© Siemens 2021 Medicién de nivel Deteccién de nivel Detectores capacitivos por radiofrecuencia Pointek CLS100 isinopsis icontiguracién not ch 42 g 20-1 mE fs Einlortuptor do nivel capacitiva de frecuencia inversa Pointok ‘CLS100 eon conextn a? hos es una solucian compacta ps Ia deteccion de nvellde nferases, materiales sslides a granel liquidos, lodas y espama en espacios miados y iene fa ‘capacidag de \gnorar acumulas ones on la sonda Beneficios + Fécilinstalacién, vorifeacién por incicadores LED + Bajo mantenimiento sin parles méviles + Auste dela sonsibiléad + Versionos do cable 0 de caja PET + Opciones: versién intingecamente segura, para armsieras polencialmente explosvas ean polo, y para uso general campo de aplicacién ELPointok CLS100 dostaca por su sonda de longiud de insorcion ‘cota (100"mm/4 inch) y ala versatidad parauna ampla gamads apleaciones en depéates 0 tuber'as. Fs una allenativa Optima para susthr detectores capacttvos convencionales. La sonda Pointok CLS100 vier equisada de punta palpadora. Flexireme sensible representa un punto de conmutacion exacts ‘yrepetie, La songa de PPS (pol suture oe fenieno} [PVD 2ocional fiuoruro de palvinlidenel] resistente alos productos ‘quimicos, soporta temoeraturas de -30 a =100 °C (22 a.4212 "F) (7MLS5D1), y-10.a 2100 °C (14 a212 °F) |FMUEB|O. sro eames encapsulace garaniza la ablidad en entornos con vibraciones, en tanques con agiacién (hasta 4g). Cuando se utilza con la cubierta de proteccién SensGuars, ol CLS100 queda proteg do de posibles Impactos y abrasion en entornas agresives, E1Pointek C1100 esta disponible en ves versiones, La version ‘de cable neorgora una canexén al roveso de aeera maxdable yy sondas de 9S 0 PVDF La versidn de material sin'éico incorpara fa.caa de poster termopléstc, la conexin al proceso de PPS: yyla sanda de PPS, La versén esténcar noorgora la caja de poléster trmoplastes, la canoxin al osese de acere naxidable Yylasonda PPS o PVDF + Principales aplicaciones: liauides, lodos, polvos, granules, productos farmacsutcos y quimices, alimentos, y zonas Ge peligro Paredes do dpésto 20.2) | in ul s 8 r Instalacn Pointe CLS100. dimensionss en mm neh Siemens F101 2021 fait |© Siemens 2021 Medicién de nivel Deteccién de nivel Detectores capacitivos por radiofrecuencia Eos echnical specifications ‘Conexidnalpracese de Conexisn alprocese de Scere nosidable material untice {rasan dacabl con (cca ania version con aj) CMLSSO1) ena) (MLSE10) do de operaeen Prrcinc demesiss Detecciéncapasia de Deiecoien capacta de rive ogeaos enls nuelbaraas enle (uracende teevencia_varacine feewencia Magoiud-mesisa Vater en pleoFarad_ Varietn en plcoFaras = or ‘Salis + Seal de saa Salus ce alrrs 4. 7070.. 4nA, bucls 4.2070. 4imA ucla Se comanie 22 ios de coranie «hoe + Salgpcecormae Tamir SOV OERDV Tenens de commu AelgamAmac acer’ eo VDGIOVAS omente mseae 2 muaels Ta ode a-ste Mo. mix Memes {autopotceion) Precsién ensttsas 2mm {C0ou'rch) 2mm .0¥inen) engtones de pee Concceres se isle + Usicacen serofeterr Inerioveceror Cendlanes anbinisles ‘Temperatus bere 80. 988°C 10. 188°0 Co nL ‘Temperatura oo alms -20.. 65°C 40. #8°0 conus oso. 185 -F) ‘Categoria de instal 1 1 Grace ae contamina. 4 4 sContame deletes Min.15 Mn nia ‘Temperatura co races 80. + 100°, 10. 