciones internacionales relativas a los
derechos humanos. Este principio es una respuesta directa ante [os abusos que se
toda vez que por una reforma el Código Procesal Penal cobra vigencia a partir de su
publicación. Una aclaración importante es que, en caso la norma anterior sea favorable
al reo, deberá aplicársele. Caso contrario, se aplica la nueva ley. Esto en relación a la
Esto significa que el juez que conoce una causa deberá de concluirla hasta la
Los jueces deben ser independientes de los poderes del Estado. Esto en
En este marco, el juez no debe ser sujeto de presión externa ni interna para resolver un
caso. En Guatemala, existe la división de los tres poderes del Estado a saber:
Por este principio, el Estado no puede someter a una persona a un doble juicio.
iniciarse dos veces pues tampoco puede haber doble pena por un mismo delito.
proceso, debe continuar para establecer por los medios probatorios su responsabilidad
Esta fue una práctica del sistema inquisitivo con la que se esperaba que el
cuerpo del acusado con fin de extraer de él, la supuesta verdad. En el nuevo sistema
El derecho es una creación del ser humano. Él crea sus formas de convivencia y
organización social así como sus relaciones interpersonales. Esto de acuerdo con las
convivencia ya que al inicio, el más fuerte era el que tenía mayores posibilidades. Esa
fortaleza fue basada en la fuerza física y, conforme pasó el tiempo, en el poder político.
Todo esto en función de la tenencia de bienes. Luego, para esos mismos fines, el
hace uso del poder coercitivo que el Estado tiene sobre sus habitantes.
tribunal popular; había una persecución penal privada en manos del ofendido y su
27
resumen así:
proceso pues la verdad real no es factible de encontrar, toda vez que quien juzga no
que implicaba para él, la pérdida de la paz, esto es, quedaba a merced de sus
congéneres. Aun cuando un número pequeño de infracciones las más graves traían
matarlo. La regla general para la gran mayoría de las infracciones solo autorizaba la
gran reacción del ofendido y su parentela o tribu, rasgo distintivo del germano antiguo,
circunstancia que implicaba solo una perdida limitada de la protección comunitaria, de
Esta etapa del derecho procesal germano, avanzó hacia el autoritarismo y buscó
llegar al procedimiento como método para reconstruir la verdad histórica. Todo esto
canónico en el cual solo la iglesia y sus representantes tenían la autoridad legal para
Este constituye otra etapa de la historia del derecho que inicia en el año VIII.
comunidad cada vez más acentuado; por lo demás poco a poco fue fuertemente
privada, como medio para resolver los conflictos, ejercida por el ofendido o su
relación al reino. La división del poder político y el de la iglesia marcó una diferencia
2.2.1 Grecia
caracterizó por incluir la acusación popular en los delitos públicos y porque cualquier
sustitutos, y el juicio cumplía con las condiciones de ser oral, público y contradictorio.
presentar querella contra la persona a quien creía autor de un delito, público o partícipe
en él.
probatoria.
2.2.2 Roma
que se extinguió en el tiempo, además de ser ejemplo también de los cambios que se
para investigar y castigar a aquellas personas a las que se consideraba que faltaban a
las creencias o dogmas establecidos por la iglesia; en otras palabras, a los herejes.
continente europeo, no sin antes dejar tras de sí profundas huellas, que aún perduran
última parte de la edad media entraron en conflicto los señoríos locales (poder feudal)
con el poder del monarca, quien pretendía aglutinar las diferentes comarcas que
organización política central. La lucha se decidió a favor del rey y el triunfo abrió paso-
que aun hoy perduran como idea cultural, y al sistema de organización política que ha
dado en llamarse absolutismo o monarquía absoluta. La base del sistema político fue la
poder central, el monarca, consustanciado con el mismo Estado (Maier U., 1998, p.
288)
moral de la iglesia católica, mediante la persecución de los delitos que atentaran contra
proceso penal utilizado por la inquisición española a su extinción. Pero no solo fue
utilizado por la inquisición, si no también por todos o casi todos los tribunales penales
de todos o casi todos los reinos de la Europa continental desde el siglo XIII al XVIII.
bígamos con el mismo tipo de proceso penal con que cualquier juez o tribunal de
resumen a continuación:
El juez no solo juzgaba si no que antes de juzgar, investigaba los hechos, dirigía
El proceso inquisitorial era un proceso bipartito constaba de dos fases: una fase
alcanzó en el siglo XVIII, a partir de los grandes debates surgidos como los
tiempo: Montesquieu, Becaria y Voltaire. Ellos plantearon las falencias del sistema
imperante y generaron un amplio debate que culminó con un nuevo sistema procesal
Ese nuevo sistema que nacía, tenía inspiración en principios que luego fueron
básicos para la teoría del nuevo sistema penal. Los mismos son: la publicidad, la
independientes del poder político. La división de poderes causó una fuerte reacción
país a las formas de organización a las formas jurídica política propia de las
transformaciones institucionales del siglo XVIII sin embargo, no fue substancialmente la
administración de justicia en materia penal, lo cual ocurre hasta 1992, fecha en que fue
la democracia. Es una verdad aceptada que el proceso penal refleja las tendencias
1992 se aprobó la nueva versión en el país según el decreto 51-92, que cobró en
como un nuevo paradigma para una mejor aplicación de la justicia. Con esta innovación
se dejó a un lado en teoría el sistema inquisitivo que perduró por muchos siglos.
Asimismo, las universidades ajustaron sus planes de estudio en función de este cambio
importantes debido a las dificultades que regularmente implica el iniciar algo nuevo.
Los problemas más frecuentes que se han observado:
• Rechazo al cambio por parte de la gran mayoría del gremio de abogados y aún
en Guatemala. La oposición
10
Figueroa Sarti Raúl Código Procesal Penal concordado y anotado con la
Pellicer. 2007.
era por el temor de carecer de preparación, y el posible colapso que por esa
razón sufriría el sistema al nada más entrar en vigencia, no obstante, no ocurrió así.
Carencia de una organización con la lógica del nuevo sistema procesal penal.
necesarios con sus respectivas competencias. Pese a que hay algunas regiones en el
país en donde los recursos en general permiten que el proceso, la organización y las
competencias de los órganos sean una realidad, hay otras donde, hasta el momento, la
competencias sean efectivas. Ante dicha situación, la Corte Suprema de Justicia, por
medio de un acuerdo, ordena que las competencias de los jueces de paz cobren
vigencia en forma gradual. En tanto esto sucede, las mismas se les asignan a los
jueces de primera instancia para su aplicación, mediante el artículo 44 bis, del Código
Procesal Penal, el cual literalmente dice: los jueces de paz de sentencia penal
respectiva en todos los procesos cuya pena de prisión no exceda de cinco años; para
el ejercicio de sus funciones estos jueces ejercerán su función jurisdiccional con las
ante las cortes. Además, sin contar con la organización y estructura necesarias, hubo
que improvisar lugares diversos para celebrar los juicios, por ejemplo, los pasillos del
Judicial. Actualmente, son pocos los tribunales de justicia que llenan las
del articulado del Código Procesal Penal, hay evidencias que contienen dichos
2014, p.
