HOJA DE SEGURIDAD Page 1/9

* 1 Identificación
· Identificación del producto
· Nombre Comercial: CITRASOLV OMYA CIT-6000
· Número del producto: 6000-05 (5 Glns)
· Usos relevantes identificados de las sustancias o mezclas y usos no aconsejados:
· Descripción del Producto: PC35 Lavada y limpieza de los productos (incluyendo productos en base a
solvente)
· Aplicación de la sustancia / la mezcla: Removedor de Aceite, Grasa y Carbón
· Detalles del Proveedor de la Hoja de Seguridad:
· Fabricante/Proveedor:
TEDEX S.A.
PUERTO SANTA ANA
EDIFICIO SOTAVENTO
PISO 2 OFICINA 201
GUAYAQUIL – ECUADOR
PBX: (593) 4 2075400 Ext. 126
· Emergency telephone number: (593) 4 2075400 Ext. 126
2 Identificación de peligro
· Clasificación de la sustancia o mezclas:
Peligros a la salud

Aspiración Tóxica. 1 H304. Puede ser fatal si se ingiera o entra directamente a las vías respiratorias.

Irritación en la piel. 2 H315 Causas de irritación en la piel.

3 H336 Puede causar mareos o somnolencia.

Líquido Inflamable 4 H227 Líquido Combustible.

· Elementos de la etiqueta:
· Elementos de la etiqueta GHS
Este producto está clasificado y etiquetado de acuerdo al Sistema Global Armonizado(GHS).
· Pictogramas de peligro:

GHS07 GHS08
Significado de señal: Peligro
· Componentes determinantes de peligros de la etiquetaDestilados de petróleo, luz hidrotratada:
· Información de peligro:
H227 Líquido Combustible.
H315 Causa irritación de la piel.
H336 Puede causar mareo o somnolencia
H304 Puede ser fatal si se ingiere y entra a las vías respiratorias
· Información de Precaución:
P210 Manténgase lejos de las llamas y superficies calientes. No fume

47.0.17
 Page 2/9
HOJA DE SEGURIDAD

CITRASOLV OMYA CIT-6000

P261 Evite respirar polvo, humo, gases o vapores

P264 Lávese cuidadosamente después de manipular el producto
P271 Use únicamente al aire libre o en áreas bien ventiladas
P280 Use guantes de seguridad, ropa de seguridad y protección para los ojos y cara
P301+P310 Si se ingiera inmediamente llame a un centro de envenenamiento o a
un doctor
P321 Tratamiento específico (vea las instrucciones de primeros auxilios en esta Hoja de
Seguridad)
P331 No inducir el vómito
P302+P352 Si tiene contacto con la piel: Lave con suficiente agua.
P304+P340 Si se inhala: Saque a la persona al aire fresco y manténgala cómodamente para
que respire.
P312 Llame a un centro de envenenamiento o a un doctor si no se siente bien.
P362+P364 Sáquese la ropa contaminada y lávela antes de
reusarla.P332+P313 Si ocurre irritación de la piel; Consiga atención o consejo
médico.
P370+P378 En caso de fuego: Para la extinción use polvo de CO2, o neblina de
aguaI
P403+P233 Manténgase el producto en un lugar bien ventilado.
P403+P235 Almacénese en un lugar bien ventilado y fresco
P405 Almacene con seguridades.
P501 Disponga de los contenidos o de los contenedores de acuerdo con las regulaciones locales,
provinciales, nacionales e internacionales
· Toxicidad aguda desconocida:
Este valor se refiere al conocimiento de valores toxicológicos o eco toxicológicos establecidos
en una mezcla del 15 % de los componentes de toxicidad desconocida.
· Sistema de clasificación: NFPA/HMIS Definiciones: 0-Mínimo, 1-Ligeramente, 2-Moderado, 3-Alto, 4-Extremo
· Clasificación (Escala 0 - 4)
Salud = 1
Fuego = 2
1 0 Reactividad = 0

· Clasificación (Escala 0 - 4)
SALUD 1 Salud = 1
FUEGO Fuego = 2
G
REACTIVIDAD0 Peligros = 0

Otros peligros no establecidos: Ninguno conocido

3 Ingredientes
· Caracterización Química: Mezclas
· Descripción: Mezcla de sustancias enlistadas abajo con adición de sustancias no peligrosas
· Componentes Peligrosos:
64742-47-8 Destilados de petróleo, luz hidrotratada 85%
Aspiración Tóxica. 1, H304; Irritación de la piel. 2, H315; STOT SE 3, H336;
Líquido Inflamable. 4, H227
68647-72-3 Citrus Terpene 15-35%
Líquido Inflamable 3, H226
· Información Adicional:
Los porcentajes exactos de los ingredientes de esta mezcla son considerados propiedad del fabricante y se
mantienen de acuerdo con la provisión de los párrafos §1910.1200 of 29 CFR 1910.1200 Secretos
Comerciales

