MSDS - Shell Spirax S2

Machine Translated by Google
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Shell Spirax S2 A 80W-90
Versión 1.11 Fecha de revisión 15.07.2022 Fecha de impresión 25.05.2023
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
Nombre del producto : Shell Spirax S2 A 80W-90

1
Código de producto : 001D8276
0 0
Datos del fabricante o proveedor

Proveedor : Shell Singapur Pte. Limitado. Limitado.
(196000089G)
La Torre Metrópolis 1,
9 Norte Buona Vista Drive, #07-01
Singapur 138588
Singapur
Teléfono : (+65) 62632975
fax : (+65) 62632049
número telefónico de : +65 6263 2975

emergencia
Contacto de correo electrónico para seguridad : Si tiene alguna consulta sobre el contenido de esta SDS, envíe un
Ficha de datos correo electrónico a lubricanteSDS@shell.com
Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso.

Uso recomendado : Aceite de la transmisión.
2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Clasificación SGA
Según los datos disponibles, esta sustancia/mezcla no cumple con los criterios de clasificación.
Elementos de la etiqueta GHS
Pictogramas de peligro : No se requiere símbolo de peligro
Palabra clave : Sin palabra de advertencia
Declaraciones de peligro : PELIGROS FÍSICOS:

No clasificado como peligro físico según los criterios del GHS.
RIESGOS PARA LA SALUD:
No clasificado como un peligro para la salud según los criterios del GHS.
PELIGROS AMBIENTALES:
No clasificado como peligro ambiental según los criterios del GHS.
Consejos de prudencia :
Prevención: Sin
frases de precaución.
Respuesta:
No hay frases cautelares.
Almacenamiento:
1 / 16 800001005777
SG

Sin frases de precaución.
Eliminación:
Sin frases de precaución.
Otros peligros que no dan lugar a una clasificación
El contacto prolongado o repetido con la piel sin una limpieza adecuada puede obstruir los poros de la piel y
provocar trastornos como acné o foliculitis por aceite. El aceite usado puede contener impurezas nocivas. No está
clasificado como inflamable, pero arde.
3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES
Sustancia / Mezcla : Mezcla
Naturaleza química : Aceites minerales altamente refinados y aditivos.

El aceite mineral altamente refinado contiene <3% (p/p) de extracto de
DMSO, según IP346.
Clasificación basada en contenido de extracto DMSO < 3%
(Reglamento (CE) 1272/2008, Anexo VI, Parte 3, Nota L).
*
: contiene uno o más de los siguientes números CAS: 64742-
53-6, 64742-54-7, 64742-55-8, 64742-56-9, 64742-65-0, 68037-01-4,
72623-86-0, 72623-87-1, 8042-47- 5, 848301-69-
9, 68649-12-7, 151006-60-9, 163149-28-8.
Componentes peligrosos
Nombre químico No. CAS. Clasificación Concentración (% p/p)
Aceite base intercambiable No asignado Áspid. Tox.1; H304 0 - 90

de baja viscosidad
(<20,5 cSt @40°C) *
**
Polisulfuro de alquilo No asignado Crónica Acuática4; 0- < 5
H413
alquenil amina 112-90-3 Tox. Aguda.4; H302 0 - < 0,5
Áspid. Tox.1; H304
Corrección de la piel 1; H314
STOT SE3; H335 STOT
RE2; H373
Acuático Agudo1;H400
Crónica Acuática1;H410
**
polímero exento.
Para obtener una explicación de las abreviaturas, consulte la sección 16.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Si se inhala : No es necesario ningún tratamiento en condiciones normales de uso.
2 / 16 800001005777
SG
Si los síntomas persisten, busque atención
médica.
En caso de contacto con la piel : Quitar la ropa contaminada. Enjuague el área expuesta con agua y luego lave con
jabón si está disponible.
Si se produce irritación persistente, obtenga atención médica.
En caso de contacto visual : Enjuague los ojos con abundante agua.

