e d ic ió n

"O
>sep h R a t z i n g e r

La fiesta de la fe (0

A n te las crisis políticas y sociales de nuestros días XI

v las e xig e n cia s m o ra le s q u e éstas p la n te a n a los
cristianos, bien podría parecer secundario el ocuparse
de p ro b le m a s c o m o la litu rg ia y la o ra c io n . Pero la V
p re q u n ta de si reconocerem os las norm as m orales y
si conseguirem os la fu e rza espiritual, necesarias para
superar la crisis, no se debe p la n te a r sin considerar
al m ism o tie m p o la cuestión de la adoracion.
P artie n d o de estas consideraciones, me pareció
o p o rtu n o re co p ila r en este p e q u e ñ o lib ro a lgunas
contribuciones a la liturgia cristiana. La cuestión decisiva
tra ta d a en to d o s los a rtícu lo s es siem pre la m ism a:
có m o podem os, en nuestros días, rezar y unirnos a a
alabanza de Dios en el seno de la Iglesia, c o m o la
salvación de los hom bres y la g lo ria de Dios pueden
reconocerse y experim entarse co m o un to d o .

kfi

De s c l é e De Br o u we r

w
 L A F IE ST A DE L A FE :
ENSAYO DE TE OLOGÍA LITÚRGICA
 JO SE P H R AT Z IN GE R

LA FIESTA DE LA FE:
E N SAYO DE T E O L O GIA L IT Ú R GICA

3 a e d ic ió n

D E SC L É E D E B R O U W E R
1999
 ÍN DICE

P r ó lo g o ............................................................................... 9

T ít u lo d e la e d ic ió n o r ig in a l: I. Cuestiones fundamentales de una teología

D a s f e s t d es gla u b en s
© J o h a n n e s V e rlag , E in s ie d e ln , 1 9 8 1
de la liturgia ........................................... 11
L a f u n d a m e n t a c ió n t e o ló g ic a d e la o r a c ió n y la
T r a d u c c ió n : M a d e l C a r m e n G a r c ía d e l C a r riz o
l i t u r g i a .......................................................................... 13
F o r m a y c o n t e n id o d e la c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a 43
D is e ñ o d e c o le c c ió n : E G O C o m u n ica ció n .
E p ílo g o I ............................................................................. 67
E p ílo g o II .......................................................................... 71
L a e s t r u c t u r a d e la c e le b r a c ió n l it ú r g i c a ................ 83

© E D I T O R I A L D E S C L É E D E B R O U W E R , S .A . 1 9 9 9
II. Aplicaciones.............................................. 105
H e n a o , 6 - 4 8 0 0 9 B ilb a o ¿E s la lit u r g i a v a r ia b le o in v a r ia b le ? ........................ 1 0 7
w w w .e d e s c le e .c o m
E l f u n d a m e n t o t e o ló g ic o d e la m ú s ic a s a c r a 131
in f o @ e d e s c le e .c o m
¿ Q u é s ig n if ic a C o r p u s C h r is t i p a r a m í ? ................ 1 7 1
O b s e r v a c io n e s s o b r e e l p r o b le m a d e la
o r ie n t a c ió n d e la c e le b r a c ió n ..............................1 8 5
L a v id a l it ú r g ic a e n la s c o m u n id a d e s p a r r o q u ia le s
q u in c e a ñ o s d e s p u é s d e l C o n c i l i o ..................... 1 9 5
P r i n te d in S p a in
ISB N : 8 4 -3 3 0 -1 3 8 2 -3
D e p ó s it o L e g al: B I - 3 1 8 2 / 0 6
I m p re s ió n : R G M , S .A . - B ilb a o
 PRÓL OGO

A n t e la s c r is is p o lít ic a s y s o c ia le s d e n u e s t r o s d ía s
y la s e x ig e n c ia s m o r a le s q u e é s t a s p la n t e a n a lo s c r is ­
t ia n o s , b ie n p o d r ía p a r e c e r s e c u n d a r io e l o c u p a r s e d e
p r o b le m a s c o m o la lit u r g i a y la o r a c ió n . P e ro la p r e ­
g u n t a d e s i r e c o n o c e r e m o s la s n o r m a s m o r a le s y s i
c o n s e g u ir e m o s la f u e r z a e s p ir it u a l, n e c e s a r ia s p a r a
s u p e r a r la c r is is , n o s e d e b e p la n t e a r s in c o n s id e r a r a l
m is m o t ie m p o la c u e s t ió n de la a d o r a c ió n . S ó lo
c uan do e l h o m b r e , c a d a h o m b r e , se e n c u e n t r a e n
p r e s e n c ia d e D io s y se s ie n t e lla m a d o p o r E l, se v e
a s e g u r a d a t a m b ié n s u d ig n id a d . P o r e s t e m o t iv o , e l
p r e o c u p a r n o s p o r la f o r m a a d e c u a d a d e la a d o r a c ió n
n o s ó lo n o n o s a le j a d e la p r e o c u p a c ió n p o r lo s h o m ­
b r e s , s in o q u e c o n s t it u y e s u m is m o n ú c le o .
P a r t ie n d o de estas c o n s id e r a c io n e s , me p a r e c ió
o p o rtu n o r e c o p ila r e n este p e q u e ñ o lib r o a lg u n a s
c o n t r ib u c io n e s a la c u e s t ió n d e la lit u r g i a c r is t ia n a .
U n a s p r o v ie n e n d ir e c t a m e n t e d e m i m in is t e r io de
p r e d ic a c ió n y o t r a s d e la r e f le x ió n a la q u e t a l m in is ­
t e r io in c it a . T o d a s h a n s id o r e v is a d a s y r e e la b o r a d a s
p a r a e s t a c o m p ila c ió n . A u n a s í, n o p u e d e n s e r m á s

á
10 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A

q u e f r a g m e n t o s , q u e lle v a n la h u e lla d e la s s it u a c io ­
P rim era parte
n e s e s p e c íf ic a s d e n u e s t r o t ie m p o , y q u e t ie n e n p o r CU E ST IO N E S F U N DAME N T AL E S DE
e llo un c a r á c t e r lim it a d o , p e r o q u e , q u iz á p r e c is a ­ U N A T E O L O GÍA DE L A L IT U R GIA
m e n te p o r eso , p u e d a n ser u n a a yu d a p ara h ac e r f re n ­
t e a n u e s t r a é p o c a . L a c u e s t ió n d e c is iv a t r a t a d a e n
t o d o s lo s a r t íc u lo s e s s ie m p r e la m is m a : c ó m o p o d e ­
m o s , e n n u e s t r o s d ía s , r e z a r y u n ir n o s a la a la b a n z a
d e D io s e n e l s e n o d e la I g le s ia , c ó m o la s a lv a c ió n d e
lo s h o m b r e s y la g lo r ia d e D io s p u e d e n r e c o n o c e r s e
y e x p e r im e n t a r s e c o m o u n t o d o .

M únich , M iércoles d e C eniz a , 1 9 8 1

FUI

l a f u n d a m e n t a c ió n t e o l ó g ic a
DE LA ORACIÓN Y LA LITURGIA

I . ¿E L F I N D E L A R E L I G I Ó N ?

1. U na d iscu sió n m o d ern a so b re e l f i n d e la R eligió n

H a c e a lg u n o s a ñ o s , e n u n d e b a t e r e c o g id o e n e l
p e r ió d ic o a le m á n “ S ü d d e u t s c h e Z e it u n g ” , se o f r e c ió
a t o d o o b s e r v a d o r in t e r e s a d o p o r la p o lé m ic a s o b r e
e l c r is t ia n is m o una im a g e n d is t o r s io n a d a , p e ro al
m is m o t ie m p o c a r a c t e r ís t ic a . El p ad re d o m in ic o
A n s e lm H e r t z e s c r ib ió u n a r t íc u lo t it u la d o “ ¿E sta­
m o s a n t e e l f in d e t o d a s la s r e lig io n e s ? ” 1. E n é l p r e ­
s e n t a b a la e v o lu c ió n d e la h is t o r ia e n u n e s q u e m a
que, s i b ie n e stá m u y e x t e n d id o , no d e ja de ser
a b s u r d o . S e g ú n é l, la r e lig ió n h a b ía s id o e l v ín c u lo
p ú b lic o y p r iv a d o d e la s o c ie d a d y d e l in d iv id u o c o n
D io s o c o n lo s d io s e s . E s t e v ín c u lo se h a b ía m a n if e s ­
tado en lo s c o m p o r t a m ie n t o s d e la d e v o c ió n y e l
c u lt o . P e ro es m e ra r e t ó r ic a in t e n t a r a c la r a r este

1. T o d a s la s c o n t r ib u c io n e s se e n c u e n t r a n r e s u m id a s e n e l lib r o : N .
L o b k o w ic z , A . H e r t z , A m E n d e d e r R e lig ió n ? E in S tre itg e s p ra c h , Z ú r ic h ,
1976.

L _
 L A F U N D AM E N T ACIÓ N T E O L Ó GI C A
14 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A DE L A O R AC IÓ N Y L A L IT U R GIA 15

a s u n t o , c o m o h a c e e l a u t o r ( in c lu s o h a c ie n d o r e f e ­ t ie m p o d e la d e v o c ió n p r iv a d a h a t e r m in a d o . 4 A q u í
r e n c ia a S a n A g u s t ín ) c iñ é n d o s e a la o r a c ió n c o m u ­ se r e t o m a y a m p lía a d e m á s e l t e m a d e la g u e r r a , u t i ­
n it a r ia p a r a c o n s e g u ir la v ic t o r ia o p a r a f ir m a r la p a z , liz a d o a n t e r io r m e n t e p a r a a p o y a r la a r g u m e n t a c ió n :
d e m a n e r a q u e p a r a e l le c t o r la o r a c ió n y la g u e r r a e l D io s q u e e r a v is t o f u n d a m e n t a lm e n t e c o m o “ D io s
ap are c e n com o c o sas c asi id é n t ic a s . D el m is m o d e l t ie m p o a t m o s f é r ic o , p ro te c to r y b e n é f ic o ” h a
m o d o , t a m b ié n t ie n e q u e p a r e c e r le ló g ic a a l le c t o r d e s a p a r e c id o y eso s ig n if ic a a l m is m o t ie m p o : un
u n a c o n s e c u e n c ia q u e v a n e c e s a r ia m e n t e a s o c ia d a a l D io s q u e e s la t r a s c e n d e n c ia ( y c o m o t a l c o n t r a p u e s ­
f e n ó m e n o d e la g u e r r a , p e r o q u e e n e s t e e s q u e m a , p o r t o a la in m a n e n c ia ) f o r m a p a r t e d e la “m o t iv a c ió n
lo v is t o , p r e t e n d e a lc a n z a r u n a v a lid e z m á s u n iv e r s a l: m á g ic o - m ít ic a d e la r e lig io s id a d h u m a n a ” , la c u a l
“L a r e la c ió n m e t a f ís ic o - t r a s c e n d e n t a l d e to das la s
“ h o y e n d ía e s t á c a s i c o m p le t a m e n t e s u p e r a d a ” .5 Y a s í
c a u s a s s e h a d e s t r u id o ; y c u a n d o n o se p u e d e n in t e r ­
se p r e s e n t a la n u e v a f o r m a d e la r e lig ió n , la t e r c e r a
p r e t a r la s c a u s a s d e m a n e r a m e t a f ís ic a , d e s a p a r e c e
f as e d e s u e s q u e m a h is t ó r ic o , e n la c u a l e l h o m b r e
t a m b ié n la in t e r p r e t a c ió n m e t a f ís ic a d e la s c o n s e ­
c o n t e m p o r á n e o se p u e d e v e r a s í m is m o s it u a d o e n
c u e n c ia s 2. D e l p o s t u la d o g e n e r a l v u e lv e r á p id a m e n ­
u n e s t a d io q u e e s t á m u y p o r e n c im a d e la s e q u iv o c a ­
t e a l m o t iv o c o n c r e t o , in d u c ie n d o a s í a u n a p e c u lia r
c io n e s y d e s a c ie r t o s d e l p a s a d o : e l c r it e r io q u e d e f in e
c o n s e c u e n c ia in d ir e c t a : “ L a o r a c ió n p o r la v ic t o r ia o
la r e lig io s id a d y a n o e s la “ f o r m a q u e t o m a la u n ió n
la p a z h a p e r d id o s u s e n t id o , a u n q u e s e s ig a n b e n d i­
d e lo s h o m b r e s c o n D io s , s in o la c a p a c id a d y d is p o ­
c ie n d o d e v e z e n c u a n d o lo s e j é r c it o s y la s a r m a s ” .3
n ib ilid a d d e l h o m b r e p a r a t r a s c e n d e r s e a s í m is m o ” 6.
S e g ú n e l e s q u e m a h is t ó r ic o d e l P a d r e H e r t z , t r a s
S in d u d a , t o d o s lo s h o m b r e s p u e d e n a t r ib u ir s e e s t a
la d e s a p a r ic ió n d e la r e lig ió n p ú b lic a , la d e v o c ió n
c a p a c id a d y d is p o n ib ilid a d , p e ro no queda n ad a
p r iv a d a p u d o m a n t e n e r s e m u c h o m á s t ie m p o . D io s
c la r o e n q u é c o n s is t e e s e t r a s c e n d e r . L o ú n ic o que
y a n o se e n c a rg a b a d e l d e s a r r o llo d e la g u e r r a , s in o
s ó lo d e la d e s t r e z a d e s u s f ie le s ” . R e s u lt a f á c il c a lif i­
4 . I b id .
c a r d e e s q u iz o f r é n ic a e s t a f a s e d e la h is t o r ia d e la r e li­
5 . O p . c it . , p . 2 6 .
g ió n y t r a n s m it ir a l le c t o r la id e a d e q u e t a m b ié n e l 6 . O p . c it . , p . 2 7 . T a m b ié n es s ig n if ic a t iv a la s ig u ie n t e f r as e : “ D io s n o
s ó lo t ie n e m u c h o s n o m b r e s , s in o q u e a d e m á s h a y d iv e r s a s m a n e r a s d e
c o m u n ic a r s e c o n é l. T a l v e z t e n e m o s q u e v o lv e r a a p r e n d e r e s t o , p a r a
2 . O p . c it . , p . 2 1 . h a c e r n o s c o n s c ie n t e s d e q u e , a p e s a r d e la c a íd a d e la s r e lig io n e s t r a d ic io ­
3 . I b id . n a le s , e s t a m o s m u c h o m á s c e r c a d e D io s d e lo q u e p u d ié r a m o s p e n s a r .

