MUSTER-LICHTPLANERVERTRAG

Es ist wichtig zu betonen, dass diese Mustervereinbarung des Designers nicht für
bestimmte Umstände ausgelegt ist und daher, wenn sie von einem Mitglied des
Theaterforums verwendet wird, möglicherweise in geeigneter Weise angepasst
werden muss, gegebenenfalls auf der Grundlage professioneller Rechtsberatung.

Nachfolgend finden Sie eine Liste der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die den
aktuellen Industrienormen entsprechen. Diese Bedingungen müssen jedoch je nach
den besonderen künstlerischen und finanziellen Umständen der Produktion sowie der
Größe und Höhe der Finanzierung des Unternehmens geändert werden. Das
Theaterforum hat alternative Klauseln oder Bestimmungen angegeben, die auch
unter bestimmten Umständen die aktuelle Praxis darstellen. Diese sind bei
Vertragsende als Anhang aufgeführt und ggf. rot gekennzeichnet. Eine Reihe von
möglichen Zusatzklauseln ist auch bei Vertragsende enthalten.

DIESER VERTRAG wird am [*] Tag des [*] 200[*]

ZWISCHEN

(1) [PRODUZENT] von [Adresse] („der Produzent“, wobei dieser Ausdruck seine
Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger einschließt); und

(2) [NAME DES LICHTDESIGNERS] von [Adresse] („der Lichtdesigner“).

PRÄAMBEL:

Der Produzent möchte den Lichtdesigner mit der Gestaltung der Beleuchtung für die
Produktion des Produzenten („die Produktion“) des dramatischen Werks mit dem
Titel „*“ („das Stück“) von „*“ („der Autor“) beauftragen, das vom [Datum] bis zum
[Datum] unter den in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen am
[Veranstaltungsort] aufgeführt werden soll.

HIERMIT WIRD FOLGENDES VEREINBART:

1. ENGAGEMENT

Der Produzent beauftragt hiermit den Lichtdesigner und das Engagement des
Lichtdesigners beginnt mit Beginn der Vorproduktion und dauert bis zum Ende der
Woche einschließlich der offiziellen „Eröffnungsnacht“ gemäß dem folgenden
Zeitplan:

Vorproduktion vom: [Datum]

Proben vom: [Datum]
Produktionswoche ab: [Datum]
Vorschauen vom: [Datum]
Eröffnungsabend: [date]
Endgültige Leistung: [Datum]

1
Der Produzent erhält die exklusiven Dienste des Lichtdesigners während der
Produktionswoche, der Vorschauen und der Eröffnungsnacht, wie oben beschrieben.
Darüber hinaus steht der Lichtplaner zur Verfügung, um an geplanten
Produktionsbesprechungen und Proben teilzunehmen, wenn dies während der
Vorproduktions- und Probenzeit erforderlich ist.

2. GARANTIERTE ENTSCHÄDIGUNG

Vorbehaltlich der vertragsgemäßen Erbringung seiner Leistungen durch den

Lichtplaner und der Erfüllung aller seiner sonstigen Verpflichtungen aus diesem
Vertrag durch den Lichtplaner zahlt der Produzent dem Lichtplaner eine Gebühr in
Höhe von [*] ggf. mehrwertsteuerpflichtig [siehe Anmerkung 1 unten] gemäß dem
folgenden Zeitplan: Ein Drittel bei Unterzeichnung dieses Vertrags, ein Drittel am
ersten Tag der Proben und ein Drittel am Tag der offiziellen Eröffnungsnacht.

[Siehe Anmerkung 2 unten bezüglich der zusätzlichen Zahlungen, falls zutreffend]

3. LICHTDESIGNERDIENSTLE

Der Lichtdesigner verpflichtet sich, seine Dienste als Lichtdesigner für eine
Produktion des Stücks („die Produktion“) zu erbringen. Der Lichtdesigner wird seine
Dienste bereitwillig und nach bestem Wissen und Gewissen und unter
Berücksichtigung der effizienten Produktion des Stücks erbringen und alle anderen
Dienstleistungen erbringen, die normalerweise von erstklassigen Theaterdesignern
erbracht werden.

Der Lichtplaner garantiert hiermit, dass das Design und alle Produkte seiner
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Design originell sind und nicht das
Urheberrecht oder andere Rechte Dritter verletzen.