Quítese los lentes de contacto, si están presentes y son fáciles de hacer. Continúe
enjuagando.
Si se produce irritación persistente, obtenga atención médica.
En caso de ingestión : En general, no es necesario ningún tratamiento a menos que se ingieran grandes
cantidades; sin embargo, consulte a un médico.
Síntomas y efectos más importantes, : Los signos y síntomas del acné oleoso/foliculitis pueden incluir la formación de pústulas
tanto agudos como retardados. y manchas negras en la piel de las áreas expuestas.
La ingestión puede provocar náuseas, vómitos y/o diarrea.
Protección de socorristas : Al administrar primeros auxilios, asegúrese de utilizar el equipo de protección personal
adecuado según el incidente, la lesión y el entorno.
Notas para el medico : Tratar sintomáticamente.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción adecuados: Espuma, agua pulverizada o niebla. Sólo se puede utilizar polvo químico seco, dióxido de
carbono, arena o tierra para incendios pequeños.
Medios de extinción inadecuados : No utilice agua a chorro.
Peligros específicos durante la lucha : Los productos de combustión peligrosos pueden incluir:
contra incendios Una mezcla compleja de partículas sólidas y líquidas y gases (humo) en el aire.
Se puede desprender monóxido de carbono si se produce una combustión incompleta.
Compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados.
Métodos de extinción : Utilice medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias locales y
específicos al entorno circundante.
Equipo de protección especial para los : Equipo de protección adecuado, incluido material resistente a productos químicos.
bomberos se deben usar guantes; Se indica traje resistente a productos químicos si se espera un
gran contacto con el producto derramado. Se debe usar un aparato de respiración
autónomo al acercarse a un incendio en un espacio confinado. Seleccione ropa de
bombero aprobada según las normas pertinentes (por ejemplo, Europa: EN469).
3 / 16 800001005777
SG

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales, : Evite el contacto con la piel y los ojos.

equipo de protección y
procedimientos de emergencia.
precauciones ambientales : Utilice una contención adecuada para evitar daños al medio ambiente.
contaminación. Evite que se propague o entre en desagües, zanjas o ríos
utilizando arena, tierra u otras barreras adecuadas.
Se debe informar a las autoridades locales si no se pueden contener derrames

importantes.
Métodos y materiales de contención : Resbaladizo cuando se derrama. Evite accidentes, limpie inmediatamente.
y limpieza. Evite la propagación haciendo una barrera con arena, tierra u otro material de
contención.
Recuperar líquido directamente o en un absorbente.
Absorba los residuos con un absorbente como arcilla, arena u otro material adecuado
y deséchelos adecuadamente.
Consejos adicionales : Para obtener orientación sobre la selección de equipos de protección personal,
consulte la Sección 8 de esta Hoja de datos de seguridad.
Para obtener orientación sobre la eliminación del material derramado, consulte la Sección 13
de esta Hoja de datos de seguridad.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones generales : Utilice ventilación por extracción local si existe riesgo de inhalación de vapores,
nieblas o aerosoles.
Utilice la información de esta hoja de datos como entrada para una
evaluación de riesgos de las circunstancias locales para ayudar a
determinar los controles apropiados para el manejo, almacenamiento y eliminación
seguros de este material.
Consejos para una manipulación segura : Evite el contacto prolongado o repetido con la piel.
Evite inhalar vapores y/o nieblas.
Al manipular producto en tambores, se debe usar calzado de seguridad y utilizar
equipo de manipulación adecuado.
Deseche adecuadamente los trapos o materiales de limpieza contaminados
para evitar incendios.
Evitar el contacto : Agentes oxidantes fuertes.
Transferencia de Producto : Se deben utilizar procedimientos adecuados de conexión a tierra y conexión.

durante todas las operaciones de transferencia masiva para evitar la acumulación de estática.
Almacenamiento
Otros datos : Mantener el recipiente bien cerrado y en un lugar fresco y bien ventilado.
lugar.
Utilice recipientes debidamente etiquetados y con cierre.
4 / 16 800001005777
SG

Conservar a temperatura ambiente.
Material de embalaje : Material adecuado: Para contenedores o revestimientos de contenedores, use suave
acero o polietileno de alta densidad.
Material inadecuado: PVC.
Asesoramiento sobre contenedores : Los contenedores de polietileno no deben exponerse a altas temperaturas
debido al posible riesgo de deformación.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
Componentes con parámetros de control en el lugar de trabajo.
Componentes CAS-No. Tipo de valor Base