103).
Como se puede observar, este artículo conserva uno de los aspectos del
sistema inquisitivo: el juez puede recabar cualquier medio de prueba para esclarecer la
Artículo 376. El presidente hará leer las conclusiones de los dictámenes de los
peritos si estos hubieran sido citados, responderán directamente a las preguntas que
les formulen las partes, sus abogados o consultores técnicos y los miembros del
resultare conveniente el tribunal podrá disponer que los peritos presencien los actos del
2014, p. 102).
preguntas a los peritos con relación a los dictámenes emitidos cuando es facultad solo
Artículo 395. Acta del debate. Quien desempeñe la función de secretario durante
el debate levantará acta que contendrá, por lo menos las siguientes enunciaciones, 1)
los representantes del Ministerio Público, del acusado y de las demás partes que
debate con mención de los nombres y apellidos de los testigos, peritos e intérpretes,
durante la audiencia. 4) las conclusiones finales del Ministerio Público, del defensor y
menciones previstas por la ley o las que el presidente ordene, por si, o a solicitud de los
demás jueces o partes, y las protestas de anulación: 7) las firmas del tribunal y del
parcial del debate o que se resuma al final de alguna declaración o dictamen, la parte
esencial. Esto genera mucho debate pues, de nuevo, se trata de un aspecto inquisitivo
en el sistema acusatorio. Hoy en día, esto no cambia en buena parte por lo que en los
suplementaria, salvo la facultad de las partes o del tribunal para exigir la declaración
del perito en el debate. 2) de las declaraciones de los testigos que hayan fallecido,
estén ausentes del país, se ignore su residencia o que por obstáculo insuperable, no
condenados como participes del hecho punible objeto del debate (USAD, op. Cit., 2014,
p. 100).
Como se puede colegir del texto citado, se otorga la facultad al tribunal para que
documentos que no son requeridas por las partes. Esto porque la situación daría lugar
Como se puede observar, la misma ley faculta a los miembros del tribunal para
examinar o interrogar al o los acusados a efecto de averiguar la verdad del caso, sin
embargo, esta atribución corresponde exclusivamente a las partes procesales, toda vez
responsabilidad penal del acusado, no es posible que sean los miembros del tribunal
los que establezcan la misma, ya que como se ha dicho, son las partes las que deben
aclarar sobre los hechos de los cuales se acusa al sindicado. Este hecho no es propio
establecía una norma del Código Procesal Pena, en la cual el juez debía asegurar la
presencia del sindicado. Esto significaba que durante todo el trámite del proceso, el
acusado estaría en prisión sin haber sido condenado por tribunal competente, es decir,
principio esencial es: la libertad y la excepción es la prisión, sin embargo, hasta este
momento puede verse un sistema penitenciario colapsado en vista que los jueces
continúan con el principio inquisitivo, toda vez que los acusados están cumpliendo
condenas anticipadas por delitos de menor cuantía. Esta circunstancia en gran manera
Violación a los derechos humanos. Con relación a este tema, actualmente existe
mismos por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), ya que se tiene conocimiento
que muy pocas veces se les hace saber cuáles son sus derechos, tal y como expresa
todas las diligencias policiales y judiciales. El detenido no podrá ser obligado a declarar
dice que las autoridades judiciales son las únicas competentes para interrogar al
detenido o preso. Esta diligencia deberá practicarse dentro de un plazo que no exceda
comprensible de las razones por las cuales se falla en un sentido o en otro. No basta
con la trascripción de artículos sino que debe darse una explicación amplia de lo
resuelto. Es decir, que sea accesible a toda clase de persona, especialmente los
significa que no se deben usar frases u oraciones técnicas y complejas que hagan
procesal, esto porque cualquier resolución que no esté motivada, da lugar que se
presenten impugnaciones.
Penal y el sistema acusatorio, se han asignado a los jueces facultades que hacen difícil
el poder realizar justicia pronta y cumplida en vista que no se ha provisto en forma total
de las condiciones requeridas para poder actuar con eficiencia. Estas tareas pueden
muchos edificios de tribunales del interior de la república, no se cuenta con las salas
para realizar los juicios de manera simultánea. Debiéndose realizar los juicios en una
sola sala de audiencias, lo que significa que mientras un juez realiza su debate, los
otros deben esperar su turno pues no hay una estructura adecuada para poder utilizar
tres salas como sería lo ideal. De la misma manera ocurre en el interior de la república:
tenido que complementar con circulares de la cámara penal para lograr un mejor
desarrollo de las múltiples audiencias dentro del trámite procesal penal. Esto se refleja
por medio de las normas del Código Procesal Penal, entre otros, el artículo 24, el cual
fue reformado del artículo 2 del decreto 32-96, y por el artículo 1 del artículo 79-97,
bis, por medio del artículo 2 del decreto 79-97 del Congreso de la República. De igual
manera se adicionó el artículo 24 ter. Por medio del artículo 3 dei decreto 79-97 del
tenido que ir resolviendo conforme la aplicación del código. Todo ello con el fin de
los cargos en los órganos jurisdiccionales. Actualmente, se tiene conocimiento que hay
traslados de jueces del ramo penal al civil o viceversa; lo mismo ocurre con otras
materias lo que significa que todo el conocimiento que ha obtenido un juez sobre una
derechos toda vez que las penas que se imponen ya no son acordes a los principios
referidos, por lo que se hace necesario una revisión para lograr una congruencia entre
las dos normas. Un ejemplo en esta línea: el Código Penal contiene la pena de muerte
para delitos graves, sin embargo, esta no puede considerarse como una pena o
se hay casos en Guatemala en los que se dictó la pena de muerte contra un acusado
Penal en virtud que se violenta con ello los derechos humanos de las personas. Es de
esta deberá ser revisada en un momento político para que el Congreso de la República
jueces, esto por investigaciones que se han realizado por la comisión de estos delitos.
siempre el más fuerte, el que tenía mayores posibilidades y eso representaba una
se
organizadas en función del sistema procesal prevaleciente que, en este caso, era el
índole asentaron la idea de una reforma al sistema inquisitivo en el mundo. Los abusos
de cambio.
Ese cambio llegó y, como lo menciona. Maier J. (1999), este siglo sigue
gobernado por los principios fundamentales que estructuraron la reforma del sistema
inquisitivo. Si se eliminan los excesos a que condujeron las aventuras políticas del
fascismo y nacionalismo, que no trascenderán históricamente por haber fundado un
implantan ideas y formas más humanas en los procesos de aplicación de justicia con lo
convenciones internacionales que pasan a formar parte del derecho público y derecho
diciembre de 1948.
2 de mayo de 1948.
diciembre de 1966.
internacionales que consideran los derechos humanos y otros derechos a los seres
garantiza un juicio seguido a cabalidad incluyendo todos los aspectos que de derechos
humanos existen.