4. LIEFERUNG

Der Beleuchtungsdesigner stellt bis zum [Datum] detaillierte, genaue

Beleuchtungspläne und alle anderen Materialien zur Verfügung, die alle Aspekte des
Beleuchtungsdesigns in einem metrischen Standardmaßstab abdecken. [Siehe
Anmerkung 3 unten]

5. ABBRUCH

Wenn der Produzent die Produktion nach Unterzeichnung dieses Vertrags aus
irgendeinem Grund aufgibt, gelten keine an den Lichtplaner gemäß Klausel 2 dieses
Vertrags gezahlten Beträge als erstattungsfähig, und der Lichtplaner wird bis
einschließlich der nächsten fälligen Zahlungsstufe bezahlt. [Siehe Anmerkung 4
unten]

6. GUTSCHRIFT
Der Lichtdesigner stellt dem Produzenten biografisches Material in Übereinstimmung
mit dem Standardformat des Produzenten und ein Foto bis zum [Datum] zur
Verfügung. Der Lichtdesigner erklärt sich hiermit einverstanden, dass der Produzent
seinen Namen, sein Abbild und sein biografisches Material im Zusammenhang mit
der Promotion- und Werbekampagne für das Stück verwendet.

Der Hersteller wird eine angemessene Abrechnung mit The Lighting Designer gemäß
der üblichen Unternehmenspraxis aushandeln.

2
7. WERBUNG UND FOTOTERMINE

Der Lichtdesigner verpflichtet sich, sich nach besten Kräften zu bemühen, den
Produzenten bei allen Werbemaßnahmen, einschließlich Presseinterviews und
Fototerminen, zu unterstützen. Interviews und Fototermine werden in Absprache mit
dem Lichtplaner geplant, dessen Zustimmung nicht unbillig verweigert wird. Der
Lichtplaner räumt dem Unternehmen hiermit das Recht ein, die Produktion zu
Archivierungszwecken aufzuzeichnen. Darüber hinaus erkennt der Lichtdesigner das
Recht des Produzenten an, die Produktion zu Werbezwecken und für allgemeine
Unternehmenswerbung zu fotografieren und Fernseh-, Radio- oder Webcast-
Aufführungen von Auszügen des Stücks zu Werbezwecken zu arrangieren, sofern die
Auszüge auf höchstens fünfzehn Minuten begrenzt sind.

8. PRODUKTIONSBUDGET

Der Lichtdesigner arbeitet mit dem Produzenten, Regisseur und Produktionsleiter

zusammen, um die Produktion innerhalb eines Designbudgets zu liefern, das vom
Produzenten festgelegt und im Voraus zwischen dem Produzenten und dem
Lichtdesigner vereinbart wird [siehe Anmerkung 5 unten]. Hiermit wird vereinbart,
dass der Lichtplaner verbuchte Kosten im Zusammenhang mit dem Modellbau und
andere Kosten nach vorheriger Absprache mit dem Hersteller zurückfordern kann.
[Siehe Anmerkung 6 unten]

9. GESUNDHEIT UND SICHERHEIT

Der Produzent erkennt hiermit an, dass der Lichtdesigner nur für die visuellen
Aspekte der Produktion verantwortlich ist. Ungeachtet des Vorstehenden verpflichtet
sich der Lichtplaner hiermit, seine Dienstleistungen unter gebührender
Berücksichtigung der Gesundheit und Sicherheit der Öffentlichkeit und des gesamten
Produktionspersonals sowie aller einschlägigen Gesundheits- und Sicherheitsgesetze
und der Corporation Bye-Gesetze für öffentliche Erholungsorte [gegebenenfalls
ändern] und der Gesundheits- und Sicherheitserklärung des Herstellers zu erbringen,
die dem Lichtplaner vor Beginn der Proben zur Verfügung gestellt werden. [Siehe
Anmerkung 7 unten]

10. FREIKARTEN

Der Lichtplaner hat Anspruch auf 2 Freikarten für die offizielle Eröffnungsvorstellung.

11. COPYRIGHT

Alle Rechte an dem Lichtdesign der Produktion, wie es vom Lichtdesigner im Rahmen
der in diesem Vertrag dargelegten Erbringung seiner Dienstleistungen konzipiert
wurde, sind und bleiben bei seiner Erstellung das alleinige und ausschließliche
Eigentum des Lichtdesigners, wobei jedoch davon ausgegangen wird, dass der
Produzent und seine Lizenznehmer eine unbefristete, unwiderrufliche und
ausschließliche Lizenz zur Verwendung dieses Designs bei jeder zukünftigen
Präsentation der Produktion haben, einschließlich Erweiterungen, Touren,
Übertragungen und Wiederaufführungen des Spiels zu Bedingungen, die nach Treu
und Glauben gemäß Klausel 12 dieses Vertrags auszuhandeln sind.

