NEW HOLLAND TC

TC5070 | TC5070 EXITUS

DOS MODELOS PARA CONSOLIDAR EL
LIDERAZGO ABSOLUTO EN TODAS LAS ZAFRAS.
New Holland está presente en todos los campos. Sinónimo de cosecha, especialista
en el éxito del productor, New Holland siempre está atenta a las demandas del
mercado, a los distintos segmentos y a sus expectativas. Y, como líder absoluta en
cosechadoras, New Holland ofrece dos versiones con la marca de la eficiencia, la
calidad y la productividad: La TC5070 y la TC5070 Exitus.

Robustas, fáciles de operar y con el mejor costo-beneficio del mercado, esas dos
cosechadoras tienen el reconocido sistema de desgrane Maxi-Torque, la última palabra
en procesamiento de granos.

Vea ahora por qué New Holland está conquistando cada vez más espacio en las
labranzas de todo Brasil. Y sepa por qué New Holland es líder absoluta en todas
las zafras.
4|5

SISTEMA DE ALIMENTACIÓN.
MÁS EFICIENCIA, ALTO RENDIMIENTO Y MAYOR PRODUCTIVIDAD.
 PLATAFORMAS
Flexibilidad para su mejor opción.
s  Y  PIES mEXIBLE
s  Y  PIES RÓGIDA ARROZ

MOLINETE
Optimiza el sistema de alimentación para un mejor
rendimiento de la cosechadora.
s !CCIONAMIENTO HIDRÉULICO
s 2OTACIØN SINCRONIZADA CON LA VELOCIDAD DE
desplazamiento
s $EDOS DE MATERIAL PLÉSTICO PARA PLATAFORMAS mEXIBLES
s $EDOS DE ACERO PARA PLATAFORMAS RÓGIDAS

CONTROL DE ALTURA
Y FLOTACIÓN LATERAL DE LA PLATAFORMA
Una cosecha precisa: acompaña las irregularidades del
terreno.
s 3ISTEMA CON FUNCIONAMIENTO NEUMÉTICO
s 2OBUSTEZ RESISTENCIA Y MAYOR DURABILIDAD DE LOS
componentes

SINFÍN DE ALIMENTACIÓN
Rapidez, eficiencia
y confiabilidad en la alimentación.
s -AYOR DIÉMETRO
s $EDOS RETRÉCTILES EN TODA LA EXTENSIØN
s &LOTANTE
s %SPIRAL CON MÉS ALTURA
s -AYOR ESPACIO ENTRE LAS HÏLICES DEL ESPIRAL

SISTEMA DE INVERSIÓN
Rapidez y eficiencia en las operaciones más difíciles.
s )NVERSOR HIDRÉULICO DE DOBLE SENTIDO
ÞNICO EN EL MERCADO
s !CCIONAMIENTO DE LA CABINA

ELEVADOR DE PAJAS
Mayor durabilidad, mejor rendimiento.
s !CCIONADO POR MEDIO DE CORREA  MENOR
mantenimiento y menos ruido
s !LTA CONlABILIDAD

ATRAPAPIEDRAS
Protección y seguridad en la cosecha.
s 0ROTECCIØN CONTRA PIEDRAS Y OBJETOS EN LA ENTRADA DE
la máquina
s 5BICADO DESPUÏS DEL ELEVADOR DE PAJAS Y DE FÉCIL
acceso
6|7

EL MEJOR SISTEMA INDUSTRIAL

Y EL MÁS EFICIENTE DEL MERCADO.

CILINDRO DE DESGRANE CON MAXI-TORQUE

La mejor tecnología en procesamiento de granos.
s #ILINDRO DE DESGRANE CON  BARRAS DE DESGRANE Y
barras de alta inercia
s 2OTACIØN DE  A  RPM
s "ARRAS DE ALTA INERCIA CON PASADORES PARA MAYOR
limpieza del cóncavo
s 0ASADORES REMOVIBLES DE LAS BARRAS DE ALTA INERCIA
s 3ISTEMA -AXI 4ORQUE PARA MAYOR FUERZA DE TRILLADO
principalmente en las condiciones más críticas de la
cosecha
s #ØNCAVO DE  BARRAS PARA SOJA Y MAÓZ Y  BARRAS PARA
trigo
s !JUSTE DEL CØNCAVO DESDE LA CABINA
s "ATIDOR CILÓNDRICO CON CHAPAS SUBSTITUIBLES
 SEPARACIÓN DE GRANOS
Proceso realizado en tres fases:

ROTARY SEPARATOR*
El mejor sistema de separación del mercado.
s 3EPARA LOS GRANOS DE LA PAJA POR ACCIØN DE LA FUERZA
centrífuga
s 3EPARACIØN ElCIENTE SIN DA×OS A LOS GRANOS
s $OS VELOCIDADES DE ROTACIØN  Y  RPM
s 0ALANCA -ULTI 4HRESHING PARA AJUSTE DE ABERTURA DEL
cóncavo del Rotary Separator
*No disponible para la versión TC5070 Exitus.