Es de mencionar que se han firmado convenios y pactos sobre otros temas que
también representan un nivel de importancia relevante, como por ejemplo, acerca del
3.1 Definiciones
derecho positivo en un lugar y tiempo determinados" (Zarate J. H., Martínez P. & Ríos,
2006, p. 3).
proceso, se puede decir que los sistemas procesales son modelos o paradigmas sobre
derecho que se refiere al proceso. Derecho y proceso son dos conceptos que se
interrelacionan para dar vida al Derecho Procesal Penal. Proceso significa acción de ir
31).
formas accesorias del proceso. Las formas fundamentales son las que se observan en
las funciones fundamentales que se realizan en el proceso. Estas funciones son tres: la
un delito, alguien tiene que hacer la imputación. Por otra parte, es preciso concederle al
se tendrá el proceso inquisitorio o más bien inquisitivo; por el contrario, si cada una de
unilateral de un juez con actividad multiforme. Más o menos estas son las
obliga a declarar, incluso usando de medios coactivos y después el mismo juez formula
proceso inquisitivo que según Viada. Más que una estructura procesal es una
existencia de dos partes, una que lleve la acusación y otra que lleve la defensa y que el
juez se encuentre como un sujeto supra ordenado con el máximo de imparcialidad para
veces, estas formas se entremezclan, o más bien, oscilan entre uno y otro sistema, lo
que origina un tercero que se denomina mixto, que puede tener predominancia tanto
nunca se ha puesto en duda que se trata de parcelas del orden jurídico estrechamente
científico sobre cada una de tales parcelas funda a su vez, un cuerpo autónomo dentro
de la ciencia jurídica... pero, ¿qué significa destacar la relación entre el Derecho Penal
y el proceso penal? esta pregunta plantea una primera dificultad: existe una apreciable
diferencia entre el grado de desarrollo del conocimiento científico de cada una de estas
esbozar siquiera algún tipo de integración en el nivel del sistema de análisis global de
todos los condicionantes de la pena estatal, es una tarea que se debe intentar (pp. 36-
39).
3.3.1 Inquisitivo
pecado, por Io tanto la confesión del reo adquiere una importancia fundamental. El
establecimiento de la denuncia que se inicia en la cognitio extra ordinem, da lugar en
este sistema a la supresión del acto de acusación como inicio del procedimiento y a la
investigación de oficio, hecho por el juzgador, en forma secreta. El imputado vino a ser
establece, mediante el cual la ley indica el valor de cada prueba y los requisitos que
debe llenar para que el juez pueda tomarla en consideración. El procedimiento, por
efectuarse en varias etapas se hace escrito y lento. Esto último también porque
algunos se trató de suavizarlo. Las célebres ordenanzas de Luis XIV emitida en 1670
de los hechos para la comprobación del cuerpo del delito y para recoger y estudiar las
del reo; y la tercera que continua el juicio propiamente dicho en cuya oportunidad el
se introduce el sistema inquisitivo a través de las siete partidas, con una etapa secreta
posteriormente con la nueva y novísima recopilación así como con las Leyes de Indias
donde por el respeto que siempre existió para las libertades individuales, se afirmó el
positivo que se esperaba toda vez que se corrompió el modelo dada la secretividad del
mismo y que todas las fases procesales están desarrolladas por un solo juez, estando
oficiales del tribunal quienes realizaran el trabajo dio lugar a que hubiesen acuerdos
entre ellos y los sujetos procesales, ya que dirigían el caso con base en arreglos,
intereses y condicionamientos.
Calderón A. (2003), citados todos por Jaimes B. (S.f.), el sistema penal inquisitivo se
caracteriza por:
autoridad.
La detención opera como regla general para todos los delitos. La prisión
proceso.
del proceso, su apertura puede ser limitada para las partes, parcial durante las etapas
El objeto del proceso es imponer una pena a quien sea declarado culpable. El
estado debe de agotar todas las etapas del procedimiento penal para cada uno de los
Prueba tasada. Las pruebas que presenta el Estado tienen mayor valor
destina un amplio esfuerzo institucional para cumplir las formalidades del proceso.
sistema acusatorio en el proceso penal, sin que esto se considere en la teoría como
una combinación entre el sistema inquisitivo y el acusatorio, sino más bien una
verdad histórica.
3.3.2 Acusatorio
Maier B. (1999), opina que la idea de la concepción de la república generó el
retorno del sistema acusatorio creado por los griegos, perfeccionado por la república
Como lo establece, Herrarte A., Op. Cit., con la revolución, Francia abandona el
Se puede llamar acusatorio a todo sistema procesal que concibe al juez como
sujeto pasivo rígidamente separado de las partes y al juicio como una contienda entre
la defensa en un juicio contradictorio, oral y público y resuelta por el juez según su libre
Ochoa E. (2004), también citado por Jaimes B., Op. Cit., indica que el proceso
Calderón
A. (2003), citados todos por Jaimes B., Op. Cit., el sistema penal inquisitivo se
caracteriza por:
distintas: una (sic) autoridad investiga: policía de investigación. Una autoridad acusa:
Ministerio Público, Una autoridad acepta o rechaza la procedencia del caso y dicta
derecho a conocer sus autos de investigación y a ser tratado como inocente. Tiene
de su libertad.
Público y transparente todas las audiencias del proceso son públicas, salvo
contadas excepciones. La víctima y el acusado tienen acceso a las pruebas del caso,
desde el inicio del caso penal y a participar directamente en las audiencias y con la
juez.
Principio de igualdad procesal. Todas las partes del proceso ofrecen sus
garantizar el debido proceso de ley y principios que de ahí derivan como legalidad,
inocencia, objetividad y defensa integral (Jaimes B., Op. Cit., pp. 58).
3.3.3 Mixto
las formas acusatorias. Esta mezcla es la que se conoce como sistema mixto, y hubo
De acuerdo con Maier, J. (1999), el contexto del sistema mixto se definió así:
impusieron el tratamiento como inocente de una persona, hasta que los tribunales
designados según la ley no dictaran una sentencia firme de condena para lo cual
coacción utilizada contra quien lo sufría para obligarlo a revelar datos que pudieran
ecléctica. Con ello, poco a poco se fue creando un nuevo método o sistema procesal
penal. Pese a que muchos países hicieron el intento por dejar a un lado el sistema
varios los fuertes resabios que aún predominaron en la ley, lo que denota lo difícil que
ciertos límites, que reconoce la necesidad del estado, como persecutor penal, de
paso, intermedio, busca asegurar la seriedad y pulcritud del requerimiento penal del
Estado, antes de convocar al juicio público. Evitando, de esta manera, juicios inútiles, y
controlar las decisiones del Estado que cierran la persecución penal del Estado
anticipadamente sin juicio, el tercero imitación formal del juicio acusatorio, consiste en
condena, fundadas únicamente en los actos llevados a cabo durante ese debate
participación popular (jueces accidentales, sea que se acuda, como en el siglo XIX, a
(mayoría), como escavinos. En algún país (España, por ejemplo) se optó, ante el
fracaso de la convocación del jurado, por constituir los tribunales con jueces
considerado algunas veces como un órgano administrativo, sui generis, y otras como
un órgano judicial, o, por lo menos, con una posición institucional similar a los
magistrados...
