e . ras th eae a Lin, iy ~ on, eal bay A 16? edicién totalmente renovada Y actualizada Neufer Arte de proyectar en arquitectura Generalidades, normas, directrices sobre dispasicidn, construccidén, disefo, superficies requeridas, relaciones espaciales, medidas para edificios, espacios, instalaciones, -aparatos con el ser humano como medida y fin MANUAL PARA Arquitectos, ingenieros, arquitectas técnicos, constructores profesionales y estudiantes fundado por Emst Neufert continuado por el profesar Johannes Kister por encargo de la Neufert-Stiftung y patrocinado por la Hochschule Anhalt, Bauhaus Dessau en colaboracién con Mathias Brockhaus, Matthias Lohmann y Patricia Merkel www.librosarq.com GG’PROLOGOS La figésimonovena edicion alemana (la decimosexta en castellano) de Arte de orovectar en arquitectura de Ernst Neufert aranca en ef punto an el que quedé fa hima revisién, an la que solo fue posible una renovacion parcial, pues esta libro sique siendo la fuante de informackin principal, mas extansa y compacta sobre todas las cvestiones relacionadas con al proyecto de edificacidn, AJ lquel que el trabajo eotidiano de un estudio de arquitectura se desarroilla én muchos pequemoas pasos y en unos cuantos grandes, la ampiiacidn y la revisién constantes de este libro vienan determinadas por la meticulosidad con la que sé dan respuestas a las cuestiones relatvas a normas DOIN y a obras normativas, por un lado, pero, también porque refieja aquellos. grandes tamas de nuestro tiempo que tienen que ver con la planificacion de proyectos de edificactin. Inducablernente, uno de estos temas importantes 4s la toma cde conciencia sobre la praccupacién medioamblantal y la imprescindibla sostenibilidad en la planificacién, qua abarca muchos aspectos y esta en funcién del tama dal proyecto. En todos los capitulos de este libro, ef aquipoe fermade alrededor del profesor Johannes Kister pratende presentar “informacion objetiva’ y “actualizada” de los astdndares y las perspectives sostenibies, tal coma probablemente hublera percibide Ernst Neufert. Con esta nueva eadicién, la primera tras el 70 aniversario de la primera adicién dal Arte de proyactar en anquitectura, esperamos crear la base para una informacién completa y fiable en tornoa la tarea de proyectar. Neufart-Stiftung, marzo de 2009 La tngesimonovena edicion alemana (la decimesexta an castellano) de Ane de proyectar en arquitectura se ha desardiado de nuevo en un lugar, la escucla de la Bauhaus en Dessau, que fue decisive para la formacian de Emst Neufert come director encargado de la oficina de Walter Gropius. Parece que fa decisién de volver a la Bauhaus y remontarse a las raices ha sido acertada, a juzgar por la buena acogida que tuvo ia revision dela edicién anterior antra arquitectos, estudiantes, profesores universitarins y otros prolesionales interesarcias en al tema. Oe aste modo, 58 ha sequide desarrollande a ¢squema conceptual en la tigésimonovens edicidn, an eolaboracién con ‘Nicole Gelmes, Neufert de soltera, e Ingo Neufert. Quiero expredar a ambos mi grattud oor la confianza y comprensian que me han mostrade y por facilitar la colaboraclén. Quiare agradecer ecpecialmente a Mathias Brockhaus, Matthias Lohmann y Patricia Merkel —un equipo de excelentes profesionales—, a los estudiantes de la Hochschule Anhalt Fanjuan Kong, Tobias Schwarewald y Mandy Wagenknecht, y a los asesoras extamos que han contribuide dacisivamente al éxito cel trabajo gracias asu colaberacion y a sus compelentes consejos. Johannes Kister Osssau, marzo de 2009 Asesores extamoas: Dirk Bohne Instaiaciones Kan-Heinz Breyer Genersiidades Paul Coral Proteccidn contra incendias Thomas Ehrenberg Gasolinaras y estacionas de servicio Olaf Gersmeaier Planificacién y direcelén da obra facultativa Lydia Haack, John Héofner Gasolinaras y lavacderos de coches Karl-Josef Heinrichs Fisica de ja construccién Alfred Jacoby Sinagoges Stefan Jackel, Tobias Micke y Andress Kotlan Espacios axterioras Jérg Junhold Parques zoologicos Lor Meyer-Bassin Taatros Hans-Peter Mihlethaler Gastranomia Gunther Nogge Parques zoolégices Marcellus Puhlamann Planificacién y diraccién de obra facultativa Hermann Schneil Faciity managerrant Finn Stall Administracian Wolfgang Thiede Sanidad Carsten Thiamann Farrocanles Heiko Usize Gastranoma Susanne Waber lluminacion Carola Wundertich AviacionPROLEGOMENOS Este manual surgié a partir de la documentacion recogida para impartir unas conferencias en la Bauhochschule de Weimar. Esta informacion, imprescindible para proyectar eqificios, 3a basa an las dimensiones, experiencias y Conocimientos adquirides durante is oractica profesional y en la investigacién en los ambites humanos, pero recopilada con una vision abierta a nuevas posibilidades y axtgencias. Por un lado nos apoyames en nuestros antecesores, pero, por otro, todo continda; somos hijos de nuestro tempo y tenames la Mirada puesta en el futuro; ademas, la perspectiva de cada lndividud esa menudo muy distinta, debrdo a tas diferencias de educacién y ala fonmacion posterior, a ta influencia del entomo y ala capacidad y grade de formacién propia de cada iredividiuic. Que nuestras opiniones actuales, de las que estamos tan seguros, sean definitivamente cormectas as cuestionabla, pues sin duda también se van condicionadas por #i paso del tempo, La experiencia nos ensefa QUE Una @poca posterior asta an majores condiciones de juzgar con imparcialidad, ya que al presente le falta el distanciamiento necesario para tener una vision objetiva del conjunto. De esto se desprenda que cuslquier disciplina deberia Imponerse un cierto grado de reserva para no convertirse en una doctrina erronea, porque, a pesar da todos los esfuercos para alcanzar la verdad y la objetividad, para analizar criticaments nuestras ideas sin dejar de lado las dudas, cualquier materia 26 subletiva y