(Forma de Parámetros de control /
exposición) Concentración
permitida
Niebla de aceite mineral PEL no asignado (largo plazo) 5mg/m3 SG OEL
(niebla)
Niebla de aceite mineral PEL no asignado (corto plazo) 10mg/m3 SG OEL
(niebla)
Niebla de aceite mineral TWA no asignado (niebla) 5 mg/m3 5 OSHA Z-1
Niebla de aceite mineral TWA no asignado mg/m3 ACGIH
(Partículas
inhalables)
Límites de exposición ocupacional biológica
No se ha asignado ningún límite biológico.
Métodos de seguimiento
Es posible que sea necesario monitorear la concentración de sustancias en la zona de respiración de los trabajadores o en el
lugar de trabajo en general para confirmar el cumplimiento de un OEL y la idoneidad de los controles de exposición. Para
algunas sustancias también puede ser apropiado el control biológico.
Una persona competente debe aplicar métodos validados de medición de la exposición y un laboratorio acreditado debe
analizar las muestras.
A continuación se dan ejemplos de fuentes de métodos de medición de exposición recomendados o comuníquese con el
proveedor. Es posible que haya más métodos nacionales disponibles.
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), EE. UU.: Manual de métodos analíticos http://www.cdc.gov/niosh/
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA), EE. UU.: Métodos analíticos y de muestreo http://www.osha.gov/
Ejecutivo de Salud y Seguridad (HSE), Reino Unido: Métodos para la determinación de sustancias peligrosas http://www.hse.gov.uk/
Instituto de Seguridad Laboral del Seguro Alemán de Accidentes (IFA), Alemania http://www.dguv.de/content/
index.jsp
Instituto Nacional de Investigación y Seguridad (INRS), Francia http://www.inrs.fr/accueil
Medidas de ingeniería : El nivel de protección y los tipos de controles necesarios variarán según las
posibles condiciones de exposición. Seleccionar controles basados en una
evaluación de riesgos de las circunstancias locales.
5 / 16 800001005777
SG
Las medidas apropiadas incluyen:

Ventilación adecuada para controlar las concentraciones en el aire.
Cuando el material se calienta, se rocía o se forma niebla, existe una

mayor posibilidad de que se generen concentraciones en el aire.
Información general:
Definir procedimientos para el manejo y mantenimiento seguro de los
controles.
Educar y capacitar a los trabajadores sobre los peligros y las
medidas de control relevantes para las actividades normales asociadas
con este producto.
Garantizar la selección, prueba y mantenimiento adecuados del equipo
utilizado para controlar la exposición, por ejemplo, equipo de protección
personal y ventilación por extracción local.
Drene el sistema antes del rodaje o mantenimiento del equipo.
Conserve los drenajes en un lugar de almacenamiento sellado en espera de su

eliminación o reciclaje posterior.
Observe siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse las
manos después de manipular el material y antes de comer, beber y/o fumar.
Lave rutinariamente la ropa de trabajo y el equipo de protección para eliminar
contaminantes. Deseche la ropa y el calzado contaminados que no se
puedan limpiar.
Practique una buena limpieza.
Equipo de protección personal
Medidas de protección
El equipo de protección personal (PPE) debe cumplir con los estándares nacionales recomendados. Consulte con
proveedores de EPI.
Protección respiratoria : Normalmente no se requiere protección respiratoria en condiciones normales

de uso.
De acuerdo con las buenas prácticas de higiene industrial, se deben
tomar precauciones para evitar la respiración del material.
Si los controles de ingeniería no mantienen las
concentraciones en el aire a un nivel adecuado para proteger la salud de los
trabajadores, seleccione equipo de protección respiratoria adecuado para las
condiciones específicas de uso y que cumpla con la legislación pertinente.
Consulte con proveedores de equipos de protección respiratoria.
Cuando los respiradores con filtro de aire sean adecuados,
seleccione una combinación adecuada de mascarilla y filtro.
Seleccione un filtro adecuado para la combinación de gases, vapores y
partículas orgánicos [punto de ebullición Tipo A/Tipo P >65 °C (149 °F)].
protección de mano
Observaciones : Cuando pueda producirse el contacto de las manos con el producto, se recomienda el uso de
Los guantes aprobados según las normas pertinentes (p. ej., Europa: EN374,
EE. UU.: F739) fabricados con los siguientes materiales pueden
proporcionar una protección química adecuada. Guantes de PVC, neopreno
o caucho de nitrilo La idoneidad y durabilidad de un guante dependen de
6 / 16 800001005777
SG

