8W - 01 - 2 8W - 01 INFORMACION GENERAL PL DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (ContinuacioÂ

n)

LOS DIAGRAMAS ESTAN DISPUESTOS CON EL LADO B(+) DE ALIMENTACION ELEC

TRICA DEL CIRCUITO CERCA DE LA PARTE SUPERIOR DE LA PAGINA, Y EL LADO
DE MASA DEL CIRCUITO CERCA DE LA PARTE INFERIOR DE LA PAGINA.
CIRCUITO CONTINUA EN
ST-RUN-A21
TABLERO
DE
CONEXIO
NES
(8W-12–2) FUSIBLE 14
ST-RUN-OFF A81
5A
(8W-12–16)

FUSIBLE 17
5A
(8W-12–18) LA FLECHA INDICA QUE EL
INDICA QUE EL CIRCUITO ES CONTI
OTRO SITIO.
NUACION DE OTRA PAGINA DENTRO DEL GRUPO.

GRUPO DE
INSTRUMEN
TOS
(8W-40–6)

DESDE
RELE
LUZ DE ADVER TENCIA DE PRINCIPAL
FRENO
DEL ABS DE DEL ABS SAJES
(8W-35–2) CONEXIO
LOS SIMBOLOS LUZ DE (8W-46–2)
NES
UTILIZA DOS SON (8W-12–3) ADVER
LUZ DE
SIMILARES A LOS TENCIA DE CONTROL DE
DE TRAC
UTILIZADOS A ESCALA CONTROL CIONTRAC CION
MUNDIAL. ACTIVO CENTRO DE MEN
TABLERO LUZ DE ADVER TENCIA
DE TRACCION

INDICA CONTROLADOR
EL DE FRENOS
NUMERO, ANTIBLOQUEO
TAMAÑO
Y COLOR
DE
IMPULSOR CABLE
DE LUZ DE DEL
ADVERTEN
CIA DEL ABS

IMPULSOR DE LUZ ROJA DE

ADVERTENCIA DE FRENO

DIODO
DEL
ABS

INDICA QUE LOS CABLES CIRCUITO.

IMPULSOR DE LUZ DE CON FORMAN PARTE DEL
TROL DE TRAC CION ACTIVO MISMO CONECTOR.
IMPULSOR DE LUZ DE
ADVERTENCIA DE CONTROL
FUNCION DEL CIRCUITO.
EL NOMBRE DEL COMPONENTE TAM BIEN SE UTILIZA A MODO DE
REFEREN CIA PARA LAS ESPIGAS DEL
CONECTOR.

LAS DESCRIPCIONES INTERNAS SE DAN PARA INDICAR LA

PL 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 3 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (ContinuacioÂ

n)
 INDICA EL CIRCUITO DE ALIMENTACION ELECTRICA
CON REFERENCIA PARA INFORMACION ADICIONAL.
ST-RUN-OFF A81
TABLERO
QUE LOS CABLES FORMAN

INDICA UN EMPALME INTERNO QUE SE

MUESTRA EN OTRO SITIO. INDICA EL NUMERO DE EMPALME Y EL
LUGAR
FUSIBLE 17 5A DONDE EL EMPALME SE MUESTRA
(8W-12–18) COMPLETO.
DE
CONEXIO NES
(8W-12–2)

LA LINEA MAS GRUESA INDICA

CONECTOR. SI SOLO HAY UN
CONECTOR EN UN COMPO
NENTE, ESTE NUMERO SE
OMITE.
PARTE DEL MISMO PUNTO DE
EMPALME.

INDICA EL NUMERO DE ESPIGA

DEL CONEC TOR.
SI NO HAY PAGINA DE
REFERENCIA, INDICA
QUE EL EMPALME SE
LUZ DE
MUESTRA COMPLETO
ADVERTENCIA DE PRESION DE
ACEITE AQUI.

