VERTRAG ÜBER DEN KAUF UND VERKAUF EINES

GEBRAUCHTWAGENS

In der Gemeinde ______________________Estado de Nuevo Leon ____ von

________ von __________ ist der (die)
______________________________________________a anwesend, der (die) im
Folgenden und für die Zwecke dieses Vertrages als "DER ANBIETER" bezeichnet wird,
und auf der anderen Seite, der (die) C (die) C.
____________________________________________________, im Folgenden
"DER KÄUFER" genannt, der gemäß den Bestimmungen des Bürgerlichen
Gesetzbuches des Staates NEUE LEON diesen Kaufvertrag gemäß den folgenden
Bestimmungen abschließt:

ERKLÄRUNGEN

ERSTENS:"DER VERKÄUFER" erklärt, dass er/sie volljährig ist, seinen/ihren Wohnsitz

in
____________________________________________________________________
__ hat und sich mit seinem/ihrem von _______________________ ausgestellten
Personalausweis mit der Ordnungsnummer
________________________________________ ausweist und rechtsfähig ist, den
vorliegenden Vertrag abzuschließen.

ZWEITENS:"DER KÄUFER" erklärt, dass er volljährig ist und seinen Wohnsitz in

CALLE Y NUMERO__________________________________________________

COLONIA_____________________________CIUDAD______________________

ESTADO ______________________, der sich mit _________ mit der von

______________________ auf __________ von _____________ von
_____________ von __________ vor __________________________________
ausgestellten Folio-Nummer ____________________________ identifiziert, mit der
Rechtsfähigkeit, den vorliegenden Vertrag zu erfüllen.

Drittens: "DER VERKÄUFER" ist der derzeitige Eigentümer des Fahrzeugs

__________ Jahr ___________ Modell ___________________ Seriennummer
_______________________________ Kennzeichen ___________________
Motornummer _______________ in Übereinstimmung mit der Rechnungsnummer
___________________ ausgestellt von
______________________________________________ am Datum
__________________________ im Namen von
___________________________________________________.

VIERTENS: Beide Parteien erklären und erkennen an, dass sie im Sinne der Artikel
des Zivilgesetzbuches des Staates NEUE LEON rechtsfähig sind, den vorliegenden
Vertrag abzuschließen.

In Anbetracht des Vorstehenden, auf der Grundlage der vorgenannten gesetzlichen

Bestimmungen und weil es in ihrem Interesse liegt, ist es der Wunsch und Wille der
Vertragsparteien, diesen Vertrag vorbehaltlich der folgenden Bestimmungen zu
schließen:

KLAUSEN

ZUERST- Auf der Grundlage der Bestimmungen der Artikel 2210 2187 2188 des
Zivilgesetzbuches des Bundesstaates Nuevo León hat die C.
____________________________________________________vende an
C._________________ ______________________________ der für sich das in der
DRITTEN Erklärung dieser Urkunde beschriebene Fahrzeug erwirbt.

ZWEITENS: "DER KÄUFER" erklärt, dass er mit dem physischen und mechanischen
Zustand, in dem sich das Fahrzeug zum Zeitpunkt des Kaufs/Verkaufs befindet,
einverstanden ist, und dass daher ab dem Datum der Lieferung des Fahrzeugs, das
Gegenstand dieses Vertrags ist, etwaige später auftretende Mängel keinerlei
Ansprüche begründen können.
DRITTENS:Der Kaufpreis des Fahrzeugs beträgt $_______________, der in einer
einzigen Zahlung am Tag dieses Vertrags gezahlt wird.

VIERTENS:"DER KÄUFER" erklärt seine Akzeptanz des Wertes des Fahrzeugs, und
"DER VERKÄUFER" die Form der Zahlung in der vorherigen Klausel ausgedrückt.