Als Gegenleistung für die in Klausel 2 dieses Vertrages festgelegte Gebühr gewährt
der Lichtplaner dem Hersteller hiermit eine Lizenz für sein Design für den Erstlauf der
Produktion gemäß dem in Klausel 1 dieses Vertrages festgelegten Zeitplan. [Siehe
Anmerkung 8 unten]

3
Vorbehaltlich der Erbringung der in diesem Vertrag geforderten Dienstleistungen
durch den Lichtplaner und der Erfüllung aller anderen Verpflichtungen des
Lichtplaners aus diesem Vertrag garantiert der Produzent hiermit, dass keine
Änderungen am Design des Stücks ohne die Zustimmung des Lichtplaners
vorgenommen werden, es sei denn, es handelt sich um einen technischen Notfall, bei
dem der Lichtplaner nicht kontaktiert werden kann. [Siehe Anmerkung 9 unten]

12. ERWEITERUNGEN, TOUREN, TRANSFERS ODER

WIEDERBELEBUNGEN

Der Produzent hat das alleinige und ausschließliche Recht, die Produktion nach
eigenem Ermessen zu verlängern, wiederzubeleben, zu besichtigen oder zu
übertragen.

Wenn die Produktion verlängert oder wiederbelebt wird, um über den in Klausel 1
dieses Vertrags festgelegten Zeitplan hinaus zu reisen oder zu übertragen, wird der
Produzent nach Treu und Glauben und gemäß den branchenüblichen
Gepflogenheiten eine Re-Lizenz für das Urheberrecht des Lichtdesigners aushandeln.
[Siehe Anmerkung 10 unten]

Wenn der Produzent die Produktion unter Verwendung des ursprünglichen Designs
des Beleuchtungsdesigners wiederbelebt, erweitert, besichtigt oder überträgt und
wenn der Produzent feststellt, dass zusätzliche Arbeiten erforderlich sind, erhält der
Beleuchtungsdesigner die erste Option, diese zusätzlichen Arbeiten auszuführen. Der
Hersteller und der Lichtplaner verhandeln nach Treu und Glauben eine
Entschädigung dafür. Soweit der Lichtplaner nicht in der Lage oder nicht willens ist,
die zusätzlichen Arbeiten auszuführen, kann der Produzent nach Rücksprache mit
dem Lichtplaner auf eigene Kosten eine andere Person mit der Ausführung der
zusätzlichen Arbeiten beauftragen.

13. ABTRETUNG

Der Produzent kann die in diesem Vertrag beschriebenen Rechte und Optionen an
ein anderes Unternehmen oder einen anderen Produzenten abtreten, vorausgesetzt,
dass die Verpflichtungen des Produzenten gegenüber dem Lichtdesigner hierin
beibehalten werden und der Produzent den Lichtdesigner innerhalb von 14 Tagen
schriftlich über eine solche Vereinbarung informiert.

14. ZUSTIMMUNGEN

Für den Fall, dass der Produzent eine Aufzeichnung der Produktion zur
kommerziellen Nutzung mit allen Mitteln, ob jetzt bekannt oder später zu entwickeln,
einschließlich aller Formen von audiovisuellen Produkten für den Einzelverkauf oder
die Vermietung auf der Grundlage der Produktion, macht, stimmt der Lichtdesigner
hiermit zu und verpflichtet sich, Verhandlungen über einen Vertrag mit dem
Produzenten oder einer anderen Partei, die vom Produzenten in Bezug auf die
kommerzielle Verwertung von Videogrammrechten benannt werden kann,
aufzunehmen und solche Verhandlungen zu angemessenen Bedingungen und in
Übereinstimmung mit der aktuellen Branchenpraxis abzuschließen und zu
vereinbaren.

15. GERICHTSSTAND

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen Irlands, deren Gerichte die zuständigen
Gerichte sind, und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt.

4
16. GESAMTE VEREINBARUNG

Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und
ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen und Absprachen zwischen den Parteien in
Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung und kann nicht mündlich geändert
werden.