16 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
p a r e c e e v id e n t e e s q u e n o t ie n e c a r á c t e r o b lig a t o r io y
q u e t a m b ié n s u s ig n if ic a d o p u e d e s e r in t e r p r e t a d o
lib r e m e n t e .
M ie n t r a s q u e e l p a d r e in t e n t a b a c o n s o la r c o n d e ­
lic a d e z a a l le c t o r p o r t e n e r q u e d e s p e d ir s e d e u n D io s
p e r s o n a l - s i b ie n u t iliz a n d o e l t r u c o f á c il d e e x p lic a r
e l a s u n t o d e la o r a c ió n a p a r t ir d e la s p le g a r ia s d e la
g u e r r a —, e l p o lit ó lo g o L o b k o w ic z d e s e n m a s c a r ó la s
a r g u m e n t a c io n e s a lg o c o n f u s a s d e l d o m in ic o . E l p r e ­
g u n t a b a s in r o d e o s q u é s ig n if ic a e x a c t a m e n t e t r a s ­
c e n d e r : “ ¿N o s h a c e H e r t z r e a lm e n t e u n f a v o r a l p e d ir
q u e t r a n s c e n d a m o s ? A q u í c o n v ie n e s e ñ a la r q u e c a s i
s ie m p r e s u e le n h a b la r d e la T r a s c e n d e n c ia lo s q u e t ie ­
n e n u n a o p in ió n d e s í m is m o s d e m a s ia d o e le v a d a ,
c o m o p a r a p o d e r h a b la r s o b r e D io s d e m o d o in o ­
c e n t e y c o n c r e t o . . . S u p o n g a m o s q u e y o h u b ie r a t r a s ­
c e n d id o y h u b ie r a e n c o n t r a d o a e s a ú lt im a in s t a n c ia
o m n ic o m p r e n s iv a q u e s e m a n if ie s t a e n e l m u n d o
s ie m p r e q u e e l h o m b r e ‘b u s c a e l s e n t id o p e r m a n e n ­
t e d e s u e x is t e n c ia . Y e n t o n c e s , ¿ q u é p a s a ? , ¿ le d ig o
r e s p e t u o s a m e n t e ‘B u e n a s , in s t a n c ia y d e s p u é s r e g r e ­
s o a la d u r a v id a c o t id ia n a , o b ie n se t r a n s f o r m a e s e
e n c u e n t r o e n u n a v iv e n c ia f u n d a m e n t a l q u e m e h a c e
v e r lo to d o , y en c o n s e c u e n c ia t a m b ié n ac tu ar, de
o t r a m a n e r a ? ” .7 L o b k o w ic z p u s o d e m a n if ie s t o c o n
u n a c la r id a d r e f r e s c a n t e q u e “t o d a t e o lo g ía q u e n o
7 . O p . c it ., p . 3 4 .
L A F U N D AM E N T AC IÓ N T E O L Ó GI C A
D E L A O R AC I Ó N Y L A L IT U R GIA 17
a d m it a la o r a c ió n d e s ú p lic a n i d e a c c ió n d e g r a c ia s
es u n f r a u d e ” .8
E s t e d r a m a d e u n a t e o lo g ía q u e s ig u e h a b la n d o ,
a u n q u e e l D io s q u e p u e d e h a b la r y e s c u c h a r se c o n ­
v ir t ió h a c e t ie m p o e n u n m it o , e s e s p e c ia lm e n t e a p a ­
s io n a n t e , p o r q u e p a r e c e e s t a r d if u n d ié n d o s e y p o r ­
q u e s e p r e s e n t a e x e n t a d e c u a lq u ie r t o n o h e r é t ic o ,
c o m o s i f u e r a la c o s a m á s n a t u r a l d e l m u n d o .
N o p o d r e m o s le e r s in s o b r e c o g e r n o s la “o r a c ió n ” ,
r e f le j o d e e s t a a c t it u d , c o n la q u e G . H a s e n h ü t t l t e r ­
m in a s u “ I n t r o d u c c ió n a la T e o lo g ía ” ; u n a o r a c ió n
8 , O p . c it . , p . 1 7 . A q u í h a y q u e in d ic a r q u e H e r z p a r e c e r e a liz a r a m p lia s
c o n c e s io n e s a L o b k o w ic z e n e l e p ílo g o d e e s t a p o lé m ic a , s o b r e t o d o c u a n ­
d o d ic e : “Y o c r e o p le n a m e n t e q u e e se D io s a n u n c ia d o p o r J e s u c r is t o y
b u e n o c o n t o d o s lo s h o m b r e s p u e d e s e r n u e s t r o c o m p a ñ e r o e n la o r a c ió n ,
c u a n d o h a b la m o s c o n É l s o b r e n u e s t r a s a le g r ía s , p r e o c u p a c io n e s y m ie ­
d o s. E ste D io s n o es u n a d iv in id a d m ít ic a , s in o e l D io s m a n if e s t a d o e n
J e s u c r is t o ( . . . ) ” . S in e m b a r g o , e l h ilo a r g u m e n t a l d e s u s e x p lic a c io n e s n o
se a j u s t a a e s t a id e a , p o r q u e e l c r is t ia n is m o se e n m a r c a e n e l p r o c e s o g e n e ­
ra l d e la h is t o r ia d e la r e lig ió n . P o r e so L o b k o w ic z c o n s id e r a q u e la s p r i­
m e r a s c o n t r ib u c io n e s d e H e r t z “ lle g a n a id e n t if ic a r la f e c r is t ia n a c o n lo s
o r á c u lo s g r ie g o s y lo s t e r r o r e s in ic iá t ic o s d e lo s e t r u s c o s ” ( 6 1 ) . P e r o t a m ­
b ié n e n la a p o r t a c ió n f in a l, m á s c o n c ilia d o r a , v u e lv e a d is o lv e r s e e l D io s
p e r s o n a l - q u e p o r lo d e m á s n u n c a lle g ó a s e r u n D io s a c t u a n t e — e n u n a
n e b u lo s a , c u a n d o e l a u t o r s e ñ a la : “ ¿E s q u e n o b a s t a c o n c r e e r q u e c o n
J e s u c r is t o lle g ó a n o s o t r o s e l R e in o d e lo s C ie lo s y q u e lo s h o m b r e s e s t a ­
m o s lla m a d o s a c o la b o r a r e n la c o n s t r u c c ió n d e e se R e in o d e p a z y d e
a m o r ? E l b u e n D io s , q u e q u ie r e la s a lv a c ió n d e t o d o s lo s h o m b r e s , lle v a ­
rá a b u e n t é r m in o t o d o lo q u e d e b u e n o h a c o m e n z a d o c o n n o s o t r o s lo s
h o m b r e s ” . L o q u e v ie n e a d e c ir c la r a m e n t e q u e , e n d e f in it iv a , s ó lo q u e ­
d a n n u e s t r a s a c c io n e s p o r u n m e j o r p o r v e n ir , e n la s c u a le s se c o n c e d e a
D io s u n p u e s t o m u y m o d e s t o , e n la m e d id a e n q u e se le p e r m it e c o la b o ­
rar e n e l f u tu ro .

18 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GI A L IT Ú R GICA
q u e y a n o v a d ir ig id a a n a d ie , p e r o q u e in t e n t a d e s e s ­
p e r a d a m e n t e a u t o c o n v e n c e r s e d e q u e e x is t e u n s e n ­
t id o y u n a m o r e n la v id a d e l h o m b r e y d e q u e e x p e ­
r im e n t a r e s t o es p a r a e l h o m b r e “ D io s ” . E s c u c h e m o s
u n a s lín e a s , p a r a v e r lo q u e s ig n if ic a “t r a s c e n d e r ” e n
e s t a t e o lo g ía : u n d iá lo g o t r is t e c o n la n a d a , q u e s e
t ie n e q u e a n im a r a s í m is m o y q u e lla m a r e z a r a e s a
a c c ió n :
” E r a f ác i l r ezar , c u an d o y o t en ía u n c o r az ó n sen c i l l o y
t o d av í a m e p o d í a ar r o d i l l ar , y c u an d o su p o n í a al Señ o r
en el c i el o , m i r án d o m e. P o d ía ex p o n er l e a D i o s m i s
n ec esi d ad es y al eg r ías y sab ía q u e E l m e at en d ía, au n q u e
y o n o p u d i er a p er c i b i r l o si em p r e.
H o y v i v o en u n o r d en so c i al en el q u e d eb er í a an u l ar se
d e u n a v ez l a d u al i d ad señ o r y si er v o , y y o y a n o p u ed o
c o n c eb i r a D i o s c o m o Señ o r , n i m e p u ed o sen t i r c o m o
u n si er v o i n ú t i l . E l caer ad o r an d o c o n l ág r i m as en l o s
o j o s d e al eg r í a o t r i st ez a h a d ej ad o d e t en er sen t i d o . E s
d i f í c i l l l am ar t ú a D i o s, p o r q u e só l o m e en c u en t r o c o n
u n t ú h u m an o c o n t o d a su am b i g ü ed ad . So y c o m p añ er o
d e l o s h o m b r es d e m i c o m u n i d a d , p er o D i o s n o es m i
c o m p añ er o .
Y sé, q u e en c o n t r a d e l o q u e se p u ed a p en sar , t am b i én
h o y so y ac ep t ad o , q u e h ay u n sen t i d o en el ab su r d o d e l a
v i d a, u n sen t i d o q u e m e h ac e f el i z . So y ac ep t ad o c u an d o
d o y am o r , c u an d o t r ab aj o p o r l a si em p r e p r o v i si o n al
so c i ed ad f u t u r a. A sí p u ed o ex c l am ar h o y c o m o el sal m i s­
t a h ac e si g l o s: “ Sí , es É l ; y o so y ac ep t ad o ; D i o s ex i st e” . Y
si q u i er es r en u n c i ar a l a p al ab r a D i o s, h az l o , p er o n o
L A F U N D AM E N T AC IÓ N T E O L Ó GI C A
DE L A O R AC IÓ N Y L A L IT U R GIA 19
d ej es v ac ío ese esp ac i o , d éj al o ab i er t o , p o r q u e l a r eal i d ad
v en d r á a t i , t e o b l i g ar á a d ec i d i r t e, y en el am o r d esc u ­
b r i r ás y t en d r ás q u e p r o c l am ar : “ ¡M i r a d , D i o s est á c o n
l o s h o m b r es c u an d o se am an !
Po r eso en n u est r o s d í as a m en u d o y a n o p o d em o s l l am ar
a D i o s, p o r q u e n o es el Señ o r t o d o p o d er o so , y a n o p o d e­
m o s esp er ar u n f u t u r o p ar ad i si ac o , p o r q u e se t r at a t an
só l o d e u n a i d ea d e l o s h o m b r es; p er o p o d em o s d ar l as
gr aci as y r ez ar sab i en d o q u e, a p esar d e t o d as n u est r as
caíd as, el h o y n o s d a esp er an z a p ar a el f u t u r o , en el h o y
c r eem o s en n u ev as p o si b i l i d ad es, h o y q u er em o s y p o d e­
m o s am ar , p o r q u e só l o h o y p o d em o s ex p er i m en t ar a
D i o s, p u est o q u e só l o h o y est á c er ca ” . 9
2 . ¿D ó n d e q u ed a la B ib lia ?
N o d e b e m o s j u z g a r , s in o r e s p e t a r la s e x p e r ie n c ia s ,
la a n g u s t ia y la s d e c is io n e s h u m a n a s q u e se e s c o n d e n
9. G . H a n s e n h ü t t l, E in fiih ru n g in d ie G o tte sle h re , D a r m s t a d t , 1 9 8 0 :
p p . 2 4 2 ss. L a p o s ic ió n q u e m a n t ie n e q u e d a e x p lic a d a d e u n m o d o s is t e ­
m á t ic o e n G . H a n s e n h ü t t l, K ritis c h e D o g m a tik , G r a z , 1 9 7 9 . U n p r e s u ­
p u e s t o c e n t r a l d e e s t a t e o lo g ía e s e l s ig u ie n t e : “ D e e s t e m o d o , D io s e s p r e ­
d ic a d o d e l h o m b r e , a f ir m a c ió n d e l h o m b r e , y lo e s p r e c is a m e n t e e n e l
t e r r e n o d e la c o m u n ic a c ió n r e la c io n a l” . U n a n á lis is d e t a lla d o d e la p o s i­
c ió n d e H a n s e n h ü t t l se e n c u e n t r a e n : F. C o u r t h , “N u r e in a n d e r e r W e g d e r
D o g m a t ik ? Z u G . H a n s e n h ü t t ls k r it is c h e r D o g m a t ik ” , e n T T h Z 8 9 , 1 9 8 0 ,
P P - 2 9 3 - 3 1 7 . A c la r a d o ra s s o n t a m b ié n la s r e f le x io n e s d e P. H ü n e r m a n n ,
e n T h e o l. R e vu e 7 6 , 1 9 8 0 : 2 1 2 - 2 2 5 - ( R e s p u e s t a d e H a s e n h ü t t l, o p . c it . ,
p p . 4 0 9 s s .) ; W . B e in e r t , e n T h e o l. p ra k t. Q u a rta ls c h r. 1 2 8 , 1 9 8 0 , 3 0 4 ; W .
L ó se r, e n T h e o l. P h il 5 5 , 1 9 8 0 , p p . 6 1 6 ss.
 L A F U N D AM E N T AC IÓ N T E O L Ó GI C A
20 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A DE L A O R AC I Ó N Y L A L IT U R GIA 21

e n e s a s lin e a s . P e ro s í q u e h a y q u e n e g a r f ir m e m e n t e P e ro n o se t r a t a e n n in g ú n c a s o d e q u e la B ib lia
q u e e s t o s e a t e o lo g ía c r is t ia n a . P o r q u e lo c a r a c t e r ís t i­ s ig a s u m e r g id a , p o r a s í d e c ir , e n u n a im a g e n m í t ic a
c o d e la f e c r is t ia n a e s p r e c is a m e n t e la f e e n D io s . Y d e l m u n d o , d e la q u e d e b e r ía lib e r a r s e p a r a p o d e r
a s u v e z lo q u e s in g u la r iz a a la im a g e n c r is t ia n a d e s e g u ir s u p r o p io r u m b o , a ú n in c o m p le t o . T o d o lo
D io s e s q u e E l e s A lg u ie n q u e h a b la p e r s o n a lm e n t e c o n t r a r io : la f ilo s o f ía g r ie g a h a b ía c o n s t a t a d o q u e n o
y c o n q u ie n lo s h o m b r e s p u e d e n h a b la r . L o q u e d is ­ s e p u e d e r e z a r a D io s , p o r q u e e l s e r e t e r n o , d e b id o
t in g u e a e s t e D io s e s la r e v e la c ió n , e s d e c ir , la p a la b r a a s u e t e r n id a d , n o p u e d e e n t r a r e n r e la c ió n c o n e l
y la o b r a , p o r la s c u a le s s e d ir ig e a lo s h o m b r e s . L a t ie m p o . A s í, e s t a b le c ió u n a s e p a r a c ió n e n t r e f ilo s o ­
r e v e la c ió n v a d e s t in a d a a p r o v o c a r u n a re sp ue sta, f ía y r e lig ió n , e n tre raz ó n y d e v o c ió n , que d io
o s e a , u n h a b la r y a c t u a r d e lo s h o m b r e s , p o r e l q u e c o m ie n z o a l f in d e la s r e lig io n e s a n t ig u a s . M á s a d e ­
la r e v e la c ió n se tran sf o rm a en un d iá lo g o e n tre la n t e in t e n t ó a b ie r t a m e n t e s a lv a r la s r e lig io n e s a n t i ­
C re ad o r y c r ia t u r a , que lle v a a lo s h o m b re s a la g u a s d o t á n d o la s d e u n s e n t id o d e s m it if ic a d o , p a r e ­
u n ió n c o n D io s . 10 P o r e s o la o r a c ió n n o e s , n i m u c h o c id o a l q u e h o y e n d í a le o t o r g a n a lg u n o s t e ó lo g o s a l
m e n o s , a lg o s e c u n d a r io e n e l c o n c e p t o c r is t ia n o d e d o g m a y a lo s s a c r a m e n t o s . E n e s t o s e s f u e r z o s s e
D io s , s in o p r e c is a m e n t e s u c a r a c t e r ís t ic a p r in c ip a l. re c o n o c e una n o s t a lg ia f in a l del d esm o ro n ad o
T o d a la B ib lia es d iá lo g o : p o r u n la d o , r e v e la c ió n , m u n d o d e la s r e lig io n e s , u n in t e n t o d e s a lv a r lo p e r ­
p a la b r a y o b r a d e D io s y, p o r o t r o , r e s p u e s t a d e l d id o , a u n q u e s in a c e p t a r s u s e n t id o o r ig in a r io . E s t a
h o m b r e q u e a c e p t a la p a la b r a d e D io s y s e d e j a g u ia r r e a c c ió n r o m á n t ic a q u iz á s p u d o r e t a r d a r la c a íd a d e
por E l. S u p r im ir la o r a c ió n , e l d iá lo g o , es c o m o lo s d io s e s , p e r o n o im p e d ir la . P a r a h a b e r lo c o n se­

s u p r im ir la B ib lia e n t e r a . g u id o , le f a lt a b a s im p le m e n t e la v e r d a d .
L a f e c r is t ia n a a d o p t ó e n e s t e p r o c e s o , e n e l q u e