uso, por ejemplo, frecuencia y duración del contacto, resistencia química
del material de los guantes, destreza. Busque siempre asesoramiento de
los proveedores de guantes. Se deben reemplazar los guantes
contaminados. La higiene personal es un elemento clave para un cuidado eficaz
de las manos. Los guantes solo deben ser usados con las manos limpias.
Después de usar guantes, se deben lavar y secar bien las manos.
Se recomienda la aplicación de una crema hidratante no perfumada.
Para contacto continuo recomendamos guantes con un tiempo de

penetración de más de 240 minutos, con preferencia > 480 minutos cuando se
puedan identificar guantes adecuados. Para protección a corto plazo/salpicaduras,
recomendamos lo mismo, pero reconocemos que es posible que no haya
guantes adecuados que ofrezcan este nivel de protección y, en este caso, un
tiempo de penetración más bajo puede ser aceptable siempre que se sigan
regímenes adecuados de mantenimiento y reemplazo. El grosor de los
guantes no es un buen predictor de la resistencia de los guantes a una sustancia
química, ya que depende de la composición exacta del material del guante.
El grosor del guante suele ser superior a 0,35 mm, según la marca y el
modelo del guante.
Protección para los ojos : Si el material se manipula de manera que pueda salpicar los ojos,
Se recomienda usar gafas protectoras.
Protección de la piel y el cuerpo : Normalmente no se requiere protección de la piel más allá de la ropa de
trabajo estándar.
Es una buena práctica utilizar guantes resistentes a productos químicos.
Peligros térmicos : No aplica
Controles de exposición ambiental
Consejos generales : Tomar las medidas adecuadas para cumplir los requisitos de la legislación
de protección ambiental pertinente. Evite la contaminación del
medio ambiente siguiendo los consejos dados en la Sección 6. Si es necesario,
evite que el material no disuelto se descargue en las aguas residuales. Las
aguas residuales deben tratarse en una planta de tratamiento de aguas
residuales municipales o industriales antes de descargarse a las aguas
superficiales.
Para la descarga de aire de escape que contiene vapores, se deben
observar las directrices locales sobre límites de emisión de sustancias volátiles.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Apariencia : Líquido a temperatura ambiente.
Color : ámbar
Olor : Informacion no disponible
Umbral de olor : Informacion no disponible
pH : No aplica
por punto : -27 °C / -17 °FMétodo: ISO 3016
7 / 16 800001005777
SG
Punto de fusión/congelación Informacion no disponible
Punto de ebullición inicial e intervalo de : > 280 °C / 536 °Fvalor(es) estimado(s)

ebullición.
punto de inflamabilidad : 175°C / 347°F

Método: ISO 2592
Tasa de evaporación : Informacion no disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) : Informacion no disponible
Límite superior de explosión : Típico 10 %(V)
Límite inferior de explosión : Típico 1 %(V)
Presión de vapor : < 0,5 Pa (20 °C/68 °F)

valor(es) estimado(s)
Densidad relativa de vapor : > 1valor(es) estimado(s)
Densidad relativa : 0,904 (15 °C/59 °F)
Densidad : 904 kg/m3 (15,0 °C/59,0 °F)

Método: ISO 12185
Solubilidad(es)
Solubilidad del agua : insignificante
Solubilidad en otros disolventes. : Informacion no disponible
Coeficiente de partición: N- : log Pow: > 6 (basado en información sobre productos similares)
Octanol/Agua
Temperatura de autoignición : > 320 °C / 608 °F
temperatura de descomposición : Informacion no disponible
Viscosidad
Viscosidad, dinámica : Informacion no disponible
Viscosidad, cinemática : 146 mm2/s (40,0 °C/104,0 °F)

Método: ISO 3104
14,7 mm2/s (100 °C/212 °F)

Método: ISO 3104
propiedades explosivas : No clasificado
Propiedades oxidantes : Informacion no disponible
8 / 16 800001005777
SG
Conductividad : No se espera que este material sea un acumulador de estática.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reactividad : El producto no presenta otros riesgos de reactividad además de los enumerados

en el siguiente subpárrafo.
Estabilidad química : Estable.
Posibilidad de reacciones : Reacciona con agentes oxidantes fuertes.

