Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
¡Enhorabuena!
¡Enhorabuena!
2011
¡Enhorabuena!
Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca comprometida
con el medio ambiente. El embalaje de este producto es ecológico.
Para más información visite www.gigaset.com.
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / Cover_front_ohneAM_L3.fm / 03.11.2011
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / overview.fm / 03.11.2011
¢
7 Tecla de conexión interna.
Realizar llamadas internas ( p. 35).
¢
8 Micrófono.
9 Tecla de señalización ( p. 41).
- Consulta (flash).
- Introducir una pausa de marcación (pulsar
prolongadamente).
10 Tecla de asterisco.
1 Activar/desactivar los tonos de llamada (pulsar
Ð V
prolongadamente), durante una llamada: con-
15 2 mutar entre marcación por impulsos o por
¢
tonos (pulsar brevemente).
11 Tecla 1 ( p. 32).
Þ
01.10.08 07:15
Acceso al contestador automático de red (pul-
Menú sar prolongadamente).
12 Tecla de descolgar.
3 Aceptar la llamada, abrir la lista de rellamada
(pulsar brevemente), iniciar la marcación (pul-
sar prolongadamente).
14 Al escribir un SMS: enviar SMS.
13 4 13 Tecla de la función manos libres.
Conmutar entre funcionamiento con auricular
12 5 y con la función manos libres.
Se ilumina: función manos libres activada.
¢
Parpadea: llamada entrante.
11
¢
14 Tecla de control ( p. 14)
15 Potencia de recepción ( p. 9)
Esquema general de la
10 6
estación base
9 7
8
¢
1 Pantalla en estado de reposo (ejemplo).
¢
2 Estado de carga de las baterías ( p. 9).
¢
3 Teclas de pantalla ( p. 14). Tecla de
4 Tecla de mensajes ( p. 24).
Acceso a las listas de llamadas y de mensajes.
registro/
paging
(¢ p. 35)
Parpadea: mensaje o llamada nuevos.
5 Tecla de colgar, encender/apagar.
Finalizar la conversación, cancelar la función,
retroceder un nivel en el menú (pulsar breve-
mente), volver al estado de reposo (pulsar
prolongadamente), encender/apagar el termi-
Version 4, 16.09.2005
1
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / C380_A580IVZ.fm / 03.11.2011
Contenido
Contenido
Esquema general del terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Esquema general de la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Comprobación del contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalar la estación base y el soporte de carga (si se incluyen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conectar la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conectar el soporte de carga (si se incluye) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Puesta en servicio del terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
¿Qué le gustaría hacer ahora? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tecla de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teclas de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teclas del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Corrección de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Encender/apagar el terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bloquear/desbloquear teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cómo interpretar estas instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Visión general de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Realizar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Realizar llamadas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Finalizar la comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Responder a una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Transmisión de números de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Activar el modo silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso del listín telefónico y de las listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Listín telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lista de rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Abrir listas con la tecla de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Control de costes telefónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Prefijo automático del proveedor de red (preselección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Indicar la duración de la llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SMS (mensajes de texto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Escribir/enviar SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Recibir SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configurar el Centro SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SMS en centralitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Version 4, 16.09.2005
2
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / C380_A580IVZ.fm / 03.11.2011
Contenido
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
Atención
Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar la unidad.
Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del teléfono.
ƒ
Si transfiere su Gigaset a terceros, entréguelo siempre junto con las instrucciones de
uso.
Deje de utilizar las estaciones base defectuosas o haga que el servicio de asistencia
técnica las repare, ya que en caso contrario podría afectar a servicios que usen ondas
de radio.
Observación
Algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso no están disponibles en todos los
países.
Version 4, 16.09.2005
4
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Primeros pasos
Primeros pasos
3 5 6
Si ha comprado una 8 9
variante con varios termi-
nales inalámbricos (DUO o
TRIO), para cada terminal
inalámbrico adicional se
suministran dos baterías,
una tapa de baterías y un
soporte de carga 8 con ali-
mentador enchufable 9 en
el embalaje.