juego alternado del interés público por sancionar los delitos y el privadoaunque a la vez
que procura servir de control para los actos conclusivos del Ministerio Público sobre la
instrucción: el requerimiento del juicio público o acusación, que puede ser rechazado
(sobreseimiento en nuestra lengua) cuyo rechazo final implica la orden de apertura del
juicio público. Por último, el juicio o procedimiento principal, cuya misión es obtener la
debate...
mediante el cual el recurrente puede poner de manifiesto los errores jurídicos del fallo,
tanto de derecho material, para obtener una decisión ajustada a las reglas jurídicas de
Derecho Penal vigentes, como de derecho procesal, por errónea utilización de las
reglas que rigen el procedimiento o la sentencia, caso en el cual el triunfo del recurso
total o parcial, según el alcance de los motivos del recurso. El recurso de revisión, o,
que alguno de los elementos que le dieron fundamento es falso o distinto, de manera
tal que pudo conducir a un error judicial... este que hemos descrito sintéticamente es el
claramente, el atraso cultural en el que, parcialmente vivimos (Maier B. J., Op. Cit., pp.
453, 354).
que en otras latitudes se han puesto en marcha y que tienen referencias comparativas -
lo que se conoce como derecho comparado- de manera que nos permita hacer,
permite crear fuentes de ley para la aplicación en casos similares. El nombre que
recibe el sistema es Common Law. Lo anterior demuestra que las leyes se van creando
al mismo tiempo que los jueces resuelven cada caso. Por Io tanto, el papel del juez es
aplica todavía en algunas regiones, imperios de oriente, países como la India y otras
Sus sistemas están basados por los derechos nacionales. Sus orígenes se
extensión de su aplicación-
países comunistas.
Según Zarate J. et. alt. (2006), es un aparato jurídico rígido con ciertos
elementos flexibles. El derecho japonés tiene mezcla de otros sistemas además de una
pena de muerte está vigente para 17 delitos; prohíbe la tortura y cualquier castigo cruel
(p. 245).
Según zarate J., Op. Cit., como su nombre lo indica, está integrada por aquellos
tercera es el calificativo con el que la conocen los juristas de la tradición del camoon
law. Esta familia es considerada la más antigua de las actualmente existentes pues su
origen se remonta a la creación de las doce tablas en Roma, a mediados del siglo V
Europa y Latinoamérica.
En la siguiente página, se presenta un cuadro sinóptico que contiene los
SISTEMAS JURÍDICOS
Europeo — ContinentaleS
Sistemas Latinoamericanos
SistemasEscandinavos
Sistemas Angloafricanos
III
Familia Socialista
Sistemas Religiosos
Familia Islámica
riqueza cultural extraordinaria. Con el pasar de los años, el Derecho indígena o también
aplicación es forzada y sin ser totalmente general. A los indígenas aún se les juzga con
de junio de 1989 por la OIT, reivindica los derechos de los pueblos indígenas, así
como, los Acuerdos de Paz Firme y Duradera entre la Unidad Revolucionaria Nacional
pueden negar, entre los que sobresalen: al inicio de un debate usando el derecho
el acusado, existen acuerdos con relación a que los casos que hayan sido juzgados en
el marco del derecho consuetudinario no sean conocidos por los tribunales de orden
codificadas, distinto del derecho positivo vigente en un país determinado (p. 47).
Mayen G. (1995), citada por Sieder, R., Op. Cit., incluye dos elementos
estas normas y prácticas deben ser ampliamente reconocidas como obligatorias por la
lugar, que deben haber sido practicadas por generaciones (p. 7).
materia penal, si bien está referido únicamente a México, se cree que es sumamente
útil pues refleja lo que, en general, puede apreciarse del derecho de los pueblos
Cuando hay una situación de conflicto que no involucre hechos de sangre entre
sobre la sanción, distinto al del derecho positivo: se busca que el inculpado sufra como
donde se definen las resoluciones, las que son inapelables." Porque ya se discutió
Por otra parte, no existe como pena la reclusión prolongada por años en la
cárcel; en algunos casos tienen lugar de detención, pero esta se prolonga por unas
por varios días, al borde de un camino por donde pasan normalmente los miembros de
la comunidad.
daño, de manera que las partes queden reconciliadas y conformes con la misma. Se
conforme al derecho positivo, pues se convalida con ella, la ruptura de indígena con su
comunidad de origen
(Gómez M., 1988, pp. 14-16).
indígenas que cohabitan la república, las instituciones y personas que participan dentro
Alcalde indígena
Alcalde auxiliar
Los principales
Consejo de ancianos
Asamblea de la comunidad
Como referencia:
tiempo instituciones y personas como la alcaldía indígena, los alcaldes auxiliares, los
<principales>, los cuales les está permitido dirimir disputas entre particulares,
jurídico <nacional>. Las alcaldías indígenas han funcionado hasta muy recientemente-y
en algunos casos siguen funcionando, aunque de manera muy precaria- como órganos
administrativos o jurisdiccionales, y ello al margen del marco constitucional y de otras
típicamente indígenas, que, si bien se han venido debilitando con el tiempo, no han
referencia en otra parte, (Rojas Lima, 1970:60 ss.), a un <procedimiento> legal que se
(Huehuetenango) Guatemala) el mismo era conocido con la palabra Kanjobal, lajtí, que
ejemplo, <cuando un individuo considera que sus derechos sobre una parcela de tierra
han sido afectados de alguna manera acude ante la persona que guarda el título de la
propiedad comunal o familiar, quien luego asume un rol activo que se parece en mucho
al del juzgador en las primeras etapas del proceso común guatemalteco>. Con la
llama a una reunión abierta en la que pueden participar todos los varones adultos de la
cuales, una vez aprobadas, son de cumplimiento obligatorio para las partes y los
por las partes, las cuales son conocidas con las siguientes palabras kanjobales:
Q'umbalba (llamar a los hombres a una sesión para hablar), way baj bá il (la
El lajtí como puede verse, es una típica forma procesal con sus etapas y
formalidades propias. El actor, por ejemplo, ejercita una acción por la que pretende que
podría tomarse como etapa procesal final. Se designa también con la palabra lajti,
como ya se dijo, al acuerdo social para resolver el litigio (Papadópolo M., 1995, pp.
511-512).
sido escrito y creado por los órganos específicos para hacer las leyes de un Estado,
asignada una pena o sanción. Esto refiriéndonos al Derecho Penal común o también
de la pena, no constituye delito toda vez que la costumbre es que la relación sexual se
produce entre parientes en una forma común, sin que se llegue a sancionar dicho
comportamiento.
nivel social como una conducta inadecuada. La propiedad de la tierra es ancestral, sin
embargo, sin registro ni título alguno, eso provocó que los conquistadores se
tribunales independientes del poder político. La división de poderes causó una fuerte
decreto No. 551 del presidente de la República, general José María Reyna Barrios;
no hacer muchos cambios, tan solo hacerle ajustes mínimos para que este cuerpo legal
inquisición.