10. P o r e so es f a ls a la d is y u n t iv a q u e p la n t e a H e r t z (o p . c it . , p p . 2 6 s s .) ,
c u a n d o p r e t e n d e h a c e r c r e e r q u e , o b ie n se s o s t ie n e u n a s e p a r a c ió n in f r a n ­
q u e a b le e n t r e la t r a s c e n d e n c ia y la in m a n e n c ia , o b ie n se r e le g a n a m b a s a
la f d o s o f ía d e l “t r a n s c e n d e r ” . E n r e a lid a d , c o m o d ic e J a s p e r s c la r a m e n t e , es
p r e c is a m e n t e d e e s t a f o r m a c o m o la t r a n s c e n d e n c ia se v u e lv e c o m p le t a ­
m e n t e in a c c e s ib le . P o r e l c o n t r a r io , u n a m a n e r a d e e n t e n d e r a D io s q u e
in c lu y e la c r e a c ió n y la r e v e la c ió n c o n lle v a u n a f u s ió n d e la in m a n e n c ia y
la t r a s c e n d e n c ia .
y a se p la n t e a b a n m u c h a s p r e g u n t a s q u e s ig u e n s ie n ­
d o a c t u a le s , u n a p o s ic ió n m u y s in g u la r . E n r e la c ió n
c o n e l c o n c e p t o d e D io s s e p u s o d e p a r t e d e lo s f iló ­
s o f o s d e la ilu s t r a c ió n : L o s d io s e s s o n a p a r ie n c ia , n o
e x is t e n . P e ro a l m is m o t ie m p o lo s c r is t ia n o s t a m ­
b ié n lla m a r o n D io s p r e c is a m e n t e a lo q u e lo s f ilo s o -
 L A F U N D AM E N T AC IÓ N T E O L Ó GI C A
22 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
DE L A O R AC I Ó N Y L A L IT U R GIA 23

f o s lla m a b a n e l S e r , e l O r ig e n (o a v e c e s in c lu s o s in o d e s i la t e n s ió n e s p ir it u a l, q u e c o r r e s p o n d e a la
D io s ) . N o t u v ie r o n r e p a r o e n d e c ir q u e s ó lo e l D io s t e n s ió n d e l c o n c e p t o c r is t ia n o d e D io s , r e s u lt a d e
d e lo s f iló s o f o s e s s u p r o p io D io s . L o in a u d it o d e s u u n d o n . 11
p o s ic ió n e s q u e le a t r ib u y e n a e s e D io s d e lo s f iló s o ­
f o s la c u a lid a d f u n d a m e n t a l d e lo s d io s e s d e la s r e li­ 3 . O b jecio n es a la o r a ció n
g io n e s : la r e la c ió n c o n lo s h o m b r e s , s i b ie n a h o r a e n N u e s t r o a f á n p o r e s c la r e c e r e l f u n d a m e n t o t e o ló ­
una f o rm a a b s o lu t a , p ue sto que le lla m a n el g ic o y a n t r o p o ló g ic o d e la o r a c ió n n o p u e d e c o n s is ­
C re ad o r. t ir e n d e m o s t r a r la le g it im id a d d e la o r a c ió n c r is t ia ­
P r e c is a m e n t e e n e s t a r e la c ió n p a r a d ó j ic a r e s id e la n a , d e s d e e l p u n t o d e v is t a d e u n a r a c io n a lid a d n e u ­
s ín t e s is c r is t ia n a , a q u í s e e n c u e n t r a lo n u e v o y o r i g i ­ t r a l. S e t r a t a s ó lo d e p o n e r d e m a n if ie s t o la ló g ic a
n a l, p e r o t a m b ié n lo m ás e x p u e sto y d if í c il d e la in t e r n a d e la f e y, d e e s t a m a n e r a , d e j a r c la r a s u p r o ­
p o s ic ió n c r is t ia n a e n la h is t o r ia d e la r e lig ió n : s ó lo p ia r a c io n a lid a d . P o r s u p u e s t o e s n e c e s a r io p r e g u n ­
“ lo a b s o lu t o ” e s D io s , p e r o e s t e a b s o lu t o t ie n e a l t a r s e , e n p r im e r lu g a r , c u á le s s o n la s r a z o n e s e s e n c ia ­
m is m o t ie m p o la c a r a c t e r ís t ic a d e s e r “r e la t iv o ” , rela - le s q u e p a r e c e n o p o n e r s e a la r a c io n a lid a d d e la f e
tio , C r e a d o r y r e v e la d o r , o , c o m o d ic e la t r a d ic ió n c r is t ia n a . Y o v e o t r e s t ip o s d e r a z o n e s , la s c u a le s a p a ­
p o s t e r io r , “ P e r s o n a ” . A lg u ie n q u e se d ir ig e a la c r ia ­ r e c e n n a t u r a lm e n t e e n d if e r e n t e s v a r ia n t e s y p u e d e n
t u r a y a q u ie n la c r ia t u r a t a m b ié n s e p u e d e d ir ig ir . c o m b in a r s e d e m a n e r a s d iv e r s a s .
E s t a s ín t e s is d if e r e n c ia a la f e c r is t ia n a t a n t o d e la s a) U n a p r im e r a r a z ó n r e s id e e n u n r e c h a z o g e n e ­
r e lig io n e s “m ít ic a s ” c o m o d e la s r e lig io n e s o r ie n t a le s r a l d e l p e n s a m ie n t o m e t a f ís ic o , q u e s e m u e s t r a e n la
y la v in c u la a l J u d a is m o y a l I s la m . S i b ie n t a m b ié n t e n d e n c ia p r in c ip a l d e la e s p ir it u a lid a d c o n t e m p o r á ­
a q u í t o m a u n a f o r m a p r o p ia y c a r a c t e r ís t ic a , la d e la n e a . K a r l J a s p e r s le h a d a d o , e n s u f ilo s o f ía , u n a
f e e n la T r in id a d . E n ú l t im a in s t a n c ia , t o d o s lo s p r o ­ f o r m a r e lig io s a a e s e r e c h a z o . P o r e s o s u p e n s a m ie n ­
b le m a s s e p u e d e n a t r ib u ir a la e n o r m e t e n s ió n q u e t o se p r e s t a p e r f e c t a m e n t e a c o n t in u a r la r e lig ió n s in
c o n lle v a esta s ín t e s is . L a m o d e r n id a d n o h a a p o r t a ­
do n ada n uevo en este s e n t id o . N a t u r a lm e n t e la 11. P ara o tras c o n s id e r a c io n e s so b re la im a g e n de D io s en la

c u e s t ió n de s i se puede a d m it ir e sta s ín t e s is no A n t ig ü e d a d v e á s e : J . R a t z in g e r , V o lk u n d H au s G o tte s in A u g u s ñ n s L e h re vo n

d e r K irc h e , M u n ic h , 1 9 5 4 . T a m b ié n se e n c u e n t r a a lg o s o b r e e st e t e m a e n
d e p e n d e e n d e f in it iv a d e c o n s id e r a c io n e s f ilo s ó f ic a s , m i E in fü h r u n g in d a s C h ris te n tu m , M u n ic h , 1 9 6 8 , p p . 1 0 3 - 1 1 4 .

24 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GICA
m e t a f ís ic a , o in c lu s o a le g it im a r e l a d ió s a la m e t a f í­
s ic a , c o n s id e r á n d o lo la m e j o r f o r m a d e la f e y la p ie ­
d a d . P e ro lo q u e s u c e d e a q u í e s a lg o m u y d if e r e n t e a
lo q u e la B ib lia y la f e d e la I g le s ia h a b ía n q u e r id o
d e c ir y h a c e r , c o m o e s p e r o q u e h a y a q u e d a d o c la r o
e n m is a n t e r io r e s c o n s id e r a c io n e s . L o p r o p io d e la f e
c r is t ia n a e s q u e se c o m u n ic a c o n e l D io s r e a l y e x is ­
t e n t e , c o n e l C r e a d o r d e t o d a s la s c o s a s y la r a z ó n d e
t o d o s e r, y q u e e s t e , a s u v e z , t a m b ié n n o s h a h a b la ­
d o . Q u ie n n ie g a la m e t a f ís ic a , n ie g a la c r e a c ió n y c o n
e lla e l p r o p io c o n c ep to d e l D io s c r is t ia n o . Y a la
in v e r s a , la f e e n la c r e a c ió n s ig u e s ie n d o el f u n d a­
m e n t o r a c io n a l m á s f u e r t e d e l c o n c e p t o c r is t ia n o d e
D io s y d e s u s im p lic a c io n e s m e t a f ís ic a s . E l c o n s e ­
c u e n t e p e n s a m ie n t o d e J . M o n o d d e j a e s t e a s p e c t o
a b s o lu t a m e n t e c la r o . 12
12. J . M o n o d , Z u f a ll u n d N o tw e n d ig k e it. P h ilo so p h is c h e F rag e n d e r
m o d e rn e n B io lo g ie , M u n ic h , 1 9 7 1 . D e b id o a la c o h e r e n c ia d e s u p e n s a ­
m ie n t o , e s t e lib r o m e p a r e c e u n o d e lo s m á s im p o r t a n t e s p a r a e s t a b le c e r
u n d iá lo g o p r o f u n d o e n t r e la t e o lo g ía y la s c ie n c ia s n a t u r a le s , p u e s t o q u e
e n s u m in u c io s a p r e s e n t a c ió n d e l e s t a d o d e c o n o c im ie n t o e n la s c ie n c ia s
n a t u r a le s m u e s t r a d e m a n e r a ín t e g r a la s p r e m is a s f ilo s ó f ic a s , a y u d a n d o a s í
a s u p e r a r la c o n f u s ió n h a b it u a l. S in e m b a r g o , u n a r t íc u lo d e A . D u m a s y
O . H . P e s c h e n s o b r e la c r e a c ió n , p u b lic a d o e n J . F e in e r y L . V is c h e r , N e u e s
G la u b e n s b u c h , F r ib u r g o , 1 9 7 3 , p p . 4 3 0 - 4 3 9 , e s a b s u r d o y d e s a c e r t a d o . E n
é l s e d ic e : “ C o n c e p t o s c o m o s e le c c ió n y m u t a c ió n s o n d e s d e u n p u n t o d e
v is t a in t e le c t u a l m u c h o m á s h o n r a d o s q u e e l c o n c e p t o d e c r e a c ió n ” ( 4 3 3 ) .
“A s í q u e e l c o n c e p t o d e c r e a c ió n es u n c o n c e p t o ir r e a l” ( 4 3 5 ) . “ C r e a c ió n
s ig n if ic a v o c a c ió n d e l h o m b r e ” ( 4 3 5 ) . A c o r d e c o n e s a r e in t e r p r e t a c ió n d e l
c o n c e p t o , la c o n s t r u c c ió n d e e s t a r e f le x ió n t e o ló g ic a n o in c lu y e la f e e n la
c r e a c ió n . L as p á g in a s m e n c io n a d a s f o r m a n p a r t e d e l c a p ít u lo “ H is t o r ia y
L A F U N D AM E N T ACIÓ N T E O L Ó GI C A
DE L A O R AC I Ó N Y L A L IT U R GIA 25
b) A u n c u a n d o n o se n ie g u e n d e u n m o d o c a t e ­
g ó r ic o la s p r e g u n t a s m e t a f ís ic a s , s ig u e q u e d a n d o u n a
s e g u n d a o b j e c ió n c o n t r a e l D io s d e la r e v e la c ió n .
O b j e c ió n q u e y a f u e f o r m u la d a p o r la f ilo s o f ía c lá s i­
c a, p e ro q u e c o b ra su v e rd ad e ra f ue rz a en n u e stro
m u n d o , d o m in a d o p o r la c ie n c ia y la t é c n ic a . E s t a
o b j e c ió n se p o d r ía f o r m u la r a s í: u n m u n d o c o n s t r u i­
d o r a c io n a lm e n t e e s t á d e t e r m in a d o p o r la e s t r u c t u r a
r a c io n a l d e c a u s a s . L a id e a d e u n a in t e r v e n c ió n p e r ­
s o n a l a d q u ie r e e n e lla u n c a r á c t e r m ít ic o y c o n t r a r io
a l s is t e m a . S i s e p ie n s a a s í, h a y q u e s e r , p o r s u p u e s t o ,
c o n s e c u e n t e . P u e s lo q u e v a le p a r a D io s t a m b ié n v a le
p a r a lo s h o m b r e s . S i s ó lo e x is t e una e s p e c ie d e c a u ­
s a lid a d , t a m b ié n e l h o m b r e q u e d a s u p r im id o c o m o
p e r s o n a y s e v e in m e r s o d e n u e v o e n la c a u s a lid a d
m e c á n ic a , e s d e c ir , e n e l r e in o d e la n e c e s id a d . A s í la
lib e r t a d e n s u t o t a lid a d se d e c la r a e le m e n t o m ít ic o .
E n e s t e s e n t id o s e p u e d e d e c ir q u e la p e r s o n a lid a d d e
D io s y la d e lo s h o m b r e s n o se p u e d e n s e p a r a r la u n a
d e la o t r a . S i, p a r t ie n d o d e la r e a lid a d , la p e r s o n a li­
d a d n o e s p o s ib le o n o e x is t e , t a m p o c o p u e d e e x is t ir
e n n in g ú n o t r o s it io . L a lib e r t a d o e s p o s ib le p a r -
c o s m o s ” y se p u e d e n e n c u a d r a r e n e l c a m p o d e la é t ic a . E s ta s u p r e s ió n d e
la f e e n la c r e a c ió n se p u e d e c a lif ic a r , d e s d e u n p u n t o d e v is t a h is t ó r ic o y
en e l s e n t id o e s t r ic t o de la p a la b r a , de g n ó s t ic a . C o m p áre se con J.
R a t z in g e r , K o n s e q u e n z e n d e s S c h ó p fu n g s g lau b e n s, S a lz b u r g o , .1 9 8 0 . V é a s e
t a m b ié n la e x p lic a c ió n d e t a lla d a d e J . A u e r , D ie W e lt-G o tte s S c h ó p fu n g ,
R a t is b o n a , 1 9 7 5 .
 L A F U N D AM E N T AC IÓ N T E O L Ó GI C A
26 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA DE L A O R AC IÓ N Y L A L IT U R GIA 27