LUZ DE
ADVER INTERRUP
TENCIA DE FRENO TOR DE
ENCENDIDO
1 START

TABLERO DE
CONEXIO NES

GRUPO DE INS TRUMENTOS INDICA EL NUMERO DE

0 OFF FUNCIONA
INDICA EL NUMERO DE CONECTOR EN 3 LOCK MIENTO ESPECI FICAS DEL
LINEA Y LA DESIGNA CION DE ESPIGA 4 ACC COMPONENTE.
DEL CONECTOR. (8W-10–4)
OTROS ABS/DRL
(8W-12–3) INDICA LAS CON DICIONES DE
2 RUN

CONMUTA
DOR DE
LA CASILLA CONTINUA
FRENO DE
ESTACIO
INDICA QUE EL COMPO
NAMIENTO NENTE SE MUESTRA
 FUNCIONA INDICA QUE EL CIRCUITO
MIENTO
DIURNO DIFIERE EN FUNCION DE
(8W-50–6) LAS OPCIONES CON QUE
CONMUTA DOR DE ESTA EQUIPADO EL
NIVEL DE LIQUIDO DE FRENO N°1 VEHICULO.

IMPULSOR
IMPULSOR DE LUZ
ROJA DE ADVER
TENCIA DE FRENO
MODULO DE
COMPLETO.CONMUTADOR LUCES DE
DE PRESION CONTROLADOR DE
DE CAJA.
DE LUZ
ROJA DE
ADVER
TENCIA
DE FRENO

LA CASILLA DISCONTINUA INDICA QUE EL

COMPONENTE NO SE MUESTRA
DE ACEITE COMPLETO. SE PROPORCIONA UNA
DEL MOTOR REFERENCIA DEL LUGAR DONDE EL
INDICA UNA MASA DE LA CARROCERIA. SE
COMPONENTE SE MUESTRA COMPLETO.
DA UNA REFERENCIA DEL LUGAR DONDE EL
PUNTO DE MASA SE MUESTRA COMPLETO.
FRENOS ANTIBLOQUEO
(8W-35–5)

INDICA QUE EL COMPO NENTE TIENE MASA

8W - 01 - 4 8W - 01 INFORMACION GENERAL PL DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (ContinuacioÂ

n)

INFORMACION SOBRE CIRCUITOS
Cada cable que se muestra en los diagramas con tiene
un coÂdigo que identifica el circuito principal, la parte del
circuito principal, el calibre del cable y el color (Fig. 1).
COLOR DEL CABLE
(AZUL CLARO CON HEBRA IDEN
TIFICADORA AMARILLA)
CALIBRE DEL CABLE
(CALIBRE 18)
Todos los circuitos de los diagramas utilizan un coÂdigo
alfanumeÂrico para identificar el cable y su funcioÂn. Para
identificar el coÂdigo de circuito que se aplica a un sistema,
consulte la Tabla de coÂdigos de identificacioÂn de
circuitos. Esta tabla indica sola
mente los circuitos principales y no incluye los coÂdi gos
secundarios aplicables en algunos modelos.
TABLA DE CODIGOS DE IDENTIFICACION DE
CIRCUITOS
CIRCUITO FUNCION
A ALIMENTACION DE LA BATERIA
B CONTROLES DE FRENO

PARTE DEL CIRCUITO PRINCIPAL

C CONTROLES DE CLIMATIZACION D
(VARIA EN FUNCION DEL EQUIPA
MIENTO)
CIRCUITOS DE DIAGNOSTICO
E CIRCUITOS DE ATENUACION DE
IDENTIFICACION DEL
CIRCUITO PRINCIPAL
ILUMINACION
F CIRCUITOS PROTEGIDOS POR
FUSIBLE
Fig. 1 Identificacio´n de co´digos de cables TABLA DE
G CIRCUITOS DE MONITORIZACION
CODIGOS DE COLORES DE CABLES (INDICADORES)
FUNCIONES DE CIRCUITOS
COLOR J ABIERTO
CODIGO DE NORMALIZADO DE HEBRA
H ABIERTO I NO UTILIZADO
COLOR COLOR
BL AZUL WT BK NEGRO WT BR MECANISMO DE TRANSMISION L
MARRON WT ILUMINACION EXTERIOR

K MODULO DE CONTROL DEL

DB AZUL OSCURO WT WT M ILUMINACION INTERIOR N
DG VERDE OSCURO NO UTILIZADO
 O NO UTILIZADO P OPCION AUTOMATICA
GY GRIS BK LB AZUL CLARO BK BATERIA) Q OPCIONES ELECTRICAS

(ALIMENTACION DE LA
LG VERDE CLARO (ALIMENTACION DE PASIVA
BK ENCENDIDO) R SUJECION
O NARANJA BK PK ROSA BK o WT RD U ABIERTO
ROJO WT TN CANELA WT VT VIOLETA WT V CONTROL DE VELOCIDAD,
WT BLANCO BK YL AMARILLO BK * CON LAVADOR/LIMPIADOR
HEBRA IDENTIFICADORA W ABIERTO
X SISTEMAS DE AUDIO
S SUSPENSION/DIRECCION T
Y ABIERTO
TRANSMISION/TRANSEJE/CAJA DE
CAMBIOS Z MASAS
PL 8W - 01 INFORMACION GENERAL 8W - 01 - 5 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (ContinuacioÂ
n)

IDENTIFICACION DE SECCIONES 8W-10 al 8W-19 Fuentes principales de

Los diagramas de cableado estaÂn agrupados en sec
ciones individuales. Si existe probabilidad de que un
componente pueda hallarse en un grupo en particu lar,
eÂste se mostrara completo (todos los cables,
conectores y espigas) dentro del grupo. Por ejemplo, el
Rele de parada automa tica es probable que pueda
hallarse en el Grupo 30, por lo que en ese lugar eÂste se
mostrara completo. No obstante, es posible que el
mismo componente se muestre parcialmente en otro
grupo, si eÂste contiene algu n cableado asociado.
SIMBOLOS
En los diagramas de cableado se emplean sõÂmbolos
internacionales que son los mismos que se utilizan a
escala mundial.
GRUPO CONTENIDO
alimentacio´n ele´ctrica
y
conexiones a masa del vehı´culo
8W-20 al 8W-29 Arranque y carga
8W-30 al 8W-39 Sistemas de mecanismo de
transmisio´n/transmisio´n
8W-40 al 8W-49 Elementos ele´ctricos de la
carrocerı´a y A/A
8W-50 al 8W-59 Iluminacio´n exterior, limpiadores y
arrastre de remolque
8W-60 al 8W-69 Accesorios ele´ctricos 8W-70
Informacio´n sobre empalmes 8W-80 Espigas de
conectores 8W-90 Localizacio´n de conectores
(incluyendo masas)

8W-01 al 8W-09 Informacio´n general y repaso de 8W-95 Localizacio´n de empalmes

diagramas
8W - 01 - 6 8W - 01 INFORMACION GENERAL PL DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (ContinuacioÂ
n)
 FUSIBLE
FUSIBLE DISYUNTOR DE
CIRCUITO

BAT. A0

REFERENCIA

CONECTOR MULTIPLE
CONECTORES EN

LINEA

CONECTOR
MACHO
CONECTOR HEMBRA

ANTENA

BATERIA GENERADOR ENLACE

BOBINAS DE ESTATOR DE
DOBLE
BARRA ACTIVA CORCHETE DE ELECCION

DE PAGINA LAMPARA DE

FILAMENTO TRANSISTOR
UNICO LAMPARA DE TRANSISTOR
FILAMENTO
 NPN CONMUTA
MUELLE DE DOR
MASA
RELOJ TERMINAL DE
TORNILLO CERRADOLED FOTODIODO DIODO DIODO ZENER

PNP GENERADOR FONICO

CONTACTO

CONMU
TADOR
ABIERTO

CONMUTA
DOR EN TANDEM DE PUERTA CORREDIZA SENSOR DE OXIGENO ELECTRICA
INDICADOR CELULA PIEZO

EMPALME INCOM
EMPALME
ORIGEN Y RESISTOR
ELEMENTO DESTINO DE EXTERNO
CALEFAC CABLE MOS INTERNO
EMPALME
TOR TRADO PLETO (INTERNO)
DESTINO DE
DENTRO DE CONDENSADOR SIN
CABLE MOS
LA CELULA POLARIZAR
TRADO EN
CONDENSA DOR POLARI ZADO
OTRA
POTENCIOMETRO CONDENSA DOR VARIA BLE
CELULA
RESISTOR VARIABLE
MOTOR DE
BOBINA SOLENOIDE VALVULA DE SOLENOIDE
DOS VELO
CIDADES

MOTOR REVER
SIBLE
MOTOR DE UNA VELOCI DAD

Sı´mbolos de los diagramas de cableado