69
hubo de sujetarse a la ley de bases promulgada en junio del mismo año, compuesta de
seis bases, entre las cuales estaban: el criterio de brevedad para el proceso penal, la
oral que, por otra parte, ya se había tenido en la ley provisional de enjuiciamiento
como por otras instituciones que conservó, se deduce que no fue completamente
aquella ley en el juicio propiamente dicho. Es posible que en este aspecto se haya
seguido más bien la compilación española 1879, que retrotrajo el sistema oral ya
del Derecho Procesal Penal, que principiaba a manifestarse como una nueva ciencia.
que se emitió a los avances de la ciencia del Derecho, menos podía responder a los
setenta y tres años de vigencia. En que nuevas teorías han despejado el panorama del
adaptarse a las complejidades de la vida moderna (Herrarte A. , Op. Cit., pp. 289-290).
El código de procedimientos penales guatemalteco, sufrió en el tiempo múltiples
reformas hasta que se emitió el decreto número 63-70, el cual se constituye como
antesala del código procesal penal que en 1973 fue aprobado. El propósito de este
1973, fue emitido el Código Procesal Penal que sustituyó totalmente al anterior código
fatal del "juicio penal": desde el momento que se abre queda ya señalada su fecha de
restringida, para el principio de la sana critica (Herrarte A., op. Cit., P. 320).
Siguiendo con el análisis y estudio del tema, el mismo autor indica que lo
novedoso del proceso penal implementado en 1973 también era que dio cierta
importancia que se le da al sumario, la menor que tiene Io que él llama "juicio penal" y
procedimiento riguroso escrito, hacen incidir al nuevo código en los defectos apuntados
en relación al código recién derogado, los cuales pueden señalarse, sin prejuicio, más
lento: por más que esté acelerado hasta donde es posible; un mismo juez concentra
prueba, si bien se ha abierto un tanto a la sana crítica, continúa siendo tasada en gran
parte; la ausencia de una verdadera inmediación, tanto por el periodo que tarda el
proceso, como por la existencia de una segunda instancia. Todo ello afirma que el
tendencia inquisitiva.
El autor del código meditó sobre la implantación del juicio oral y, por
muy directo entre proponentes y testigos, el pago a éstos de los gastos en que
incurran, sobre todo la duplicidad en muchos aspectos, al revisarse por así decirlo,
presupuestario.
En un momento específico de la historia, se hizo necesario que las normas
para resolver los casos, así como el hecho que el Estado no respondía a las exigencias
de la sociedad para la solución de los conflictos sociales. Otro motivo fue la corrupción
que se dio en los operadores de justicia pues el sistema procesal penal se había vuelto,
nuevo Código Procesal Penal, por lo que se conforma una comisión y de ella sale la
Mayor celeridad.
El derecho a la defensa.
que significa que a través de las garantías se establecen principios que ponen un límite
penales, es la carga de la prueba para acreditar la culpabilidad penal del acusado. Esta
Conforme pasa el tiempo, el Código Procesal Penal, sufre múltiples reformas así
como adiciones en los diferentes artículos, lo que le resta certeza y genera dificultades
señala que:
p. 11).
Oralidad - escritura
Según lo registra la historia, la oralidad fue una forma de realizar los juicios.
solamente puede ser un proceso primitivo... en los pleitos de una civilización más
avanzada la escritura tiene siempre una parte. Todo proceso es por lo tanto, mixto y
sobre todo, según el modo de verificar la oralidad (Álvarez, E., Op. Cit., p. 130).
ley específica.
Concentración - dispersión
procesales en el menor número de actos para así garantizar lo expedito del proceso
Economía
Esto consiste en la reducción no solo de las costas procesales sino también de
reducción de tareas o acciones a realizar. Esto con el fin de hacer un proceso más
económico y ágil.
Celeridad procesal
Publicidad
Consiste en la forma que los actos procesales deben ser lo más público posible,
de manera que la partes tengan conocimiento de las actuaciones procesales, no así los
extraños.
Preclusión - libre - desenvolvimiento
Significa que cada etapa es individual; es decir que una vez finalizada, ya no
puede regresarse a ella. Por lo tanto, no hay motivo para retrotraerse a la etapa
Perentoriedad - no perentoriedad
señala la ley. Sin embargo, de esa caducidad deberá solicitar el vencimiento del plazo.
En el marco de la ley, todos los días y horas son hábiles para la realización de los actos
Inmediación - mediación
Por este principio se entiende que el juez tiene que estar presente en todas las
Gratuidad
Aquí se hace mención que el acceso a la justicia no tiene costo alguno, es decir,
es gratuita.
diferentes instituciones las cuales desarrollan distintos roles con el propósito lograr la
aplicación de lo que establece el artículo 5 del Código Procesal Penal, que dice:
la
Artículo 5. Fines del proceso. l l El proceso penal tiene por objeto la averiguación
11
Reformado por el artículo 1 del decreto 7-2011 del Congreso de República de
Guatemala.
derecho a la tutela judicial efectiva. El procedimiento, por aplicación del principio del
delegación formal de dicha atribución queda contenida en el artículo 107 del Código
Procesal Penal. 7
Público debe recabar pruebas a favor y en contra del acusado a manera de crear
certeza en el intelecto de los jueces para llegar a una sentencia de carácter absolutoria
o condenatoria.
también, que por el principio de fa comunidad de la prueba, esta pueda ser útil a favor
del acusado.
estará bajo la dirección del Ministerio Público. El artículo 112 del Código Procesal
Artículo 112. Función. La policía, por iniciativa propia en virtud de una denuncia
la
Individualizar a los sindicados.
determinar el sobreseimiento.
Los funcionarios y agentes policiales serán auxiliares del Ministerio Público, para
investigaciones que para ese efecto se realice 8 (USAID, op. Cit., p. 66)
4.4.4 Agraviado
A los representantes de una sociedad, por los delitos cometidos contra la misma
y a los socios respecto a los cometidos por quienes la dirigen, administren o controlen;
judiciales, e invitado a las audiencias en las que su opinión pueda ser vertida
comisión de un delito, debe responder por los daños ocasionados. Tal el caso que en
figura está contenida en el artículo 135 del Código Procesal Penal. El cual establece:
Artículo 135. Intervención forzosa. Quien ejerza la acción reparadora podrá
solicitar la citación de la persona que, por previsión directa de la ley, responda por el
daño que el imputado hubiere causado con el hecho punible, a fin que intervenga en el
oportunidad prevista en este código, con indicación del nombre, domicilio o residencia
69).
ejercerá su defensa técnica. En este caso, puede ejercerlo un abogado particular o bien
más tardar antes que se produzca su primera declaración sobre el hecho, según la
63).