t ie n d o d e l f u n d a m e n t o d e la r e a lid a d o b ie n n o e x is ­ t a d o s c o n c lu y e n t e s y t e n d r á q u e c o n t in u a r s e . S o b r e
t e . P o r e s o la t e m á t ic a d e la o r a c ió n y d e la lib e r t a d t o d o s e r á n e c e s a r io p r o f u n d iz a r e n e l c o n c e p t o de
v a n e s t r e c h a m e n t e u n id a s : c o n t e s t a n d o a la p r e g u n ­ “r e la c ió n ” p a r a s e g u ir a v a n z a n d o . P e ro t a m b ié n s e r á
t a s o b r e la o r a c ió n s e d a r e s p u e s t a t a m b ié n a o t r a
im p o r t a n t e su p e rar un c o n c e p to de la e t e r n id a d
c u e s t ió n : s i e l m u n d o t ie n e q u e s e r e n t e n d id o e x c lu ­
e n t e n d id a c o m o in t e m p o r a lid a d d e u n m o d o m e r a ­
s iv a m e n t e com o “c a s u a lid a d y n e c e s id a d ” , o s i la
m e n t e n e g a t iv o , e n v e z d e e n u n s e n t id o p o s it iv o e n
lib e r t a d y e l a m o r t a m b ié n s o n m o m e n t o s d e t e r m i­
c u a n t o p o d e r t e m p o r a l. 13
n a n t e s e n é l.
T e n e m o s q u e in t r o d u c ir u n a n u e v a p e r s p e c t iv a ,
c) F in a lm e n t e e x is t e u n a o b j e c ió n v e r d a d e r a m e n ­
q u e n o s lle v a d ir e c t a m e n t e a la r e s p u e s t a c r is t ia n a . Y o
t e t e o ló g ic a c o n t r a u n D io s q u e s e m a n if ie s t a e n la
m e a t r e v o a f o r m u la r la t e s is d e q u e u n m o n o t e ís m o
c r e a c ió n y la r e v e la c ió n . A r is t ó t e le s f u e e l p r im e r o e n
no t r in it a r io ap en as puede r e f u t a r la o b j e c ió n de
f o r m u la r la c o n t o d a c la r id a d , p e r o h a e s t a d o s ie m p r e
A r is t ó t e le s . T e n d r á que a d m it ir lo s c o n c ep to s de
p r e s e n t e e n la t e o lo g ía c r is t ia n a y a ú n n o h a p o d id o
e t e r n id a d y t ie m p o c o m o c o n t r a d ic c io n e s ir r e c o n c i­
s e r r e f u t a d a c o m p le t a m e n t e . L a o b j e c ió n d ic e q u e la
e t e r n id a d p o r d e f in ic ió n n o p u e d e e n t r a r e n r e la c ió n lia b le s . P e r o s i a m b o s n o s o n c o n c ilia b le s , e s d e c ir , si

c o n e l t ie m p o y q u e e l t ie m p o , s ig u ie n d o la m is m a n o p u e d e e x is t ir u n a r e la c ió n e f e c t iv a e n t r e t ie m p o y

ló g ic a , n o t ie n e la p o s ib ilid a d d e in f lu ir e n la e t e r n i­ e t e r n id a d , e n t o n c e s t a m p o c o e s r e le v a n t e p a r a lo s

d a d ; p o r q u e la e t e r n id a d e n c ie r r a e n s u n a t u r a le z a la h o m b r e s la e x is t e n c ia d e la e t e r n id a d . P o rq u e esa

i n m u t a b ilid a d , la p o s e s ió n d e l s e r t o t a l y a c r ó n ic a . E l e t e r n id a d n o t ie n e n in g ú n p o d e r s o b r e e l m u n d o y
t ie m p o e s e n s u e s e n c ia lo c a m b ia n t e , lo v a r ia b le . N o s o b r e la v id a d e lo s h o m b r e s . C o m o c o n s e c u e n c ia d e
puede h ac er de la e t e r n id a d a lg o n uevo , p o rq u e t a l s e n s a c ió n s e e x t in g u ió e l m o n o t e ís m o la t e n t e d e
e n t o n c e s é s t a se t r a n s f o r m a r ía e n t ie m p o . Y la e t e r ­
n id a d n o p u e d e s o m e t e r s e a lo c a m b ia n t e d e l t ie m ­ 13. P a r a u n a b u e n p la n t e a m ie n t o d e l p r o b le m a ( s i b ie n s u in t e n t o d e

p o , y a q u e e n t o n c e s p e r d e r ía la c o n d ic ió n d e lo e t e r ­
n o . N o p o d e m o s a n a liz a r a q u í e n d e t a lle s i e n e s t a s
id e a s , q u e e n s í m is m a s s o n c o n v in c e n t e s , e l t é r m in o
d e e t e r n id a d h a s id o b ie n d e f in id o y a c la r a d o . L a d is ­
c u s ió n q u e h a n s u s c it a d o t o d a v ía n o h a d a d o r e s u l­
r e s p u e s t a e s p o c o c o n v in c e n t e ) v é a s e M . M a a s , U n v e ra n d lic h k e it G o tte s,
P a d e r b o r n , 1 9 7 4 . I d e a s in t e r e s a n t e s , q u e a b r e n u n a n u e v a v ía , se e n c u e n ­
t r a n e n H . U . v o n B a lt h a s a r , T h e o lo g ie d e r G e sc h ic h te , N u e v a E d ic ió n ,
E in s ie d e ln , 1 9 7 9 ; H . U . v o n B a lt h a s a r , D a s G a n z e im F ra g m e n t, F r ib u r g o ,
1 9 9 0 . O b s e r v a c io n e s im p o r t a n t e s p a r a u n a c o m p r e n s ió n ad e c u ad a de
e t e r n id a d ’ a p o r t a E . B r u n n e r , D o g m a tik I , Z u r ic h , 1 9 5 3 ( 2 ) p p . 2 8 2 - 2 8 8 .
C f . t a m b ié n la o b r a d e H . S c h a lle r n o m b r a d a e n la n o t a 1 6 .

28 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA
la s r e lig io n e s a r c a ic a s d a n d o p aso a la id e a d e u n
“ D e u s o t io s u s ” . E s t e D io s , p e n s a b a n , e x is t e p e r o e s t á
s e p a r a d o d e lo s h o m b r e s p o r u n a b is m o in f r a n q u e a ­
b le . P u e s t o q u e p a r a lo s h o m b r e s D io s n o e r a p o d e ­
r o s o , t a m p o c o p o d ía s e r im p o r t a n t e . L a s e p a r a c ió n
d e f ilo s o f ía y r e lig ió n , q u e h e m o s o b s e r v a d o e n la
A n t ig ü e d a d , p r o c e d e d e e s t e s e n t im ie n t o . Y p a r t ie n ­
d o d e e s t a b a s e , e l c o n c e p t o d e D io s , r e d u c id o a u n
m o n o t e ís m o r a c io n a l, t ie n e q u e d e s a p a r e c e r n e c e s a ­
r ia m e n t e e n u n m u n d o r a c io n a l, p ie r d e s u im p o r ­
t a n c ia . E l m o n o t e ís m o q u e la I lu s t r a c ió n p r e t e n d ía
m an te n e r, u n a v e z c a íd o e l m is t e r io c r is t ia n o , n o
p u d o s o s t e n e r s e . E l d e is m o n o e s u n a n u e v a c r e a c ió n
d e la I lu s t r a c ió n . E s u n r e s u r g ir d e l “ D e u s o t io s u s ” d e
la s r e lig io n e s m ít ic a s . E s t e “ D e u s O t io s u s ” o b ie n
h a c e s u r g ir a lo s d io s e s , o b ie n c o n s t it u y e la e t a p a p r e ­
v ia a la r e n u n c ia d e f in it iv a a la id e a d e D io s ( p o r lo
m e n o s a u n a r e lig ió n q u e r e z a ) y s u p o n e e l p a s o a u n a
r e lig io s id a d d e l “t r a s c e n d e r ” . E n m i o p in ió n la c r is is
d e la r e lig ió n q u e h e m o s o b s e r v a d o e n a u t o r e s c o m o
H e rtz o H a s e n h ü t t l e n c u e n tr a a q u í su raz ó n m ás p ro ­
f u n d a . S e h a lle g a d o a d u d a r d e l m is t e r io c r is t o ló g ic o
y t r in it a r io , q u e —e n c u a n t o p r o d u c t o e x e g é t ic a m e n -
t e p r o b le m á t ic o de la h e le n iz a c ió n — se d e s p la z a a
a q u e lla é p o c a , u n m is t e r io q u e e r a e n t o n c e s n e c e s a r io ,
p e r o n o c o m p r e n s ib le h o y d ía . A h o r a b ie n , la v u e lt a
a un m o n o t e ís m o d e f e n d ib le d e m o d o r a c io n a l es
s ie m p r e s o la m e n t e u n a e t a p a p r o v is io n a l. L a c o n s e ­
L A F U N D AM E N T ACIÓ N T E O L Ó GI C A
DE L A O R AC I Ó N Y L A L IT U R GIA 29
c u e n c ia r e s u lt a n t e e s la r e n u n c ia a la s c a t e g o r ía s r e la ­
c ió n a le s d e c r e a c ió n y r e v e la c ió n . Y a s í D io s a c a b a
c o n v ir t ié n d o s e e n “t r a s c e n d e n c ia ” .
C o m o n o e s p o s ib le p e n s a r e n u n a o r a c ió n q u e
p u e d a s e r e s c u c h a d a , la f e s e c o n v ie r t e e n u n “t r a s ­
c e n d e r” .
4. L a r eligio sid a d sin e l D ios q u e escu ch a
A n t e s d e p a s a r a la p a r t e p o s it iv a d e n u e s t r a s r e f le ­
x io n e s , e s n e c e s a r io e x p lic a r q u é p o s ib ilid a d e s le q u e ­
d a n a la r e lig ió n , s i p a r t im o s d e u n D io s q u e n o es
c a p a z d e r e la c io n a r s e . H a s t a a h o r a la h e m o s c a r a c t e ­
r iz a d o c o m o “t r a s c e n d e r ” , b a s á n d o n o s e n J a s p e r s y
e n o t r o s t e ó lo g o s in f lu id o s p o r é l. P e ro la h is t o r ia n o s
o f re c e t a m b ié n en e s t a c u e s t ió n una in f o r m a c ió n
m á s p r e c is a . P o d e m o s d if e r e n c ia r d o s p o s ib ilid a d e s
b á s ic a s .
a) A r is t ó t e le s c o n c e d e im p o r t a n c ia a la o r a c ió n q u e
n o a lc a n z a a D io s , in t e r p r e t á n d o la c o m o “e l c u id a d o
d e lo m e j o r d e n o s o t r o s m is m o s ” . 14 E s e n e l f o n d o lo
m is m o q u e lo q u e lo s t e ó lo g o s m o d e r n o s d e n o m in a n
“t r a s c e n d e r ” . S e g ú n K a r l B a r t h h a b r ía q u e lla m a r a
e s to “r e lig ió n ” , q u e e s u n c o n c e p t o o p u e s t o a l d e f e . Y
lo m á s c u r io s o e s q u e m ie n t r a s e n la e t a p a d e r e c e p ­
c ió n d e la o b r a d e B o h n h o f f e r , h a c e e s c a s a m e n t e d o s
14. V e r e n e s t e lib r o e l c a p ít u lo s o b r e e l f u n d a m e n t o t e o ló g ic o d e la
m ú s ic a s a c r a , n o t a 2 9 .
 L A F U N D AM E N T AC IÓ N T E O L Ó GI C A
30 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA DE L A O R AC IÓ N Y L A L IT U R GIA 31

d é c a d a s , s e d e f e n d ía p o r d o q u ie r u n a f e s in r e lig ió n , q u e r e a lm e n t e s o y, y a l m is m o t ie m p o e n d e s p r e n ­
h o y e n d ía la s c o s as h a n d a d o u n g ir o d e 1 8 0 g r a d o s . d e r s e d e a q u e llo q u e s e p r e s e n t a a n t e e l y o d iv id id o

S e t ie n d e a s a lv a r la r e lig ió n y la r e lig io s id a d , a ú n c o m o s i f u e r a r e a l. E s lib e r a c ió n m e d ia n t e la a n u la ­

c u a n d o lo q u e h a s t a a h o r a c o n s t it u ía s u c o n t e n id o , la c ió n d e t o d o e l s e r e x p e r im e n t a d o , m e d ia n t e la s a li­

f e , s e c o n s id e r a in s o s t e n ib le . M u c h a c o n s is t e n c ia n o d a d e l c a o s d e l s e r p a r a a lc a n z a r la n a d a a b s o lu t a , q u e

p o d r á t e n e r e s e t ip o d e r e lig io s id a d , y a q u e s u c o n t e ­ es lo v e r d a d e r a m e n t e d iv in o .

n id o e s d e m a s ia d o v e r s á t il, p o r q u e n o se o r ie n t a p o r S in duda es e ste un c a m in o de una gran d e z a

la v e r d a d , s in o q u e e s u n a m e r a “r e la c ió n ” ; r e la c ió n , im p r e s io n a n t e , q u e r e s p o n d e a d o lo r o s a s e x p e r ie n ­

p o r o tra p arte , que e s t á d ir ig id a e x c lu s iv a m e n t e a c ia s d e l h o m b r e q u e le h a c e n d e s e a r p o d e r r e t ir a r s e

a q u e llo que no t ie n e n in g ú n nexo con n o so tro s. d e t o d o a q u e llo q u e s e le p r e s e n t a c o m o se r. S ó lo t a l

P r e t e n d e s e r “r e la t io p u r a ” , q u e y a n o c o n t ie n e n a d a r a d ic a l a b a n d o n o d e l s e r e n la n a d a a b s o lu t a p a r e c e

o b j e t iv a b le . 15 P e ro e n r e a lid a d e s t a “r e la c ió n p u r a ” p r e ­ o t o r g a r la v e r d a d e r a lib e r a c ió n . P o r e s o n o e s c a s u a l

c is a m e n t e es c u e s t io n a b le c o m o r e la c ió n , p o r q u e u n a q u e e l c a m in o s e g u id o p o r e s t a s r e lig io n e s se p r e s e n ­

r e la c ió n s in r e c ip r o c id a d n o t ie n e n in g ú n v a lo r . t e c o m o r e s p u e s t a s a lv a d o r a a ll í d o n d e , c o n s e r v á n ­

b ) P o r e l c o n t r a r io , e l c a m in o s e g u id o p o r la s r e li­ d o s e u n a v o lu n t a d r e lig io s a y e s p ir it u a l p r o f u n d a , a l

g io n e s o r ie n t a le s p a r e c e c o n s e c u e n t e d e s d e u n p u n t o m is m o t ie m p o e l c o n t e n id o d e la f e s e c o n s id e r a

d e v is t a ló g ic o y r ic o e n r e lig io s id a d . É s t a s p a r t e n d e m e t a f ís ic a o c c id e n t a l n o s o s t e n ib le p o r m á s t ie m p o ,

u n a ú lt im a id e n t id a d d e la p r o f u n d id a d d e l y o , q u e o b ie n p a r t e d e u n m it o . E n m i o p in ió n , la o p c ió n

e n r e a lid a d y a n o e s e l y o , y d e la p r o f u n d id a d d iv i­ r e lig io s a d e l p r e s e n t e s e h a lla r á e n t r e la r e lig io s id a d

n a d e l m u n d o . L a o r a c ió n s e c o n v ie r t e a s í e n u n a c t o o r ie n t a l y la f e c r is t ia n a . Y n o c a b e n in g u n a d u d a d e

d e b ú s q u e d a d e la id e n t id a d , p o r e l q u e e n c u e n t r o q u e a m b a s p u e d e n t o m a r d e la o t r a a s p e c t o s e s e n c ia ­

m i id e n t id a d s e c r e t a j u n t o c o n e l o r ig e n d e t o d o lo le s . L a p o lé m ic a p o d r á r e s id ir e n c u á l d e la s d o s