Version 4, 16.09.2005
5
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Primeros pasos
Observaciones
Preste atención al alcance de la estación base.
En espacios abiertos es de hasta 300 m y, en el interior de edificios, de hasta 50 m. El alcance
se reduce cuando está activado el modo Modo Eco (¢ p. 33).
Por lo general, las patas del aparato no dejan ninguna huella en la superficie de ins-
talación. Sin embargo, teniendo en cuenta la diversidad de lacas y barnices que se
emplean en los muebles, no puede descartarse que aparezcan huellas por contacto
sobre la superficie de instalación.
Para montar la estación base y el soporte de carga en la pared, consulte la ¢ p. 52.
Tenga en cuenta:
u No exponga el teléfono a fuentes de calor, luz solar directa ni a otros equipos
eléctricos.
u Proteja su Gigaset contra humedad, polvo, líquidos y vapores agresivos.
¤ En primer lugar, 2 1
1
conecte el alimenta-
dor enchufable 1, tal 2
1
1
y como se muestra en
la figura.
¤ A continuación,
enchufe el conector
telefónico 2 e inserte
el cable en el con-
ducto del cable, tal y
como se indica en la
figura.
Tenga en cuenta:
u El alimentador enchufable siempre debe estar enchufado, ya que el teléfono
no funciona si no recibe alimentación eléctrica.
u Utilice exclusivamente el alimentador enchufable y el cable telefónico suminis-
trados. La asignación de clavijas del cable telefónico puede variar (asignación de
clavijas ¢ p. 48).
Version 4, 16.09.2005
6
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Primeros pasos
2
¤ Conecte el conector plano del alimenta-
1 dor enchufable 1.
2
En caso de que deba volver a extraer el conec-
tor del soporte de carga, pulse el botón de libe-
ración 1 y retire el conector 2.
1
Version 4, 16.09.2005
7
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Primeros pasos
b
¤ Coloque en primer lugar la tapa
de las baterías ligeramente
inclinada a.
¤ A continuación, abata la tapa
hasta que quede encajada b.
8
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Primeros pasos
Observaciones
u Al pulsar cualquier tecla se interrumpe el registro automático.
u Si no se lograra realizar el registro automático, deberá hacerse manualmente
(¢ p. 34).
Deje el terminal inalámbrico en la unidad base para que se carguen las baterías.
Observación
El terminal inalámbrico sólo debe colocarse en el soporte de carga o estación
base suministrados.
9
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Primeros pasos
Observaciones:
u Tras la primera carga y descarga, puede volver a colocar el terminal inalám-
brico en la estación base o en el soporte de carga después de cada conversa-
ción.
u Repita el proceso de carga y descarga siempre que extraiga y vuelva a colocar
las baterías del terminal inalámbrico.
u Las baterías pueden calentarse durante el proceso de carga. Esto no repre-
senta ningún peligro.
u La capacidad de carga de las baterías recargables disminuye, por motivos téc-
nicos, al cabo de cierto tiempo.
Version 4, 16.09.2005
10
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Primeros pasos
Þ Menú
11
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Primeros pasos
Ç T OK
Hora:
¤ Introduzca la hora y los minutos con un for-
mato de 4 dígitos mediante el teclado;
[07:15] p.ej., Q M 5 para ajustar las 7:15
Ç T
horas.
OK Cambie con la tecla de control entre los
campos.
12
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Primeros pasos
Þ
01.10.08 07:15
El teléfono está ahora listo para
Menú
funcionar.
Observación
En el estado de reposo, el símbolo de alcance sólo se mostrará si no está activo
el Modo Eco+ (¢ p. 33).
g
Información sobre… ... Página.
g
Transferir los registros del listín telefónico de
terminales inalámbricos Gigaset existentes a los p. 23
nuevos terminales
Tecla de control
En lo sucesivo, se marcará el lado de la tecla de control que hay que
pulsar en cada momento (p.ej., t para "pulsar la tecla de control
hacia arriba").
La tecla de control tiene diferentes funciones:
Teclas de pantalla
Las funciones de las teclas de pantalla cambian en función de la situación. Ejemplo:
Ç
Las funciones actuales de las teclas de pantalla
U OK se muestran en la línea inferior de la pantalla.
