Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Haseman Traducción
Haseman Traducción
Brad Haseman
Abstract:
Los investigadores de las artes, los medios de comunicación y el diseño a menudo se
esfuerzan por encontrar metodologías útiles dentro de los paradigmas ortodoxos de
investigación cuantitativa y cualitativa. Por ello, en la última década ha surgido la
investigación práctica como una potente estrategia para los investigadores que desean
iniciar y luego buscar investigación a través de la práctica. Este artículo examina la
dinámica y la importancia de la investigación orientada a la práctica y defiende que se
entienda como una estrategia de investigación dentro de un paradigma totalmente
nuevo: la investigación performativa. Tomando su nombre de la teoría de los actos de
habla de J.L. Austin, la investigación performativa se presenta como una alternativa a
los paradigmas de la investigación cualitativa y cuantitativa al insistir en diferentes
acercamientos a la hora de diseñar, llevar a cabo e informar sobre la investigación. El
documento concluye que, una vez comprendido y teorizado en su totalidad, el
paradigma de la investigación performativa tendrá aplicaciones más allá de las artes y a
través de las industrias creativas y culturales en general.
Los principios y las creencias que acabamos de exponer dan lugar a las diferentes prácticas de
investigación adoptadas por los investigadores cualitativos y cuantitativos.
Pero, ¿cómo se aplican estas prácticas de investigación al estudio de las prácticas de creación
de significado en general, las que implican "la aplicación real de un plan o método, en
contraposición a las teorías relacionadas con él" (OCDE)?
En términos generales, los investigadores cuantitativos no se interesan mucho por los
fenómenos de la práctica humana (a no ser que puedan medirse, por ejemplo, según Masters y
Johnson [1966]). Del mismo modo, los investigadores cualitativos convencionales establecieron
estrategias de investigación que informaron la investigación de la práctica, y todos los métodos
de observación desarrollados para la investigación cualitativa y cualitativa y cuantitativa
atestiguan este posicionamiento de la práctica como objeto de estudio, no como método de
investigación.
Dentro de la tradición cualitativa, existen estrategias y métodos diseñados para investigar y
comprender lo que Donald Schon denomina "las situaciones de la práctica - la complejidad, la
incertidumbre, la inestabilidad, la singularidad y los conflictos de valores que se perciben cada
vez más como centrales en el mundo de la práctica profesional" (Schon, 1983: 14).Se trata de
estrategias de investigación
Estas son estrategias de investigación basadas en la práctica e incluyen: el practicante reflexivo
(que abarca la reflexión en acción y la reflexión sobre la acción), la investigación participante, la
investigación participativa, la investigación colaborativa y la investigación-acción; investigación
colaborativa e investigación-acción. Invariablemente, estas estrategias reinterpretan lo que se
entiende por "contribución original al conocimiento". En lugar de contribuir a la arquitectura
intelectual o conceptual de una disciplina, estas investigaciones se centran en la mejora de la
práctica, y las nuevas epistemologías de la práctica destiladas de la comprensión interna de la
de la acción en su contexto.
Sin embargo, en los últimos años algunos investigadores se han impacientado con las
restricciones metodológicas de la investigación cualitativa y su énfasis en los resultados
escritos.
Creen que ese enfoque distorsiona necesariamente la comunicación de la práctica. Ha habido
un impulso radical no sólo para situar la práctica en el proceso de investigación, sino para
dirigir la investigación a través de la práctica. Propuestas originalmente por
artistas/investigadores e investigadores de la comunidad creativa, estas nuevas estrategias se
conocen como práctica creativa como investigación, performance como investigación,
investigación a través de la práctica, practica como investigación, investigación dirigida por la
práctica.
En este documento, para aclarar, los investigadores performativos son aquellos investigadores
que llevan a cabo investigación dirigida por la práctica.
La investigación dirigida por la práctica es intrínsecamente experiencial y surge cuando
el investigador crea nuevas formas artísticas para representaciones y exposiciones, o
diseña juegos en línea dirigidos por el usuario o crea un servicio de asesoramiento en línea
para jóvenes.
