CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICES

À Madrid, le xe jour du x, 2011

RÉUNION

D'une part

D. xxxxxxxxxxxxx, avec le DNI. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, agissant au nom et pour le

compte de xxxxxxxx, ci-après dénommé(LE CLIENT). Entité domiciliée à Madrid à
XXXXXXXXXXXXXXX, inscrite au registre du commerce de xxxxxxxxxxxxx dans le
volume xxxxxx et disposant d'un numéro d'identification fiscale (C.I.F.).
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ils agissent en qualité d'administrateur, fonction à laquelle il a été nommé et qu'il prétend
occuper.

Et un autre,

Dª, avec D.N.I., agissant en son propre nom et droit ci-après(CONCEPTEUR), domicilié à.

Les deux parties reconnaissent qu'elles ont la capacité juridique nécessaire pour contracter et
s'engager à cet effet,

EXPOSÉ

I.- Le client est une entreprise du secteur du commerce et de l'ameublement.

II.- Que le concepteur possède une expérience dans l'exécution de projets d'aménagement
intérieur et une capacité et une expérience avérées dans l'élaboration de projets liés à l'objet du
présent contrat.

Le client est intéressé par la collaboration du designer, plus particulièrement pour l'étude, le
développement et l'exécution de projets d'architecture d'intérieur.

Et en vertu de la qualité en laquelle elles interviennent, les parties reconnaissent qu'elles ont la
capacité suffisante pour conclure le présent contrat de location de services d'architecture
d'intérieur sous réserve de ce qui suit,

STIPULATIONS

PREMIER - OBJET DU CONTRAT

En vertu du présent contrat, le designer s'engage à fournir au client le service consistant en
"l'étude, le développement et l'exécution de projets d'architecture d'intérieur".

DEUXIÈMEMENT - EXÉCUTION DU CONTRAT

1
Le client doit fournir les informations nécessaires, de manière exhaustive et complète, sur
chaque projet et son étendue, chaque fois que cela est nécessaire et que le concepteur le lui
demande afin d'optimiser son travail.

La livraison du contenu se fera de la manière suivante : Tous les fichiers images et techniques
du projet (résolution convenue) seront envoyés par courrier électronique, dans un délai
convenu entre les deux parties, au début de chaque projet.

Le concepteur gérera un calendrier de projet qui comprendra les dates d'examen, de

soumission, de paiement, de correction, de contact et de livraison finale. Ce calendrier fait
partie du contrat de service.

Toute modification, addition ou suppression des caractéristiques des SERVICES ne peut se

faire que par écrit et avec l'approbation des deux parties et il est entendu que si de telles
modifications se produisent, les délais, les formes et les coûts augmenteront en fonction de la
nature des modifications.

Dans le cas où le client devrait effectuer tout type de travail stipulé dans le présent contrat en
dehors de la Communauté autonome de Madrid, tous les frais générés seront à sa charge.

Le designer fournira ses services en veillant, dans leur exécution, à faire preuve de zèle, de
dévouement et d'une bonne collaboration avec le client, de sorte que les résultats escomptés
soient atteints et convenus avec le client dans le cadre du présent contrat.
Le designer agit pour son propre compte, en toute autonomie et sans relation de travail ou de
subordination avec le client, sans calendrier spécifique ni dépendance à l'égard du client.

Pour autant que les services faisant l'objet du contrat soient liés à la propriété industrielle ou
intellectuelle du client, le créateur est tenu d'agir de bonne foi lorsqu'il exerce des activités pour
des entités autres que le client, en sauvegardant les informations et les connaissances acquises
dans le cadre des services faisant l'objet du contrat, de manière à ce que le client ne puisse pas
être lésé.

TROISIÈME - DURÉE

Le présent contrat a une durée de 18 mois, qui peut être prolongée automatiquement s'il n'est
pas résilié par l'une ou l'autre des parties au moins 4 mois avant la fin du contrat.

Toutefois, il peut y être mis fin de manière anticipée en cas de circonstances objectives ou de
manquements graves et fautifs qui le justifient.

QUATRIÈMEMENT - CONTREPARTIE FINANCIÈRE

Le Designer recevra le montant de (euros) brut par mois, payable dans les cinq premiers jours
de chaque mois, à payer par le Client, par chèque ou dépôt sur le compte courant désigné par le
Designer dans la facture.

CINQUIÈMEMENT - NATURE DE L'ACCORD

La présente convention a le caractère d'une location de services et est donc soumise aux
dispositions du code de commerce et, le cas échéant, du code civil sur les obligations et les
contrats.

2
SIXIEME - TERMINAISON ET RESCISION DU CONTRAT

Les motifs de résiliation du contrat et d'annulation du présent contrat sont les suivants :

a) Sa résiliation normale, soit parce que le contrat a expiré, soit parce que la prestation à
laquelle les deux parties sont tenues a été accomplie et exécutée, soit par accord mutuel
des parties.
Nonobstant ce qui précède, le concepteur peut résilier unilatéralement et sans
responsabilité le présent contrat en cas de suspension du service pour des raisons
indépendantes de sa volonté.
Sa résiliation n'affectera pas les projets spécifiques en vigueur, que les parties
s'engagent désormais à respecter, même s'ils devront être adaptés aux nouvelles
circonstances.

En cas de résiliation unilatérale ou d'un commun accord, dans les deux cas, les tâches des
projets spécifiques en vigueur doivent être achevées jusqu'à l'expiration de la durée
convenue pour chacun d'entre eux.

b) En cas de violation par l'une des parties de l'une des conditions du présent contrat, s'il
n'est pas remédié à cette violation dans les 15 jours suivant la notification écrite de l'autre
partie demandant qu'il soit remédié à la violation.

(Par défaut, on entend toute violation ou exécution partielle, défectueuse ou irrégulière de

l'une des obligations ou déclarations convenues dans le présent contrat, ou tout fait ou
circonstance dont l'une ou l'autre des parties a connaissance, que ce soit avant,
simultanément ou après la conclusion du présent contrat, qui contredit, modifie ou diffère
de quelque manière que ce soit de ce qui est exprimé dans le présent contrat).

Si le délai susmentionné (15 jours) s'est écoulé sans qu'il ait été remédié au défaut, la
partie en défaut a le droit de résilier le présent contrat et peut demander une
compensation financière pour les dommages causés par l'inexécution du présent contrat.

SEPTIÈME - SOUMISSION EXPRESSE

En renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, les parties
se soumettent à la juridiction des cours et tribunaux de la ville de Madrid.

En foi de quoi, et en double exemplaire, les deux parties ont signé le présent document à
Madrid, au lieu et à la date indiqués ci-dessus.

POUR LE CLIENT PAR LE CONCEPTEUR