dapende de ja época y dal entomoa. Los peligres de establecer una doctrina erronea se pueden evitar si la propia doctrina asegura que 10 4s un tode completo y que asta al servicio de los individues vivos, del futuro y de la svolucidn posterior, y Que, en consecuencia, s¢ subordina a estas. Esta actitud proporciona a los discinuins la postura intelectual ala que se refiere Friacrich Nietzsche al decir: “Solo quien se transforma penmanece cercano ami". : Lo esencial de una doctrina asi, en constante evolucian y al servicio del desarrollo, consiste an nowofrecer recatas dafinitivas, “saberas eniatados", sino en considerar dnicamente los fundamentos, elementos, nncones y los métodos para combinarles, construidos, componeries y armonizarios. Confucio expresdé este pensamiento hace ya mas de 2.500 anos con [as siguientes palabras: “A mi alurmno la doy una esquina, [pero debe ancontrar las otras tres por s/ mismo!” jUn arquitecto vocacional, 0 que sienta profundamente @! anhelo de construir, se tapara jos. cides y cerrard Ins ojos cuando 3e le presente la solucion a una tarea, ya que poses lantas ideas propias que solo necesita los elementos para ponerse manos 6 la obra y crear un todo a partir de ellos! Quien alguna ver ha confiade en si mismo, quien ha puesto la mirada an las relaciones, en el juego de las tuerzas, los materales, los colores y las dimensiones, quien puede aprehender la verdad y la apariencia externa de las construcciones y estudia el efecto que producean analizandolas criticamenta, 52 encuentra en e! camino cerrecto hacia la mayor VI satisfaccién vital, que sdio experimentan las personas creativas. Esta concepclén de la vide deberia ayudarle a alcanzar dicho objetivo. Ha de liberario de tedas jas doctrinas, incluso de esta, y astimularo a la propia creatividad, ha de servirle de punto de partida: avanzar y construir es algo que debe hacer cada une por si mismo. Las formas dé nuestra época $2 odtlenen recomenda e| mismo camino por el qué avanzaron nuestros antecesons para construir sus extracrdinarios templos, catedrales o castillos, para los que no encontrarcn ningun modelo, pero que raspondian a su imaginacién, a sus desecs, ideas 6 ideales y se acercaban a sus aspiraciones. Ya la mera fonmulacién de un encargo despierta ideas que deben transformarse en fonnas concretas, qua solo poseen una vaga similitud con todo !o que ya existe. Estas nuevas construcciones, que pueden ser tecnicamenta mucho mejores que Sus predecesoras si fienan en cuenta el estado actual de la técnica, tambien guaden compararse aristicamente con los edificios del pasado. $i se compara una nave indusinal actual, clara, espaciosa, bien dimensionada y proporcionada, y con uma construccion mas ligera, con una fabrica dal sigio xvi o con un taller artesanc dei siglo xv, hasta un historiader conservador reconocera la superioridad de nuestras nuevas constmcciones, Esto quiere Gecir que cuando las construcciones sirven a una auténtica necesidad Gesu 4poca, pueden asperarse da los arquilactos fieles a su tiempo unas realizaciones que no sdlo resistan una comparacion con los mejores edificios antiguos, sino qua inclusa puedan hacerles sombra, Por alla, en Una Escuela Supenor viva debera ofracersa, an primer lugar, una vision de la épeca y una preciccién de la éevoiucion futura, y plantear unicaments un analisis retrospectivo @n casos imprescindibles. Esta valoracion tambien la comparte uno dé nuestros mayores prohombres, Fritz Schumacher, cuando @n sus estudios sobre la profesion de arquitecto nos advierts: “al joven estudlante se plerde a menudo en consideraciones histénco-arquitecténicas, en Investigaciones retrospectivas y, dajandose seducir por al titulo de doctorado, emprende caminos secundaros de erucicion, lo que se realiza a costa de la energia necesana para las multiples exigencias de la creacion arquitectdnica’. Por este motivo, parece mas carrecto propercionar a los estudiantes Unicamenta los elementos, tal como se propone en este manual, sobre el arte de proyectar. Ma he esforzado en reducir log elementos basicos de la proyectacion a los aspectos mas fundamentales, esquematizandolos y abstrayéndolos para dificultar al usuario la mera copia, forzandolo a dar a los objetos un contenido y una forma propia, Para alcanzar clerto grado de équivalencia, los proyectos seleccionacios pertanecen a una misina época, cuyo espirtu se manifiesta a través de las tendencias estilisticas que le dan una axpresidn definitiva. | Ernst NeufertGENERALIDADES Explicacién de los simbolos y abrevisturas Explicacién de los simbolos y abravigturas..icccseceseneese, | Normas UIGRIES SH ccncscsnnsssensensssseesnesesveeesscssnsen aT a ee Dibujos Formatos normalizades segiin DIN 476, 4999 wow Planos técnicos segin DIN 824.......... eee Disposicidin da: los cpus... ccciccee scene Flanos, DIN 1356., Simbologia émpleada an los plancs de srautecture sagun DIN 1366 .. iki Sanam us aims 10 Simbologia empleada 6 an nos: planos.. irene Simbolos para al abastecimiento de agua segun DIN 1986 ......14 simbolos para el abastecimiento de aqua .. cnaniticdnentitnesiee cinta Simbolos para la instalacién eléetrica sagt ‘DIN 46015... 