Esta nueva cosecha de metodologías de investigación emergentes se aleja de los enfoques más
tradicionales basadas en la práctica, que forman parte del arsenal disponible de los
investigadores cualitativos. En primer lugar, establecen una relación diferente con el problema
de investigación que impulsa el estudio. Es muy aceptado, tanto en la literatura tanto de la
investigación cuantitativa como cualitativa, que el diseño de la investigación necesita partir de
una pregunta central o del planteamiento de un problema, o (en la teoría fundamentada) de
las experiencias y la comprensión de la población investigada. La importancia de identificar "el
problema" o "la cuestión" es evidente tanto en los concursos de subvenciones como en la
elaboración de propuestas de doctorado. Por supuesto, se pide a los solicitantes que
que presenten un planteamiento claro del problema; que establezcan metas y objetivos y las
preguntas de investigación a las que se quiere dar respuesta y se pide frecuentemente a los
investigadores que enumeren las hipótesis que se pretenden probar. Declaraciones de
propósito, antecedentes, bibliografía relevante, importancia del problema a investigar y
definiciones de palabras clave. Estos requisitos constituyen una investigación orientada a la
resolución de problemas, que puede abordarse mediante metodologías tanto cualitativas como
cuantitativas.
Cuando se utiliza una forma de presentación para informar sobre una investigación, puede
afirmarse que se trata de hecho de un "texto", en el sentido en que lo hace cualquier objeto o
discurso cuya función es comunicativa puede considerarse un texto, y debe entenderse como
tal
dentro de la tradición cualitativa. Sin embargo, ésta no es la visión universal que se tiene del
texto" utilizada para informar sobre la investigación dentro de la tradición cualitativa. Schwandt
es bastante explícito en su definición: el texto se refiere a "datos no numéricos en forma de
palabras" (Schwandt, 2001: 213). Creswell hace lo mismo al establecer "números vs palabras"
(Creswell, 2002: 58) como una de las diferencias entre la investigación cuantitativa y la
cualitativa.
Pero, ¿cómo pueden entenderse las formas de presentación como investigación? ¿Qué hace
que una danza, una novela, un espectáculo contemporáneo, el resultado de una investigación?
Una pista nos la da el concepto de performatividad de J.L. Austin (1962).
Para Austin, los actos de habla performativos son enunciados que realizan, por su propia
enunciación, una acción que genera efectos. Su influyente y fundador ejemplo de lo
performativo es: "Acepto” (sc. tomar a esta mujer como mi legítima esposa)" realiza lo que
nombra. El nombre se interpreta a sí mismo y en el transcurso de esa actuación se convierte en
lo hecho. (Esto deja sin examinar la perdurabilidad de la acción realizada, es decir, cuánto
tiempo persiste el estado de matrimonio, junto con las nociones de longevidad de los
siguientes enunciados performativos: "amarla y quererla, en la salud y en la enfermedad, en la
riqueza y en la pobreza...
En esta tercera categoría de investigación, junto a la cuantitativa (números simbólicos) y la
cualitativa (palabras simbólicas), los datos simbólicos funcionan de forma performativa. No
sólo expresan la investigación, sino que en esa expresión se convierten en la propia
investigación.
investigación. El contexto, como deja claro Austin, es crucial para ello:
En estos ejemplos ["Yo hago"; "Yo nombro a este barco el Queen Elizabeth"] parece
claro que pronunciar la frase (en, por supuesto, las circunstancias apropiadas) no es
describir mi hacer de lo que debería decirse que estoy haciendo o declarar que lo estoy
haciendo: es hacerlo... la emisión del enunciado es la realización de una acción".
Para proponer con éxito la investigación performativa como tercer paradigma de investigación
es esencial responder a la prueba (formulada por Lincoln y Denzin) de todas las metodologías
de investigación disciplinadas: ¿Cuál es el "conjunto de habilidades, y prácticas que emplea el
investigador cuando pasa del paradigma al mundo empírico"? (Lincoln y Denzin, 2005: 25).
Desde el principio, está claro que la investigación performativa irá más allá de las actuales
prácticas de investigación cualitativa, ya que, para llevar a cabo su trabajo, se necesitan nuevas
estrategias y métodos.
actuales de investigación cualitativa, ya que para llevarla a cabo, nuevas estrategias y
y métodos deben ser inventados (y algunos ya lo han hecho). Las nuevas estrategias y
y métodos vienen dictados por los fenómenos que se investigan y por el reconocimiento de
que el repertorio actual de herramientas metodológicas cualitativas - en particular la prosa
discursiva- no dará cabida por completo al excedente de operaciones y resultados emocionales
y cognitivos arrojados por el practicante.