SACAPAJAS
s 3EPARACIØN POR GRAVEDAD
s -OVIMIENTO ROTATIVO ALTERNADO
s #RESTAS REGULABLES PARA AYUDAR A LA SEPARACIØN

BANDEJA
s $E GRAN ÉREA Y CON LA MAYOR LONGITUD DE LA
categoría
s 2ECIBE EL MATERIAL DEL CILINDRO DE DESGRANE Y DEL
proceso de separación
s %STRATIlCA EL GRANO DE LA PAJA lNA

SISTEMA DE LIMPIEZA
+10% +20% +50% +75% +80%
100 capacidad Mayor capacidad en cualquier tipo de terreno.
del sistema
de limpieza VENTILADOR
s 1UITA LA PAJA lNA A TRAVÏS DE LA PROVISIØN DE UN mUJO DE
aire constante
50
s 6ENTILADOR CON  PALETAS  DEmECTORES HORIZONTALES Y
ocho verticales, regulables
s 2OTACIØN ENTRE  Y  RPM QUE SE AJUSTAN A TRAVÏS
% de de la tecla en el panel
inclinación
0
0% 5% 10% 15% 20% 23%

sistema de limpieza sistema de limpieza

con autonivelación convencional

ZARANDAS
s :ARANDA lJA
s :ARANDA AUTONIVELANTE 
 MANTIENE TODAS LAS SECCIONES NIVELADAS
independientemente de la declividad del terreno
 CORRECCIØN DEL DECLIVE HASTA UN  
 MAYOR RENDIMIENTO EN LA COSECHA MENOR PÏRDIDA DE
granos
s :ARANDA SUPERIOR (ART #ART DE  
 DISPENSA EL CAMBIO DE LA ZARANDA APROPIADA PARA EL
MAÓZ Y SOJA
s :ARANDA INFERIOR #LAYSON DE  
*No disponible para la versión TC5070 Exitus.
\

PICADOR DE PAJA
La cobertura esencial para la siembra directa.
s $OS OPCIONES DE ROTACIØN  Y  RPM
s $EmECTORES REGULABLES PARA ESPARCIR LA PAJA UNIFORMEMENTE
sobre el suelo
s 3E ACCIONA CONJUNTAMENTE CON EL SISTEMA DE TRILLA
s 3ENSOR CON AVISO SONORO Y LUMINOSO EN CASO DE CAÓDA DE LA
rotación

TANQUE DE GRANOS
Más tiempo en la cosecha, mayor productividad.
s #APACIDAD PARA  LITROS
s -AYOR AUTONOMÓA MENOR NÞMERO DE DETENCIONES

GIROFLEX
s 0RACTICIDAD A LA HORA DE LLAMAR EL CAMIØN DE GRANOS

LA TC5070 Y LA TC5070 EXITUS.

MÁS FUERZA Y CONFORT PARA UN MEJOR RENDIMIENTO.

MOTOR NEW HOLLAND DE 180 CV

La fuerza al servicio de la productividad.
s .ACIONAL
s 4URBOALIMENTADO
s )NTERCOOLER
s  CILINDROS
s   LITROS
s 3ISTEMA DE PRE LIMPIEZA DE AIRE CON CICLONIZADOR
s ,A POTENCIA CIERTA PARA CUALQUIER CONDICIØN DE
cosecha, incluso con el uso simultáneo del tubo de
descarga durante la cosecha
SISTEMA DE TRANSMISIÓN
HIDROSTÁTICA HYDRO PLUS*
Garantía de rendimiento y total precisión.
s #ONJUNTO INTEGRADO FORMADO POR UNA BOMBA Y UN
motor hidrostático
s 'ARANTIZA ROBUSTEZ FUERZA Y VERSATILIDAD NECESARIAS
para la tracción y para las maniobras rápidas
exigidas durante la cosecha
s #ONTROLADO POR MEDIO DE LA PALANCA MULTIFUNCIØN
* Opciones de transmisión mecánica o hidrostática para la TC5070
y solo mecánica para la TC5070 Exitus.

