Está en la página 1de 3

CONTRACT FOR THE PROVISION OF SERVICES

In Madrid, on x of x of 2011

MEETING

On the one hand

D. xxxxxxxxxxxxxxxxx, with DNI. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, acting in the name and on


behalf of xxxxxxxx, hereinafter referred to as(THE CLIENT). Entity domiciled in Madrid at
XXXXXXXXXXXXXXX, registered in the Mercantile Registry of xxxxxxxxxxxxxxxxx in
volume xxxxxx and with C.I.F. (Fiscal Identification Code).
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

They act in the capacity of Administrator, a position for which he was appointed and for which
he assures to be in force.

And another,

Dª, with D.N.I., acting on her own behalf and in her own right hereinafter(DESIGNER), with
address at.

Both parties recognize each other's legal capacity to contract and bind themselves and to that
effect,

EXHIBIT

I.- That the client is a company dedicated to the commerce and furniture sector.

II.- That the designer has experience in the execution of interior design projects with proven
capacity and experience in the development of projects related to the object of this contract.

III.- That the client is interested in having the collaboration of the designer, more specifically,
for the study, development and execution of interior design projects.

And by virtue of the capacity in which they intervene, the parties recognize each other as
having sufficient capacity to formalize this Lease Agreement for interior design services
subject to the following,

STIPULATIONS

FIRST.- PURPOSE OF THE CONTRACT


By virtue of this Contract, the designer undertakes to provide the client with the service
consisting of "Study, development and execution of interior design projects".

SECOND.- PERFORMANCE OF THE CONTRACT

1
The client must provide the necessary information, in an exhaustive and complete manner
about each project and the scope of the same, whenever necessary and when requested by the
designer for the optimal performance of her work.

The delivery of contents will be made as follows: The following will be sent via email: all
image and technical files of the project (agreed resolution), in a term agreed between both
parties, at the beginning of each project.

The designer will manage a project schedule that will include dates for review, presentation,
payment, proofreading, contact and final delivery. This schedule is part of this service
contract.

Any modification, addition or deletion in the characteristics of the SERVICES shall be made
only in writing and with the approval of both parties and it is understood that if such
modifications should occur, the times, forms and costs will increase according to the nature
of the same.

In case of having to carry out any type of work stipulated in this contract, outside the
Autonomous Community of Madrid, the client will be responsible for all the expenses
generated.

The designer will perform its services, ensuring in its execution, zeal, dedication and good
collaboration with the client, so that the intended results are achieved and agreed with the
client through this contract.
The designer will act on her own, with autonomy and without an employment relationship or
subordination to the client, without a specific schedule or dependence on the client.

Whenever the services now contracted include relation to the client's industrial or intellectual
property, the designer is bound by the obligation to act in good faith whenever she performs
activities for entities other than the client, safeguarding information and knowledge acquired
through the services now contracted, in such a way that the client may not be harmed.

THIRD.- DURATION

This contract shall have a duration of 18 months, automatically extendable if it is not


terminated by either of the parties at least 4 months prior to the end of the contract.

However, it may be terminated in advance in the event of objective circumstances or serious


and culpable breaches that justify it.

FOURTH.- ECONOMIC CONSIDERATION

The Designer will receive the amount of (euros) gross per month, payable in the first five days
of each month, to be paid by the Client, by check or deposit in the current account designated
by the Designer in the invoice.

FIFTH - NATURE OF THE AGREEMENT

This agreement shall be in the nature of a lease of services, and shall therefore be subject to the
provisions of the Commercial Code and, as applicable, the Civil Code on obligations and
contracts.

2
SIXTH.- TERMINATION AND RESOLUTION OF THE CONTRACT

The following are causes for termination of the contract and cancellation of this contract:

a) Its normal termination, either because the contract has reached its expiration date, or
because the performance to which both parties are bound has been fulfilled and executed,
or by mutual agreement of the parties.
Notwithstanding the foregoing, the designer may unilaterally terminate this contract
without liability, in the event that the service is suspended for reasons beyond its control.
Its termination will not affect the specific projects in force, which from this moment on
the parties undertake to comply with, although they will have to be adapted to the new
circumstances.

In the event of unilateral or mutually agreed termination, in both cases the tasks of the
specific projects in force must be completed until the expiration of the term agreed for
each of them.

b) For breach by either party of any of the clauses of this contract, without such breach
being remedied within 15 days following the written notice given by the other party
requesting the remedy of the breach.

(Non-fulfillment is understood to be any non-fulfillment or partial, defective or irregular


fulfillment of any of the obligations or representations agreed upon in this contract, or of
any fact or circumstance of which either of the parties has knowledge, whether prior,
simultaneous or subsequent to the execution of this contract, which in any way
contradicts, alters or differs from what is expressed in this contract).

If the above period of time (15 days) has elapsed without the defect having been
remedied, the party in default shall have the right to terminate this contract, and may
request financial compensation for the damages generated by the breach of this contract.

SEVENTH - EXPRESS SUBMISSION


With express waiver of any other jurisdiction that may correspond to them, the parties submit
to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of the city of Madrid.

And in proof of conformity, and in duplicate, both parties sign this document in Madrid, in the
place and on the date indicated above.

BY CUSTOMER BY THE DESIGNER

También podría gustarte