KONTRAK LAYANAN

Di Madrid, kapak x tahun 2011

BERSAMA

Dari satu sisi

D. xxxxxxxxxxxx , dengan ID. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bertindak atas nama xxxxxxxx ,

selanjutnya ( THE CLIENT ). Entitas berdomisili di Madrid di XXXXXXXXXXX. Terdaftar
di Daftar Perdagangan xxxxxxxxxxxx dalam volume xxxxxx dan dengan CIF
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Mereka bertindak dalam kapasitas Administrator, posisi yang ditunjuk dan diklaim berlaku.

Dan dari yang lain,

Dª , dengan DNI, bertindak atas namanya sendiri dan mulai sekarang ( DESIGNER/A) ,
beralamat di.

Kedua belah pihak mengakui kapasitas hukum yang diperlukan untuk membuat kontrak dan
terikat dan untuk tujuan ini,

MEMBUKA

I.- Bahwa klien adalah perusahaan yang didedikasikan untuk sektor perdagangan dan furnitur.

II.- Bahwa pendesain memiliki pengalaman dalam pelaksanaan proyek desain interior dengan
kapasitas dan pengalaman yang terbukti dalam pengembangan proyek yang berkaitan dengan
tujuan kontrak ini.

III.- Bahwa klien tertarik untuk bekerjasama dengan desainer, lebih khusus lagi, untuk studi,
pengembangan dan pelaksanaan proyek desain interior.

Dan berdasarkan kapasitas di mana mereka campur tangan, para pihak mengakui kapasitas
yang cukup untuk memformalkan Perjanjian Sewa Jasa Desain Interior ini dengan tunduk pada
hal-hal berikut:

KETENTUAN

PERTAMA.- OBJEK KONTRAK

Berdasarkan Kontrak ini, perancang menyanggupi untuk menyediakan klien dengan layanan
yang terdiri dari "Studi, pengembangan, dan pelaksanaan proyek desain interior."

DUA.- PEMENUHAN KONTRAK

1
Klien harus memberikan informasi yang diperlukan, secara mendalam dan lengkap, tentang
setiap proyek dan ruang lingkupnya, kapan pun diperlukan dan ketika perancang memintanya
untuk kinerja optimal dari pekerjaan mereka.

Pengiriman konten akan dilakukan sebagai berikut: Akan dikirim melalui email: Semua
gambar dan file teknis proyek (resolusi yang disepakati), dalam jangka waktu yang disepakati
antara kedua belah pihak, di awal setiap proyek.

Perancang akan mengelola jadwal proyek yang akan menandai tanggal peninjauan,
presentasi, pembayaran, waktu koreksi, kontak, dan pengiriman akhir. Jadwal tersebut
termasuk dalam kontrak layanan ini.

Setiap modifikasi, penambahan atau penghapusan karakteristik LAYANAN akan dilakukan

hanya secara tertulis dan dengan persetujuan kedua belah pihak dan dipahami bahwa jika
modifikasi tersebut terjadi, waktu, bentuk dan biaya akan bertambah sesuai dengan sifatnya.

Dalam hal harus melakukan segala jenis pekerjaan yang ditetapkan dalam kontrak ini, di luar
Komunitas Otonomi Madrid, klien harus menanggung semua biaya yang dihasilkan.

Perancang akan melaksanakan penyediaan layanannya, memastikan dalam pelaksanaannya,

semangat, dedikasi, dan kerja sama yang baik dengan klien, sedemikian rupa sehingga hasil
yang diinginkan dan disepakati dengan klien melalui kontrak ini tercapai.
Perancang akan bertindak sendiri, dengan otonomi dan tanpa hubungan kerja atau subordinasi
dengan klien, tanpa jadwal khusus, atau ketergantungan pada klien.

Asalkan layanan yang sekarang dikontrak mencakup hubungan dengan kekayaan industri atau
intelektual klien, desainer tetap terikat oleh kewajiban untuk bertindak dengan niat baik setiap
kali dia melakukan aktivitas untuk entitas selain klien, menjaga informasi dan pengetahuan
yang diperoleh melalui layanan, sekarang dikontrak, sedemikian rupa sehingga klien tidak
dapat dirugikan.