4.4.7 Tribunales
de lo juzgado (sic). Los otros organismos del Estado deberán prestar a los tribunales el
inhabilitará para ejercer cualquier otro cargo público. La función jurisdiccional se ejerce,
con exclusividad absoluta, por la Corte Suprema de Justicia y por los demás tribunales
reeducación.
Una comparación de esta visión puede ser el hecho que cuando una persona
centro médico a recibir atención por una enfermedad y se espera que al salir el
judicial efectiva sino también en el resarcimiento a los daños que se le han ocasionado.
en virtud que se parte de la idea que en la medida que existe una certeza, confianza y
persona humana. Estas deben de ser escritas, claras y de observancia general para
ordinarias, si no el instrumento para realizar uno de los derechos esenciales del ser
efectiva de la protección de los bienes y derechos de las personas los cuales pudieren
ser lesionados, esto por medio de una efectiva aplicación de la normativa existente y
derechos constitucionales.
CAPíTULO V
organización del mismo lo que permite llevar a la práctica operativa cada uno de los
proceso penal cumpla con sus objetivos y fines para el cual fue definido. En la medida
organización y está a una lógica la cual permite el adecuado modelo para abordar y
Por Io tanto, cada fase tiene una lógica y esa lógica determina la forma de
organización y estructura del proceso penal, de tal forma que todo está directamente
caso de Guatemala:
ley, sí se establece con claridad quienes están obligados a denunciar un hecho, y hace
está afirmando como delito lo es o no. Asimismo, persigue determinar si el hecho existe
y cuáles son los elementos probatorios del mismo. Algunas preguntas claves utilizadas
acto punible?
debate.
las cuales deberán constar en acta; en el artículo 314 menciona el carácter de las
actuaciones que relaciona sobre la publicidad de las actuaciones únicamente para las
partes procesales no así para los extraños a este; en el artículo 315 menciona la
316, establece la participación de los actos, es decir, que el Ministerio Público deberá
artículo 317 menciona los actos jurisdiccionales anticipo de prueba: estos son los actos
que deben realizarse inmediatamente, los cuales no podrán ser realizados en el debate
por alguno obstáculo difícil de superar, en este acto debe estar presente el juez
contralor y todas las partes para que tenga efectos de anticipo de prueba y pueda
Vale mencionar las facultades del Ministerio Público otorgadas por el Código
conforme a las circunstancias del caso, y practicar por si o hacer practicar por
agentes policiales y los auxiliares del Ministerio Público estarán obligados a satisfacer
Ministerio Público puede impedir que una persona perturbe el cumplimiento de un acto
Ministerio Público deberá practicar todas las diligencias pertinentes y útiles para
determinar la existencia del hecho con todas las circunstancias de importancia para la
ley penal. Así mismo, deberá establecer quienes son los partícipes procurando su
p. 91).
Artículo 23. El Ministerio Público actuará en esta etapa a través de sus fiscales
previstos en la ley, quienes podrán asistir sin limitación alguna a los actos
10
Artículo 310. Desestimación. Cuando el hecho de la denuncia, querella o
oportunidad dentro de los diez días siguientes a objetarla ante el juez competente, lo
cual hará en audiencia oral con presencia del fiscal. Si el juez considera que la
a efecto de controlar los subsiguientes actos de investigación que realice en los cuales
Esta es una etapa exclusiva del juez contralor de primera instancia, y se refiere a
la decisión por la cual él califica la petición hecha por el órgano acusador que en este
caso es el Ministerio Público, y verifica si llenó los requisitos de forma y de fondo para
Finalmente, la investigación concluye con una solicitud que hace el fiscal. Esta
abreviado cuando proceda conforme a este código, si no lo hubiere hecho antes. Podrá
persecución penal. La etapa intermedia tiene por objeto, que el juez evalúe si existe o
no fundamento para someter a una persona a juicio oral y público, por la probabilidad
procediere.
diligencias que les soliciten a efecto de abundar en elementos de convicción para que
acuerdo con los elementos de investigación que recabare, si llegan a un arreglo con el
procedimiento abreviado.
aceptar la comisión del hecho delictivo. Esto para que haya una sentencia con la pena
condenar, a pesar que el acusado acepte voluntariamente la comisión del delito, el juez
persona puede ser obligada a declarar contra sí mismo, contra su conyugue o persona
unida de hecho legalmente, ni contra sus parientes dentro de los grados de ley (p. 7).
apertura del juicio, mismos que están contenidos en el artículo 332 Bis, del Código
Procesal Penal guatemalteco, adicionado por el artículo 28 del decreto 79-97 del
12
Artículo 332 Bis. Con la petición de apertura a juicio se formulará la acusación,
su calificación jurídica;
12 Este artículo fue adicionado por el artículo 28 del decreto 79-97 del
Congreso de la República de Guatemala.
Los fundamentos resumidos de la imputación, con expresión de los medios de
La calificación jurídica del hecho punible, razonándose el delito que cada uno de
delictivo.
Público, puede presentar en dicha solicitud, una acusación alterna dado el caso que en
el debate no resultaran suficientes los elementos de prueba para acreditar el delito por
el cual se acusa.
siempre y cuando este no sea más grave que el señalado en la acusación, pues
resultaría antitécnico e ilógico, toda vez que si no puede probar el delito menor,
En todo caso, el tribunal deberá acogerse a lo que establece el artículo 388 del
Código Procesal Penal, el cual le otorga la facultad de dar al hecho una calificación
jurídica distinta de aquella de la acusación o de la del acto de la apertura a juicio, y
también podrá imponer penas mayores o menores de las solicitadas por el Ministerio
mayor gravedad a la solicitada por el Ministerio Público en virtud de los principios que
La etapa intermedia concluye con la resolución del juez, quien decide sobre lo
planteado; ya sea que dictamine la apertura del juicio, sobreseimiento, la clausura del
procedimiento o el archivo del caso; cualquiera que sea su veredicto, estará basado en
13
Artículo 341. Resolución. Al finalizar la intervención de las partes a que se
refiere el artículo 340 del mismo cuerpo legal, el juez, inmediatamente, decidirá sobre
notificadas las partes. Si por la complejidad del asunto, no fuere posible la decisión
inmediata, el juez podrá diferirla por veinticuatro horas, debiendo para ello, en la misma
audiencia, citar a las partes. El pronunciamiento emitido por el juez ante las partes que
concurran, tendrá efectos de notificación para todos. A las partes que no hubieren
audiencia el juez levantará acta sucinta para los efectos legales (USAID, op. Cit.,
p, 95).