47.0.17
 Page 3/9
HOJA DE SEGURIDAD

CITRASOLV OMYA CIT-6000

4. Medidas de Primeros Auxilios

· Descripción de las medidas de primeros auxilios
· Después de inhalación:
Suministre aire fresco y consulte a un doctor.
En caso de inconsciencia coloque al paciente en una posición estable que esté listo para transportarse.
Después del contacto con la piel:
Inmediatamente lave con agua y jabón y enjuague
cuidadosamente.
Si ocurre irritación en la piel, consulte un doctor

· Después del contacto con los ojos:

Enjuague los ojos abiertos por varios minutos bajo una
llave de agua abierta.
Si la irritación de los ojos ocurre, consulte un doctor.
· Después de ingerido: Si ocurre síntomas consulte un doctor
· Información para el doctor
· Los síntomas y efectos más importantes, ya sean agudos o posteriores: No existe Información relevante
disponible
· Indicación de atención médica inmediata y tratamiento especial necesario: No existe Información relevante
adicional.

5 Medidas de control de fuego

· Medio para extinguir el fuego
· Agentes apropiados para extinguir el fuego: CO2, arena, polvo para extinguir el fuego. No use agua.
· Por razones de seguridad, no se deberían usar los siguientes agentes de extinción:
Agua
No existe información adicional relevante
Peligros especiales que se originan por la sustancia o mezcla:
Líquido combustible. Los vapores pueden viajar al origen de la ignición o
regresar
Mezclas explosivas pueden ocurrir a temperaturas arribas del punto de
inflamación.

· Precauciones para los bomberos

· Equipo especial de protección para los bomberos :
· Como en cualquier incendio use equipos presurizados y aparatos para respiración aprobada por NIOSH o
equivalentes) y equipos de protección apropiado para evitar contacto con la piel y los ojos.
6 Medidas para control de derrames accidentales
· Precauciones personales, equipos de protección y procedimientos de emergencias: No se requiere
· Precauciones de medio ambiente:
Informe a las autoridades respectivas en caso de contaminación o derrame en cursos
de agua o sistemas de desagüe. No permita entrar en alcantarillas el agua superficial
contaminada de los derrames

Métodos de materiales para recoger y limpiar el producto de un derrame:

Absorba con materiales apropiados como por ejemplo: arena, diatomita, aglomerantes
de ácidos, aserrín, etc.
Deseche los materiales contaminados como basura de acuerdo a la sección 13.
Asegure ventilación adecuada.
No lave con agua u otros agentes acuosos de limpieza.
Deseche el material colectado de acuerdo a las regulaciones locales, nacionales e
internacionales.

47.0.17
 Page 4/9
HOJA DE SEGURIDAD

CITRASOLV OMYA CIT-6000

Referencia a otras secciones:

Ver Sección 7 para Información sobre manejo seguro
Ver Sección 8 para Información de uso de equipo de protección
personal
Vea Sección 13 para Información de desechos de los
contaminantes

7 Manejo y Almacenamiento
· Manejo
· Precauciones para manejo seguro:
Asegure buena ventilación en el lugar de trabajo.
Evite la formación de aerosoles.

Información sobre la protección contra explosiones y

fuego:
Proteja del calor.
Protéjase sobre cambios electrostáticos
· Condiciones para un Almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad en almacenamiento.
· Requerimientos necesarios para los cuartos de Almacenamiento y receptáculos : Almacene en los
recipientes originales
· Información sobre un tipo de facilidad física común: No requerida
· Información adicional sobre condiciones de Almacenamiento: Protéjase del calor y la luz directa del sol.
8 Controles de Exposición/Protección Personal
· Información adicional sobre el diseño de sistemas técnicos: No existe datos adicionales, ver sección 7.
· Parámetros de control:
· Componentes con límites de exposición ocupacional:
· El producto no contiene ninguna cantidad relevante de materiales con valores críticos que tengan que ser
monitoreados en el lugar de trabajo.
· Información Adicional: Las listas que fueron validadas durante la creación del SDS se usaron como bases.
· Controles de exposición:
· Equipo de protección personal
· Medidas generales de protección e higiene:
Las medidas usuales Precaucionarias para manejo de químicos deberían seguirse.
Manténgase lejos de alimentos, bebidas y otros.
Inmediatamente remueva la ropa sucia y contaminada y lávela antes de reusarla.
Lávese las manos antes de que termine el día de trabajo.
Evite contacto con la piel.
Evite contacto con los ojos y la piel.