FÜNFTENS:"DER VERKÄUFER" erklärt, dass das Fahrzeug, das Gegenstand des

vorliegenden Vertrages ist und in der DRITTEN Erklärung beschrieben wird, beim
Fahrzeugkontrollinstitut des Bundesstaates Nuevo León registriert ist, mit einer
Schuld von __________________ ab dem Datum der Unterzeichnung dieses
Vertrages für das Konzept von
____________________________________________________________. "DER
KÄUFER" akzeptiert, die entsprechenden Kosten, falls vorhanden, zu zahlen, um die
Verpflichtungen beim Fahrzeugkontrollinstitut von Nuevo León auf dem neuesten
Stand zu halten.

SECHSTENS- "DER VERKÄUFER" verpflichtet sich, das Fahrzeug auf _______ von
________________ von __________ zu liefern.

SIEBENTENS.- DER VERKÄUFER" tritt hiermit die Rechte aus dem Erwerb des
Fahrzeugs ______________ Jahr ____________ Modell _______________________
Seriennummer ___________________________ Kennzeichen _________________
Motornummer ________________________ gemäß der Rechnungsnummer
________________________, ausgestellt von _______________________ am
Datum ________________________ im Namen von _______________________,
an den "KÄUFER" in allem, was ihm tatsächlich und rechtlich entspricht, ab, und
dieser erwirbt die dem "KÄUFER" innewohnenden
Verpflichtungen.______________________, ausgestellt von
____________________________________________ am Datum
________________________ auf den Namen
__________________________________________________, auf den "KÄUFER" in
allem, was ihm in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht entspricht, und dieser erwirbt
die ihm innewohnenden Verpflichtungen.
ACHTENS:"DER KÄUFER" ist ab dem Datum der Lieferung des Fahrzeugs für die
Zahlung der Steuern und Fahrzeugkontrollrechte verantwortlich, die durch das
Fahrzeug anfallen. Ebenso ist er verpflichtet, innerhalb von fünfzehn Tagen nach der
Lieferung des Fahrzeugs bei der zuständigen Steuerbehörde die
Eigentumsumschreibung gemäß den Bestimmungen der Artikel 104 bis 111
vorzunehmen. POE 30. Dezember 2019 des Finanzgesetzes des Staates NEUE LEON.

NEUNTENS:"DER KÄUFER" haftet für alle Schäden, die durch den Missbrauch oder
die falsche Handhabung des Fahrzeugs entstehen. "DER VERKÄUFER" lehnt jegliche
zivil- oder strafrechtliche Haftung ab, die sich aus der Nutzung, der Handhabung oder
dem Betrieb des vertragsgegenständlichen Fahrzeugs ab dem Zeitpunkt der Lieferung
desselben innerhalb der in Klausel acht festgelegten Frist ergeben könnte.

Folglich ist "DER VERKÄUFER" im Sinne des Artikels 2017 des Bürgerlichen
Gesetzbuches des Bundesstaates Nuevo León für die Wiederherstellung im Falle einer
Räumung verantwortlich.

Zehntens:Beide Parteien erklären gemäß den Artikeln 2177, 2163, 2142, 2145,
2178, 2182, 2187 und 2204 des Zivilgesetzbuches des Bundesstaates Nuevo León,
dass beim Abschluss des vorliegenden Vertrages kein Irrtum, kein Betrug, keine
Gewalt und keine Bösgläubigkeit vorliegen, die ihn ungültig machen könnten.

Nachdem sie den Inhalt dieses Vertrages gelesen haben, erklären sich die Parteien
damit einverstanden, an alle seine Bestimmungen und Bedingungen gebunden zu
sein, die einen vollständigen und ausschließlichen Ausdruck ihres Willens darstellen,
der frei von jeglichen Mängeln ist, und unterzeichnen ihn in zwei Ausfertigungen in
der Gemeinde San Nicolas de los Garza, Bundesstaat Nuevo Leon.

KÄUFER VERKÄUFER
Name und Unterschrift Name und Unterschrift

ZEUGE ZEUGE

Name und Unterschrift Name und

Unterschrift