peligrosas
Condiciones para evitar : Temperaturas extremas y luz directa del sol.
materiales incompatibles : Agentes oxidantes fuertes.
productos de descomposición : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

peligrosos
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Base para la evaluación : La información proporcionada se basa en datos sobre los componentes y
la toxicología de productos similares. A menos que se indique lo contrario, los datos
presentados son representativos del producto en su conjunto, y no de los
componentes individuales.
Información sobre posibles rutas de : El contacto con la piel y los ojos son las principales vías de exposición.
exposición. aunque la exposición puede ocurrir después de una ingestión accidental.
Toxicidad aguda
Producto:
Toxicidad oral aguda : DL50 rata: > 5,000 mg/kg

Observaciones: Baja toxicidad:
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad aguda por inhalación : Observaciones: Según los datos disponibles, los criterios de clasificación
No se cumplen.
Toxicidad dérmica aguda : DL50 Conejo: > 5.000 mg/kg

Observaciones: Baja toxicidad:
Corrosión/irritación de la piel
Producto:
Observaciones: Ligeramente irritante para la piel., El contacto prolongado o repetido con la piel sin una limpieza adecuada puede
obstruir los poros de la piel y provocar trastornos como acné oleoso/foliculitis., Según los datos disponibles, no se cumplen
los criterios de clasificación.
9 / 16 800001005777
SG
Daño ocular grave/irritación ocular
Producto:
Observaciones: Ligeramente irritante para los ojos., A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Sensibilización respiratoria o cutánea.
Producto:
Observaciones: No es un sensibilizante de la piel.
Mutagenicidad en células germinales
Producto:
: Observaciones: No mutagénico, Según los datos disponibles, el

No se cumplen los criterios de clasificación.
Carcinogenicidad
Producto:
Observaciones: No es cancerígeno., A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Observaciones: El producto contiene aceites minerales de tipos que han demostrado ser no cancerígenos en estudios de
pintura de piel de animales. Los aceites minerales altamente refinados no están clasificados como cancerígenos
por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC).
Material Clasificación de carcinogenicidad GHS/CLP
Aceite mineral altamente refinado Sin clasificación de carcinogenicidad.
Toxicidad reproductiva
Producto:
:
Observaciones: No es un tóxico para el desarrollo., No perjudica la fertilidad.,
STOT - exposición única
Producto:
Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
STOT - exposición repetida
10 / 16 800001005777
SG

Producto:
Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad por aspiración
Producto:
No es un peligro de aspiración.
Más información
Producto:
Observaciones: Los aceites usados pueden contener impurezas nocivas que se han acumulado durante el uso. La
concentración de dichas impurezas dependerá del uso y pueden presentar riesgos para la salud y el medio ambiente al elim inarlos.
TODO el aceite usado debe manipularse con precaución y evitarse el contacto con la piel en la medida de lo posible.
Observaciones: Ligeramente irritante para el sistema respiratorio.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Base para la evaluación : Los datos ecotoxicológicos no se han determinado específicamente

para este producto.
La información proporcionada se basa en el conocimiento de los componentes y la
ecotoxicología de productos similares.
A menos que se indique lo contrario, los datos presentados son
representativos del producto en su conjunto, en lugar de componentes
individuales (LL/EL/IL50 expresado como la cantidad nominal de producto
requerida para preparar el extracto de prueba acuoso).
Ecotoxicidad
Producto:
Toxicidad para los peces :

(toxicidad aguda) Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.
Prácticamente no tóxico:
LL/EL/IL50 > 100 mg/l
Toxicidad para los crustáceos (toxicidad :

aguda) Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.
Toxicidad para algas/plantas :

acuáticas (toxicidad aguda) Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.
11 / 16 800001005777
SG
Toxicidad para los peces : Observaciones: Según los datos disponibles, los criterios de clasificación
(toxicidad crónica) No se cumplen.
Toxicidad para los crustáceos : Observaciones: Según los datos disponibles, los criterios de clasificación
(Toxicidad crónica) No se cumplen.
Toxicidad para los microorganismos. : Observaciones: Según los datos disponibles, los criterios de clasificación
(Toxicidad aguda) No se cumplen.
Componentes:
Alquenilamina:
Factor M (peligro acuático (grave) a : 10

corto plazo)
Factor M (peligro acuático : 10
(crónico) a largo plazo)
Persistencia y degradabilidad
Producto:
Biodegradabilidad : Observaciones: No es fácilmente biodegradable., Los componentes principales son