KETIGA.- DURASI

Kontrak ini akan memiliki durasi 18 bulan, dapat diperpanjang secara otomatis jika pada
akhirnya tidak dikecam oleh salah satu pihak, dengan setidaknya 4 bulan sebelum
berakhirnya.

Namun, dimungkinkan untuk menyelesaikannya terlebih dahulu jika terjadi keadaan objektif
atau pelanggaran serius dan bersalah yang membenarkannya.

KEEMPAT.- PERTIMBANGAN EKONOMI

Perancang akan menerima jumlah bruto (euro) per bulan, dibayarkan dalam lima hari pertama
setiap bulan, yang akan dibayarkan oleh Pelanggan, melalui cek atau setoran ke rekening giro
yang ditunjuk oleh perancang pada faktur.

KELIMA.- SIFAT PERJANJIAN

Perjanjian ini akan bersifat jasa persewaan, oleh karena itu tunduk pada ketentuan Kitab
Undang-Undang Hukum Dagang dan, jika berlaku, Kitab Undang-Undang Hukum Perdata,
dalam hal kewajiban dan kontrak.

2
KEENAM.- PENGHENTIAN DAN PENYELESAIAN KONTRAK

Berikut ini adalah penyebab pemutusan kontrak dan penyelesaian kontrak ini:

a) Pemutusan normalnya, baik karena kontrak telah berakhir, atau karena layanan yang
menjadi kewajiban kedua belah pihak telah dipenuhi dan dilaksanakan, atau atas
kesepakatan bersama para pihak.
Sekalipun demikian, perancang dapat secara sepihak mengakhiri kontrak ini tanpa
tanggung jawab apa pun, jika layanan ditangguhkan karena alasan di luar kendalinya.
Kepunahannya tidak akan mempengaruhi proyek-proyek tertentu yang berlaku, yang
mulai saat ini para pihak setuju untuk mematuhinya, meskipun mereka harus
mengarahkan diri mereka sendiri ke keadaan baru.

Dalam hal penghentian secara sepihak atau dengan kesepakatan bersama, dalam kedua
kasus tugas dari proyek tertentu yang sedang berlaku harus diselesaikan sampai
berakhirnya jangka waktu yang disepakati untuk masing-masing proyek tersebut.

b) Karena pelanggaran oleh salah satu pihak dari salah satu klausul kontrak ini, tanpa
pelanggaran tersebut diperbaiki dalam waktu 15 hari setelah pemberitahuan tertulis yang
dibuat oleh pihak lain yang meminta perbaikan pelanggaran tersebut.

(Pelanggaran dipahami sebagai pelanggaran atau pemenuhan sebagian, cacat atau tidak
teratur dari salah satu kewajiban atau pernyataan yang disepakati dalam kontrak ini, atau
fakta atau keadaan apa pun, yang diketahui oleh salah satu pihak, baik sebelum,
bersamaan atau setelah pelaksanaan kontrak ini, yang dengan cara apa pun bertentangan,
mengubah atau berbeda dari apa yang dinyatakan di dalamnya).

Setelah jangka waktu sebelumnya (15 hari) telah berlalu tanpa cacat diperbaiki, pihak
yang mematuhi akan memiliki hak untuk mengakhiri kontrak ini, dapat meminta
kompensasi finansial untuk kerusakan yang diakibatkan oleh pelanggaran kontrak ini.

KETUJUH.- PENYERAHAN EKSPRES

Secara tegas mengesampingkan yurisdiksi apa pun yang mungkin sesuai dengan mereka, para
pihak tunduk pada yurisdiksi Pengadilan dan Pengadilan ibukota Madrid.

Dan sebagai bukti kesesuaian, dan salinan rangkap untuk efek tunggal, PADA SEMUA
HALAMANNYA , kedua belah pihak menandatangani dokumen ini di Madrid, di tempat dan
pada tanggal yang disebutkan di atas.

UNTUK KLIEN OLEH DESAINER