SISTEMA NEUMÁTICO 4WD – TRACCIÓN TRASERA AUXILIAR

Más seguro y eficiente. (OPCIONAL)
s 3ISTEMA DE PROTECCIØN DEL MOTOR A TRAVÏS DEL Excelente rendimiento en las condiciones más diversas.
embrague neumático s 5N   MÉS DE FUERZA EN LA TRACCIØN
s !CCIONA LAS PRINCIPALES FUNCIONES DE LA COSECHADORA s -ENOR COMPACTACIØN DEL SUELO
PLATAFORMA TRILLA Y TUBO DE DESCARGA s -EJOR CONTROL OPERATIVO
s %N CASO DE UNA FALLA ELÏCTRICA LAS VÉLVULAS s 4RACCIØN TRASERA INDEPENDIENTE ACCIONADA POR
neumáticas se pueden accionar manualmente, motores hidráulicos
permitiendo el funcionamiento de las principales
partes de la máquina, dando continuidad a la
cosecha.
 \ 

MÁS ESPACIO PARA LA PRODUCTIVIDAD

Más comodidad para las largas horas de trabajo.
s -EJOR VISIBILIDAD DE LA CATEGORÓA
s $ISPOSICIØN INTELIGENTE DE LOS PANELES E
instrumentos
s "ANCO PARA EL INSTRUCTOR estándar
s #OLUMNA DE DIRECCIØN AJUSTABLE
s #ABINA CON AIRE ACONDICIONADO
s %SCALERA DE ACCESO PLEGABLE
s Diseño moderno
s .UEVO SISTEMA DE ILUMINACIØN
s 0ANEL DIGITAL PARA VISUALIZAR LA INFORMACIØN

PANEL DE CONTROL
Tecnología al servicio de la productividad.
s #ONDENSADO POSICIONADO A LA DERECHA DEL
operador
s Pantalla digital con información de la máquina
s &UNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA TRILLA Y TUBO DE
descarga con pantalla de accionamiento rápido
s ,UCES DE ADVERTENCIA EN CASO DE EMERGENCIA CON
detención automática de la máquina
s )NFORMACIØN DEL ÉREA COSECHADA

MONITOR DE PÉRDIDAS
Cosecha bajo control.
s #ONTROL DE LOS NIVELES DE ElCIENCIA DEL SISTEMA DE
separación y limpieza
s -EDICIØN DE PÏRDIDAS QUE PUEDAN OCURRIR MIENTRAS
se cosecha
s -ONITOR INDIVIDUALIZADO CON LUCES EN EL PANEL PARA
el sacapajas y las zarandas
s !UXILIO EN LAS DISTINTAS REGULACIONES DE LA
cosechadora

PALANCA MULTIFUNCIÓN*
Control al alcance de las manos.
s 6ELOCIDAD DE LA COSECHADORA HACIA ADELANTE Y ATRÉS
s 0OSICIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA
s 2OTACIØN MÓNIMA DEL MOLINETE
s !LTURA DEL MOLINETE
s !BERTURA DEL TUBO DE DESCARGA
s (ABILITACIØN DEL INVERSOR HIDRÉULICO
s (ABILITACIØN DEL SISTEMA DE CONTROL AUTOMÉTICO DE LA PLATAFORMA
$ISPONIBLE SOLO EN LA VERSIØN HIDROSTÉTICA DE LA 4#

MANTENIMIENTO
Rapidez y facilidad para no perder tiempo.
s !CCESO FÉCIL A TODOS LOS COMPONENTES DEL SISTEMA INDUSTRIAL Y
del motor
s %SCALERA RETRÉCTIL
s 0ANTALLA ROTATIVA Y OSCILANTE QUE EVITA LA ACUMULACIØN
de suciedad y facilita el mantenimiento del conjunto de
radiadores, condensador del aire acondicionado, sistema
hidrostático, intercooler y radiador de agua
s ,UZ DESPLAZABLE Y PUNTOS DE TOMAS DE AIRE UBICADOS
funcionalmente
s 0ROTECCIONES LATERALES APOYADAS EN RESORTES A GAS Y FÉCILES DE
levantar
s 6ENTANA DE INSPECCIØN DISTRIBUIDA EN TODA LA MÉQUINA
ESPECIFICACIONES
MODELOS TC5070 TC5070E