100°C, mr Gee taal resin (eepseio) ts 10baeg ot tober fake repeal ER rteaps a, + Grase de prtecion = Version con saia—ITIpC SINEMA IPEYTipo 4NEMA 4 Version decable —PSSITipo NEMA 4 sEnvagade cables Ye NPT (20% 15 opoicrat Oi erin do tar gptnconcaise Youn Maceral + cuerpo Potesertemootstco {eer con eal “Taos esn cones Pueatenloemmo. eleanor: Plistcovansparrte plisico varsperose re} ‘ech + Cuemocableniearaco Acero oxdabe 3161, Na, Iverson ge cate Longis nominal a conde Povesterermopltion worm inch) 160mm 4h) ‘Genexlénal proceso de Conexién al proceso de teow nordable material since {Weraian do cable o con (ele on la version con aj) (rMLSSOn) ena) (MLSETO) Songun alposeno Gorm wo ro Genin atracno faSocenelmedo!” — unshematon FRM eomectsh Fat epee Sener hs (GpenalPvDey ‘bersinees oa) ove enatinierne Blea ena nerng des user enrado de do's puss eras So Gable NET opconal eaale Ne coeenal A onaueors, braid No. Snistisecsen ose (22 ANG), Soanalaco, mate line pater conexn ‘bersnce cabh) Cconexénalproceso 'NPTIicénes}, -NPT[leele} ANSUASMEB20.1) — ANSUASHE B1.20.1] Aileen Rita EN SczgeiP MIS), ISB SozZePr WieN, IS 20st aes) Si espa) ev iso 2a Pr SP) ISS e0al ‘Aimentasin Evrae Seguridad enseca 12.3800 2.2300 10.9006 equere No. bavera de sequeaas sirsteca) erates yap» UnverslCE CSA, + Unvaral OSA AP + spa ots Reg Tse EWSy inves ‘Apruvoa ce exposén depowa fequere ben eral COAPN Clase Yil.Bne, Grupo bie + rvinsecsmere segu ‘eeguere bare GENEV Chase (1, Bh Grape ALB, + Protecisn de sooele sos We falemans) 11 En ences hues Inlersicn se conmutacn gol l6. oe un tector concave alsoseso de msteralsmtes Moe) erties s BVaenOvAS 2 ara zanascastcndas como amteraspoteciaanteenpotvas ‘Seoen absent ler esccones operas ntsar en carteas, ‘ease tumble cuvas a reson emperauraen a pagne a3 ten averse juntas cas pate ates causcos, pot evr cor ‘ihe reese sa arr ota por vr come * noo wtp a on 22 amour a tnt PREY) siemens riot 2021© Siemens 2021 Medicién de nivel Deteccién de nivel Detectores capacitivos por radiofrecuen nos ibatos para seleccién y pedidos Referencia Roterencia Tnlerupior de nivel eapactive Polntek cst00 RF, canexion de proceso de evra noxidable Detects elrively la rceriaz en ques, sles, Ihaosy eapura Consus canuna neve Se “Sdremiinen sens ntsad sdpiaal con's Capacides de desconacarlsseumulasgn ena ora 7 aga cc onlarelrenca pats obzna a tonigracan en nes en ela Lie yeh Por ‘Conexién a proceso ENP" foona), ANSUASVE 31.20.1) em ((esPr) EM Y0776)* (ts) 18 8 0203) GT {BS9F},eN 60 206-1 Ue), JIS 8 ooce] ‘Aprobaciones Glogererah Se, oA, 544 ACM EARN Clase Ly Sees AOE Pete ex n rca So2exi ic ta. Te rsor ot GEAPM Stase fyi, De Grpos EF 6") intrrupor de nivl capacitive Pointek CLST00 RF, canexion de proceso deP Detecta el ay nore eo tous, aloe. oe ‘espana. Compann son wa vere co 102m [eh senno tase adptaie cso nesses do ‘Sersesar i acaraar ono son 7 Haga clic ena eterenci pars chien’ ‘oniguraclan en toeu en el PIA ie Cycle Part ‘Conexion a proceso (PPS) ENT cen), ANSUASHE B20) (onda doP?S) 8 fBser) EN tc226/T te), ts 8 0208) [Guetpo ce la senda ge °P5) ‘Aprobaciones Use general OSA Fat VersionesiOpeo Vers indo cua, conmstn proceso de PPS ovacn ge case ENT YVersen deca coneson al rccese PPS, setolaver MeO Proteccién conrasabrellenado Noveauerdo Reasons Versi de dispositive Versione cable (ssnoa de PS) Veron ge saa feenda se PPS), fniaca