Teclas de pantalla
14
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Corrección de errores
Para corregir los caracteres incorrectos, vaya hasta el error con la tecla de control. A
continuación puede:
u Borrar el carácter que hay a la izquierda del cursor con X.
u Insertar caracteres a la izquierda del cursor.
u Sobrescribir caracteres (parpadeo), por ejemplo al introducir la fecha y la hora.
15
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Bloquear/desbloquear teclado
El bloqueo de teclado evita el uso no deseado del teléfono.
# Pulsar la tecla de almohadilla prolongadamente para activar o desac-
tivar el bloqueo de teclado. Escuchará el tono de confirmación.
Si el bloqueo de teclado está activo, en la pantalla se mostrará el símbolo Ø y una
observación si se pulsa una tecla.
El bloqueo del teclado se desactiva automáticamente al recibir una llamada. Al tér-
mino de la llamada, vuelve a activarse.
Version 4, 16.09.2005
16
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / starting.fm / 03.11.2011
Þ Menú
‰
automática hasta que se muestre la opción de
menú Acept.llamada automática.
Ç U OK
17
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / menuetree.fm / 03.11.2011
18
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / menuetree.fm / 03.11.2011
19
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / telefony.fm / 03.11.2011
Realizar llamadas
Finalizar la comunicación
a Pulse la tecla de colgar.
20
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / telefony.fm / 03.11.2011
Realizar llamadas
Activar/desactivar la función
manos libres
Activar durante la marcación
~d Introducir el número y pulsar la
tecla de manos libres.
¤ Si desea que otras personas escuchen la
conversación, debe comunicárselo a su
interlocutor.
Version 4, 16.09.2005
21
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / direct_charges.fm / 03.11.2011
22
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / direct_charges.fm / 03.11.2011
s ¢ q (seleccionar registro).
diente.
23
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / direct_charges.fm / 03.11.2011
c
jes nuevos):
Pulsar la tecla brevemente. Con q se selecciona una lista. Para abrirla,
s Seleccionar registro. pulse §OK§.
§Menú§ Abrir el menú. La tecla f parpadea (hay mensajes nue-
Las siguientes funciones se pueden seleccio- vos):
nar con la tecla q: Se ven todas las listas que contienen mensa-
jes nuevos. Si sólo una lista contiene mensa-
Utilizar número (como en el listín telefónico,
¢ p. 23)
jes nuevos, se abrirá directamente.
24
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / direct_charges.fm / 03.11.2011
Ç
02+03 2
U
registro actual.
OK
01.10.08 12:14
U Menú preselección".
25
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / direct_charges.fm / 03.11.2011
Observación
La duración real de la conversación
puede diferenciarse unos segundos del
valor mostrado.
Version 4, 16.09.2005
26
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2011
27
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2011
Ç
01.10.08 09:23
U Menú Lista de entrada
La lista de entrada contiene:
1 Número de orden
u Todos los SMS recibidos, comenzando
2 Número total de SMS
por el más reciente.
Leer o borrar SMS individuales u Los SMS que no han podido enviarse
¤ Abrir la lista de borradores. debido a un fallo.
q Seleccionar SMS. Los nuevos SMS se indican en todos los ter-
§Menú§ ¢ Leer minales inalámbricos Gigaset mediante un
mensaje en pantalla, el parpadeo de la tecla
de mensajes f y un tono de indicación.
Seleccionar y pulsar §OK§ para
leer el SMS. Desplazarse por el
SMS con q. Abrir la lista de entrada con la tecla f
O bien: f
¢ Borrar registro
Pulsar.
§Menú§
La lista de entrada se muestra como se
Seleccionar y pulsar §OK§ para indica a continuación (ejemplo):
borrar el SMS.
28
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2011
Ç
01.10.08 12:14 Responder
U Menú Escribir y enviar directamente un SMS de
1 Número de orden del SMS mostrado
respuesta (¢ p. 27).
2 Número total de SMS nuevos Utilizar texto
Modificar el texto del SMS y enviarlo a
Abrir la lista de entrada con el menú continuación.