16 Simbolos para jas instalaciones de ann aciniptvapemtigenees Td Simbolos para las instalaciones de gas .. prenarenmerimantaneeee od Dibujo SER TM ose peas pee eed g ce eevee deeded iets dkny ban, Medidas y pesos Equivalencia da medidas antre sl sistema intemacional Medidas, Basce, temperature... Conversién de pies pulgades amm.. Gargas permanentes....,.... pmsl Arquitectura accesible Medidas para Usuarios ce sila dhe M@daS.,......csscccscecsaedceesees BD Edificios pliblicos segin DIN 18024... sedi saci Oh Viviendas sin barraras arquitecténicas segin DIN 12025. an BS Viviendas sin barreras sical (segun ordenanza Dimensiones basicas y proporciones El hombre come unidad de medida wo... ce reeeeees BB La medida de todas 185 COSES..o...sesstseceeeseessseee tees sace ivereias OS Medidas del cuerpo y espacio necesaria ce faa iawaees 4g 42 46 hm (edied )sansesnstensasuand besestvaernsdentiven nutahinipenasneee PCC er rer Modulacién en ta edificaci6n .eccnnennsneninennnntsennn Bloconstruccién Generalidades ... cones rousea AE Clima interior.....0...... eer Campos eisciromaignéticas .. eceielmeienaa nd cbs NAAN Uda nemnsersmn eee Percepcién visual El oje.... ss isc Lagat etapa nnasbwaddeaah henelea NAAT EL PROCESO DE DISENO Proyectar LOU OS PTOYSCTAL? ccc cress ssnasssnaenssenesnenesssnsaseens TT §4 ESAS GG Tp denna cbaacaabvns vesddknadssicedeoaaiion kat Eal Adklenye cop eneece SD Gonstruccién sostenible Generalidades, proyecto, comatruccln ...... csc. ccseccecereeeessecccs, 5B Uso, demoalicién ..... caciccirseteeen nanan Facy management Ampito... Ss gmc eo i _ renal INDICE DE MATERIAS Modificacion de edificios existentes Gonservar y reformar... " 62 Conservacian rastauraciin ‘del ‘patimonio histérico... | Protecciin del patrimenia histdrica... 64 Toma de datos de edificios axistentes cd. 65 Proyecta y direccidn facultativa Legislacién alemana sobra urbanismo y edification... 68 Legislacidn privada, ordenanza de contrates de las administraciones puiblicas, reaglamento de tarifas de honoraros de arquitectos ¢ ingenleros en Alemania ..... ce 69 Fases dal proyecto segiin ef HOA .. TE weer FO Paramatros del aprovechamiento urbantetice, se Separacion entre edificacione@s ..... ccs cece, alee Costes de la constmecion ....... cece i DONE) SONS RMSE REBECCA SEERA EERO Sed ebe eed dee ee emer eae Eek eR ey ELEMENTOS CONSTAUCTIVOS Cimentacion Exravaclones oo. Cimientes .. hanes si Impermeabilizacion,. drene|e ia HAs Saneamienta de edinendassoaga::: otis Sa ea ri aa a Muros Obra de fabrica de pled matural...n........-.eeeeeeceeseeeei tenes BE Obra de fabrice de piedra artificial .... ibiierss " Consiruccionas mixtas...c. uu. seat aclaliaenttig Sanearmiantey Me MUCOS vc .cess ices cescessssevesessvee enseseateeesenreneensssenee Forjados Saneamiento de forjadas......... Reparacion da estructuras ge ehomigon Pavimentos... sk eid Cubiertas Morfologia che cunbblartas -.....ccceversvonrs tonnes csatssstaccesansseviaasss eee CCC on 108 109 aes NEESER EE eee ndanne 110 Proteceidn frente: al $0. cassaakeyeeu agus pina uiliicaereameni es Tipes de abertura_. “a Poorer oer cory axemcd hate Limpieza exterior de edificios .... arse dite Ventanas da desvanes habitables . su wa Ta Lucemarios y cipulas rransparentes.. satu ia cdi can Fanesenes 115 Vidrio Vidrio. aihlante... a Es Vidrio che seguridad ¥ ce proteccién ‘aeietica... sa FETA BETES OZ 19 Pertil autoportante de vidio (U-gias} . daacisavict amie Paves... sy is Vidiric de protecsidn contra icancios sae iubsaiians Puartas ai anueseresssaetenssitad fa 116 ede eee eer renee: Sistemas de clerre......c. Segunidad perimetralINDICE DE MATERIAS Escaleras Pregla. ee aecaa cata Al eae GL te ier ee 133 134 Rampas, sscaleras de ‘eataccl_. Escaleras de emergencia... Escaleras mecdnicas Para grandes almacenas y locales COMercigi@s .......0000 06 Rampas mecanicas Rampas mecdanicas para grandes almiaceres...... essere Ascensores Control de rtilorecs pateesehnede sunacires De personas en dificios ‘publices.... Ss vi Preferentemente en oficinas, bende, ‘hoteles: ae Montacamas........, aster 198 139 Pritts ttt err ere rere ee ret terre er rer COMSTUICCIONGS CS PEG ANAS oo... ceenecieeersenereresenetneenevennesceemes ons VIVIENDA Generalidades Bases Ged Dry ctes cas: cosas sccesenssssesenedaseesassretantecesimennseaentteones aes Politica alamana de vivienda. Densidad habitacional PSPAMM BROS os eeces eects ene Orientacian Accesos Acceso, Individual y er limn@a... cesses secede uence Acceso por corredor ... 22.4... Edificios aterrazacos....... Acceso desde al rellano Perr rrirrirei eerie ttre tiie rer reat tt Piezas de la vivienda MAREN sr emer coer py eu OPA input elu nid bite Cocinas .. eka Estancias ds la vivienda.. ia Espacios dcxilares... sasnaeueane Garajes, Qarapes abt «ccc secnescscnenrses ceemerentneseieentaaensvernan ses HOSPEDAJE Residencias de astudiantes Residencias de la tercera edad Viviendas para personas de la tercera edad .. Geradtrices y residancias asistidas para la tercera edad... et Hosteleria Coempereatcd wa leer is si iaceseaese vasa saseasenaveonendeven oda su slcevanaisvaabusial PRP Tara ai iscsi sees reenact ceccns creases ieee nis Gastronomia Comedores, servicio .. Secirnoull eamatne eran cine ee ia Restaurantes de comida ep viccinndebtteaais onnnirnnainmeiararcuaatenest, FED Cocinas de restaurantes... icienaatiens THO Grandes cocinas.. ci 193 Ejemplos de grandes cocinas.., a inpetgjansid:taanya cams yonacs tanaany( TOR 180 » 181 .. 182 183 Ta4 PARP PR RAEE RRO Red RRS debe ee Pr rer eit eet eet ree sree y Vill Albeargues juveniles Notes ganerales para ed Proyecto. eee Casas de vacaciones/segundas residencias Notes generales para @ Orovecta oo... eee ecttei caer cceeeeeeee Moteles Notas generales para e! proyecto... eee Camping 196 187 7198 . 