decaobe se NT eit ge cabin agra sonda jd an fuerpe VO Agregue -Z 2 a elorercis esse tiguela clave och. Placa de acera noxdable [70x 13 7 (p75ycSinon operas elmer \Soracio del puto co ea [imbe 25cerastce) ev tro plane Cevtfeace de:mopneen mateat Tiga 3 eqn eicaoe ‘ol de sued conta eran TX cnc trahualTogata docuremacen ens sponte (hereon simas pra eseargs gral, 69 Version ce cae senda loads en cuerpo POF [eneaga se cates "-hPIy sence ea eonda °°) ache MSE adap fers 3 aa sone aca on D0 PF, Proteccgn conrasebrelienada Norequeseo equeniso HS) ara aparatos Sse requiee una arerao un fuero de almensacion Intisecarenc segura Fone camteecayooston hcloe oSbtee Fear ean Tx Sam SERIE eee retenes Se Sree eee Pin ecu 4 Pm mcr SSN SAE er i aetna To etn Beecsenee tana haar) Pah EMTs “e repeccn maser 9981 sone ‘Ea Serbs tba can oven ef METRO? Placa de acevo rox adaolaca ala ca con nv inea detente 12x 4ommnfoara ney) instreclonss de rerio Nova fe acvrco en a nomativa ATEX cada 1 Vor Limtacen do temperatura, pagina Sopostive weneasemoanave de na copia Ste ‘hahaal oda is ascureriacineva aspondle ‘on rontes temas para descarga gral, 6 2 Wor Limitacién de temperatura. pina 4/1 2 Sobor combinacén con Aprobaciones open ©. “evssorios Betecién SonsGuard, NET (PPS) Elissanseneses 18700 2 e282 NPT Prteccien SersGuard 31° (@SPT) (FS) sisson senses C6800 on oven HE NPT Praca de ators roxdatle acaoiada acai con Une ines ge toes, 2 eb nm fet? 7 Roh) Sarera de seguridad nenseca Sevens {atimension Bc) AOKI" toe a JEN. Eada ge eable euro general Wem peeNewas e080 C023 9176°F), reba de gnc de pc rare scale Nao 15 eva ge cable de 0 gerea PEKIPEOK NevAe 40.855 (a0. 70" Dra el oe pts tarsal cable PeBrm foots E72 em) Simons 108-2021 fo© Siemens 2021 Medicién de nivel Deteccién de nivel Detectores capacitivos por radiofrecuencia Eos ‘Opeions SensGuardopcional ‘SersGuate opcional. dimensiones on mm finch} PRED) siemens riot 2021© Siemens 2021 Medicién de nivel Deteccién de nivel Detectores capacitivos por radiofrecuencia me icurvas caracteristicas Presonee de furclonamientoautorizadas P 0 bar (35 ps) 20 ar(290 ps) robe 45 Rimoatrica t zoer| sa s00er f z0d-r soos 402 cane} crofoy bec) Fi@afo) 49%) cose) ar i145 t 7 40°C 100°C 60°C | orc RTSO"C 10D 180% 00°C (30°F) (448-F) (58°F)| GRE) (122°F) (IRF) GOR"F) G82-F) ase “Temperatura de funciona autorzada T (20°F a Ejompl: renin dene, auorzads = 10 bar (145 pal) 75“ ‘Curvas ce raduccion PresénvTemperaura de proceso Pointe CLS100, icrequis acotados Mod cable Modelo de caa ED de ier Tena ; ee Tend cate NT 36 (14) rei oe Potente ey AED Goalies) Salida dol cable roel Poaninere teoascome epee et Cometic tenet oe) oe Largs ora cae LED de estado NER Saige foo) Blea oe forminales Preecién setpotenaamet ol seneor (ama) Coneson a proceso conn posse D 204 _ Lrses-| 204,60) 98,39). roma al peer . *Dimensionos ferenes on alunasconigraciones roscada ipo S. Pointe CL8700, cimonsiones on mm nen) Simons 108-2021 fo© Siomons 2021 Medicién de nivel Deteccién de nivel Detectores capacitivos por radiofrecuencia Eos ‘Varsin d cable no ernwocamane equ ‘ara SRINALTA mr dese 429A —«L____, men yn- 0 aterm . \Versin de ala y de plistco “Terminal de cable PL Buel ce carer ky Bust ao cortors AL ESE es aa nen Bee gee rarer eet een ear eens ‘Conewones Ponies CLS100 PEE) siemens riot 2021