Para la investigación performativa, la estrategia de investigación necesaria y fundacional
es la investigación práctica, definida por Carole Gray como:
En primer lugar, la investigación que se inicia en la práctica, donde las preguntas
problemas, retos son identificados y formados a partir de las necesidades de la práctica
y los practicantes; y en segundo lugar, que la estrategia de investigación se
se lleva a cabo a través de la práctica, utilizando predominantemente metodologías y
métodos específicos que nos resultan familiares como practicantes. (Gray, 1996: 3)
Mientras que la estrategia basada en la práctica de Gray ofrece una formulación fresca y
distintiva, también se utilizarán estrategias de la tradición de la investigación cualitativa para
desarrollar el proyecto de investigación, pero normalmente con una inflexión distinta de su
aplicación cualitativa. Lo más común es que los investigadores performativos desarrollen sus
estudios empleando variaciones de: práctica reflexiva, observación participativa, etnografía
performativa, etnodrama, investigación biográfica/autobiográfica/narrativa, y el ciclo de
indagación desde la investigación-acción.
Para cada una de estas estrategias de investigación, se utilizan métodos particulares para
registrar, gestionar y analizar datos en la investigación performativa. Teniendo en cuenta la
propuesta de Gray que la estrategia de investigación utiliza "predominantemente metodologías
y métodos específicos que nos resultan familiares como profesionales", no es de extrañar que
los investigadores de la práctica reutilicen métodos de la investigación cualitativa. Por ejemplo,
han utilizado entrevistas, técnicas de diálogo reflexivo, diarios, métodos de observación,
bitácoras de prácticas, la experiencia personal y los métodos de revisión por expertos y pares
para complementar y enriquecer sus prácticas laborales.
Además de modificar los métodos de investigación existentes para crear nuevas formas de
de ver, interpretar y representar el conocimiento, los investigadores performativos inventan sus
propios métodos para probar el fenómeno de la práctica. Por ejemplo, un método emergente -
conocido como auditoría artística- está diseñado explícitamente para transformar la "revisión
bibliográfica" en un análisis más estratificado y rico de los contextos de práctica dentro de los
que opera el investigador performativo.
Llevar a cabo una auditoría artística es esencial para el investigador en ejercicio que, por
ejemplo, investiga la interrelación entre el cuerpo vivo y la imagen proyectada en un
espectáculo.
Cuando los investigadores "practican" y realizan un trabajo de este tipo, es esencial que vayan
más allá de su propio trabajo para conectar con producciones anteriores y contemporáneas
que
contribuyan al contexto general de investigación para su trabajo.
Aunque a primera vista "una auditoría artística" pueda parecer sacada de las poco felices
prácticas contables, toma su nombre del educador musical Keith Swanwick (1979) para
describir el proceso de atender a la forma simbólica de una obra de arte durante su
representación. Para Swanwick la audición exige que el "auditor" sienta cierta empatía por los
intérpretes y el contexto de la representación, una comprensión de las tradiciones y
convenciones presentes en la obra y, por último, una disposición a "seguir con" la
representación: tomarla al pie de la letra en primera instancia. Esta perspectiva subraya el
reconocimiento de Austin (1962) de que "las
circunstancias" son importantes para el proceso de performatividad.
Prestar atención a la forma simbólica de determinadas obras de arte proporciona un poderoso
foco para el investigador performativo (y para su público), ya que cada símbolo
funciona como medio para conceptualizar ideas sobre aspectos de la realidad, y también
como medio de comunicar lo que se sabe a los demás. En consecuencia, la audición de una
obra nunca es neutral: nunca es la simple recopilación de impresiones sensoriales. Más bien
depende de la teoría, ya que el "ojo" experimentado e informado (o más bien "mente") es
capaz de detectar (y el "cerebro" de hacer inteligibles) sutilezas y matices en los fenómenos
performativos auditados. De este modo la "audición" va más allá del mero acto de "presenciar"
que se exige a otros espectadores y audiencias.