SMS
§Menú§ ¢ SMS ¢ Entrante Enviar
Reenviar el texto de un SMS a otro desti-
Leer o borrar SMS individuales natario.
¤ Abrir la lista de entrada.
q
Cambiar el conjunto de caracteres
Seleccionar SMS.
§Menú§ ¢ Leer Está leyendo un SMS.
Seleccionar y pulsar §OK§ para §Menú§ Pulsar la tecla de pantalla.
leer el SMS. Desplazarse por el
SMS con q.
Juego de caracteres
El texto se muestra con el conjunto de
Una vez leído un nuevo SMS, caracteres seleccionado.
pasará a tener el estado "leído".
O bien:
§Menú§ ¢ Borrar registro
Seleccionar y pulsar §OK§ para
borrar el SMS.
29
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2011
30
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / sms_BRD_neutral.fm / 03.11.2011
¥
Códigos de error de envío número de teléfono".
Solicite la activación de esta función a su
E0 Activación de la supresión permanente del proveedor de servicios (deberá pagar por
número de teléfono (CLIR) o transmisión del el servicio).
número de teléfono no activada.
2. Los proveedores de telefonía móvil y los de
FE Error durante la transmisión del SMS. SMS a través de línea fija no han establecido
¥
acuerdos de colaboración.
FD Error al establecer la conexión con el Centro
Solicite información a su proveedor de
SMS; v. Solución de errores.
SMS a través de línea fija.
¥
2. La transmisión de SMS se interrumpe (p.ej., a SMS a través de línea fija.
Registre el aparato (de nuevo) para la
¥
causa de una llamada).
Vuelva a enviar el SMS. recepción de SMS.
3. El proveedor de red no admite esta caracterís-
tica.
4. No se ha introducido ningún número o se ha
introducido uno incorrecto para el Centro SMS
¥ ¢
activado como centro de envío.
Introducir el número ( p. 30).
Se recibe un SMS con texto incompleto.
¥ ¢
1. La memoria del teléfono está llena.
Borrar SMS antiguos ( p. 29).
2. El proveedor de servicios todavía no ha trans-
mitido el resto del SMS.
Version 4, 16.09.2005
31
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / T-NetBox_SAG.fm / 03.11.2011
32
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / registr_sett.fm / 03.11.2011
ECO DECT
§OK§
ECO DECT Pulsar la tecla de pantalla
( ‰ = activado).
Con su Gigaset aportará su grano de arena a Indicaciones de estado
la protección del medio ambiente.
Símbolo de
pantalla
Reducción del consumo energético
Potencia de recepción:
Ð i Ñ Ò
Su teléfono consume menos electricidad
– de alta a baja
|(parpadea)
porque utiliza un alimentador de bajo
– sin recepción
consumo.
¼ Modo Eco+ activado
Reducción de la potencia de (se mostrará en el estado
transmisión de espera en lugar del
símbolo de potencia de
La potencia de transmisión se reduce recepción)
automáticamente:
u Terminal inalámbrico: cuanto más cerca Observaciones
esté el terminal inalámbrico de la base, u Al activar el modo Modo Eco+, es
menor será la potencia de transmisión. posible comprobar la accesibilidad de
u Estación base: cuando sólo está regis- la estación base pulsando prolonga-
trado un terminal inalámbrico y éste está damente la tecla de descolgar c. Si
en la base, la potencia de transmisión se la estación base está accesible, se oye
reduce prácticamente a cero. la señal de llamada.
Puede reducir la radiación del terminal ina- u Al activar el modo Modo Eco+:
lámbrico y la estación base de forma adicio- – El establecimiento de la comunica-
nal si usa Modo Eco: ción se retrasa 2 segundos aproxi-
La radiación del terminal móvil y de la base madamente.
se reduce siempre a un 80%, independiente- – Se reduce aproximadamente un
mente de si se realiza llamadas o no. 50% el tiempo en espera del termi-
Mediante Modo Eco se reduce el alcance nal inalámbrico.
aprox. a un 50%. Por esto, Modo Eco siempre
u Si se registran terminales inalámbricos
es razonable cuando baste con un alcance
que no admiten el modo Modo Eco+,
pequeño.
este modo se desactivará en la esta-
ción base y en todos los terminales
Desconexión de la radiación inalámbricos.