199 EDUGACION - INVESTIGACION Centros de educacion infantil/Guarderias Espacios interiors § y Sbaroeee Parques infantiles Areas. de [UGGS .ancicsccnicnscciatsssecatsesstensonssontessereusssvenseesverscerssss Escuelas Aulas de uses aspaciias._.. Areas comunes y de informnacién .. Aseos y Servicios isceneenmeds areas de recraq y aocesos ... ae Sapte sree Disposicién y / agrupacién ch: bai aulas .. piiecadmiaee Programa tipo para sscuelas primarias alemancs (eure: Tt esr acsaaaaninnen sedate ae ia dateedhabiediedld 208 Centros de aducacién saan’ Elempios te: aoke.. sre 212 Butacas y praveccith... ae 213 SEMINAMOS Y GESDACHOS. cs cress sssserserreccerscrnrereessnesteeerersssaeerees 214 CULTURA - ESPACIOS ESCENICOS Museos Seales het BIOS CIGM opens nonesensaeceeennesensesnsneans sense cseaseneunennes Teatros Sires MISES sachet sdcelcles edad eennsteeeeesmensn ian THOT, accessvecerscee 219 220 wel Superficies aumiliares .......... i Talleres, Salas para el personel: ‘ aes de eeu, Camerinas/oficinas y espacios para el publico ... Modermizacian .. aT ee: Salas de canciertos Origan, variantes .. Exigencias ‘eonicae, aneeine: eaten scerincaishuantait es ACUSTICE. cesses Susi dat i ERR EN enna Wicca widnnceih 233 Cinas PROY@GCION wsscssssessseens Mutticines, ejemplos. ‘i wenn or AUTO CINE iid a Circos PO rrTiGtHes ...cosssrseseseesssererereseeresseensssens sieterseneeses OE won Oe 290 eal 234 ST rr Tt ites ent eee SHAPER Oden eR Re Ee RRR eee 239 PO6GdERSRH44640 0084s bee eDeeennpeeZoog Terrernien, Chet rds 0 oes cect eeeesne sees eenee ene neces ear taesscneennaanarins BH PRES cece crcsenrcasrnsersssenge renee ccasanye gine engecengpoegeaee nnn apseyan ree oe ADMINISTRACION - OF ICINAS keificios da oficinas ONSEN eas seseas eenceeenices ones ervereeereeevaere sever aeneumecare senerieeraes ~ 24d Tem, CMTS, aes cans renee ereta eneeeenerrena reas aeen rans ces reeveenee Tipulogia haata 1960... Tipdegia desde 1980, Supsrficies nacewariat ........-. fx stneersarnerneveras snare ees fetnetre rent nerenees Bay [FRSA EACH oes ceees eee ees Peapeanvnessanens Gevnerevorasacnse s:eneeunenerernaes seer res 254 (CO TIUBG TD ota crate detects es rdeeeredebeded Lteeecteiedtid remains SO Torres, rascaciaion OEMS cece ere ecennscene tans reaearraeenceaed panerreanisaeand reneana Eo EGIQNCIEEE ctacennetied ree ren eines OR EenarraeeN een en ease ee 2 Biblioteca: GTS oo ee ee cette enee nee eee ann Og PCIE ces csereseeeea ones connsrongecopenscscpney oaneanesmes raped censamiqgoes aneee aT eas Heres iotttdentta iratertoteeseratalabters EOE on ranee Lene pea PAO, AR ee ct tac teca cece tececceneeneee 268 SULA CH CHE PRWSS scat sete anes raneerecsinsasnns Heansteattisdetestedeineens DP Consinuccion en altura....... feds tated seseertevetrevtiva stndds ovderdveeeeseneuens Teor Aca fen hed UTC OCT set eretessenra rarer ettrentare iat ete 2 > Eu Che SUITS ese rsere tea creer ceneeaceeren ered nerraes can eren eee 222 EEPIPROS ccteastereedde sith cedttessttbed bite rebtH evtttestebed rts eoddtesskres vem ons Taleres EGS a eccentric HH PME Len tae ereed Hiadd bea Carpinteca mnetailice...... 288 Tallares de reparsciin automdwiles_.....-...- depecus pearesercunieen ree 289 Panaderia ..........0 Se el deere 234 ered raniredeediee Ha ribet radterentiteen ee INDICE DE MATERIAS Ores ES ne clea peneaeenerane ra _ 22 2 as Rm ed ad OR Red Re De Redeem Needaetens erred Moezquitas Conaulitorios mdicos Gonauitories Incividuales ¥ compentinins _ ane Geraralidncas, ero daeciGey che HCAS sc eeestescencr tenes evateunaee SUKD Pasillces, PUSTEAS, SS CANES, GECHISOS occ cceceee cress sees sersecer - ot Briere FUN IRIE sees ceeeescsnecsessersererenseane see - PATTI MHO THOS nee eee cree reren seeeeneneernn sceneesrnseennepen irene eeecercee Gentros de atenckin Cars, GFHTIPAOS orescence DTG Bex plorarcicirn yf tre te TBOE a ee ceca etc eecaeeecsumea enna cana eenea rod a1 EDTA TSS oc ce cececetce renee canes reanceesmecensas or enensseasmoeseciennanes tanner aes S1Tf Adninishacion, servicios socidiie pe seneen same Absstacimiente y gesthin de recs uices. on .eeeeesecen renee ees #25 PUPOWTE ICAO DACINCO 1 esceeecnentieed eette rretbneedtendttestetiin ied eo CEPORTES - Omt0 CHAE CIOE 0 eeceensentenee ss uneeeassunesaneenseneen sansutessisedsnoneneneensrenmsaes dL! Inetetachones dagortivas CATA CRE |UGNO., ercteares scene ssennes suenenevares severe vaneu souerseveyanaeves dee BAGGETT oe eons cones psmeesece einen eeenedcesseene ieee Hn bassenegenenseenns rs Ce TRG cre senganasacas renner coneepeenerseeiea leaned vanepenseesaneeend ieee rneeonnepsdaeans 1s SD PRET Y CHPIRSOIRTHO cnet estansatanen iened brabturedteesdetiia anthadeeredtienderied Gol D PRBS srsscsansesssetens saterensiedederensunen sanenernsnerasversn creas genes aereraseness .o65 Sains dhe srg eeeecueererennnecns reese ceeveeveresiss aes PRES Ge RHO ascents eee eee Han eee GOD Plates de patineye sobre rut aceasta aT Paving Oe verti s0beip partite 01 it ee cree erence, WEAR ee ttre tees eet crnttrnseerrrernre re onttes Pabationes polldeparcthos DTA leg aero pee cen ercne pena nened comes copereseageennegee jeeps cnganenemies Disposici¢a, construcotin...... we PART OTMID as cocesunssensetnear rants receensusensdienns beens) panaereuaseuncenyseune eraaes 368 FROME oa ees cesesteesaneesdsetesscnasdaneobad oben sched tanenareneeeens fare eet nae OR * IxINDICE DE MATERIAS Ping-pong. Billar.... = ieitineeu Onin Se icloemsin’ Gimnasios de manterimiarto oe Parques acudticos Piscinas cublartas piiblicas............... heed ioieee yearned aiesuan eset ar4 Piscinas al aire libre puiblics.............-..cceccccereevececesconerennreeeencs Piscinas cubiertas y al aire llbre....... Piscina cubiarta privada...... = Cabinas de sauna de uso deméetica fated Comtres Ce Salud Wt Qrall .scsssssesssessediecesstecasseaesseseee weesssteatensies Salas de juego SaaS Ce PSO. ee seesecee eeeeeree APSE ESSE EIS REECE bade Pree ree MEDIOS DE TRANSPORTE Viales Tipes de WI oa cecns ects cine orncorsea tee phatietenemri mia nRaISaNieRy a de ‘circulacién .. i Aceras y cariles p para 2 biciclatas cocina iinet Clelismo urbana .............. Serie eat Estacionamiento de bicicletas ... saeaanae Modaracion Gel traficn ,..1.cccccaccscretssnsnaseein nebcnaheeeie G88 - 388 sespreec O sactectsensess oT ++ 392 stresses ooS seeerenteeesas OOS Edificios de aparcamiento aie 98 PPRSEEE RE RE ERO a eee eee Ordananze sobre. series. y ‘soucariirics.. os Vehicules, camiones .. A ee Camiones, setuinionartianite 3 ¥ giros Areas de servicio... sceouttzecacipe Estaciones de Eervicio .. sedi die ates Transporte publice urbane Condicionas, madios de transporte c.iicccc.csccsesssseuece, PRR AST c= ceanasinisanceninsivataiinitaainialid ied 2 EStaCtOrves He AULODUSES....c0icssscccsssersssncsesvaseavsienitasassensetssaneriene Ferrocarriles Transports de snarceniban ea REER Estaciones ferroviarias ........ vairaaituiii ata igen vagal ete Mii chee Wisner aes ec cent eeet ee reen reneieeeeesmnnseenres BOE Equipamiania de bos Qi enes.......csesscoressesssecencceesceeeeeceseeee SER Aviacién Shrew bah ee ac issn sa cand peceseetebacbenssnivetbenevieobbacnes BET? Aeroguertos....... Horan tastes 428) Pistas da ae ¥ BE Pistafchriae qe AIRES RENEE FEEL finan e beeRE Ra SERA ee eddnate le rebbenncennansd chose LER eCERY ve $10 scsena 11 412 414 sresiensee 415 ane 4468 ATT aia sesees G22 Peeeeteeee bee: eee eee ROE Peed Ree eee eee X CONSTRUIA EN EL EXTERIOR Cementerios Tanatorios y crematorios .. Peeing china] way cam 9 del cementaric... Paisajismo Meovinnierto Ge tierrasS, SUMGlOS .......ccéccceress:ereesssveretsncnsnsnnnsconnnsys Cerramientos de parcela, muros y Vals .......cccctcsssseneesseceneesee Pérgolas re Ejemplos de OMA cee EL as Sacer a esi Evacuacién de aguas Gestion dia aguas PMVIMES 00... .ccssseesssseesenerensnenenenessesensanesecn SMS Vegetaciin Planitas... inom R NLR nar iteecieRIeNRA rere Plantes y césped,.. n-Sv9p)Naamnasyn feyeedsbanbaiSahe rater + 447 Procedimientos de ingenteria naturalistica Consolidacién de taludes y riberas........... Invemadero ., Balsas de agua BGhANGH lai niieiiainnatia a niiea ae al a Picci mesturrel) oooo oo nepccenchaveeereeeeee ines Plantas @cudticas ws: one 448 450 et RSS E ERE e Ee eee ee Peed Reed eee ee eee reed denned denned eae eet ede eee eee et Sb ae deere eee Espacios exteriores, ejempic........ oped RaPENAESAAGH Mh44:|4000/#und sonmebaeiaieae Almacenaje de piensos ..... ase oenenitiain Evacuacion de aguas y sdlidos Be eae RS Condiciones climdticas en los establog....,..cs css Stabs Para QAM AIO PIBMOF ..secccseecees cess soneverssserscessesseresceencers Establos Para QanGGO OVIMO occ.cccccscscasieanssseneessesecssenssrensersenses 463 Ganade bovine de leche SANSUI IA scsinsccesvrieuirsivasnisniinaseasemntetncaeate ABASTECIMIENTO Y GESTION DE RESIDUOS z2onas de carga y dascarga ... Rampas, mueles de carga, plataformas. levadizas aaa Sistema de recogida de residuas por SEM? haath Cuartos de DaSUFS.....-.ccce ee es Guartos de grupos electrégenos de emergencia . Speer nere SEER RR eed eEG Smee rere eee 473 afd TECNICAS DE LA CONSTRUCCION Energias renovables Bioenargia ... cae sseeneeeeny pene peneneaa Energia geeténmica, bombas ide eens i Cogenerachin, planta da cbaoneraci’n, Celdas de COMMDUSTIONG i. cssessccsseseenees eRe Der RdS Peete bebe ei rre oneINDICE DE MATERIAS Fisica de la construccidn Proteccién contra incendios PAUSINI TEITTIGO...scesesssers cesses resienereeereesad ceneessensecnpenseceecacas Sear earret ccecce ever cnindscvc reece caceecnveecoeesinssetes eevsnencersseenecrieee BOO Actstica de locales.......... 1“ Muros coretuegcs.. ct es abn naps ini nme oe Lp Hurminacide natural Acnstalamiento resistente a fuego Fumelarmenttos fishes ....cscsccccccsscoescsssessseeeseessesereesecsnerneceneseneeses Puertas cortafuegos... a Allibi A poke isc cccisticccsictarseacontenaicu ea e Redes de abastecimiento de agua contra incendi0$ vrne. Paseo bees ide cain an ciacbaschh capa aati oe nea aa Aireadoras extractores dé NUMOS y CalOf MECEMICOE ......cc.00 S28 les ET SPITE sersssenesnsssetceeninsin igi trdieesieaielibarksleviuidlcasicine TSE Breed Sie SBCA cass csosiibicsah voids Otras instalaciones de Gxt oo... cece tenes eeeeeeereree ie Nurminecidn fatter oes eee uae geile Instalaciones Criterkos de Calldagdd siccisscciusisecsessersisseisa scstasssstresseutesentsusisieeseseas Glimatizacién... was scisssiasueuhsensiiaiasturenrvuseuasnas SSP Redireccion de luz natural Instalaciones deeiriioes.. ADAITAILAMIBMID, ......0c0cccteers roeees Estaciones depuradoras Particular@s.......j..srccccsscerrcceerersseesse 4G lluminacién artificial Chimeneas y patinejos de ventilacién Generalidades 0c S| CAImeneas SS an Se de ee te oe Lamparas.......... aah 511 Hogares pbieioes. cc Tipos.... arisen vaipivaseisieabestnpeeponenyy ‘wwe S44 Patinejos de ventilacién ... Disposicién... pci’ ghiicetciccavsacinen ouput eats drvnavies saad inbdphpuduafareraas aed 515 Criterios de alte Jigen Se Biblogrillaaciccnceinaie ieee adi O48 Murnane .. svtvonvanenonanesanntanenententneesiteasrninanreanernsnenscctsaneeaees FTP finediece fg RQETTIMOS csasssssssseceassessecsssscsseeessesunssssesseesssiseeesesaneess BSD Lamparas Guoreccentag... diphidejenedaibeibeedsines pn STE Directriz de seguridad y acliide an wie lagers de trebalo: “luminachon artificial” ASA F/a, DIN EN 12464-10000... 81 www.librosarq.com XlEXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Y ABREVIATURAS ébrevigturas » thulos de nonmatlives alemansa ne Onclupance Gad farugprhe chp eae ee Ceriigedy general de napepsiin de gas lay General da Farpcariien Cirectrices ob baguricied y salud on keg ligarae do trabaao Deypceiaress revininmae, che seeguiricieed yf sabe en Recent Cle tee LUGAee oe trabaje con parila ce vitualizac ibn dq datos (Gédligo: Adeetndn cl Chrentrutrsicrs BeStVO Ordenanga coors alolarnentos tungsocs: SaQBESEQPSTERET E46 é Gddigo Cid alarmed Supeiicg conpiruda Dibra Cee ca cd ie tach Cormeancig bey de aecitentes de Wabalo y amiennadades proiesonetns Pata de cogeneration Ley Federal de Protecgidn corare Inmigiones: Volumen milxine adiicabee Ordenenze oon le cone cod 9 al hinckananvertio de brariaa Programas de Acteecata Urbansdica/P lan Parca! de Oncdenecsdo ‘Velamnen son gira Cakes oe corrupting Ceconenca Sobre DHTEIOg Ge CAnvcing y ceietous 6 fn die darren daocieciGn oy Howes y Giagtronomip Alena Devisohes inatitut fr Nonmnurng (irativuta Aborndc che Mioervnal