q u e e x is t e m á s a llá d e la s a p a r ie n c ia s , y d e e s t e m o d o p u e d e s a lv a r e l n ú c le o m á s p u r o d e la o t r a . P e ro lo

c o n s ig o lib e r a r m e d e la f a ls a id e n t id a d d e l y o i n d iv i­ q u e es in d is c u t ib le e s q u e , a u n p u d ie n d o a p r e n d e r

d u a liz a d o . L a o r a c ió n c o n s is t e e n s u m e r g ir s e e n lo a m b a s r e lig io n e s r e c íp r o c a m e n t e , se t r a t a d e c a m in o s
d if e r e n t e s . D ic h o d e u n a m a n e r a c o n c is a : la r e n u n ­
c ia a s iá t ic a p e r s ig u e e n ú l t im a in s t a n c ia la a n u la c ió n
15. A s í se e x p líc it a e n H a s e n h ü t t l. C f . lo s t e x t o s a n t e s c it a d o s d e
C o u r t h , p p . 2 9 9 ss. d e la p e r s o n a . L a o r a c ió n b íb lic a e s p o r e s e n c ia r e ía -
 L A F U N D AM E N T AC IÓ N T E O L Ó GI C A
32 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A DE L A O R AC I Ó N Y L A L IT U R GIA 33

c ió n e n tre p e rso n as y en e s a m e d id a r a t if ic a c ió n h a c ia D io s . E n t é r m in o s f ilo s ó f ic o s s e p o d r ía e x p li­

p le n a d e la p e r s o n a . c a r a s í: e l lo g o s e n D io s e s la r a z ó n o n t o ló g ic a d e la
o r a c ió n . E l p r ó lo g o d e l E v a n g e lio s e g ú n S an J u án
m u e s t r a c la r a m e n t e e s t a id e a e n s u s p r im e r a s lin e a s :
I I . E ST R U C T U R A Y F O R M A D E L A O R A C I Ó N
“ E n e l p r in c ip io e r a la P a la b r a y la P a la b r a e s t a b a
C R I ST I A N A
v u e lt a h a c ia D io s ” ( 1 ,1 ) : a s í d e b e r ía m o s t r a d u c ir
Y a s í h e m o s lle g a d o f in a lm e n t e a la s e g u n d a p a r t e e x a c t a m e n t e la p a la b r a g r ie g a y n o “e n D io s ” c o m o
d e n u e s t r a s r e f le x io n e s : a la t a r e a d e d e s a r r o lla r e l es h a b it u a l. L o q u e se e x p r e s a e s e l a c t o d e v o lv e r s e
f u n d a m e n t o d e la o r a c ió n c r is t ia n a d e m a n e r a p o s i­ h a c ia a lg u ie n , d e e n t r a r e n r e la c ió n . C o m o e n D io s
t iv a . C o m o se a p u n t ó m á s a r r ib a n o se t r a t a d e a n a ­ m is m o h a y r e la c ió n , e s p o s ib le la p a r t ic ip a c ió n e n
liz a r s u c o n t e n id o a r g u m e n t a n d o d e s d e f u e r a , s in o e s a r e la c ió n d e D io s c o n s ig o m is m o y, d e e s t a f o r m a ,
d e p o n e r d e m a n if ie s t o , a u n q u e s e a a g r a n d e s t r a z o s , t a m b ié n u n a r e la c ió n c o n D io s q u e n o s e a c o n t r a r ia
s u ló g ic a i n t e r n a . 16 a s u n a t u r a le z a .
b) E n D io s , c o m o d e c ía m o s , e s t á la p a la b r a y e s e
1. L a estru ctu ra f o r m a l d e la o r a ció n cristia n a
d ir ig ir s e lo s u n o s a lo s o t r o s c a r a c t e r ís t ic o d e lo s q u e
a) L o q u e p r im o r d ia lm e n t e h a c e p o s ib le q u e e l h a b la n . E l h o m b r e p o d r ía e n t o n c e s h a b la r c o n D io s ,
h o m b r e p u e d a h a b la r c o n D io s e s e l h e c h o d e q u e s i f u e r a p a r t íc ip e d e e s e h a b la r in t e r io r d e D io s . L a
D io s e s e n s í m is m o p a la b r a : E l e s e n s í p a la b r a , e n c a r n a c ió n del “ lo g o s ” s ig n if ic a que a q u é l, que
esc uc h a y r e s p u e s t a , c o m o q u e d a c la r o s o b r e t o d o h a b la e n D io s y c o n D io s , p a r t ic ip a d e l h a b la r h u m a ­
e n la t e o lo g ía d e S a n J u a n , q u e d e f in e a l H ij o y a l n o . E s t o im p lic a t a m b ié n q u e , a l c o n t r a r io , la p a r t i­
E s p ír it u S a n t o com o p u ra e sc uc h a, c o m o p a la b r a c ip a c ió n d e lo s h o m b r e s d e l d iá lo g o c o n e l “ lo g o s ”
q u e v ie n e d e la e s c u c h a y c o m o r e s p u e s t a a lo e s c u ­ e n c a r n a d o t a m b ié n lo s h a c e p a r t íc ip e s d e l d iá lo g o d e
c h a d o y p r e v ia m e n t e d ic h o . S ó lo p o rq u e en D io s D io s c o n s ig o m is m o . D ic h o c o n o t r a s p a la b r a s : E l
m is m o h a y “ lo g o s ” - p a l a b r a - , e s p o s ib le e l “ lo g o s ” h o m b re puede p a r t ic ip a r en e l h a b la r in t e r n o de
D io s , p o r q u e D io s p a r t ic ip ó p r e v ia m e n t e d e l h a b la r
16. D e b id o a l c a r á c t e r d e e s t a p u b lic a c ió n p r e s c in d ir é a q u í d e r e f e ­ h u m a n o , u n ie n d o , d e e s t e m o d o , a a m b o s . L a e n c a r ­
r e n c ia s b ib lio g r á f ic a s d e t a lla d a s s o b r e e l t e m a f ilo s o f ía y t e o lo g ía d e la o r a ­
n a c ió n d e l lo g o s e s la in t e r v e n c ió n d e la e t e r n id a d e n
c ió n . V é a s e c o m o e j e m p lo e l e s p lé n d id o lib r o d e H . S c h a lle r , D a s B ittg e b e t.
E in e th e o lo g isc h e S k iz z e , E in s ie d e ln , 1 9 7 9 . e l t ie m p o y d e l t ie m p o e n la e t e r n id a d : D io s n o es

34 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA
t ie m p o , p e r o t ie n e t ie m p o . 17 M e d ia n t e la e n c a r n a ­
c ió n , e l h a b la r h u m a n o h a p a s a d o a f o r m a r p a r t e d e l
h a b la r d iv in o , h a s id o a c e p t a d o e n e l s e r - p a la b r a d e
D io s , p u r o e in d iv is ib le .
c ) P o r e l E s p ír it u d e C r is t o , q u e e s e l E s p ír it u d e
D io s , h a y p a r t ic ip a c ió n e n la c o n d ic ió n h u m a n a d e
J e s u c r is t o , y a l p a r t ic ip a r d e s u d iá lo g o c o n D io s se
p a r t ic ip a e n la p a la b r a q u e D io s e s : la o r a c ió n se h a c e
v e r d a d e r a m e n t e in t e r c a m b io e n t r e D io s y lo s h o m ­
b re s.
d ) L la m a m o s I g le s ia a l e s p a c io d e e s t a id e n t if ic a ­
c ió n c o n C r is t o m e d ia d a p o r e l E s p ír it u , q u e s u p o n e
a l m is m o t ie m p o la id e n t if ic a c ió n d e lo s h o m b r e s
e n t r e s í d e s d e C r is t o . S e la p o d r ía d e f in ir a p a r t ir d e
a q u í s in r o d e o s c o m o e s e á m b it o d e d e s c u b r im ie n t o
d e la id e n t id a d d e lo s h o m b r e s m e d ia n t e s u id e n t if i­
c a c ió n c o n C r is t o , q u e d a a l h o m b r e s u p r o p ia id e n ­
t id a d .
2 . L a estru ctu ra d e l co n ten id o d e la o ra ció n cristia n a
L a p a la b r a f u n d a m e n t a l d e l “ H ij o ” e s A b b a . N o
e n v a n o e s e s t a la s e ñ a d e id e n t id a d m á s c la r a d e la
f ig u r a d e J e s ú s e n e l N u e v o T e s t a m e n t o . A q u í se
e x p r e s a d e f o r m a s in t é t ic a t o d a s u e s e n c ia , y t o d o lo
q u e d ic e a D io s c u a n d o r e z a e s e n d e f in it iv a s ó lo
1 7 . V é as e H . U . v o n B a lth asa r, T h eo lo gie d er G esch ich te, p p . 3 1 - 3 9 .
L A F U N D AM E N T ACIÓ N T E O L Ó GI C A
DE L A O R AC IÓ N Y L A L IT U R GIA 35
u n a e x p lic a c ió n d e e s a e s e n c ia y p o r t a n t o e x p lic a ­
c ió n d e lo q u e e s a p a la b r a e n c ie r r a . E l P a d r e n u e s t r o
es u n a e x t e n s ió n d e l A b b a t r a s la d a d a a l n o s o t r o s d e
s u s f ie le s .
S i in t e n t a m o s a h o r a e x a m in a r e l c o n t e n id o , e l
s ig n if ic a d o in t r ín s e c o d e e s t e a c t o d e o r a c ió n f u n d a ­
m e n t a l ( q u e e s u n a c t o e s e n c ia l d e l H ij o c o m o H ij o ,
a lc a n z a n d o a s í la p r o f u n d id a d o n t o ló g ic a d e la r e a li­
d a d ) , p o d e m o s e n t o n c e s d e c ir : se t r a t a d e u n a p a la ­
b r a d e a f ir m a c ió n . S u c o n t e n id o b á s ic o e s e l a s e n t i­
m ie n t o . S u s e n t id o e s e n c ia l se p o d r ía f o r m u la r a s í:
p u e d o a f ir m a r e l m u n d o , e l s e r y a m í m is m o , p o r ­
q u e p u e d o a f ir m a r m i p r o p io f u n d a m e n t o , p o r q u e e l
f u n d a m e n t o e s b u e n o . E s b u e n o e x is t ir . J o s e f P ie p e r
h a in t e r p r e t a d o la e s e n c ia d e la f ie s t a ( e n s e n t id o
g e n e r a l) com o a f ir m a c ió n d e l m u n d o : 18 s i p u e d o
d e c ir s í, h a y u n a f ie s t a ; s i p u e d o d e c ir s í, s o y lib r e ( a l
m e n o s e n e l á m b it o d e l s í) , e s t o y s a lv a d o . L a o r a c ió n
c r is t ia n a a lb e r g a e n s u s e n o e l n ú c le o d e lo q u e p u e d e
c o n v e r t ir e l m u n d o e n f ie s t a : es a f ir m a c ió n . L a e l i ­
m in a c ió n o r ie n t a l n o e s a f ir m a c ió n , s in o lib e r a c ió n
m e d ia n t e la r e n u n c ia a l se r. T a m p o c o e l m a r x is m o es
a f ir m a c ió n , s in o f u r ia , o p o s ic ió n a l s e r , q u e e s m a lo
y p o r e llo t ie n e q u e s e r t r a n s f o r m a d o . R e z a r e s u n
a c t o d e l s e r : u n a a f ir m a c ió n ; p e r o n o s im p le m e n t e
1 8 . J . P ie p e r , Z u s tim m u m z u r W e lt. E in e T h e o rie d e s F e ste s, M u n ic h ,
1963.

36 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GIC A
a f ir m a c ió n d e m í m is m o e n m i e s t a d o , n i d e l m u n d o
e n s u e s t a d o , s in o a f ir m a c ió n a la r a z ó n d e m i e x is ­
t e n c ia y p o r e s o p u r if ic a c ió n d e m í m is m o
m u n d o p a r t ie n d o d e s u f u n d a m e n t o . P e ro t o d a p u r i­
f ic a c ió n (to d a “v ia n e g a t io n is ” ) suc ede
m e n t e y e s e n c ia lm e n t e d e s d e la b a s e p r o f u n d a d e la
a f ir m a c ió n : J e s u c r is t o e s e l S í ( v id . C o r . 2 , 1 , 1 9 ) . Y a l
c o n t r a r io , e n la p u r if ic a c ió n , q u e s u r g e p r e c is a m e n t e
d e la a f ir m a c ió n m e d ia n t e e l f u n d a m e n t o , r e s id e la
f u e r z a a c t iv a d e la o r a c ió n , o r a c ió n q u e
a) c o n t r a p o n e a l a j e t r e o d e u n m u n d o c r e a d o p o r
n o s o t r o s la s e g u r id a d e n la a f ir m a c ió n d e la e x is t e n ­
c ia , p e r o
b ) t a m p o c o s u p o n e u n a h u id a d e l m u n d o , s in o
c a p a c it a c ió n y lla m a d a a p u r if ic a r s e .
E s t o c o n lle v a u n p a s o m á s : s ó lo p o d e m o s d e c ir
A b b a c o n C r is t o , s ó lo e n c o m u n id a d c o n E l se p u e d e
rec o n o c er el f un d am e n to del m u n d o de m an e ra q ue
s e a d ig n o d e s e r a f ir m a d o . S in e l H ij o , e l P a d r e p e r ­
m a n e c e a m b ig u o e in c ie r t o ; t a n s ó lo C r is t o o t o r g a a l
A n t ig u o T e s t a m e n t o s u e s t r u c t u r a y u n iv o c id a d . E l
“p a t e r c e n t r is m o ” , e s d e c ir e l A b b a , p r e s u p o n e e l c a ­
r á c t e r c r is t o ló g ic o d e la o r a c ió n . 19 E l H ij o n o s o r ie n ­
19. E st o se p o d r ía o p o n e r a la f a m o s a f r a s e d e H a r n a c k : “N o e l H ij o ,
s in o s ó lo e l P a d r e p e r t e n e c e a l E v a n g e lio , t a l c o m o J e s ú s lo a n u n c ió ” . C it a
en W e se n d e s C h ris te n tu m s , J u b ile u m s a u s g a b e , S t u t t g a r t ,
1 8 3 ) . A q u í se ig n o r a la c r is t o lo g ía in d ir e c t a d e la s p a la b r a s , o b r a s y o r a ­
c io n e s d e C r is t o .
L A F U N D AM E N T AC IÓ N T E O L Ó GI C A
DE L A O R AC I Ó N Y L A L IT U R GIA 37
t a e n e l c a m in o h a c ia la p u r if ic a c ió n , q u e a b r e la
p u e r t a a la a f ir m a c ió n . P o r e s o la o r a c ió n c r is t ia n a
y del r e q u ie r e m ir a r c o n s t a n t e m e n t e y s ie m p r e d e m a n e r a
n u e v a a C r is t o , h a b la r c o n E l, c a lla r c o n E l, e s c u ­
n e c e s a r ia ­ c h a r le , s u f r ir y a c t u a r c o n E l.
D e m o s u n p a s o m á s . A C r is t o n o lo a lc a n z a m o s
e n u n a r e c o n s t r u c c ió n h is t ó r ic a , q u e p u e d e a p o r t a r
u n a a y u d a v a lio s a , p e r o n o e s s u f ic ie n t e p o r q u e , s i
n o s lim it a m o s a e lla , se t r a n s f o r m a e n n e c r o f ilia .
C o m o p e r s o n a v iv a s ó lo lo h a lla m o s e n e l d o n p r in ­
c ip a l d e s u p r e s e n c ia , q u e s e lla m a I g le s ia . S i a d m i t i ­
m o s e s t o , s a le a la lu z e l a s p e c t o q u e se p u e d e a c e p ­
t a r e n f o r m a y c o n t e n id o d e la h e r e n c ia o r ie n t a l. L o
c o r r e c t o d e s u p u n t o d e p a r t id a e s q u e la id e n t id a d
d e l in d iv id u o , m i id e n t id a d in c lu id a , e f e c t iv a m e n t e
n o r e s id e e n u n a p e r s o n a lid a d d e l y o c e r r a d a , q u e se
e n c u e n t r a f r e n t e a u n T ú d e D io s t a m b ié n c e r r a d o ,
q u e ig n o r a a d e m á s la id e n t id a d d e lo s o t r o s yo s , q u e
se e n c o n t r a r ía n f r e n t e a l T ú d iv in o t a m b ié n a is la d o s
e n t r e s í. E s t a m o s a q u í a n t e e s e t ip o d e p e r s o n a lis m o
que d e s a r r o lla r o n en el p e r io d o de e n tre gu e rras
E b n e r, B u b e r , R o s e n z w e ig , E . B r u n n e r , S t e in b ü c h e l
y o t r o s . E n s u s r e f le x io n e s , D io s es c a t e g o r iz a d o d e
u n a m a n e r a q u e n o c o n c u e r d a c o n s u e s e n c ia c o m o
p r in c ip io d e t o d o se r. L a f o r m a e n q u e c o n c ib e n u n a
a m is t a d ” e n t r e D io s y e l h o m b r e , c o n la s c a t e g o r ía s
1 9 5 0 , pp. 8 6 y
c o m u n e s a a m b o s d e t ú y y o , d e j a d e s p r o v is t o a D io s