Modo Eco+ u Al activar el modo Modo Eco se
Cuando usted activa Modo Eco+ se desco- reduce el alcance de la estación base.
necta la radiación (frecuencia de radio u Los modos Modo Eco /Modo Eco+
DECT) de la base y el terminal móvil en son incompatibles con un repetidor
estado de reposo. Éste también es el caso de instalado (¢ p. 40); es decir, si se
muchos terminales inalámbricos, en tanto emplea un repetidor, no es posible uti-
que todos admiten Modo Eco+. lizar los modos Modo Eco y Modo
Eco+.
Modo Eco / Modo Eco+
(activar/desactivar):
¢ Configuración ¢ Base
§Menú§
¢ Funciones especiales
Version 4, 16.09.2005
Configurar despertador
34
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / registr_sett.fm / 03.11.2011
35
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / registr_sett.fm / 03.11.2011
36
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / registr_sett.fm / 03.11.2011
37
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / registr_sett.fm / 03.11.2011
38
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / registr_sett.fm / 03.11.2011
39
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / registr_sett.fm / 03.11.2011
das.
40
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / pabx.fm / 03.11.2011
a Pulsar prolongadamente
(estado de reposo).
Cambiar temporalmente a
marcación por tonos
Configurar el tiempo de flash
Si su centralita todavía funciona con marca-
Para poder funcionar en centralitas, puede ción por impulsos (IWV), pero se requiere la
que sea necesario modificar este valor. Con- marcación por tonos (p.ej. para escuchar el
sulte las instrucciones de uso de la centralita. contestador automático de red), deberá
§Menú§ M 4 O 2 conmutar a la marcación por tonos para la
~ Introducir los dígitos para el llamada.
tiempo de flash y pulsar §OK§. Requisito: debe encontrarse en el trans-
0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; curso de una llamada o haber marcado ya un
3 = 180 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; número externo.
6 = 600 ms; 7 = 800 ms * Pulsar la tecla de asterisco.
a Pulsar prolongadamente Tras colgar, se activa nueva-
Version 4, 16.09.2005
41
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / appendix.fm / 03.11.2011
42
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / appendix.fm / 03.11.2011
¥
No se ha autorizado la transmisión del número.
La pantalla no se enciende. El llamante debe solicitar a su proveedor de
red la activación de la transmisión de su
¥
1. El terminal inalámbrico está apagado.
Pulsar la tecla de colgar a prolonga-
número (CLI).
damente. Al realizar registros se escucha un tono de
error (secuencia de tonos descendente).
¥ ¢ p. 8).
2. Las baterías están agotadas.
Cargar o cambiar las baterías ( La acción no se puede realizar o el registro es
¥
incorrecto.
En la pantalla parpadea "Base". Repetir el proceso.
1. El terminal inalámbrico se encuentra fuera Observar la pantalla y leer, si es necesario, las
instrucciones de uso.
¥
del alcance de la estación base.
Reducir la distancia entre el terminal ina- No se escucha el contestador automático de
lámbrico y la estación base. red.
El alcance de la estación base se ha reducido
¥
Su centralita utiliza la marcación por impulsos.
¥ ¢
debido a que el Modo Eco está activado.
Configurar la centralita para que utilice la
Desactivar el Modo Eco ( p. 33) o marcación por tonos.
reducir la distancia entre el terminal ina-
lámbrico y la estación base.
¥
3. La estación base está apagada.
¢
Verificar el alimentador enchufable de la
estación base ( p. 6).
El terminal inalámbrico no suena.
¥ ¢ p. 38).
1. Tono de llamada desactivado.
Activar el tono de llamada (
No se recibe timbre ni tono de marcar de la red
fija.
No se ha utilizado el cable telefónico suminis-
trado, o la conexión se ha realizado con un cable
¥
nuevo con asignación de clavijas incorrecta.