· Equipos de respiración:
En caso de una exposición ligera o poca polución use filtros de respiración. En caso de exposición intensiva o
más larga use equipo de protección respiratoria, equipo que es independiente de la circulación de aire.
· Protección de las manos:

Guantes de
protección

· Material de guantes: Nitrilo.

· Tiempo de penetración del material de guantes: No aplicable.
·
47.0.17
 Page 5/9
HOJA DE SEGURIDAD

CITRASOLV OMYA CIT-6000

· Protección de ojos:

Se recomienda usar lentes de protección durante el llenado o manipulación del producto.

9 Información básica física y Propiedades químicas

· Información General
· Apariencia:
Forma: Líquida
Color: Incoloro
Olor: Cítrico
· Valores de Ph @ 20 °C(68 °F): N/A
· Cambio en condiciones
Punto de fundición: No determinado
Punto de ebullición/Rango de ebullición: 213 °C (415.4 °F)
· Punto de Ignición: 64 °C (147.2 °F)
· Inflamabilidad (sólido, gaseoso): No aplicable.
· Temperatura de Ignición: 210 °C (410 °F)
· Temperatura de descomposición: No determinado.
· Auto ignición: El producto no se auto inflama.
· Peligro de explosión: No determinado.
· Límites de explosión:
Bajo: 0.5 Vol %
Alto: 6.5 Vol %
· Presión de Vapor @ 20 °C (68 °F): ≤ 2 hPa (≤1.5 mm Hg)
· Densidad @ 20 °C(68 °F): 0.8112 g/cm³ (6.7695 lbs/gal)
· Densidad Relativa: No determinada.
· Densidad de Vapor: No determinada
· Tasa de Evaporación: No determinada .
Solubilidad y Mezcla con agua: No soluble o difícil de mezclar.
· Coeficiente de partición (Octanol en agua): No determinado.
· Viscocidad:
Dinámica @ 20 °C(68 °F): 1 mPas
Kinemática: No determinado.
· Contenido Solventes:
Solventes orgánicos: 85.0 %
Contenido de VOCS: 85.00 %
Contenidos Sólidos: 85.0 %
· Otra información: No existe ninguna información adicional.

47.0.17
 Page 6/9
HOJA DE SEGURIDAD

CITRASOLV OMYA CIT-6000

10 Estabilidad y Reactividad
· Reactividad: No Información adicional relevante disponible.
· Estabilidad Química: Estable bajo condiciones normales
· Descomposición Térmica: No existe descomposición térmica si se usa de acuerdo a las especificaciones
· Posibilidad de reacciones peligrosas: No existen reacciones peligrosas conocidas
· Condiciones para evitarse: llama y fuentes de ignición.
· Materiales incompatibles: No existe información relevante adicional
· Productos peligrosos de descomposición: No existe productos peligrosos de descomposición conocidos.
11 Información Toxicológica
Información sobre efectos toxicológicos
· Toxicidad aguda:
· Valores de LD/LC50 que son relevantes para la clasificación:
64742-47-8 Destilados de petróleo y luz hidrogenada)
LD5O Oral >5,000 mg/kg (Ratas)
LD50 Dermal >2,000 mg/kg (Conejos)
· Efectos irritantes primaries
· Sobre la piel: Irritante a la piel y membranas mucosas
· Sobre los ojos: No produce efectos irritantes
· Información toxicológica adicional:
El producto muestra los siguientes peligros de acuerdo a los métodos de internos de cálculos aprobados para
las preparaciones:
-Categorías Carcinogénicas:
· IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer):
Sustancia no enlistada
Ninguno de los ingredientes están enlistados
·
· NTP (Programa Nacional Toxicológico):
· Ninguno de los ingredientes están enlistados
·
· OSHA-Ca (Administración Ocupacional para la Seguridad y Salud):
Ninguno de los ingredientes están enlistados