inherentemente biodegradables, pero contienen componentes que pueden persistir
en el medio ambiente., Persistente según los criterios de la OMI., Definición
del Fondo Internacional de Compensación por Contaminación por
Hidrocarburos (IOPC): “Un petróleo no persistente es petróleo, que, al
momento del envío, consiste en fracciones de hidrocarburos, (a) al menos el 50%
de las cuales, en volumen, destila a una temperatura de 340ºC (645ºF) y (b) al
menos el 95% de las cuales, en volumen, destila a una temperatura de
370ºC (700ºF) cuando se ensaye mediante el Método ASTM D-86/78 o
cualquier revisión posterior del mismo."
potencial bioacumulativo
Producto:
Bioacumulación : Observaciones: Contiene componentes con potencial de bioacumulación.
Coeficiente de partición: N- : log Pow: > 6Observaciones: (basado en información sobre similares
Octanol/Agua productos)
Movilidad en el suelo
Producto:
Movilidad : Observaciones: Líquido en la mayoría de las condiciones ambientales. Si ingresa

al suelo, se adsorberá en las partículas del suelo y no será móvil.
Observaciones: Flota sobre el agua.
Otros efectos adversos
datos no disponibles
Producto:
Información ecológica : No tiene potencial de agotamiento de la capa de ozono, fotoquímico

adicional Potencial de creación de ozono o potencial de calentamiento global. El producto es
una mezcla de componentes no volátiles, que no serán
12 / 16 800001005777
SG
liberado al aire en cantidades significativas en condiciones normales de

uso.
Mezcla poco soluble., Provoca contaminación física de los organismos
acuáticos.
El aceite mineral no causa toxicidad crónica a los organismos
acuáticos en concentraciones inferiores a 1 mg/l.
13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACIÓN
Métodos de eliminación
Residuos de residuos : Recuperar o reciclar si es posible.

Es responsabilidad del generador de residuos determinar la toxicidad y
propiedades físicas del material generado para determinar la clasificación
adecuada de los residuos y los métodos de eliminación de acuerdo con
la normativa aplicable.
No se debe permitir que los productos de desecho contaminen el suelo o el
agua subterránea, ni se eliminen en el medio ambiente.
No tirar al medio ambiente, al alcantarillado ni al agua.
cursos
No deseche el fondo del agua del tanque permitiendo que drene al suelo.
Esto resultará en la contaminación del suelo y del agua subterránea.
Los residuos resultantes de un derrame o limpieza de tanques deben

eliminarse de acuerdo con la normativa vigente, preferiblemente a un
recolector o contratista reconocido. La competencia del recaudador o
contratista debe ser
establecido de antemano.
MARPOL: consulte el Convenio internacional para la prevención de la

contaminación procedente de los buques (MARPOL 73/78), que
proporciona aspectos técnicos para controlar la contaminación procedente de los buques.
Envases contaminados : Eliminar de acuerdo con las normas vigentes, preferiblemente a un recolector o
contratista reconocido. La competencia del recaudador o contratista debe
establecerse de antemano.
La eliminación debe realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones
regionales, nacionales y locales aplicables.
Legislación local
Observaciones : La eliminación debe realizarse de acuerdo con las normas regionales,
leyes y regulaciones nacionales y locales.
14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE
Regulaciones Internacionales
ADR
No regulado como mercancía peligrosa
IATA-DGR
13 / 16 800001005777
SG

regulado como mercancía peligrosa No
Código IMDG
No regulado como mercancía peligrosa
Transporte a granel según el Anexo II del MARPOL 73/78 y el Código IBC
No aplicable al producto tal como se suministra. Las reglas del Anexo 1 de MARPOL se aplican a los envíos a granel por mar.
Precauciones especiales para el usuario
Observaciones : Precauciones especiales: consulte la Sección 7, Manipulación y almacenamiento,