Utilice siempre el cable telefónico suminis-
trado o compruebe que tenga la asignación
¢
de clavijas correcta si lo ha comprado en una
tienda ( p. 48).
Tono de error tras consulta del PIN del sistema
¥
El PIN del sistema que ha introducido es erróneo.
¢
Restablecer el PIN del sistema a 0000
( p. 39).
Ha olvidado el PIN del sistema.
¥
¢
Restablecer el PIN del sistema a 0000
( p. 39).
Version 4, 16.09.2005
43
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / appendix.fm / 03.11.2011
44
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / appendix.fm / 03.11.2011
Medio ambiente
45
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / appendix.fm / 03.11.2011
Anexo
46
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / appendix.fm / 03.11.2011
Anexo
(horas)
47
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / appendix.fm / 03.11.2011
Anexo
Lm n o 6 ö ñ ó ò ô õ
Durante la conversación aprox. 1,5 W
Mp q r s 7 ß
N t u v 8 ü ú ù û
Asignación de clavijas del conector
Ow x y z 9 ÿ ý æ ø å
telefónico
Q . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ “ ‘ ; _
* * / ( ) < = > %
3 4 1 libre # # @ \ & §
2 5 2 libre
6 3 a 1) Espacios en blanco
1
4 b 2) Salto de línea
5 libre
6 libre Si se pulsa una tecla prolongadamente, se
muestran los caracteres de la tecla corres-
pondiente en la pantalla y se marcan conse-
Escribir y editar texto cutivamente. Si suelta la tecla, se inserta en
el campo de entrada el carácter marcado en
A la hora de escribir texto, tenga en cuenta ese momento.
las siguientes reglas:
u Desplace el cursor con t s a la derecha
Configurar mayúsculas, minúsculas o
números
Pulse la tecla de almohadilla # breve-
o a la izquierda.
u Los caracteres se insertan a la izquierda
mente para pasar del modo "Abc" a "123", de
del cursor.
"123" a "abc" y de "abc" a "Abc" (mayúsculas:
u Al introducir registros en el listín telefó- 1. Se escribe la inicial en mayúsculas y el
nico se escribe automáticamente en resto en minúsculas). Pulse la tecla de almo-
mayúsculas la primera letra del nombre, hadilla # antes de introducir la mayús-
seguida de letras minúsculas. cula.
La escritura en mayúsculas, minúsculas o
Escribir SMS/nombres dígitos se indica brevemente en la pantalla.
Para introducir letras/caracteres, pulse la
tecla correspondiente varias veces.
Version 4, 16.09.2005
48
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / accessories_SAG.fm / 03.11.2011
Accesorios
Accesorios
Terminales inalámbricos Gigaset
El Gigaset puede ampliarse hasta convertirse en una centralita inalámbrica:
49
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / accessories_SAG.fm / 03.11.2011
Accesorios
50
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / accessories_SAG.fm / 03.11.2011
Accesorios
Repetidor Gigaset
Con el repetidor Gigaset es posible aumentar el alcance de
recepción del terminal inalámbrico Gigaset con respecto a la
estación base.