se finaliza la etapa intermedia. Esta resolución debe cumplir con los requisitos
Artículo 342. Auto de apertura. La resolución por la cual el juez decide admitir la
La designación concreta de los hechos por los que no se abre el juicio cuando la
acusación ha sido interpuesta por varios hechos y el juez solo admite parcialmente,
para que desarrolle el juicio, este debe ser el jurisdiccional que corresponde. En los
casos de los departamentos del país, cuando hay un solo tribunal no existe problema,
sin embargo, cuando hay más de un tribunal, deberá ser por turno. Para la ciudad
aleatoria con el fin de contar con un proceso sin sesgo y en forma equitativa con
Respecto del numeral 2), el juez contralor que conoce la solicitud de acusación
formulada por el Ministerio Público, puede aceptar las modificaciones que realice el
ente acusador debiendo detallar las circunstancias omitidas que deben formar parte de
la misma.
circunstancia que debe dejar clara en la resolución argumentando las razones que lo
Acerca del numeral 4), el juez podrá realizar las modificaciones en cuanto a la
calificación jurídica que señale el Ministerio Público. Como ejemplo se cita lo siguiente:
cuando el Ministerio Público solicite apertura del juicio por el delito de lesiones graves y
delito es de lesiones leves, basado en el informe médico forense en que consta que las
competente para conocer del juicio oral y público, y tres días antes declarar la apertura
del mismo, en audiencia oral y pública en la que deben comparecer los sujetos
sobre las mismas y admitirá la prueba pertinente y rechazará la que fuere abundante,
Guatemala.
lo cual deben cumplirse los requisitos que establecen los artículos 25, 25 bis, entre
otros, del Código Procesal Penal guatemalteco. Una vez abierto el debate oral y
público, las partes por intermedio de sus abogados pueden plantear incidentes los
la acusación incluyendo un nuevo hecho o una nueva circunstancia que no hubiere sido
calificación legal o la pena del mismo hecho objeto del debate, o integrare la
continuación delictiva de acuerdo con lo que, indica el artículo 373 del Código Procesal
Penal.
En esta etapa deberán diligenciarse todos los medios de prueba ofrecidos por
los sujetos procesales conforme a la ley, entre estos: peritos, testigos, documentos,
prueba material y cualquier otro medio que reúna los requisitos que establece la ley.
desarrollarse, que se inspiran en el sistema procesal penal acusatorio, entre los que
contradicción.
La etapa de juicio es la más importante del proceso penal en virtud que, por
medio de ella se resuelven los conflictos sociales aunque esto según el fallo, todavía es
Dictar la sentencia.
analizarán el caso además de escuchar a las partes para que, a partir de los
medios de impugnación definida clásicamente por Jorge Ciaría Olmedo, citado por
Pérez R. (2004), como "un medio impugnativo por el cual la parte que se considera
agraviada por una resolución judicial que estima injusta e ilegal, la ataca para provocar
especial.
por resolver, se dice que la sentencia ha causado firmeza; esto quiere decir que la
que tienen a su cargo la acción de ejecutar el contenido de las sentencias dictadas por
Incidentes Rehabilitación
ofendido
benigna
Multa
como cabeza de familia y como único sujeto activo de las relaciones sociales.
organización social primitiva era ejercida por un varón, quien era el jefe de cada familia
sistema patriarcal, el cual predispone en mayor o menor medida a las mujeres para que
sean asesinadas, sea por el sólo hecho de ser mujeres, ó no serlo de la manera
violentadas en algunos de sus derechos ha hecho que se regule en esta dirección, para
proteger los ámbitos más importantes en donde se relaciona, por ejemplo: el hogar y el
trabajo. Las mujeres víctimas de muerte violenta, han sido ejecutadas por hombres con
o ex novio.
con quienes las mujeres sostienen o sostuvieron algún tipo de relación sentimental que
se aprovecharon del poder instaurado que ejercían sobre ellas. Es terrible que las
mujeres en Guatemala sean asesinadas a manos de sus parejas, muchas veces en sus
propios hogares que fueron los sitios ó espacios donde se consideraron seguras, que
propiciaron la muerte.
En Guatemala las mujeres mueren a manos de sus parejas de manera cruel,
despiadada; los hombres les propinan unas palizas fulminantes que mueren
ataques ocasionados con algún cuchillo ó instrumento corto punzante, no sin antes
haber sido víctimas de un viacrucis que comprende todas las formas de violencia física,
propia casa, que el cadáver sea abandonado por el agresor dentro de la residencia,
frente a la misma, con señales que indican que las mujeres intentaron defenderse o
escapar de su agresor, en el peor de los casos que sean enterradas en el jardín de sus
propias viviendas.
previo.
mujeres con señales de haber sufrido un ataque sexual previo a darles muerte, con
por arma blanca, estos escenarios representan las formas más crueles de muerte que
se le pueden infringir a las mujeres pues aparecen mutiladas, muchas veces aparece la
las mujeres a corto, mediano y largo plazo. Las mujeres que sobreviven a esta clase de
ataques sexuales en un porcentaje elevado de ocasiones, son contagiadas del virus del
hepatitis del tipo b), también se presenta el problema de los embarazos no deseados
Atención a Víctima del Ministerio Público al atender a víctimas que sobreviven a esta 7
Este tipo de femicidio cuando una mujer ya sea adulta o en su niñez trata de
evitar que otra mujer muera a manos de su atacante pueden ser parientes de las
víctimas (hijas, madres, hermanas, tías), amigas o una tercera persona que intervino en
de los golpes, disparos o de un acuchillamiento por parte de o los agresores, por el sólo
- Femicidio masivo:
desiguales de poder.
Este tipo de femicidio se presenta con mucha frecuencia en Guatemala, pues es
muy común que se encuentren los cuerpos de dos ó más mujeres, con señales de
fechas y horas, ocasionado por uno o varios hombres, en donde se utiliza el mismo
Las circunstancias en que puede presentarse este tipo de femicidio son muy
variadas, hace poco tiempo se presentaron los casos donde distintas mujeres jóvenes
moteles de la ciudad capital. Por lo que se aprecia la doble tortura y el mensaje que
este tipo de muertes transmiten a la sociedad especialmente a las mujeres y a las niñas
quienes se sienten inseguras y temerosas porque saben que no pueden salir a ciertas
horas, ni visitar determinados lugares, pues de visitarlos podrán aparecer sin vida,
violadas o torturadas.
ejercicio de sus derechos en el ámbito público como en el privado. Ana Kipen y Monica
Caterberg, relatan que desde los tiempos de la antigua Roma, la mujer casada era
historia muestra que la cultura romana definía a la mujer casada como una posesión
necesaria.
