UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SINALOA

FACULTAD DE DERECHO

Vicios lingüísticos
Profesora: Sandra Luz Ramírez Patrón
PROPÓSITO
 ¿Qué son?

Son las voces o formas gramaticales que se

emplean inadecuadamente ya sea por su
significado o por su construcción; lo que
resulta en la confusión, ambigüedad o
incoherencia de la interpretación del
mensaje.
Contravienen las normas establecidas
 Evite expresar…

Si mal no recuerdo…

 Cámbielo por…

Si no mal recuerdo…

 Evite expresar …

Mas sin embargo / pero

sin embargo…
 Cámbielo por…

Mas/pero/sin embargo (se

usan por separado porque semánticamente son lo mismo, y si
están juntos se está redundando)
 Evite expresar …

En base a la
información…
 Cámbielo por…

Con base en la
información…
 Evite expresar …

Soñastes, pensastes dijistes,

fuistes, empezastes, vistes…
 Cámbielo por…

Soñaste, pensaste dijiste,

fuiste, empezaste, viste…(En el caso
de “vistes” proveniente de “vestir” es correcto, mas no si se trata de
“ver”:viste)
 Evite expresar …

En mi opinión personal…

 Cámbielo por…

 En mi opinión…/mi
opinión es… (Si se trata de su opinión lo personal
queda implícito, a menos que quiera hacer una diferencia entre su persona y
su profesión, ejem: “En mi opinión personal me parece injusto pero como
médico debo bla bla bla…”
 Evite expresar …

Los americanos…

 Cámbielo por…

Los estadounidenses…
(porque América es un continente, no es un país.!!!)
 Evite expresar …

Te lo vuelvo a
repetir…
 Cámbielo por…

Te lo repito (A menos que ya haya

repetido entonces vuelve a repetir, pero nunca si lo va a
decir por segunda vez)
 Evite expresar …

Lo volveré a (hacer-decir) de

nuevo… / Lo volveré a (hacer-
decir) otra vez…

 Cámbielo por…

Lo (haré-diré) de nuevo…/ lo

(haré-diré) otra vez… (es un caso similar a la
diapositiva anterior)
 Evite expresar …

Hubieron muchos cambios/

hayan grandes eventos
 Cámbielo por…

Hubo muchos cambios /haya

grandes eventos…etc. (El auxiliar “haber” NO
SE USA en su forma plural para señalar la existencia de algo, aunque aquello a lo
que se refiere esté en plural.)
 Evite expresar …

Estoy a la interperie…

 Cámbielo por…

Estoy a la
intemperie…
 Evite expresar …
Voltié y Pelié
 Cámbielo por…

Volteé y Peleé (raro, ¿no?, pero son las

voces correctas)

Traime un pan..
 Cámbielo por…

Tráeme un pan.. El verbo es “traer”,

no “trair”
 Evite expresar …

Soy imperativa (es correcto si

siempre quiere mandar, pero si lo que quiere decir es que es
muy activa…)

 Cámbielo por…

Soy hiperactiva
 Evite expresar …

Te pido disculpas...

 Cámbielo por…

Te ofrezco
disculpas… (las disculpas no se piden, se
ofrecen, lo que se pide es el perdón. Pero si lo suyo es pedir “Te
pido que me disculpes” es correcto)
 Evite expresar …

Participé activamente en
el festival…
 Cámbielo por…

Participé en el festival…
(puesto que si participó tuvo que haber sido a través de una
actividad, de lo contrario únicamente asistió, observó, presenció,
atestiguó, cooperó, etc. No existe la oposición “participación
pasiva” por lo tanto no hace falta señalar lo activo. Si su actitud fue
pasiva, entonces NO PARTICIPÓ)
 Evite expresar …
Valga la rebundancia…
 Cámbielo por…

Valga la redundancia…
La gran mayoría/ La inmensa
mayoría…
 Cámbielo por…

La mayoría
Totalmente gratis
 Cámbielo por

Gratis
 Evite expresar …
 Diferiencia  Diferencia
 En grado caso  En dado caso
 Por tal…  Con tal…
 Copeo  Copio
 Haiga  Haya (haber)
 Catálago  Catálogo
 Debe de realizar  debe realizar
 Dijieron  Dijeron
 Naiden Nadie
 Demen  Denme
 Venemos  Vinimos (pasado) Venimos (presente)
 En veces  A veces
 Accesar Acceder
 Influencia a  Influye a
 Erupto  Eructo
 Evite expresar …

Se celebra un año más de la

muerte de…
 Cámbielo por
Es aniversario luctuoso…/Se
conmemora un año más del
fallecimiento…(La muerte no se
celebra)
¡GRACIAS!