tecitan) ‘Once oe be COO yal focus de fen carrie Lay dé Snead rukowaieen Keg che he Anyi Oretachi Ondanenza para & ahomo da sfengta colon Sale shesionico Superion cil de locales para inatalacionsa Acpomicin he npatigactin dala Aura Ge Cumbre Plan ce Orchenacidn cel Tewrttore: Zona comercial ‘ Eoicabiidad Pavigono induetial indies Ga scunacion Cinectices de by aocecedn fecewal de noutiad de acclderites de ibe Regkimente de ingtaiecioned Taimicas on ios Edhicaaa Superiicia GH princapal Regiments de tifa de honarartod de anquitesios a ingerianie Crgaritecién Intentional cle Avieién Onl Qidienena sobre Ro GonetuocKin carediiiciod Inductees Inrstube ae Cabdiie pela la Acorreiruccion Supericla conetruida Canis ce eucacesn Intent Cogenanacian Lany Peegional oq Crchengcidin cp le Ecce Lighd Ermiifing Biocke fdiceks turmiiniess} Acetone reg ebracles Aer cle Takers ag oe la ihamiitarciint Cwectrices nara af cdlcuio de superfciog abcuibab hes pad Oficina Dinectices fare 1 ciicubk de sueerficiens aquisbles |ocades ¥ canine SOT Superticie ott Suter a Rang Woe SeCundarinn: Woden maptcn chad marie Lay de Onitenackin ce ioe Tranqportes. Tavresires Nornts geheries de repreeniaciin onifica en plano Urbange. ey Ohl Sado y Cideraokin Lae Ceara Soins bb canter crane Ordena para ta coneinuockin ce ecliioies avockerea Cade oe le Cineukecian Ragiuments Genarnt ce Wehvoulos: Sports. UGRty Vehice (FhETante ce vehicdos) NOITIAINA SONG Souda 6 Tigi an a! Trabao der la MT. Conmenciekes de ecckenines ce trate y enhetiachedet profeionaing Asociclin de lag mutes comerciales de accidarmed de tebe y BAeerresciaciasy. parheenienies Plan de Edificacta Astciecion de ingenieros Clesiiclates Aleriaraet Papeete chee Ingres, Alera: Suparidie dae Greuecions ‘Ordengnza pera locales comerciales Fgherwerde alee dhe Condstacion ce Clorg, Orderiana Regutadors de los Ueod y Conclodanes da tot Looe de Etpecticuke y Reunicr Lay 06 Apoyo dal apace Hetil Cede sobre af chiculs de le uperficie habitable Loy de aguas the pgeggyonawy Abreviadiuras de unidades DWN 1301 1% | Tem 12 mm fxg otras on aupenindice son miimetraoa) mn metro lineal . pueda Ingire ‘ pis neces Hah aun Aaa anchura h hore 5 superiicht rare minds a4. 05 gundo a" grads centigrada J anergia. ws coEntkted da calor Mi herrea Pa aregion anya 2 gyreadhecs, 3 rrdraztes, 4 pegundos %o pc tanto por clento, caniisima parte % Oo pM fants por ma, mideine parte hirer PAO SA canko superior del paximenio fants superior de ics meee ncaa por fy, al. Lin a teneladas Pott Theirs langitud nenniral “™BaR® & manor Sum IhanOF G igual Gus mang que manor o igual que uma ce angula aang coMna angers cotaagentta ee canto | Qual equivalents digtinta de eo bhi Caai ipual CCH en ats pErmcds terdién pare repeticiones de pakabrag) nine parc nal y pakke 70 wuivaleente Muttiplicadd per giv por @nquio recto volumen @éagulo ticitmensional tai de inoramente infiaite Songuents | * gradiente paraialo, en b mma direccidn Pardielo, an diracchin qnuesta iago4 BEy> GE Cea KE Re mE — —_ —_ = Altabete oriego s2agehESees g2ue ze : pEGe aags x = z ER oi Oo {a} dmicron Tl (p} po Pe if rhe Ea (s} @yma Te i tu Yu h) ipalon o¢ poi Xx teh jl Yy pel pal Qo kh) one Cifras romanas l= ia Aa Na a] Vio i a Vil= Ka Kx XW = Cz GL = So = cGo # cp = Oz cate Bb ob a RR GZ oe oct. Ot= occc = CM= 9300 Md = 1000 MMI LX = 1860 ess88888NORMAS Mormnas DIN Linidaces ol Normas Las normas definen estandares, representan al estado actual de la técnica y facilitan sustancialmente el comercio nacional @ internacional. Las normas las definen comités de grupos representantes interesados —~ @. Institute Aleman de Normalizacién (DIN) y sus normas El Institute Aleman de Normalizaciin (DIN: Deutsches Institut flr Normung) de Berlin se fundé en 1917 came comisidn para la normalizacién de la industia. Desde 1920, DIN as una asociacion registrada sin animo de lucro que representa [os intereses alemanes an las organizaciones de normaiizacién europeas e internacionales (CEN, [S0). i Instituto desarroila astandares técnices (normas) an los comités tecnicos y én colaboracion con la industria, la ciencia, las autoridades y los consumidores, y determinan la garantia de calidad, la seguridad y la proteccién del medio ambients, El Institute Aleman de Nermalizacion se ha comprometido a aceptar las nonmas europeas (DIN EN). El Comite de Normalizacién de la Construccién (NABau) 83 responsable en ei DIN ce la labor de normalizacidn de ambitos relatives a la construccién; a través de las normas DIN se pretenda garantizar que ios contenidos y jas tecnologias se corresgondan con las reglas técnicas réconocidas. La editorial Beuth-Verlag de Bertin esta asociada al DIN y 6a encarga de fa distribuciOn exclusiva de las normas. Las normas no son leyes, sino que representan un consensa sobre ei estado actual de fa tecnologla, y adquieren vigencia legal solo a través de su mencién en layes o contratos. En caso de retraccion o derogacién de normas DIN, estas siguen vigentas haste se sustituyan por una nueva Norma correspondiente. Si, por ejemplo, en las normas EN faltaran indicaciones que ante- norments figuraban an la norma DIN, estas conservardn su validez coma referencia. @ Srgeismes de Normalizackin DIN Deutsches Institut fir Nemnung (Institute Aleman de Nonnalizackin), Berlin, www.din.de CEN Comité Européen de Normalisation (Comité Europea de Nonnalizaciin), Bruselas, www.cencam.be CENELEC Comité Européen de Nomnallsation Electrotéchnique (Comité Europes ce Narnaiizacién Eléctricotecnical, Gruselas, www,cenorm.be ETS! European Telecommunteations Standards institute (Institute Europes de Estindares de Telacomunicactones), www, ateitr {$0 Intemational Organization for Standardization (Organizacién Internacional de Estandarizacidn), Ginebra, wawlec.ch NORMAS NORMAS DIN Fundamentes de la construccidn DIN 78205 Planificacién de