Los hombres ejercen la violencia física, sobre las mujeres a través de bofetadas
que han dado paso a tirar a la mujer al suelo para luego propinarle punta pies, en un
noventa por ciento de los casos, los ataque empiezan de esa forma pero no se
detienen ahí, sino que continúan a lo largo del tiempo, son cada vez más frecuentes
teniendo consecuencias más graves, las lesiones provocadas son tan serias que se
visión, rotura del bazo, heridas causadas por apuñalamiento, cráneos fracturados,
cual la mujer crea un vínculo afectivo todavía más fuerte con su agresor, situación que
progresivo de abuso, muchas mujeres se adaptan con mayor facilidad a este síndrome
ya que desde niñas han sido maltratadas por su padre, no han sido defendidas por
nadie, han percibido una indefensión por parte de la madre y desde niña ha observado
maltrato, violencia física, emocional y sexual por parte del padre, esto crea en la niña el
patrón de comportamiento que deberá mantener para el resto de la vida y de qué
psicológica tiene efectos negativos en las víctimas, quienes llegar a creer que se
merecen ser maltratadas por qué no valen nada, no son suficientemente inteligentes o
basado en el miedo.
víctima tiene su autoestima baja. Todo empieza con golpes leves, empujones y
pellizcos y cada vez que se repite es más violento y directo, cachetadas, tirones de
blancas o de fuego, o cualquier objeto que sirva para golpear.5 Lo mortal en este tipo
de violencia es que es cíclica y progresiva, empieza con una bofetada ocasional, punta
uso, goce, disponibilidad, o accesibilidad de una mujer a los bienes materiales que le
pertenecen por derecho, por vínculo matrimonial, o unión de hecho, por capacidad o
retención, o perdida de objetos o bienes materiales propios del grupo familiar, así como
fisiológicos les provocan ser violentos y por lo mismo necesitamos saber a qué se
deterioro emocional es anterior a la física, aunque con el tiempo las dos agresiones se
entremezclan. El deterioro puede ser tan intenso que la víctima termina aceptando el
anterior. Puede ir desde un pellizco a un homicidio. Se inicia por una situación exterior
o por un estado emocional del agresor. La mujer queda paralizada en una situación de
indefensión aprendida, oculta las lesiones por vergüenza, se siente culpable y se aísla.
Muchas veces la mujer anticipa el hecho violento y entra en depresión, sufre ansiedad,
angustia, miedo, insomnio y muchas veces enferma para evitar la agresión, durante un
tiempo. En esta fase donde algunas mujeres piden ayuda, o denuncian el maltrato.
físicas dependiendo del tipo de agresor que sea de su conviviente, esposo, novio, etc.
encuentran ya que deben tomar decisiones para salir del círculo de violencia.
Maltratadores tipo cobra: A los hombres maltratadores tipo cobra, lo que les mueve a
general no son agresivos con extraños, sino solo con las personas con las que les une
un estrecho vínculo afectivo. Este tipo de agresor suele ser una persona amable,
intimidad del hogar suele ser violento y poco tolerante. Características del agresor tipo
pitbull:
3. Son celosos y temen ser abandonados, no quieren que sus compañeras sean
independientes.
importantes, pues muchas de las mujeres que sufren violencia no tienen un trabajo,
extremos que las mujeres que logran denunciar que son víctimas de violencia por
parte de sus esposos, llegan a retirar las denuncias argumentado que si el agresor
va detenido no habrá quien las sostenga económicamente con sus hijos, pues ellas
nunca han trabajado y tampoco tienen una profesión, son mujeres que dependen
económicamente por completo de su agresor pues a pesar que la mujer haya tenido
amenazan y les dicen que si los abandonan ellos las mataran, se suicidaran, las
amenazan con quitarle a sus hijos o hacerles daño, inclusive a sus propios hijos. 26
3. Los hombres les hacen saber a las mujeres que ellos tienen el poder y por ende
el control sobre ellas, a través de las amenazas que son formas de coerción e
intimidación para que las mujeres realicen conductas que no desean, que atentan
definen desde una estructura a través de la construcción social y política del poder
en su libro Soy una mujer maltratada con respecto al poder. El poder absoluto
deben de tener el poder sobre otra persona, únicamente se debe de tener sobre uno
mismo, para controlar y encausar los sentimientos y acciones que nos lleven hacia el
auto control.
el poder sobre las mujeres. Todas las acciones abusivas, violentas, cometidas por los
hombres contra las mujeres, se perfilan dentro del contexto de las relaciones
que la sociedad establece de que manera debe comportarse un hombre o una mujer,
de qué forma debe vestir, qué espacios debe ocupar, cómo será su dinámica en cada
circunstancia de la vida, lo cual deviene en un sistema patriarcal establecido, el cual se
una condición propia de la validez del proceso; cuya observancia interesa a toda la
sociedad guatemalteca.
éxito de la justicia.
procedimiento penal abierto, para decidir acerca de una posible reacción penal contra
excluya o atenúe.
formal de la imputación del Ministerio Público, menos aún en un acto u orden emanado
que una de las agencias de persecución penal; proceda a la selección de una persona
imputación supone que no tiene que basarse en juicios de valor, sino en hipótesis
que es propio del procedimiento penal como condición del proceso; siendo su
2. La Corte Suprema de Justicia debe establecer los parámetros que los jueces
deben apreciar a cada uno de los casos específicos para que señalen que el derecho
tomar decisiones en relación a posibles reacciones contra él mismo; así como tampoco
lleva a cabo las actividades necesarias para evidenciar la inexistencia del fundamento
Penal, en el Artículo noventa y dos en el que se establezca que el ejercicio del derecho
Ministerio Público, ni en un acto o en orden que emane de autoridad judicial, sino que a
existentes, en los que se capacite a los fiscales y demás funcionarios de dicha entidad
cultura de denuncia para fortalecerlas, apoyarlas y orientarlas para que puedan por
ellas mismas decidir romper el círculo de silencio que las une a su agresor. Iniciando
impulsos violentos y a la utilización del diálogo para llegar a consensos y así eliminar
episodios violentos.
capacitación de jueces que lleven a cabo procesos en los cuales los derechos de las
de las mujeres.
8.El femicidio en Guatemala debe ser tratado como un problema social agudo
Reevaluadas.
BIBLIOGRAFÍA
procesal penal guatemalteco. Guatemala: Ed. Llerena S.A., 1993. BINDER, Alberto.
Introducción al derecho procesal penal. Buenos Aires, Argentina: Ed. Ad-Hoc, S.R.L.,
Argentina: Ed. Heliasta S.R.L., 1977. CARNELUTTI, Francesco. Principios del proceso
penal. Madrid, España: Ed. Reus, 1989. CLARÍA OLMEDO, Jorge. Tratado de derecho
procesal penal. Buenos Aires, Argentina: Ed. Despalma, 1989. CHACÓN CORADO,
1978. FENECH, Miguel. Derecho procesal penal. Barcelona, España: Ed. Labor S.A.,
Argentina: Ed. Vile, 1993. MAIER, Julio Alberto. Derecho procesal penal. Buenos Aires,
Argentina: Ed. Hammurabi, 1989. MANZINI, Vicencio. Derecho procesal penal. Madrid,
España: Ed. Reus, 1989. MORAS MOM, Jorge. Manual de derecho procesal penal.
Buenos Aires, Argentina: Ed. Abeledo Perrot, 1987. 98 SOSA ARDITI, Enrique. El juicio
oral en el proceso penal. Buenos Aires, Argentina: Ed. Astrea, 1994. VÉLEZ
MARICONDE, Alfredo. Derecho procesal penal. Buenos Aires, Argentina: Ed. Córdova,
Nacional