L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
38
s e r. A d if e r e n c ia d e D io s , e l h o m b r e n o p o s e e s im ­
p le m e n t e la id e n t id a d e n s i m is m o , s in o f u e r a d e s í,
p o r lo q u e é s t e e f e c t iv a m e n t e s o lo la p u e d e r e c ib ir
“t r a n s c e n d ie n d o ” . E l c r e y e n t e c r is t ia n o d e s c u b r e s u
v e r d a d e r a id e n t id a d e n A q u é l q u e , s ie n d o “p r im o g é ­
n it o d e t o d a la c r e a c ió n ” , s u b s is t e n t o d a s la s c o s a s
( C o l 1 ,1 5 s s .) y a s í se p u e d e d e c ir q u e n u e s t r a v id a
p e r m a n e c e o c u lt a c o n C r is t o e n D io s ( C o l 2 , 4 ) . 20 E n
la id e n t if ic a c ió n c o n C r is t o d e s c u b r o m i id e n t id a d
p e r s o n a l.
E l m o d e lo d e e s t e t ip o d e “ id e n t id a d ” lo o f r e c e e n
g r a n m e d id a la I g le s ia . E s t a e s t a n id é n t ic a a C r is t o ,
q u e p u e d e lla m á r s e le s u “ C u e r p o ” . P e ro e s t a c o r p o ­
r e id a d t ie n e que s e r e n t e n d id a d e s d e
b íb lic a s s o b r e e l h o m b r e y la m u j e r : s e r á n lo s d o s u n a
s o la c a r n e ( G e n 2 , 2 4 ; E f 5 , 3 0 s s .; C f . I C o r 6 , 1 6 s s .) .
E s id e n t id a d p o r la f u e r z a u n i t a r ia d e l a m o r , q u e n o
d e s t r o z a a lo s c o n t r a r io s t u y y o , s in o q u e lo s lle v a a
su u n id a d m ás p ro f u n d a. E n c o n trar
m e d ia n t e la id e n t if ic a c ió n c o n C r is t o s ig n if ic a lle g a r
a u n a u n ió n c o n C r is t o , q u e m e d e v u e lv e c o m p le t a ­
m e n t e a m í m is m o , m ie n t r a s y o m e r e c o n o z c o a c e p ­
t a d o y m e e n t r e g o a E l. P a r t ie n d o d e e s t a id e a , la
t e o lo g ía d e la E d a d M e d ia e s t a b le c ió c o m o o b j e t iv o
d e la o r a c ió n , y d e la c o n m o c ió n d e l s e r q u e e n e lla
20. S o b r e id e n t id a d e id e n t if ic a c ió n v é a s e J . R a t z in g e r y K .L e h m a n n ,
M i t d e r K irc h e le b e n , F r ib u r g o , 1 9 7 7 .
L A F U N D AM E N T AC IÓ N T E O L Ó GI C A
DE L A O R AC I Ó N Y L A L IT U R GIA 39
se p r o d u c e , q u e e l h o m b r e se t r a n s f o r m a r a e n “a n im a
e c c le s ia s t ic a ” , e n e n c a r n a c ió n p e r s o n a l d e la I g le s ia .
E s id e n t id a d y p u r if ic a c ió n a l m is m o t ie m p o , d a r y
r e c ib ir e n lo m á s p r o f u n d o d e la I g le s ia . E n e s e m o v i­
m ie n t o se h a c e n u e s t r o e l id io m a d e la m a d r e , a p r e n ­
d e m o s a h a b la r e n é l y p o r é l, d e m a n e r a q u e s u s
p a la b r a s v a n v o lv ié n d o s e n u e s t r a s p a la b r a s : la e n t r e ­
g a d e la p a la b r a d e e s e m ile n a r io d iá lo g o de am o r
c o n a q u é l q u e q u e r ía v o lv e r s e u n a s o la c a r n e c o n
a q u é lla , se c o n v ie r t e e n e l d o n d e l h a b la , p o r e l c u a l
m e e n t r e g o v e r d a d e r a m e n t e a m í m is m o y j u s t a m e n ­
te a s í s o y d e v u e lt o p o r D io s a t o d o s lo s o t r o s , e n t r e ­
g a d o y lib r e .
la s p a la b r a s N u e s t r a s r e f le x io n e s se h a n id o v o lv ie n d o m uy
c o n c r e t a s , h a s t a d a r r e s p u e s t a a la p r e g u n t a : ¿ C ó m o
ap re n d o a r e z a r ? L a c o n t e s t a c ió n e s c la r a : r e z a n d o
c o n o t r o s . R e z a r s ie m p r e in c lu y e u n c o n . A is la d o y
e n s o lit a r io n o s e p u e d e r e z a r a D io s . E l a is la m ie n t o ,
la p é r d id a d e l c o n f u n d a m e n t a l e s u n a r a íz c la v e d e
la i d e n t id a d
la f a lt a d e o r a c ió n . R e t o m e m o s e s t a id e a : a p r e n d o a
re z ar a l re z a r- c o n - o t r o s , a l re z ar c o n la m a d r e , a l
a c e p t a r e l d o n d e s u s p a la b r a s , q u e se v a n lle n a n d o
d e s e n t id o p a r a m i e n la c o n v e r s a c ió n , la c o n v iv e n ­
c ia , la c o m p a s ió n . N a t u r a lm e n t e t e n g o q u e s e g u ir
p r e g u n t a n d o p o r e l s e n t id o d e e s a s p a la b r a s . N a t u ­
r a lm e n t e t e n g o q u e h a c e r q u e m e la s v a y a n t r a n s f o r ­
m a n d o e n p e q u e ñ a s f r a s e s . N a t u r a lm e n t e t e h g o q u e
in t e n t a r ir h a c ié n d o la s m ía s p o c o a p o c o , p a r a a c e r ­
 L A F U N D AM E N T AC IÓ N T E O L Ó GI C A
40 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GIC A DE L A O R AC IÓ N Y L A L IT U R GIA 41

c a r m e a la g r a n d e z a y a la e s e n c ia d e l d o n d e la p a la ­ a) P r e g u n t e m o s p r im e r o p o r e l c o n t e n id o d e la
b r a . Y c o m o e s t o e s a s í, n o p u e d o e m p e z a r s in m á s a esc uc h a. L uc as nos t r a n s m it e un as p a la b r a s del
h a b la r d ir e c t a m e n t e c o n C r is t o p r e s c in d ie n d o d e la S e ñ o r , q u e d e f in e n d e m o d o m u y p r e c is o e l s e n t id o
I g le s ia : u n a f o r m a d e o r a c ió n c r is t o ló g ic a s in I g le s ia d e la e s c u c h a . “P ues si v o so tro s, que s o is m a lo s ,
e x c lu y e e l “p n e u m a ” y e x c lu y e a lo s h o m b r e s . T e n g o s a b é is d a r a v u e s t r o s h ij o s c o s a s b u e n a s , ¿ c u á n t o m á s
q u e ir, c o n m i o r a c ió n , c o n m i v id a , c o n m i s u f r i­ e l P a d r e d e l c ie lo d a r á e l E s p ír it u S a n t o a q u ie n e s se
m ie n t o , c o n m i p e n s a m ie n t o , s u m e r g ié n d o m e p o c o lo p id e n ? ” ( L u c 1 1 , 1 3 ) . E l d o n q u e h a y q u e p e d ir a
a p o c o e n e s as p a la b r a s . P r e c is a m e n t e e s o m e t r a n s ­ D io s es el p n e u m a, su e s p ír it u . D io s se da a sí
f o r m a . P e ro no puedo p r e s c in d ir d e l d o n d e esta m is m o . M e n o s d e e s o n o se p u e d e im p e t r a r a D io s .
p a la b r a , q u e c r e c e y p e r m a n e c e v iv a g r a c ia s a l r e z a r y E n la s p a la b r a s d e d e s p e d id a d e J e s ú s e n e l E v a n g e lio
a l v iv ir d e t o d o s . s e g ú n S a n J u a n s e e x p r e s a lo m is m o c o n o t r a s p a la ­
E so s ig n if ic a t a m b ié n q u e t o d o s lo s c o m p o n e n t e s b ra s . C o m o d o n d e D io s q u e se p r o m e t e f ir m e m e n ­
p s íq u ic o s f o r m a n p a r t e d e la o r a c ió n : r e p e t ir , c a lla r , t e a lo s f ie le s , a p a r e c e a q u í la a le g r ía . L a a le g r ía q u e
h a b la r , c a n t a r , e t c . T o d a s la s d im e n s io n e s d e la p s i­ se h a c e c o m p le t a c o m o e x p r e s ió n y p r e s e n c ia d e l
q u e e s t á n in c lu id a s . D e n in g u n a m a n e r a s e p u e d e a m o r c o m p le t o ( J u a n 1 6 , 2 4 ) . A m b a s r e s p u e s t a s s o n
h a c e r d e l c o n o c im ie n t o in t e lig ib le la ú n ic a n o r m a . id é n t ic a s . R e z a r s ig n if ic a , m e d ia n t e un a n e c e s a r ia
¿ ¡C ó m o p o d r ía c r e c e r la r a z ó n , s i se a u t o c o n s id e r a r a t r a n s f o r m a c ió n p a u la t in a d e n u e s t r o se r, ir id e n t if i­
p e r f e c t a y a c a b a d a d e a n t e m a n o y s e a u t o d e c la r a r a , c á n d o s e c o n e l p n e u m a d e J e s ú s , ir a c e r c á n d o s e a l
d e s d e s u f a ls a p e r f e c c ió n , c o m o la ú n ic a m e d id a !? 21 E s p ír it u d e D io s , ( ¡h a c e r s e “a n im a e c c le s ia s t ic a ” !) y
a s í, b a j o e l a lie n t o d e s u a m o r , v iv ir e n u n a a le g r ía ,
3 . L a escu ch a
q u e y a n o se n o s p u e d e q u it a r .
L a o r a c ió n c r is t ia n a se c a r a c t e r iz a p o r ir d ir ig id a a b ) ¿P e r o c ó m o t e n e m o s q u e in t e r p r e t a r e l c a m in o
u n D io s q u e e s c u c h a y a t ie n d e . P e ro , ¿ c ó m o e s p o s i­ h a c ia la e s c u c h a ? S i in t e n t a m o s d a r u n a r e s p u e s t a ,
b le ? ¿ c ó m o se p r e s e n t a e n e l t e s t im o n io d e l N u e v o c o n la b r e v e d a d q u e s e n o s im p o n e , p o d r ía m o s d e c ir
T e s t a m e n t o y d e la t r a d ic ió n d e la f e? q u e , e n J e s ú s , D io s se h a c e p a r t íc ip e d e l t ie m p o .
M e d ia n t e e s t a p a r t ic ip a c ió n s e in t r o d u c e e n e l t ie m ­

21. S o b r e e s t e t e m a v é a n s e e n e s t e lib r o lo s c a p ít u lo s d e la t e o lo g ía d e
p o t a m b ié n c o m o a m o r . S u a m o r a c t ú a e n lo s h o m ­
la m ú s ic a s a c r a y d e la e s t r u c t u r a d e la c e le b r a c ió n lit ú r g ic a . b re s c o m o p u r if ic a c ió n ; e n c u a n t o e s p a c io d e i d e n t i ­
42 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A

f ic a c ió n , s e c o n v ie r t e e n u n a u n ió n q u e s e h a c e p o s i­ F ORMA Y CON T E N IDO DE LA

b le e x c lu s iv a m e n t e g r a c ia s a la p u r if ic a c ió n . Con CE LE BRACIÓN E UCARÍST ICA
o t r a s p a la b r a s : m e d ia n t e la p a r t ic ip a c ió n d e D io s e n
e l t ie m p o p o r J e s u c r is t o e l a m o r a c t ú a e n e l m u n d o
com o c ausa, com o p r in c ip io que tran sf o rm a el
m u n d o y q u e p u e d e in t e r v e n ir e n é l e n c u a lq u ie r
m o m e n t o y lu g a r . E l a m o r e s c a u s a , q u e n o a n u la e l
o r d e n c a u s a l m e c á n ic o , s in o q u e lo a c e p t a e n s u s e n o P la n tea m ien to d e l p r o b lem a : la ca tego ría d e “fo r m a ”
y s e s ir v e d e é l. E l a m o r e s e l p o d e r q u e D io s t ie n e
P a r a e n t e n d e r lo s p r o b le m a s q u e h o y e n d ía a f e c ­
e n e l m u n d o . R e z a r s ig n if ic a p o n e r s e d e p a r t e d e e s t a
t a n a la r e f o r m a d e la lit u r g ia , e s p r e c is o r e c o r d a r u n a
c a u s a lid a d , la c a u s a lid a d de la lib e r t a d f re n te al
p o lé m ic a q u e s u r g ió e n lo s a ñ o s d e e n t r e g u e r r a s , y y a
p o d e r d e la n e c e s id a d . E s t a e s n u e s t r a m is ió n p r i n c i ­
c a s i o lv id a d a , e n la q u e r e s id e e l n ú c le o d e la p r e ­
p al c o m o c r is t ia n o s , c o m o lo s h o m b r e s c r e y e n t e s
q u e so m o s. g u n t a a c t u a l. R o m a n o G u a r d in i h a b ía d e d ic a d o s u
lib r o s o b r e la M is a , e n e l q u e f u e r o n r e c o g id o s d e
m a n e r a e j e m p la r la s e x p e r ie n c ia s y e x ig e n c ia s d e la s
d o s d é c a d a s a n t e r io r e s , a la c u e s t ió n d e la “f o r m a ”
e s e n c ia l d e la S a n t a M i s a . 1 E s t a o r ie n t a c ió n s e d e b ía
a u n a , p o r e n t o n c e s , n u e v a m a n e r a d e c o n c e b ir la
lit u r g ia . Lo que p r e o c u p a b a a lo s j ó v e n e s de esa
é p o c a n o e r a n lo s p r o b le m a s d o g m á t ic o s t r a d ic io n a ­
le s d e la d o c t r in a e u c a r ís t ic a , s in o la c e le b r a c ió n
lit ú r g ic a c o m o f o r m a v iv a . L a “f o r m a ” f u e d e s c u b ie r ­
t a c o m o u n a d im e n s ió n t e o ló g ic a y e s p ir it u a l c o n u n
p e s o e s p e c íf ic o . L o q u e a n t e s p e r t e n e c ía a l á m b it o d e