para conocer las precauciones especiales que el usuario debe conocer o cumplir
en relación con el transporte.
15. INFORMACIÓN REGULATORIA
Regulaciones/legislación de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o mezcla
Regulaciones locales
Ley de seguridad y salud en el lugar de trabajo y lugar de trabajo Este producto no está sujeto a los requisitos de la Ley/
Seguridad y Salud (Disposición General) Reglamento.
Reglamento
Ley de seguridad contra incendios y seguridad contra incendios (petróleo y Este producto no está sujeto a los requisitos de la Ley/
Materiales Inflamables) Regulaciones Reglamento.
Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur Este producto no está sujeto a los requisitos de la Ley/
(Mercancías Peligrosas, Petróleo y Explosivos) Reglamento.
Reglamento
Ley de Protección y Gestión Ambiental y Protección y Gestión Este producto no está sujeto a control bajo esta Ley/
Ambiental (Sustancias Peligrosas) Reglamento.
Reglamento
La información regulatoria no pretende ser exhaustiva. Es posible que se apliquen otras regulaciones a este material.
Otras regulaciones internacionales
Los componentes de este producto se reportan en los siguientes inventarios:

EINECS : No establecido.
TSCA : Todos los componentes enumerados.
16. OTRA INFORMACIÓN
Texto completo de las declaraciones H
H302 Nocivo si se ingiere.
14 / 16 800001005777
SG

H304 Puede ser mortal si se ingiere y penetra en las vías
H314 respiratorias.Provoca quemaduras graves en la piel y
H335 daños oculares. Puede causar irritación respiratoria.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H400 Muy tóxico para la vida marina.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H413 Puede provocar efectos nocivos duraderos para la vida acuática.
Texto completo de otras abreviaturas.
Toxina aguda. Toxicidad aguda

Asp. Agudo Acuático Peligro acuático (grave) a corto plazo
Crónico Acuático. Peligro acuático a largo plazo (crónico)
Tóxico. peligro de aspiracion
Corrección de la piel. Corrosión cutánea
STOT RE Toxicidad específica en determinados órganos - exposición repetida
STOT SE Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única
abreviaciones y acronimos
AIIC - Inventario Australiano de Productos Químicos Industriales; ANTT - Agencia Nacional de Transporte Terrestre de Brasil; ASTM -
Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales; bw - Peso corporal; RMC -
Carcinógeno, Mutágeno o Tóxico para la Reproducción; DIN - Norma del Instituto Alemán de Normalización; DSL - Lista de sustancias
nacionales (Canadá); ECx: concentración asociada con x% de respuesta; ELx: tasa de carga asociada con x% de respuesta; EmS - Horario de
Emergencia; ENCS - Sustancias químicas nuevas y existentes (Japón); ErCx: concentración asociada con una respuesta de tasa de
crecimiento del x%; ERG - Guía de Respuesta a Emergencias; GHS - Sistema Globalmente Armonizado; BPL - Buenas Prácticas de
Laboratorio; IARC - Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer; IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo; IBC - Código
Internacional para la Construcción y Equipamiento de Buques que Transporten Productos Químicos Peligrosos a Granel; IC50: concentración
inhibidora media máxima; OACI - Organización de Aviación Civil Internacional; IECSC - Inventario de sustancias químicas existentes en
China; IMDG - Mercancías Peligrosas Marítimas Internacionales; OMI -
Organización Marítima Internacional; ISHL - Ley de Seguridad y Salud Industrial (Japón); YO ASI -
Organización Internacional de Normalización; KECI - Inventario de productos químicos existentes en Corea; LC50 -
Concentración letal al 50 % de una población de prueba; LD50: dosis letal al 50% de una población de prueba (dosis letal media); MARPOL
- Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques; nos - No especificado de otra manera; Nch - Norma Chilena;
NO(A)EC - No observado (adverso)
Concentración de Efectos; NO(A)EL - Nivel sin efecto (adverso) observado; NOELR: Tasa de carga sin efecto observable; NOM - Norma Oficial
Mexicana; PNT - Programa Nacional de Toxicología; Nueva Zelanda -
Inventario de productos químicos de Nueva Zelanda; OCDE - Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos; OPPTS - Oficina de
Seguridad Química y Prevención de la Contaminación; PBT - Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica; PICCS - Inventario de Productos
Químicos y Sustancias Químicas de Filipinas; (Q)SAR - Relación estructura-actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento (CE)
No 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Productos Químicos; SADT
- Temperatura de descomposición autoacelerada; SDS - Ficha de datos de seguridad; TCSI - Inventario de Sustancias Químicas de Taiwán;
TDG -
Transporte de Mercancías Peligrosas; TECI - Inventario de productos químicos existentes en Tailandia; TSCA - Ley de Control de Sustancias
Tóxicas (Estados Unidos); ONU - Naciones Unidas; UNRTDG - Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías
peligrosas; vPvB: muy persistente y muy bioacumulativo; WHMIS - Sistema de información sobre materiales peligrosos en el lugar de trabajo
Más información
Consejos de entrenamiento : Proporcionar información, instrucción y capacitación adecuadas para

operadores.
15 / 16 800001005777
SG
Versión 1.11 Fecha de revisión 15.07.2022: Fecha de impresión 25.05.2023