Número de cadenas  
Protección del sistema mecánico Embrague mecánico Embrague mecánico
Cilindro de desgrane
$IÉMETRO 604 mm 604 mm
!NCHO  MM  MM
Gama de velocidades  A  RPM  A  RPM
Batidor
Tipo Redondo Cuadrado
Rotación  RPM  RPM
!NCHO  MM  MM
Rotary Separator
Rotación 400 y 760 rpm .$
!JUSTE DE APERTURA DEL CØNCAVO  A  MM .$
Área del cóncavo   M§ .$
Sacapajas
Área   M§   M§
Rotación  RPM  RPM
Longitud  MM  MM
Bandeja
Área   M§   M§
Sistema de limpieza
Área de la zaranda   M§   M§
Tipo de zaranda Fija o autonivelante Fija
Separación y limpieza
Área de separación   M§   M§
Área de limpieza   M§   M§
Área total   M§   M§
Almacenaje
Capacidad 5000 L 5000 L
Velocidad de descarga  ,SEG  ,SEG
Longitud del tubo de descarga  MM  MM
Picador de pajas
Rotación  A  RPM  A  RPM
!CCIONAMIENTO Correa HC Correa HC
Cantidad de cuchillas  
Cantidad de contranavajas  
Plataforma del operador
$IRECCIØN Hidráulica Hidráulica
Motor
Marca New Holland New Holland
Potencia máxima  CV   K7  CV   K7
!SPIRACIØN Turbo Turbo
Cilindrada , ,
Transmisión
Tipo -ECÉNICA(IDROSTÉTICA Mecánica
Sistema hidráulico
Tipo de bomba hidráulica $OBLE $OBLE
Caudal de la bomba de dirección   CM¨ROT   CM¨ROT   CM¨ROT
Caudal de la bomba para otros sistemas  CM¨ROT  CM¨ROT
Sistema eléctrico
!LTERNADOR  !H  !H
Batería  BATERÓA  !H  BATERÓA  !H
Sistema neumático
Compresor de aire Estándar Estándar
Sistema de frenos
Freno de servicio !CCIONAMIENTO HIDRÉULICO !CCIONAMIENTO HIDRÉULICO
Freno de estacionamiento !CCIONAMIENTO MECÉNICO !CCIONAMIENTO MECÉNICO

DIMENSIONES GENERALES
MODELOS TC5070 TC5070E
! 4ROCHA DELANTERA  MM  MM
B. Trocha trasera  MM 7$  MM
# !LTURA DE LA MÉQUINA CON CABINA  MM  MM
$ !NCHO DE LA MÉQUINA  MM  MM
% $ISTANCIA ENTRE EJES  MM  MM
#ON NEUMÉTICOS    2

B
A E
D
 NEW HOLLAND.
LA RED DE CONCESIONARIOS
MEJOR ESTRUCTURADA
DE BRASIL.

Con una red de concesionarios distribuidos por todo

el país, New Holland ofrece una asistencia técnica
con profesionales entrenados en la fábrica y piezas
genuinas para un mejor rendimiento de sus máquinas
y mayor productividad para el agricultor.

En su concesionario:

www.newholland.com.br
New Holland Brasil
Av. Juscelino K. de Oliveira, 11.825 - CP: 81450-903
Ciudad Industrial - Teléfono: (41) 2107-7111
Curitiba - Paraná - Brasil Servicio de atención al
cliente New Holland.
24 horas al día,
Las dimensiones, pesos y capacidades mostradas en este folleto, así como cualquier 7 días a la semana.
conversión usada, son siempre aproximadas y están sujetas a variaciones normales dentro
de las tolerancias de fabricación. Es política de New Holland el perfeccionamiento continuo Top Service es nuestra central de servicio al cliente. Es un canal más de
de sus productos, reservándose el derecho de modificar las especificaciones y materiales o comunicación de New Holland para hablar con el productor. Este contacto
introducir mejoras en cualquier momento sin aviso previo u obligación de ninguna especie. Las directo significa más agilidad en la atención y más facilidad para usted. Top
ilustraciones no muestran necesariamente el producto en las condiciones estándar. Algunos Service. New Holland, cada vez más cerca suyo.
opcionales se producen solamente por encargo.

BRD1623 - 11/2012 - Impreso en Brasil