UNTERZEICHNET VON BEZEUGT VON

………………………………… …………………………………
Lichtdesigner
Datum: ……………… Datum: ………………

………………………………… …………………………………
Hersteller
Datum: ……………… Datum: ………………

5
ANMERKUNGEN:

1. Nicht alle Designer sind umsatzsteuerlich registriert. Diejenigen, die

umsatzsteuerlich registriert sind, sind gesetzlich verpflichtet, Umsatzsteuer in Höhe
von 21% zu erheben. Es ist der Fall, dass einige Unternehmen eine Gebühr
aushandeln, die "einschließlich Mehrwertsteuer und aller anderen Steuern" ist. Da
der Lichtplaner dann für die Erfüllung einer Mehrwertsteuerpflicht verantwortlich ist,
ist zu erwarten, dass sich dies in der Höhe der gezahlten Gebühr widerspiegelt.

2. Subsistenzzahlungen (entweder täglich oder wöchentlich) werden manchmal

ausgehandelt, wenn ein Lichtdesigner nicht in der Stadt wohnt, in der die Proben
und die Produktion stattfinden. Ein Lichtplaner könnte auch erwarten, dass die
Reisekosten, einschließlich der Flüge, vom Unternehmen übernommen werden, sowie
die vereinbarten Auslagen, und dies sollte gegebenenfalls im Vertrag angegeben
werden. Wenn erwartet wird, dass der Lichtplaner vor den Proben zu
Produktionsbesprechungen reist oder die Show nach der Eröffnungsnacht sieht, sollte
auch angegeben werden, ob diese Kosten vom Produzenten oder dem Lichtplaner zu
tragen sind. Streichen Sie diese Klausel vollständig, falls nicht zutreffend.

3. Normalerweise wird die Lieferung der Dienstleistungen eines Lichtplaners im

Voraus verhandelt und in den Vertrag aufgenommen. Die Lieferpläne variieren
offensichtlich, aber die Branchenpraxis deutet darauf hin, dass Beleuchtungs- und
Tonpläne in der Regel später im Produktionsprozess und als Reaktion auf das
festgelegte Modell, die Kostümzeichnungen und die Inszenierung der Show im
Proberaum bereitgestellt werden.

4. Eine alternative Regelung im Falle des Abbruchs ist eine gleitende Skala, bei der
die Höhe der gezahlten Gebühr von der Anzahl der verbleibenden Wochen vor
Beginn der Proben abhängt (z. B. mehr als zehn Wochen – 25 %, zwischen fünf und
zehn Wochen – 33 %, weniger als fünf Wochen 50 %).

5. Wenn im Voraus bekannt, kann das Produktionsbudget von Anfang an in den

Vertrag aufgenommen werden.

6. Diese Kosten werden manchmal als im vereinbarten Designbudget enthalten

angesehen, das dann im Vertrag angegeben wird.

7. Alle Unternehmen sind gesetzlich verpflichtet, eine Gesundheits- und

Sicherheitserklärung zu erstellen, die unter anderem in der Regel die Position des
Unternehmens zur Risikobewertung, Brandschutz usw. angibt. Die Gesundheits- und
Sicherheitserklärung wird häufig als Anhang zum Vertrag eines Lichtdesigners
beigefügt.

8. Es wird als branchenübliche Praxis angesehen, dass Designer alle Rechte an ihrer
Arbeit an einer Produktion behalten. Unter bestimmten Umständen (meist im
Zusammenhang mit kommerziellen Produktionen) verhandeln einige Unternehmen
einen vollständigen „Buy-out“ der Arbeit des Designers. Da der Designer dann keinen
weiteren Gewinn aus Wiederbelebungen oder Erweiterungen erhält, spiegelt sich dies
in der Regel in der Höhe der gezahlten Gebühr wider. Ein Beispiel für eine solche
alternative Klausel ist wie folgt:

Der Lichtdesigner gewährt dem Produzenten alle Urheberrechte an und alle Verleih-
oder Mietrechte, die sich aus den Produkten der Dienstleistungen des Lichtdesigners
im Rahmen dieser Vereinbarung ergeben, weltweit in allen Medien, unabhängig
davon, ob sie jetzt bekannt sind oder in Zukunft entwickelt werden, für den

6
gesamten Zeitraum des Urheberrechts, einschließlich Verlängerungen, Erneuerungen
und Wiederbelebungen davon, und soweit dies auf Dauer und im gesamten
Universum möglich ist.

Der Beleuchtungsdesigner erteilt alle erforderlichen Einwilligungen, dass der Beitrag

der Dienstleistungen des Beleuchtungsdesigners zur Produktion für die Zwecke von
Teil III des Urheberrechts- und verwandten Schutzrechtsgesetzes von 2000 (oder
einer Änderung oder Nachstellung davon) und für die Zwecke ähnlicher Gesetze in
einer anderen Gerichtsbarkeit genutzt und/oder aufgezeichnet wird .

9. Wenn diese Klausel nicht vereinbart wird, wird manchmal die folgende Klausel
verwendet, damit der Designer seinen Namen aus der Produktion entfernen kann,
wenn er mit den vom Produzenten vorgeschlagenen Änderungen nicht einverstanden
ist:

Wenn der Produzent wesentliche Änderungen an der Produktion ohne die schriftliche
Zustimmung des Lichtdesigners vornimmt oder wenn der Produzent wesentliche
Änderungen benötigt, die der Lichtdesigner nicht umsetzen möchte, hat der
Lichtdesigner das Recht, seinen Namen aus der Produktion zurückzuziehen. Der
Produzent unternimmt angemessene Anstrengungen, um sicherzustellen, dass der
Name des Lichtdesigners aus dem Werbematerial und aus dem offiziellen
Showprogramm entfernt wird.

10. Die branchenübliche Praxis in Bezug auf sofortige "Verlängerungen" des

ursprünglichen Laufs der Show am selben Veranstaltungsort reicht von keiner
zusätzlichen Zahlung bis zu einem Prozentsatz der ursprünglichen Gebühr für jede
Woche Verlängerung, proportional zur Länge des ursprünglichen Laufs und in der
Annahme, dass ein großer Teil der ursprünglichen Gebühr in Anerkennung der
"exklusiven Dienstleistungen", die dem Unternehmen während der Dauer des
Auftrags gewährt wurden, erfolgte. Wenn zwischen dem Hersteller und dem
Lichtplaner vereinbart wird, dass zusätzliche Arbeiten erforderlich sind, um die
Erweiterung zu erleichtern, wird dem Lichtplaner in der Regel eine
Vorabverweigerung für diese Arbeiten angeboten und eine zusätzliche Zahlung wird
in der Regel ausgehandelt. Eine Verlängerung der Lizenz im Urheberrecht des
Lichtdesigners ist offensichtlich unnötig, wenn der Produzent das Urheberrecht wie in
Anmerkung 8 oben „aufgekauft“ hat. Zusätzliche Zahlungen können jedoch
erforderlich sein, wenn der Lichtplaner aufgefordert wird, weitere Arbeiten an der
Produktion durchzuführen, um die Erweiterung zu erleichtern.

Die branchenübliche Praxis in Bezug auf die „Wiederbelebung“ der Show zu einem
späteren Zeitpunkt nach Abschluss des ursprünglichen Laufs (entweder am
ursprünglichen Veranstaltungsort oder zur Erleichterung von Touren oder Transfers)
reicht von einer Zahlung zwischen 25 % und 33 % der ursprünglichen Gebühr des
Lichtdesigners. Diese Zahlung kann zusätzliche Arbeiten beinhalten, die seitens des
Lichtdesigners erforderlich sind oder nicht. Für kommerzielle Transfers oder Touren
gelten häufig unterschiedliche Regelungen, insbesondere für das West End oder den
Broadway, wo häufig zusätzliche Zahlungen, einschließlich Lizenzgebühren, anfallen.
Wie oben ist eine erneute Lizenzierung des Urheberrechts des Lichtdesigners nicht
erforderlich, wenn der Produzent das Urheberrecht wie in Anmerkung 8 oben
"aufgekauft" hat. Zusätzliche Zahlungen können jedoch erforderlich sein, wenn der
Lichtdesigner aufgefordert wird, weitere Arbeiten an der Produktion durchzuführen,
um die Wiederbelebung oder Tour zu erleichtern.

7
ZUSÄTZLICHE KLAUSELN:

Assistenzdesigner:

Einige Designerverträge sehen auch die Einstellung von Assistenzdesignern vor und
geben an, ob die Kosten für solche Assistenten vom Produzenten, dem Designer
getragen werden oder wie beschrieben Teil des Produktionsbudgets sind.

ENDE

 Theaterforum Februar 2006