12 Información Ecológica
· Toxicidad:
· Toxicidad Acuática:
64742-47-8 Destilados de petróleo, luz hidrotratada
EC50 25 mg/l (Truchas) (OECD Lineamientos de las pruebas 203, 96 hora, Test Estático)
· Persistencia y degradibilidad: No existe ninguna información adicional relevante
· Conducta en los sistemas de medio ambiente:
· Potencial bioacumulativo: No existe ninguna información adicional relevante
· Movilidad en el suelo: No existe ninguna información adicional relevante
· Efectos eco tóxicos:
· Observaciones: Tóxico para los peces
· Información ecológica adicional:
· Notas Generales:
· Peligro en el agua Clase 3 (Extremadamente peligroso para el agua)
· No permita que el producto llegue a fuentes de agua, corrientes de agua o sistema de drenaje inclusive en
pequeñas cantidades.
· Peligro de beber agua, si inclusive pequeñas cantidades se riegan en la tierra.
· Venenoso para los pescados y planton en cuerpos de agua
· Tóxico para los organismos acuáticos.
·

47.0.17
 Page 7/9
HOJA DE SEGURIDAD

CITRASOLV OMYA CIT-6000

·
· Otros efectos adversos: No existe información adicional relevante.
13 Consideraciones de Desechos
· Métodos de tratamiento de desechos
· Recomendaciones:
· Observe todas las regulaciones de medio ambiente locales, nacionales e internacionales al desechar este
material.
· Empaques contaminados
· Recomendaciones: El desecho debe realizarse de acuerdo a las regulaciones oficiales.

14 Información de Transporte
· Número UN:
· DOT, ADR/ADN, ADN, IMDG, IATA Material no regulado
· Nombre de embarque asignado : No Regulado para el Transporte
· DOT, ADR/ADN, ADN, IMDG, IATA Material no regulado
· Peligros de Transporte clase(es):
· DOT, ADR/ADN, ADN, IMDG, IATA
· Clase: Material no regulado
· Grupo de Empaque:
· DOT, ADR/ADN, IMDG, IATA Material no regulado
· Peligros de Medio Ambiente: El producto contiene sustancias peligrosas para el Medio
Ambiente: Citrus Terpene, Destilados de Petróleo, Luz Hidrotratada
· Precauciones especiales para su uso: No aplicable.
· Transporte al Granel de acuerdo al Anexo 2 del
MARPOL73/78 y el código IBC: No aplicable.
· Modelo de Regulación UN": Material no regulado

15 Información Regulatoria
· Regulaciones y legislación sobre Seguridad, Salud y Medio Ambiente específicos para la sustancia y
mezcla:
SARA (Enmiendas de superfondo y reautorización)
· Sección 355 (sustancias extremadamente peligrosa):
Ninguno de los ingredientes está enlistados.
· Sección 313 (Enlistado de químicos tóxicos específicos):
Ninguno de los ingredientes está enlistados.
· TSCA (Acta de control de sustancias tóxicas):
Todos los ingredientes están enlistados o exentos de enlistar.
· Proposición de California 65:
Químicos conocidos de causar cáncer:
Ninguno de los ingredientes está enlistados.
· Químicos conocidos de causar toxicidad reproductiva para las hembras:
Ninguno de los ingredientes está enlistados.
· Químicos conocidos de causar toxicidad reproductiva en los machos:
Ninguno de los ingredientes está enlistados.
· Químicos conocidos de causar toxicidad en el desarrollo:
Ninguno de los ingredientes está enlistados.
·
47.0.17
 Page 8/9
HOJA DE SEGURIDAD

CITRASOLV OMYA CIT-6000

·
·
·
· Lista de New Jersey del derecho a conocer:
Ninguno de los ingredientes está enlistados.

· Lista de New Jersey de Sustancias Especiales Peligrosas:

Ninguno de los ingredientes está enlistados.
· Lista del Derecho de Conocer de Pensilvania:
Ninguno de los ingredientes está enlistados.
· Lista Especial de Sustancias Peligrosas de Pensilvania:
Ninguno de los ingredientes está enlistados.
· Categorías Cancirnogénicas:
· EPA (Agencia Para Protección del Medio Ambiente):
Ninguno de los ingredientes está enlistados.
· TLV (Valores Límites Establecidos por el ACGIH):
Ninguno de los ingredientes está enlistados.
· NIOSH-Ca (Instituto Nacional para la Seguridad Ocupacional y de Salud):
Ninguno de los ingredientes está enlistados.
· GHS Elementos de la etiqueta
El producto está calificado como una sustancia etiquetada de acuerdo al Sistema Nacional (GHS).
· Pictogramas de peligro:

GHS07 GHS08

· Palabra de Precauciones: Peligro

· Componentes determinantes de peligros en la etiqueta:
· Destilados de petróleo y luz hidrotratada
· Afirmaciones de peligro:
· Hazard statements:
H227 Líquido Combustible
H315 Causa irritación de la
piel.
H336 Puede causar mareo o somnolencia.
H304 Puede ser fatal si se ingiera o entra por las vías respiratorias .
· Afirmaciones de Precaución:
P210 Manténgase lejos de llamas y superficies calientes, No
fume
P261 Evite respirar polvo, gases, vapores y sprays.
P264 Lávese cuidadosamente después del manipuleo.
P271 Use solamente al aire libre o en condiciones bien ventiladas.
P280 Use guantes protectoras, ropa de protección para químicos, protección
para los ojos y la cara.
P301+P310 Si se ingiera, inmediamente llame a un centro de envenenamiento o a
un doctor.
P321 Tratamiento específico (Vea la Información suplementaria de primeros auxilios e
instrucciones en las hojas de seguridad)

47.0.17
 Page 9/9
HOJA DE SEGURIDAD

CITRASOLV OMYA CIT-6000

P331 No induzca el vómito.

P302+P352 Si entra en contacto con la piel, lave con suficiente agua.
P304+P340 Si se inhala, remueva a la persona al aire fresco y manténgalo en una posición
cómoda para que puede respirar.
P312 Llame a un doctor o a un centro médico si no se siente bien.
P362+P364 Sáquese la ropa contaminada y lávela antes de reusarla.
P332+P313 Si hay irritación de la piel: consiga atención o consejo médico.
P370+P378 En caso de fuego: Use polvo de CO2 para extinguirlo o spray con
agua.
P403+P233 Almacene en un sitio bien ventilado y mantenga los contenedores
bien cerrados.
P403+P235 Almacene en un lugar bien ventilado y manténgalo fresco.
P405 Almacene con seguridad el producto.
P501 Deseche el Contenido o los contenedores del producto de acuerdo con las regulaciones locales,
nacionales e internacionales.
· Regulaciones Nacionales:
Ninguno de los productos está enlistados.
· Evaluación de la Seguridad Química: No se ha llevado a cabo una evaluación de la Seguridad Química.

· 16 Otra Información
La Información y recomendaciones de esta hoja de seguridad, son hechas con lo mejor de nuestros
conocimientos, son precisas de acuerdo a la fecha de emisión. Nada desde aquí en adelante será juzgado o
considerado de crear garantía expresa o implícita y no establecerá ninguna relación válida contractual legal.
Es la responsabilidad del usuario determinar la aplicabilidad de la información y el uso del material o producto
para algún propósito particular.
· Fecha de preparación / última revisión: 08/27/2018 / 8
· Abreviaciones y acrónimos
ADR: El acuerdo europeo con respecto al Transporte de Sustancias Peligrosas por la carretera.
ADN: El acuerdo europeo con respecto al Transporte de Sustancias Peligrosas por Islas
IMDG: Código Internacional Marino para Mercaderías Peligrosas
DOT: Departamento de Transporte de los
Estados Unidos de América
IATA: Asociación Internacional de
Transporte Aéreo
ACGIH: Conferencia Gubernamental Americana de Higienistas Industriales
EINECS: Inventario Europeo de Sustancias Comerciales Existentes
ELINCS: Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas
CAS: Servicio de sumarios químicos (División de la Sociedad Química Americana)
NFPA: Protección Nacional de Fuego (USA)
HMIS: Sistemas de Identificación de Materiales Peligrosos
VOC: Compuestos Orgánicos
LC50: Concentración letal, 50 por
ciento
LD50: Dosis Letal Media, 50 por
ciento
PBT: Persistente, Bioacumulativo y Tóxicos
vPvB: Muy persistente y muy Bioacumulativo
NIOSH: Instituto Nacional para la Seguridad Ocupacional y Salud
OSHA: Seguridad Ocupacional y Seguridad en Salud
TLV: Valores Límites
PEL: Límites de Exposición
Permisibles
REL: Límites de Exposición
Recomendada
Líquido Inflamables 3: Categoría 3
Líquido Inflamables 4: Categoría 4
Irritación y corrosión en la piel. 2: Categoría 2
STOT SE 3: Toxicidad Específica para órganos.
Toxicidad. 1: Peligros de Aspiración – Categoría 1
Aquatic Chronic 2: Peligros al medio ambiente acuático – peligros acuáticos a largo plazo – Categoría 2.

SDS created by MSDS Authoring Services www.msdsauthoring.com +1-877-204-9106

47.0.17
 Page
HOJA DE SEGURIDAD 10/9

CITRASOLV OMYA CIT-6000

47.0.17