Otra información una barra vertical (|) en el margen izquierdo indica una enmienda de la
versión anterior.
Fuentes de datos clave utilizados para : Los datos citados provienen de, entre otras, una o más fuentes de
compilar los datos de seguridad información (por ejemplo, datos toxicológicos de Shell Health Services,
Hoja datos de proveedores de materiales, CONCAWE, base de datos EU
IUCLID, reglamento EC 1272, etc.).
La información proporcionada en esta Ficha de datos de seguridad es correcta a nuestro leal saber y entender en la fecha
de su publicación. La información proporcionada está diseñada únicamente como una guía para el manejo, uso,
procesamiento, almacenamiento, transporte, eliminación y liberación seguros y no debe considerarse una garantía o
especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material específico designado y puede no ser válida para
dicho material utilizado en combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que se especifique en el texto.
ES / ES
16 / 16 800001005777
SG

MSDS - Shell Spirax S2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MSDS - Shell Spirax S2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Shell Spirax S2 A 80W-90

Versión 1.11 Fecha de revisión 15.07.2022 Fecha de impresión 25.05.2023

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre del producto : Shell Spirax S2 A 80W-90

Datos del fabricante o proveedor

número telefónico de : +65 6263 2975

Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso.

Elementos de la etiqueta GHS

Pictogramas de peligro : No se requiere símbolo de peligro

Palabra clave : Sin palabra de advertencia

Declaraciones de peligro : PELIGROS FÍSICOS:

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Shell Spirax S2 A 80W-90

Versión 1.11 Fecha de revisión 15.07.2022 Fecha de impresión 25.05.2023

Otros peligros que no dan lugar a una clasificación

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES

Sustancia / Mezcla : Mezcla

Naturaleza química : Aceites minerales altamente refinados y aditivos.

Aceite base intercambiable No asignado Áspid. Tox.1; H304 0 - 90

Para obtener una explicación de las abreviaturas, consulte la sección 16.

Si se inhala : No es necesario ningún tratamiento en condiciones normales de uso.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Shell Spirax S2 A 80W-90

Versión 1.11 Fecha de revisión 15.07.2022 Fecha de impresión 25.05.2023

Si los síntomas persisten, busque atención

En caso de contacto visual : Enjuague los ojos con abundante agua.

Notas para el medico : Tratar sintomáticamente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción inadecuados : No utilice agua a chorro.

Se puede desprender monóxido de carbono si se produce una combustión incompleta.

Compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Shell Spirax S2 A 80W-90

Versión 1.11 Fecha de revisión 15.07.2022 Fecha de impresión 25.05.2023

Precauciones personales, : Evite el contacto con la piel y los ojos.

Se debe informar a las autoridades locales si no se pueden contener derrames

Evitar el contacto : Agentes oxidantes fuertes.

Transferencia de Producto : Se deben utilizar procedimientos adecuados de conexión a tierra y conexión.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Shell Spirax S2 A 80W-90

Versión 1.11 Fecha de revisión 15.07.2022 Fecha de impresión 25.05.2023

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el lugar de trabajo.

Componentes CAS-No. Tipo de valor Base

Límites de exposición ocupacional biológica

No se ha asignado ningún límite biológico.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Shell Spirax S2 A 80W-90

Versión 1.11 Fecha de revisión 15.07.2022 Fecha de impresión 25.05.2023

Las medidas apropiadas incluyen:

Cuando el material se calienta, se rocía o se forma niebla, existe una

Conserve los drenajes en un lugar de almacenamiento sellado en espera de su

Equipo de protección personal

Protección respiratoria : Normalmente no se requiere protección respiratoria en condiciones normales

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Shell Spirax S2 A 80W-90

Versión 1.11 Fecha de revisión 15.07.2022 Fecha de impresión 25.05.2023

Para contacto continuo recomendamos guantes con un tiempo de

Peligros térmicos : No aplica

Controles de exposición ambiental

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS