Está en la página 1de 2

KOMUNIKAZIOA COMUNICACIÓN

Jakinarazpena, Arrigorriagako Udalarena eta haren Comunicación del Ayuntamiento de Arrigorriaga y


erakunde autonomoarena, zenbait arlotan COVID organismo autónomo Euskaltegi Municipal sobre l
ziurtagiria erakusteari buruzko Lehendakariaren medidas exigidas por el Decreto 47/2001 de 14
abenduaren 14ko 47/2001 Dekretuak eskatutako diciembre del Lehendakari sobre la exhibición d
neurriei buruzkoa. Certificado COVID en determinados ámbitos.

Lehendakariak, 2021eko abenduaren 14an, 47/2001 El día 14 de diciembre de 2021 el lehendakari ha publica
Dekretua argitaratu zuen, Covid ziurtagiria eremu jakin el decreto 47/2001 por el cual se exige la exhibición d
batzuetan erakusteko eskatuz. Hori dela eta, Certificado Covid en determinados ámbitos, por lo que es
Arrigorriagako herritarrek instalazioak erabiltzerakoan Ayuntamiento adopta las medidas que a continuación
segurtasun handiagoa izan dezaten, jarraian azaltzen diren exponen para la mayor seguridad de la ciudadanía
neurriak hartu ditu udal honek. Arrigorriaga a la hora de utilizar sus instalaciones y local
cedidos.

Lehenengoa: Elkarteek antolatutako tailer, jarduera eta Primero: Respecto a los talleres, actividades, curs
ikastaroei dagokienez, ikastaro horiek ematen dituzten organizados por las asociaciones solicitamos
pertsonen lankidetza eskatzen dugu, COVID colaboración de las personas que los impartan de control
ziurtagiriaren erakustaldia kontrolatzeko eta haien la exhibición del Certificado COVID y corroborar
nortasuna berresteko, aipatutako Dekretuak ekitaldietara identidad tal y como exige el citado Decreto de las person
bertaratutako pertsonei eskatzen dien bezala. asistentes a los distintos actos.

Bigarrena: Udalaren izenean tailerrak emateko edo Segundo: Respecto a las empresas contratadas para
jarduerak egiteko kontratatutako enpresei dagokienez, impartición de talleres o realización de actividades
COVID ziurtagiriaren erakustaldia kontrolatzeko eta haien nombre del Ayuntamiento solicitamos a dichas empresas
nortasuna berresteko laguntza eskatzen diegu, aipatutako colaboración de controlar la exhibición del Certifica
Dekretuak eskatzen duen moduan. COVID y corroborar su identidad tal y como exige
citado Decreto de las personas asistentes a los distint
talleres.

Hirugarrena: inola ere ez da baimentzen datu pertsonalak Tercero: En ningún caso se autoriza la recogida de datos
biltzea testuinguru hori dela eta. carácter personal con motivo de esta circunstancia.

Laugarrena: sentitzen dugu aipatutako Dekretuaren Cuarto: Lamentamos las molestias que puedan ocasion
ondorioz neurri horiek eragin ditzaketen eragozpenak. estas medidas fruto del Decreto mencionado,

Arrigorriagan, 2021eko abenduaren 17an

ALKATEA
Maite Ibarra Goti

También podría gustarte