www.gigaset.com/gigasetrepeater
51
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / accessories_SAG.fm / 03.11.2011
aprox. 2,5 mm
21 mm
aprox. 2,5 mm
Version 4, 16.09.2005
52
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / C380_A580SIX.fm / 03.11.2011
Índice alfabético
Índice alfabético C
Cambiar
PIN del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A procedimiento de marcación . . . . . . . . 41
Acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 tiempo de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 volumen de manos libres . . . . . . . . . . . . 37
Aceptación automática de llamada . . . . . 37 volumen del auricular . . . . . . . . . . . . . . . 37
Aceptación de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cambiar el PIN del sistema . . . . . . . . . . . . . 39
Activar Cambiar PIN
aceptación de llamada . . . . . . . . . . . . . . 37 PIN del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
bloqueo de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . 47
conexión interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Centralita
tonos de indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 cambiar a marcación por tonos. . . . . . . 41
Activar el modo silencio del terminal inalám- conectar la estación base . . . . . . . . . . . . 41
brico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 configurar el procedimiento de marcación
Ajustar fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 36 41
Ajustar hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 36 configurar el tiempo de flash . . . . . . . . . 41
Ajustar la hora del despertador . . . . . . . . . 34 configurar tiempos de pausa . . . . . . . . . 41
Ajustar melodía (tono de llamada) . . . . . . 38 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Centro SMS
Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 cambiar el número . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Alimentador enchufable . . . . . . . . . . . . . . . . .4 configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Amplificador de recepción, CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
v. Repetidor Clic de tecla: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Apagar Conectar con una llamada . . . . . . . . . . . . . 36
terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conectar la estación base a una
Asignación de clavijas . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Conector telefónico, asignación de
Atención al cliente y asistencia . . . . . . . . . 42 clavijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Automática Conjunto de caracteres . . . . . . . . . . . . . 29, 48
aceptación de llamada . . . . . . . . . . . . . . 20 Consumo de corriente
prefijo del proveedor de red . . . . . . . . . 25 (estación base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Consumo de energía eléctrica, v. Consumo
B
de corriente
Batería
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
baterías recomendadas . . . . . . . . . . . . . . 47
Contestador automático de red . . . . . . . . 32
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10
Control de costes telefónicos . . . . . . . . . . . 25
colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Corrección de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuidados del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
símbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9
tono de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 D
Bloqueo Desactivar
bloquear/desbloquear teclado . . . . . . . 16 aceptación de llamada . . . . . . . . . . . . . . 37
Bloqueo de teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bloqueo de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Borrar conexión interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
carácter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 tonos de indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Buscar en el listín telefónico . . . . . . . . . . . . 22 Desconocido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Version 4, 16.09.2005
53
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / C380_A580SIX.fm / 03.11.2011
Índice alfabético
E L
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Eco-Modus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lista
Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . 46 contestador automático de red. . . . . . . 25
Encender lista de borradores (SMS) . . . . . . . . . . . . 28
terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . 16 lista de entrada (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . 28
Enviar lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
registro del listín telefónico a un terminal lista SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 llamadas perdidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Equipos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Errores (corrección) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lista SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Escribir (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Listín telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Escribir y editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Escuchar los mensajes del contestador auto- administrar registros . . . . . . . . . . . . . . . . 23
mático de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 añadir número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Estación base añadir número desde el texto . . . . . . . . 23
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 enviar registro/lista a un terminal inalám-
conectar a una centralita . . . . . . . . . . . . 41 brico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 guardar el primer número . . . . . . . . . . . 22
consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . 48 guardar número del remitente
devolver al estado de suministro . . . . . 40 (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 guardar registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PIN del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 orden de los registros . . . . . . . . . . . . . . . 22
Estado de reposo (pantalla) . . . . . . . . . . . . 16 Llamada
Estado de reposo, volver . . . . . . . . . . . . . . . 16 conectar al interlocutor . . . . . . . . . . . . . . 36
externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
F finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Finalizar llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 internamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Finalizar, v. Desactivar responder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funcionamiento con auricular . . . . . . . . . . 21 transferir (conectar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
G Llamada desconocida . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Llamada en espera en conversación
interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
I Llamada interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Indicación llamada en espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
duración de la llamada . . . . . . . . . . . . . . 26 Llamada perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
mensaje del contestador
M
automático de red . . . . . . . . . . . . . . 32
Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
número (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Marcación abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indicación del estado de carga . . . . . . . . . . .1
Marcación por tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Instalar, estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Marcación rápida
Internamente
contestador automático de red. . . . . . . 32
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Marcar
realizar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
IWV (Procedimiento de marcación con marcación abreviada . . . . . . . . . . . . 23
listín telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
por impulsos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Version 4, 16.09.2005
54
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / C380_A580SIX.fm / 03.11.2011
Índice alfabético
55
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / C380_A580SIX.fm / 03.11.2011
Índice alfabético
56
A580 / es / A31008-M2006-D101-2-5719 / Cover_back.fm / 03.11.2011