necesidaces 4q la ecificacsin DIN 107 Dendminacion irquierda o derecha en i-oonstuccion DIN 277 Superficias y volimenas DIN 276 Castes en la adificacian ON 1056 Hipdtezis de carga para la edificacion ON 4972 Modulacidn de medidas on la edificacion DIN 18000 Modidacidn an la edficacitn DIN 18860 Costes de use an la ecifiessiin BIN EN SO 128 Planos técnscog Planeamiento de edificios DOIN 18024 Accasibllidad an arquitecturs: ON lates Viviendas sin Darreras erquitectonicas: DIN 32984 Indicacores para pavimentos da superficie tact! an viales publicos DIN 14066, Gonsignas en caso de incendia BIN +4675 Instalacion automaiica de detaccion ¥ alana de incendios; construccién y fabricacidn DIN 18045 Intalaciones eléctricag- en edificios rmaidenciales DIN 14085 Pianos de edificess para bomberos: ON 18014 Electrodes de puasta a thera an fa cimentaciin OM 18085 Escalaras en acificioa GIN 73080 Organizacion hospitalaria 4n areas y unidades funcionales DIM 31054 Fundamentos ded mantanimienta DIN 15072 Instalacionas de acomedda en edificios: DIN 68935 Medidas de muebles de bafo, mecenismes y sanitarica OWN 18017 Ventilacsin de bafics y asene sin ventanas exteriores DIN 18013 Nithios Gara contaciores cde electricidad GIN TE10048101 Puertag DIN 58125 Eclificios #ecclares Materiales y elementos constructives DIN 20000 Aplicacsin de matenales constructves en edificigs DIN 18515 Revestimientes de caramientos GIN 18516 Aeveastimeentos de cemamentos ventilacos CIN EN 336232 Madera para estructuas DIN EN 459 Cal para la comstrccion DIN EN 1168 Producios preisbricadas de hormigan DIN S2130-52193 Betun DIN 78158 Baldosas da llaciniie recocids DIM 18534 Imparneabtizaciones de cubierta CIN EN 14085 Revestimientes de suelo resillentes CIN 4426 Instalacines de mantenimiants de edfficeciones DIN 78560 Revestimaentos continucs GIN EN 13378 Matenales para revestimiantas continuns revesiimientos continuos DIN EN a22 Tablerns de fires ON EM 774 Especiicanones de plezas para fdbrica de eibafilleria OM 4236 Granulomeatias de dnidos para hormigones y morterns BIN $27.43 Laérninas btuminesas con vedén de fibra ce vidria DIN TEtEO-18184 Placa de yeso laminado DIM EN 12860 Achesives a base de yeso para paneles de yeso GIN EM 1285¢ Panales de yes DIN EN 440/837 Vidrio para la edificacian OWN EN 105172758 Vidrio pera fa edificaclin DIN 4121 Falscs techos colgados de mortarc sobre mailazo ISO 19683 Eniificios de maciera, madera laminada encolada DIN EN 14781 Sues de madera DIN EN 13488 Suelos de maces DIN EN 13226 Sues de made DOIN 68121 Perfileria de madera pars vertanes ON saro2 Pavimentos de madera DN 18148 Bloques hutces de gran formats de harmigan Eqera DIN EN 13986: Tablenos cenvades dela madera para la construccion ON 14m Piacas ligeras de lana de madera para la construeciin DIN 68708 Pyertss interiores de madera y derivados de la made BIN ¥ 106 Lacirilies sikeoraicarens a eeDIN EN 163 133570 CIN BN a2 CN tTa1SRet816? 3 =Ravectimlientios cardmioce sobre martero de capa fina SiN EM 14471 Bekioass cardnicas DIM 15458 Eoktickes pollrdirincs DIM 1055 Hipdtesis de cange DIN ¥ 16153 Bloque de hormigan ON ¥ 105. Ledrilos para obra de fibrin DIN 62120 Laminaa Diluminosss sin proteacion suparticil CIN EH 14342 Sueles de madera Ci 13550 Enlucids Di EN 413 Cementas pare albaiteria BINV 4485 Ladrilios oe hommnigan calutar Oi 4166 Horgan celuier y places de hormigén celular CIM 272 Matodes da sndeyo de neeeellirientos cortucs de Ondo da megresio ; ON 4074 (GsHiescian de la madera aegin ay resistencia Gnd 137159 Fepumes adstieas prenectacies itt amu pave |e eongiryccién OM 13164 Espumat fésticag andantes. DIN EN 312 Tableroa de fio OW 68705 Contrachapade de made Oly d6005 Rlavestindertes textiles para sustes DW EN 139684 Techies 2olgedoa DNV 18752 Lactriies y blogues macieds de hormiga Agere OW 1182 Places pare tapicues ce hormipdes tiger OM EN 13162 Productos stadanies téemicos penn apaciorved fai) fa Cac DIM EN 197 Cements inetalacionss daportivas ¥ de ocic, patsajisme, exqudteciurs rural DIN 37oa2 Zonas ce |uego sin barrett OW 13036 inetalaciones de paiinaje sobre held OW 13032 Pabetort polkdaporihvos ON 13034 Parques intaniieg y MED ECION pare a [Lege DIM 18035 Campos deporte DIN 1301518020 ‘Wegetacion anal petal Oanenaomde y aecuchin Cit EW 338 Madera para eel ructures OM EM 206 Horrigan CiM 1062 Edifcies de made Di EM 13396 Tableros cenvedes ce te mecderh. faire cansiruenisn ON 13530 Consiyociones ce fords mactioa pare cublertes OnE 1053 ‘Obra de Fabra ON 13581 Homnigan proyectada DIN 18800 Construcoiones de gcwo CIN 18301 Ediicecién con acang ON 18am Tokens Ont ba cortatirunchie Cit 1095 Estructura: de homigce DR 13807 Chapt rervedag - DIN EN 1520 Commansctes prefabricades de Kormigdn asmaco de deios liqeros con entructura abierta con armacura seetoecturadl y cit aeptrunsbural Inetleclonse de edificacion DIN 44578 Calefacciin eléchica ON Y¥4r0d1 Evaluaniér enangetien da inatviedones de calefacckn y ventilaca DIN 14090 ‘Supecticias en solares para toa bombers ON EM 1254 Susp radiante ON EN 12831 Sioternas de calafaccan on edifices CIN EN 12828 Sietemas de caletaased 1 edificcy OM 4721 Sistemas de canalizectén en materiales pladticos pend cues redkuss 09 agua caliende y conexién cs ractiacicred CIN EM 1i7sz entilaciin de acdificios CIN 1945 Clenahtacién CIN 4703 Aadladone ’ DIN 4725 Suados redlanige con circutics de agua colors ON 4108 Alganients bimmico ¥ aon snerxtico en adificiag Prateactonas thmioas de edificios. Trensrisiancde - Car por 4! tirens Comporamienky tmiog oe bos adificios. Caloulo ce ft idee energetices pata Calalaccetn Eriificess ripaden cial oF . Fisica de ba construccién y medidea de proteccian on ip adificaciin DIN 18640 CHM 18545 CIN EN BO 747 CIN EN +2354 OWN 18230 Pin EW BO 946 ON 18195 ON ati OlN 18083 DIN 14094 CIN 14085 DIN 141 DIN 68000 Ol 18047 ON EN 13601 DIN 14242 DIN 18005 DIM 4944 OIN 18085 DIM EN RO 7345 DIN 44038 DIM EN 5m +0077 CIN EN RS tir11 GIN EN 43157 DIN EM Go t378 DIN EN 13829 DINY 18559 DIM EN 43182-13172 iteriores O(N EN 1443 IN 13180 ON ER 1335 CN Sac CIN 18308 CUM tee OM tazsa azo; CHN 5085 OWN 19047 ON 18054 OIN EN 2207/08 QA EM ta2iG CHM 12S DWN tate . Cl 4242 OMEN GZ CIN 6at41 ON EM 72464 CAM 1aaa Oils 4703 DiM 18073 OM 18e51 ON EN 1908 ON S0a4 Contatrolin Din 1561567 NOARMAS NOAMAS BIN , NORMAS npeeebiasdn y selledo da juntas en peredas. oa rica: Sona ote Unites 3H IMDeTTEDAOCIOn cha activinlemientos con vilniss Agisticn Agtsticas da ia adiiigacion Saguicied contra incendiog on edificice da uae inducted Bemantcd da coneiuscin Impeereateiicacion de ect oa Faetencia at fuego de hes oroductios de Genbtrugadn yf wheretog Puerias cortatlege Bombers, ascaleras de ermengencia Pine die aciicios para bomnencs Peete: Che pute ce trials alriétions Senepeahices Pad ittipeermeab ipacsin che jurbess 9 hormiga in sty Protecciin de ba madera en ky edifcacie Aaudica an pequelce y madiancs eepeckie (Caeticgctén en funcién de comportamiantc frarte at fuego de los productos y elementos constructs Sistemas pare A coniral de humo y de calor ASC an a urbaresme Satelizaciin da saquirctad Pueclis, peed coe caracteriaticas de conic the Fates Alnambinta heemice Alpanmlanto tarmicg an la edificackin Comportamienin Remicade ventana, pueda y Perelanas Puente TaTos an la edificechn Geavoerhamiiants bemico cle bos adificies Canichstdad orctarmicast de los sementos ¥ Componentes de seificaciin. Camportamiento Remco ct bos edifrcnag Sbtemes de aiglamienic Hemice exterior Productos sisdentes tinmnioos para aplicaciones: Of le adifleacdin Chirearnpas. Chirac Nunn : Aacengoted, 2censored @n Sclficios mandenciaias Aaeaneorns, ascengores an edificiog no reside Lae ASoOres, G8pr¢ dled aocenor Tes pare be coniracekin leaner aertificiad Vertenak ov hoonigén Ventaners Vertarkas y puartes ‘Veersbretet 1y Cruces Provecess, norknekecias Prpertas combate Ponce che paved Canons de alert Prarfileris, dy ricerca pce vernbenes y beircnease [harriers Tatiquera a7 9600 Ge places de poss kavarado Oiviserias inberiones Ra portanbes Pers, pce Soler Cergios . Peas Gare be eclickin Lue fuchurgl a eepubtios indiviones WOH Heglamento alemdn de contratacion de obraSistana Intemacional de unidades (Sih Es 2 sistema de medias y unicades mag extendido en al dmbte de lag cence. Son unidades basieas que no pueden deducirse de ningun cfro Bee ce magritud, ® Unidades dal Skrignea inkemactonal (5) 2) Acted ents bere Simbok inidech «= Certain t Pe, Kj Temperainna a ra] Grdente temice q (why Canticed ie calor ~ [ime] Conduct chad Hein, [eine] Conductiided Ghmirg equivetiere Comfciente de conductancia banning jnta Ta Coaforants dt conductinicka bemice supgriioial ™ i i EEL iL i i i i : : i cy ee it erie cles chine Sr Hinetend Cosfclente da depanitidin Perea (aurea) ler eect Cantidad de aque condesetca Hutte reledive cha aire inejion eo (egies cet io be citer Pact ce resimtencla € la difsiord Greer cht are squevalanta mi< = = Fle q j { : i * t wer a He a al a Factor de Acs Leargituee! thie oorecin a Frecaed eset lire Miécuto ce sari direnice 5 gsir |e ||? 85/8) /3/a PUDREUTIHTRCE MOL Crunch auido abl abort AlM AMET andalion etic (ride mines} ALIAS aniatios bean iruida anec) Probecckin Wade ad rade men AH ie Mase he intact recarrenieaicy Majore.del nncmatirverths dls an inrecic: Probattide trent cl nuitio ce lingacto Costin de dsordos acteticn . = r im Pisco cle Hi . 4b toa Deg asta ced ruil chee dec ty @ Sinnboke Mekosa diel Sieernes Lvtaeracicrra| 450) NORMAS UNIDADES SI Magra =1100 (cencewne) wie? | imiidenne) “10 Grieve) iC fimierilkersisimin} e102 (bahrain) =10 (raiding) =10'" (ellondsme) FrEGA Ehreia RT| Se | RT] FE | = im-ms {mi Imei =i me ed ee Timed ste dom 2 fe 1 may] - Tg ime deat bo te tf kg Tk: 1a) kgm (= 1 egy “tom ged oe gt fe TG =i fara TF = 1 Asy paecal 9Paoad hewe hanna 1H 91 YHA aes = 150 8 1 rap: THe ate! =A) uly, TT 91 Wont Jullo To tin Te nti Tyo oa A Jumen Tim sioda Wate Iw =1J4 tux To = 7] hint weber TWh ow 1s 1H sikg 2 kato pusda incites Como wolkariperha 48) pera Capone ba piteecie: aldetricon 2RarGnhe ¥ COM var Ber) Gespcniiyir Fa Pcie Mdietirican ciseguic el vik barribinr Plies inciearsa comes Seeds ater [Vo) @ catominacicn y vimbota do las unidaten cxoundarted dol Siptema infor aciovel TN@1a21 mic 1 Berl 1A? feel dew te TadZ fads ted tie] ey Paw TW TF QD rites ctssaiicin 2 party ca tas uricactes bisicas y secuncarian cel $! VA amb Kc = 08808 KA Ae Ree Ko 8S ee Ko ow keeles = 1 Wik 2 tka = 1a vee, a1 Km = 1 kan? * =a gwnt = 6.04 Kan ri eo 20.7 Winer © Factorse de conversidn de ict uniclacles bracfecioradee a ae cedUnidades bisicas de fa comstruccion La Incarporacian, por ley, de lat unidades del Sistema Internacional senealizd de manera escatonada entre 1974 ¥ 1877. A partir del 1 de enero de 7878 ented en vigor al sistema intemacional de medidas con unidades del 3 (SI = Sistema Internacional de Unicedes). ad 9 tn 2 SU ee gn 1 pla = Je ad Wh 4p om (UA Fd Te mw I 7 pale ey ed 72 7h0 T= T= 10 Tgon = 1g= fH 271 plete 2 et) rand ios hoon Tega te = Be gon 1r-a34mm 1s, om 1 Eaten 1, 7d = 160834 fam 1 882 Bm tas 1 he = 10 rt sid =i 0 Mle oe meet eeebiacke olan Veen = 1 re? a 4 oe dima + 8b Ths mins 10s 1d ate ha Baa ta 86 20 Tei = fn, dando is becyencies an lee aoe ism ae Lis Tvs a 8 keh 1 tae 1 aint = 882 bene pn Be 1g = 104eg Tied Mg TE ko 4 pd = 0 eT bg 1 pia 05g 7M se 1 gee A 7 IT Teh 1s otvets 10M 1d dh Wes 1 eg thin ae HE eB 1HPh a 27 - 1 tegeio'y Dic 4 ey ef ha = 1 HP =O, PS ki ade Ranier af 1A SK orado Cota | b=T=7 ly = ISK ‘S ges qn ag = AT, does: The ‘Ga Tem : mn Ce Gal he Gi Qe pL Qrécto Fetirendest | Oy mw Yad 2 WT AST Mf frada Rogumr | ‘A By nd 1 A @ Liebe ached Sy cineeecbees liege pecivache cee he octets