1. B e s in n u n g v o r d e r F e ie r d e r h e ilig e n M e s se . 2 V o l. , M a g u n c ia ,

1939.
44 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA F O R M A Y C O N T E N ID O DE L A CE L E B R ACIÓ N E U C AR ÍST IC A 45

lo s r u b r ic is t a s y s e d e j a b a , e n c u an to m e ra f o rm a c u a le s m ás que f a c ilit a r d if ic u lt a n el ac c e so a la

c e r e m o n ia l, al m a rg e n de la r e f le x ió n d o g m á t ic a , f o r m a ; e n d e f in it iv a , lo q u e h a b ía q u e s u p r im ir y lo

a p a r e c ía a h o r a c o m o u n a p a r t e d e la c o s a m is m a , que h a b ía que re f o rz ar. Con e l t é r m in o “f o r m a ”

com o s u m a n if e s t a c ió n , c o m o la ú n ic a m a n e r a d e h a b ía a p a r e c id o u n a c a t e g o r ía h a s t a e n t o n c e s d e s c o ­

q u e lo e s e n c ia l s e h ic ie r a v is ib le . J o s e p h P a s c h e r lo n o c id a e n e l d is c u r s o t e o ló g ic o , c u y a d in á m ic a r e f o r ­

f o r m u la b a a lg u n o s a ñ o s m á s t a r d e y s e ñ a la b a c ó m o , m a d o r a e r a e v id e n t e . I n c lu s o se p u e d e d e c ir q u e la

e n lo q u e r e s p e c t a a la f o r m a , h a s t a a h o r a s e h a b ía n lit u r g ia e n s e n t id o m o d e r n o n a c ió c o n e l s u r g im ie n ­

f ij a d o s ó lo e n la s “r ú b r ic a s ” , e n lo im p r e s o e n r o j o ; to d e e s t a c a t e g o r ía . E m e r g ía a s í la e s f e r a e s p e c íf ic a

p e r o q u e h a b ía lle g a d o e l m o m e n t o d e m ir a r t a m ­ d e la l it u r g ia , f r e n t e a la d o g m á t ic a o al d e re c h o

b ié n la s “n é g r ic a s ” : “ N o h a y q u e d e t e n e r s e e n lo r o j o c a n ó n ic o , a s í q u e s e t r a t a b a d e t e o lo g ía y d e u n a

y o lv id a r lo n e g r o . . . ” . “ L a f o r m a d e lo s t e x t o s y d e r e f o r m a c o n f u n d a m e n t o t e o ló g ic o , e n la q u e la d o g ­

t o d a la c e le b r a c ió n p o s e e m á s im p o r t a n c ia q u e la s m á t ic a no desem p eñ ab a n e c e s a r ia m e n t e n in g ú n

r ú b r ic a s ”2. L a m a n e r a e n q u e s e d e s a r r o lla b a la m is a p a p e l. L o e x t r a o r d in a r io d e e s t e p r o c e s o se h a c e e v i­

d e jó d e p are c e r u n c o n ju n to m ás o m e n o s c asu al de d e n t e a l a n a liz a r c ó m o se c o n c r e t ó e l c o n t e n id o d e la

c e r e m o n ia s , q u e s e c o n s t it u ía c o n lo s p r e c e p t o s e n la b u s c a d a f o r m a g e n e r a l. P a r a e n c o n t r a r la e x is t ía u n
c a m in o m u y s e n c illo : la c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a e j e m ­
m a n o , e in d e p e n d ie n t e d e u n n ú c le o d o g m á t ic o q u e
p la r , la in t r o d u c c ió n de la E u c a r is t ía por J esús
s ie m p r e p e r m a n e c ía in t a c t o . L a f o r m a p a s ó a s e r la
m is m o , q u e e s t á d e s c r it a c o n b a s t a n t e d e t a lle e n e l
e x p r e s ió n in t e r io r d e la r e a lid a d e s p ir it u a l a c o n t e c id a
N u e v o T e s t a m e n t o . T u v o lu g a r e n u n J u e v e s S a n t o ,
e n la l it u r g ia . P o r e s o e r a n e c e s a r io r e c o n o c e r , t r a s la
e n la Ú l t im a C e n a . D e e lla p a r e c e r e s u lt a r c o n u n a
c a s u a lid a d de lo s r it o s a is la d o s , la f o rm a co m ún
c la r id a d ir r e f u t a b le que la f o rm a e s e n c ia l de la
o r ie n t a d o r a , q u e a l m is m o t ie m p o s e r ía la lla v e a la
E u c a r is t ía e s u n a c o m id a . A s í la c e le b r ó in d is c u t ib le ­
e s e n c ia d e l a c o n t e c e r e u c a r ís t ic o . E s t a f o r m a g e n e r a l
m e n t e e l p r o p io J e s ú s . A n t e e llo deb e en m udecer
d e b e r ía c o n v e r t ir s e t a m b ié n e n e l m o t o r d e la r e f o r ­
t o d a c r ít ic a . “ L a f o r m a g e n e r a l e s la d e la c o m id a ”
m a: h a b ía que p re gu n tar, qué o r a c io n e s y ge sto s
e s c r ib ió J o s e p h P a s c h e r ;3 G u a r d in i y o t r o s le h a b ía n
d e b ía n c o n s id e r a r s e in g r e d ie n t e s s e c u n d a r io s , lo s
p r e c e d id o c o n d e c la r a c io n e s p a r e c id a s . P a r a lo s p a r -

2. J. P as c h e r, E u c h a ris tia . G e s ta lt u n d V o llz u g , M ü n s t e r - K r a illin g ,

1 9 4 7 , p. 8 . 3 . I b id ., p . 2 7 .
46 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
t id a r io s m á s e n é r g ic o s d e la r e f o r m a l it ú r g ic a la p a la ­
b ra “h a c e d esto ’ se r e f e r ía e n c o n c r e t o a la c o m id a . S e
s o lía r e p e t ir c o n u n t o n o s a r c á s t ic o e l c o m e n t a r io d e
q u e , a l f in y a l c a b o , J e s ú s h a b ía d ic h o : “ H a c e d e s t o ”
y n o : “ H a c e d lo q u e q u e r á is ” . E s t a f o r m a d e e x p r e ­
s a r s e d e b ió c a u s a r a s o m b r o e n lo s c ír c u lo s d e la t e o ­
lo g ía d o g m á t ic a . ¿N o e r a é s t a la p o s t u r a d e L u t e r o ,
q u e e l C o n c ilio d e T r e n t o h a b ía c o n d e n a d o ? ¿ N o s e
n e g a b a e l c a r á c t e r d e s a c r if ic io d e la M is a a f a v o r d e
u n a t e o r ía d e la c e n a ? E n lo s c ír c u lo s lit ú r g ic o s se
r e p lic ó a r e p r o c h e s s im ila r e s d ic ie n d o q u e e s t a s p r e ­
g u n t a s r e s p o n d ía n a u n a in t e r p r e t a c ió n e r r ó n e a d e l
n u e v o p la n t e a m ie n t o . L a c a r a c t e r iz a c ió n d e la M is a
c o m o s a c r if ic io e r a , s e g ú n e llo s , u n a d e c la r a c ió n d o g ­
m á t ic a q u e a t a ñ e a la e s e n c ia t e o ló g ic a o c u lt a d e la
E u c a r is t ía ; la a f ir m a c ió n d e la f o r m a d e la c o m id a se
r e f e r ía , e n c a m b io , a la f o r m a lit ú r g ic a c o n c r e t a , v is i­
b le , y n o n e g a b a e n a b s o lu t o e l c o n t e n id o t e o ló g ic o
t a l y c o m o e r a e n t e n d id o p o r e l C o n c ilio d e T r e n t o .
L o q u e se p r e s e n t a d e m a n e r a l it ú r g ic a e n la f o r m a
d e u n a c o m id a , p u e d e lle v a r p e r f e c t a m e n t e c o n s ig o ,
e n lo q u e r e s p e c t a a l d o g m a , e l c o n t e n id o d e l s a c r if i­
c io . P e ro n a t u r a lm e n t e e l in t e n t o d e m a n t e n e r j u n ­
t o s a m b o s a s p e c t o s n o p u d o d a r a la la r g a u n a r e s ­
p u e s t a s a t is f a c t o r ia . P r e c is a m e n t e s i la f o r m a n o es
u n a p u r a c e r e m o n ia c a s u a l, s in o q u e e s p o r d e f in i­
c ió n la m a n if e s t a c ió n n o p e r m u t a b le d e l p r o p io c o n ­
t e n id o , u n a s e p a r a c ió n t a j a n t e d e a m b o s n o a c la r a
F O R M A y C O N T E N ID O DE L A CE L E B R ACIÓ N E U C AR ÍST IC A 4 7
n a d a . L a f a lt a d e c la r id a d e n la r e la c ió n e n t r e la s e s f e ­
ras d o g m á t ic a y lit ú r g ic a , q u e s ig u ió p r e s e n t e i n c lu ­
so e n e l C o n c ilio V a t ic a n o I I , c o n s t it u y e e l p r o b le m a
c e n t r a l d e la r e f o r m a lit ú r g ic a ; p o r e s t e la s t r e se e x p li­
c a u n a b u e n a p a r t e d e lo s p r o b le m a s q u e n o s o c u p a n
desde e n to n c e s.
P o r e s o e s n u e s t r o d e b e r a c la r a r e s t a r e la c ió n . E llo
n o d e b e h a c e r s e m e d ia n t e u n a r e f le x ió n p u r a m e n t e
f o r m a l, s in o a t r a v é s d e u n a n á lis is c r ít ic o d e l c o n t e ­
n id o d e la t e s is p r in c ip a l q u e in t e r p r e t a la E u c a r is t ía
c o m o u n a c o m id a . P o r q u e e s t a t e s is e s t á c o n s t r u id a
d e t a l m a n e r a q u e e s t a b le c e u n a s e p a r a c ió n t a j a n t e
e n t r e e l c o n t e n id o d o g m á t ic o y l a f o r m a lit ú r g ic a , e n
la m e d id a e n q u e s ig u e r e c o n o c ie n d o la t e s is d o g m á ­
t ic a d e l c a r á c t e r d e s a c r if ic io d e la M is a . A h o r a b ie n ,
si la s e p a r a c ió n d e lo s d o s á m b it o s n i e x is t e n i p u e d e
e x is t ir , h a b r á q u e p o n e r t a m b ié n e s a t e s is e n t e la d e
j u ic io . E s t o s e v ió c o n c la r id a d m u y p r o n t o . I n t e n ­
t a r e m o s r e c o n s t r u ir la s d if e r e n t e s e t a p a s d e la s in t e r ­
v e n c io n e s s u r g id a s en e sta p o lé m ic a , p ara a c la r a r
n ue stra p re gu n ta.
U n p r im e r in t e n t o d e m e d ia c ió n e s e l d e J o s e p h
P a s c h e r , q u ie n h a b la d e u n a f o r m a d e c o m id a , e n la
q u e f ig u r a e l s im b o lis m o d e l s a c r if ic io . P a r a é l, la
s e p a r a c ió n d e lo s d o n e s d e l p a n y d e l v in o , q u e r e m i­
t e s im b ó lic a m e n t e a l d e r r a m a m ie n t o d e s a n g r e d e la
m u e r t e d e C r is t o , in t r o d u c e la s e ñ a l d e l s a c r if ic io e n
 48 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GIC A F O R M A Y C O N T E N ID O DE L A CE L E B R ACIÓ N E U C AR ÍST IC A 4 9

lit u r g is t a J . A . J u n g m a n n , q u ie n se b as ab a e n la s f o rm a d e l ob la tio ra tina b ilis t a m b ié n e n e l c a n o n

f u e n t e s lit ú r g ic a s , a u n q u e n o la d if u n d ió d e m a s ia d o . r o m a n o : e l s a c r if ic io a la d iv in id a d n o se h a c ía s o lo
Jun gm an n m u e s t r a q u e y a e n la s p r im e r a s f o r m a s o f r e c ie n d o c o s a s , s in o p o r la e n t r e g a d e l p r o p io e s p í­
lit ú r g ic a s la E ucha ristia ( la o r a c ió n d e l m e m o r ia l c o n r it u , q u e a d q u ie r e s u f o r m a e n la p a la b r a . E s t a id e a
f o r m a d e a c c ió n d e g r a c ia s ) a lc a n z a s u s u p r e m a c ía se m o d if ic ó lig e r a m e n t e e n e l m u n d o c r is t ia n o . L a
s o b r e la c o m id a e n c u a n t o t a l. L a f o r m a b á s ic a n o e s , o r a c ió n e u c a r ís t ic a s u p o n e e n t r a r e n la o r a c ió n d e
s e g ú n é l, p o r lo m e n o s a p a r t ir d e lo s p r im e r o s s ig lo s ,
C r is t o m is m o ; e s a s í m is m o la e n t r a d a d e la I g le s ia
la c o m id a e n s í, s in o la E ucha ristia . Y a e n I g n a c io d e
e n e l L o g o s , la p a la b r a d e l P a d r e , e n la a u t o e n t r e g a
A n t io q u í a se c o n s a g r a e s t a d e n o m in a c ió n p a r a t o d a
del L o go s al P ad re , e n tre ga que en la c r u z e s a l
l a c e le b r a c ió n . 4 E n u n t r a b a j o p o s t e r io r , J u n g m a n n
m is m o t ie m p o e n t r e g a d e la h u m a n id a d a E l. 6 E l e le ­
h a c o m p le t a d o s u r e f le x ió n m o s t r a n d o q u e, desde
m e n to f o rm al E uch a ristia t e n d ía a s í e l p u e n t e h a c ia
u n p u n t o d e v is t a lin g ü ís t ic o , s u p u s o u n a n o v e d a d
las p a la b r a s d e J e s ú s e n la U l t im a C e n a , e n la s c u a le s
f r e n t e a t o d a la t r a d ic ió n , e l q u e L u t e r o d e s ig n a r a la
É l h a b ía lle v a d o a c a b o d e a n t e m a n o s u m u e r t e e n la
c e le b r a c ió n c o m o “c e n a ” : D espués d e 1 C o r 1 1 , 2 0
c r u z . 7 P o r o t r o la d o , c o n s t r u ía t a m b ié n u n p u e n t e
h a s t a e l s ig lo X VI no e x is t e n in g u n a a lu s ió n a la
h a c ia la t e o lo g ía d e l lo g o s y, d e e s t e m o d o , a u n a p r o -
E u c a r is t ía c o m o c o m id a , a e x c e p c ió n de la s c it a s
f u n d iz a c ió n t r in it a r i a d e la t e o lo g ía d e la c e n a y d e la
d ir e c t a s de 1 Cor 1 1 ,2 0 y c uan do se n o m b r a la
c o m id a ( e l a c t o c u lin a r io p r o p ia m e n t e d ic h o ) p a r a
6 . V id . O . C a s e l, “ D ie Á .o yL \ r) -d v c r ía d e r a n t ik e n M y s t ik in c h r is -
d if e r e n c ia r la de la E u c a r is t ía 5. E sta t e s is de la
t lic h - lit u r g is c h e r U m d e u t u n g ” . E n J a h r b . f . L itu rg ie w is s e n s c h a ft, 4 1924,
E uch a ristia c o m o c o n t e n id o b á s ic o e s t á a b ie r t a a u n a p p . 3 6 s s .; J . P as c h e r, E u c h a ris tia , p p . 9 4 - 9 8 . E s ta p e r s p e c t iv a , c o m p le t a d a

m e d ia c ió n in t e r n a e n t r e e l á m b it o d o g m á t ic o y e l
lit ú r g ic o . E n la a n t ig ü e d a d t a r d ía y a se h a b ía c r e a d o
e l c o n c e p t o d e s a c r if ic io d e la p a la b r a , q u e a d o p t ó la
4 . J . A . J u n g m a n n , M is s a ru m s o lle m n ia , 2 V o ls ., F r ib u r g o , 1 9 4 8 . V id .
C a p . I , p p . 3 2 7 ss.
5 . I b id . “A b e n d m a h l a is Ñ a m e d e r E u c h a r is t ie ” . E n Z e its c h rift f ü r
K a th . T h e o lo g ie 9 3 , 1 9 7 1 , p p . 9 1 - 9 4 , p . 9 3 : “ Q u e d a c o n f ir m a d o p o r t a n t o
q u e la d e n o m in a c ió n ‘C e n a e n e l s ig lo X V I e r a u n a a b s o lu t a n o v e d a d ” .
c o n n u e v o s p u n t o s d e v is t a , a p a r e c e t a m b ié n e n L . B o u ye r , E u c h a ris tie .
T h é o lo g ie e t s p ir itu a lité d e la p r ie r e e u c h a ris tiq u e , T o u r n a i, 1 9 6 6 . B o u ye r
m u e s t r a la s r a ic e s j u d a ic a s d e u n a m a n e r a d e e n t e n d e r e l s a c r if ic io c o m o
p a la b r a y p u e d e a s í e la b o r a r d e m o d o c o n v in c e n t e la u n id a d in t e r n a e n t r e
J e s ú s y la I g le s ia p r e c is a m e n t e b a j o e l t é r m in o f o r m a l “ E u c h a r is t ia ” . V e r
t a m b ié n H . U . v o n B a lt h a s a r , “ D ie M e s s e , E in O p f e r d e r K ir c h e ? ” , e n ib id .
S p iritu s C re a to r, E in s ie d e ln , 1 9 6 7 , p p . 1 6 6 - 2 1 7 .
7 . V é a s e H . S c h ü r m a n n , J e s u u re ig e n e r T od. E x e g e tisc h e B e sin n u n g e n
u n d A u s b lic k , F r ib u r g o , 1 9 7 5 ; a d e m á s K . K e r t e lg e ( H r s g .) , D e r T od J e s u im
N e u e n T e stam e n ta F r ib u r g o , 1 9 7 6 ; E s p e c ia lm e n t e la a p o r t a c ió n d e R . P e s c h ,
D as A b e n d m a h l u n d J e s u T o d e sve rstan d n is, p p . 1 3 7 - 1 8 7 .
 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GIA L IT Ú R GIC A F O R M A Y C O N T E N ID O DE L A CE L E B R ACIÓ N E U C AR ÍST IC A 5 1
50

c r u z ; f in a lm e n t e , o f r e c ía t a m b ié n e l p a s o a u n a c a t e ­ lo o r ig in a r io y a e n la p r im e r a g e n e r a c ió n c r is t ia n a ?

g o r ía d e l s a c r if ic io e s p ir it u a liz a d a , q u e se p r e s t a b a ¿ P u e d e h a b e r o t r o c r it e r io q u e C r is t o m is m o , in d e ­

p e r f e c t a m e n t e p a r a in t e r p r e t a r lo p e c u lia r d e l s a c r i­ p e n d ie n t e m e n t e d e lo a n t ig u a s q u e s e a n la s c o s t u m ­

f ic io d e J e s ú s , e n e l q u e la m u e r t e se t r a n s f o r m ó e n b re s d e la I g le s ia c o n t r a r ia s a E l? C o m o b ie n se p u e d e
u n a p a la b r a d e a c e p t a c ió n y e n t r e g a , e n e l q u e lo u n - a p r e c ia r , e s t a p r e g u n t a n o s lle v a a l p r o b le m a b á s ic o
ló g ic o d e la m u e r t e se c o n v ir t ió e n p e r t e n e n c ia a l d e la t e o lo g ía a c t u a l: la d iv e r g e n c ia e n t r e h is t o r ia y
lo g o s : e l lo g o s h a b ía m u e r t o y a s í se h a b ía t r a n s f o r ­ d o g m a , e l p a s o d e J e s ú s a la I g le s ia . D e s d e e s t e p u n t o
m a d o la m u e r t e e n v id a . d e v is t a , n u e s t r a c u e s t ió n e s id é n t ic a a la p r o b le m á ­
L o q u e h e m o s q u e r id o d e j a r c la r o h a s t a a h o r a e s t ic a d e l n a c im ie n t o d e lo c a t ó lic o , c o m o v e r e m o s e n
q u e s i la f o r m a b á s ic a d e la M is a n o se lla m a “c o m i­ u n e j e m p lo c o n c re to . E l h e c h o d e q u e la s n u e v a s
d a ” , s in o E uch a ristia , s e c o n s e r v a la n e c e s a r ia y f r u c ­ in v e s t ig a c io n e s e x e g é t ic a s t ie n d a n c ad a vez m ás a
t u o s a d if e r e n c ia e n t r e e l á m b it o lit ú r g ic o (q u e se
s e p a r a r la C e n a d e J e s ú s d e l s a c r a m e n t o e c le s iá s t ic o e
o c u p a d e la f o r m a ) y e l d o g m á t ic o , p e r o a m b o s n o
in t e n t e n d e s t r o z a r e l n ú c le o d e la “ in s t a u r a c ió n ” n o
q u e d a n s e p a r a d o s , s in o q u e c o n v e r g e n y se in f lu y e n
r e q u ie r e m a y o r e x p lic a c ió n . E n e s t e m o d o d e p r o c e ­
m u t u a m e n t e . P o r lo d e m á s , n o s e e x c lu y e e l e le m e n ­
d e r se m a n if ie s t a d e m a n e r a s in t o m á t ic a e l m is m o
t o d e la c o m id a , p o r q u e E ucha ristia ta m b ién e s ( p e r o
p r o b le m a b á s ic o d e s ie m p r e . 8
n o s ó lo ) b e n d ic ió n d e la S a g r a d a C e n a ; p e r o e l s im ­
b o lis m o d e la c e n a e s t á s u b o r d in a d o e in t e g r a d o e n
8. P la n t e a m ie n t o s a c t u a le s c a r a c t e r ís t ic o s e n c o n t r á m o s p o r e j e m p lo
o t r o m a y o r . C o n t r a e s t a s ín t e s is t a m b ié n s e p o d r ía
e n R . F e n e b e r g , C b ris tlic h e P a s s a fe ie r u n d A b e n d m a h l. E in e b ib lis c h - h e r-
p o n e r e n u n p r im e r m o m e n t o u n a s e r ia o b j e c ió n . S e m e n e u tis c h e U n te rs u c h u n g der n e u te s ta m e n tlic h e n E in s e tz u n g s b e ric h te ,
M u n ic h , 1 9 7 1 . T e n e m o s u n r e s u m e n d e la in v e s t ig a c ió n m á s r e c ie n t e e n
p o d r ía d e c ir q u e la l it u r g ia e c le s iá s t ic a , d e s d e s u s i n i ­
e l a r t íc u lo A b e n d m a h l I I ( G . D e llin g ) y I I I ( G . K r e t s c h m a r ) e n T R E /,
c io s , n o e s e n e l a s p e c t o f o r m a l p r im a r ia m e n t e c o m i­ PP- 4 7 -8 9 , con una c la r a v u e lt a a la c o n t in u id a d e n tre J e sús y la

d a , s in o q u e v ie n e d e t e r m in a d a p o r e l p r e d o m in io E u c a r is t ía d e la I g le s ia ; v e r t a m b ié n G . K r e t s c h m a r , A b e n d s m a h lf e ie r I
e n T R E /, p p . 2 2 9 - 2 7 8 . E n t r e lo s t r a b a j o s e x e g é t ic o s q u e a s í m is m o se
d e l e le m e n t o v e r b a l E uch a ristia , y e llo p o r c ie r t o y a e n m a r c a n e n e s t a t e n d e n c ia d e s t a c a n : H . P a t s c h , A b e n d m a h l u n d h is to -
d e s d e 1 C o r 1 1 ; ¿P e ro in f lu y e e s t a c o n s t a t a c ió n d e ris c h e r J e s ú s , S tu ttgart, 1972, así com o R. P esc h , W ie Je sú s d as
A b e n d m a h l h ie lt. D e r G r u n d d e r E u c h a ris tie , F r ib u r g o , 1 9 7 7 . C o m o e la ­
a lg u n a m a n e r a e n e l h e c h o d e q u e la U l t im a C e n a d e
b o r a c ió n s is t e m á t ic a d e lo s r e s u lt a d o s d e s d e u n a p e r s p e c t iv a e c u m é n ic a
J e s ú s f u e r a e f e c t iv a m e n t e u n a c e n a ? ¿ N o h a b r ía q u e m e r e c e d e s t a c a r s e la g r a n a p o r t a c ió n d e U . K ü h n , A b e n d m a h l I V e n

e s t a b le c e r e n t o n c e s e l m o m e n t o d e l a le j a m ie n t o d e T R E I, p p . 1 4 5 - 2 1 2 .
52 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A F O R M A Y C O N T E N ID O DE L A CE L E B R ACIÓ N E U C AR ÍST IC A 53

E vo lu ció n d e la f o r m a d e la E uca ristía en e l d eve n i r d a s , la l it u r g ia p a s c u a l, la c o m id a p r in c ip a l y lo s r it o s

d e la I glesia d e c o n c lu s ió n . E l o f r e c e r e l p a n p e r t e n e c ía a la c o m i­

H. S c h ü r m a n n h a c o n t r ib u id o d e m a n e r a d e c is i­ d a p r in c ip a l; e l c á liz d e la b e n d ic ió n v e n ía d e s p u é s d e

v a a la a c la r a r a c ió n d e la p r e g u n t a d e c ó m o se p a s ó la c o m id a , c o m o n o s in d ic a L u c a s ( 2 2 , 2 0 : “después
de la U l t im a C e n a d e J e s ú s a la E u c a r is t ía d e la de la cena to m o el c á liz ...” ). D e aq uí deduce

I g le s ia . A q u í n o r e c o g e r e m o s t o d a la in a b a r c a b le d is ­ S c h ü r m a n n d o s c o s a s : “ 1 . E l a c o n t e c e r e u c a r ís t ic o
f u e e n la U l t im a C e n a u n a p a r t e in t e g r a d a , e s d e c ir ,
p u t a s o b r e la t r a d ic ió n d e la U l t im a C e n a . N u e s t r o
c o n s t it u t iv a d e u n a f o r m a d e c o m id a . 2 . E l a c o n t e ­
p r o p ó s it o e s c e n t r a r n o s e x c lu s iv a m e n t e e n la “f o r m a ”
c e r e u c a r ís t ic o t u v o e n la ú lt im a c e n a u n a cierta a u to ­
y s u e v o lu c ió n . S c h ü r m a n n h a e s t a b le c id o t r e s e s t a ­
d io s e n la e v o lu c ió n d e la f o r m a e u c a r ís t ic a : 1 . la
nom ía y un sign ifica d o p ro p io f r e n t e a l a c t o d e la
c o m id a e n s í” . 10 L o q u e e l S e ñ o r h a c e a q u í e s a lg o
E u c a r is t ía e n la U l t im a C e n a d e C r is t o ; 2 . la E u c a ­
n u e v o , in m e r s o e n u n m a r c o a n t ig u o —e l r it u a l d e la
r is t ía e n r e la c ió n c o n la c e n a a p o s t ó lic a c o m u n it a r ia ;
cena j u d ía - , p e ro que p re se n ta c la r a m e n t e un a
3 . la c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a p o s a p o s t ó lic a s e p a r a d a
d im e n s ió n p r o p ia ; e s t a C e n a s e o f r e c e p a r a s e r r e p e ­
d e d e la c o m id a c o m u n it a r ia . 9 C o m o n u e s t r o e s p a ­
t id a y d e e s t a m a n e r a s e d is o c ia d e l c o n t e x t o e n e l
c io e s lim it a d o , n o p o d e m o s a n a liz a r e n p r o f u n d id a d
q u e se c e le b r ó .
t o d o s lo s d e t a lle s d e e s t a e v o lu c ió n . S ó lo e s t u d ia r e ­
S i o b s e r v a m o s d e t e n id a m e n t e e s t e a n á lis is v e m o s
m o s lo s c a m b io s d e u n p e r io d o a o t r o y s u s ig n if ic a ­
q u e la in t e g r a c ió n d e lo a n t ig u o y lo n u e v o n o e s a lg o
do p ro f u n d o .
c a s u a l, s in o e x p r e s ió n p r e c is a y n e c e s a r ia d e la s it u a ­
E n lo q u e r e s p e c t a a la E u c a r is t ía d e la U lt im a
c ió n h is t ó r ic o - s a lv íf ic a e x is t e n t e . L a n u e v a o r a c ió n
C e n a de J esús, p o dem o s r e c o n s t r u ir c o n b astan te
d e C r is t o s e d e s a r r o lla a ú n d e n t r o d e la l it u r g i a j u d ía .
p r e c is ió n e l lu g a r d e l a c t o e u c a r ís t ic o d e J e s ú s a p a r ­
T o d a v ía n o h a lle g a d o la c r u c if ix ió n , s i b ie n é s t a se
t ir d e lo s E v a n g e lio s y d e la s c o s t u m b r e s j u d ía s e n la s
in ic ia d e a lg u n a m a n e r a e n e s e m o m e n t o . N o s e h a
c o m id a s . S i p a r t im o s d e la b a s e d e q u e f u e u n a c e n a
d a d o t a m p o c o la s e p a r a c ió n e n t r e J e s ú s y la c o m u n i­
p a s c u a l t u v o c o n s e g u r id a d c u a t r o p a r t e s : la s e n t r a ­
d a d d e l p u e b lo j u d ío , es d e c ir , n o e x is t e la I g le s ia
c o m o t a l. L a f o r m a c ió n h is t ó r ic a d e la I g le s ia e n s e n ­
9. H . S c h ü r m a n n , “ D ie G e s t a lt d e r u r c h r is t lic h e n E u c h a r is t ie f e ie r ” ,
en ib id . , U rs p ru n g und G e s ta lt. E ró rte ru n g u n d B e s in n u n g z u m N euen
T e stam e n t, D u s s e ld o r f , 1 9 7 0 , p p . 7 7 - 9 9 . 1 0 . I b id ., p p . 8 3 y 8 4 .
54 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
F O R M A Y C O N T E N ID O DE L A CE L E B R ACIÓ N E U C AR ÍST IC A 5 5

t id o e s t r ic t o n o s u r g e h a s t a q u e f r a c a s a e l in t e n t o d e t r a n s m it id o . E s t o n o e s d e c a d e n c ia , s in o n e c e s id a d
c o n q u is t a r t o d o I s r a e l. A l n o e x is t ir t o d a v ía lo c r is ­ in s c r it a e n la n a t u r a le z a d e l p r o c e s o . E n m i o p in ió n ,
t ia n o com o a lg o in d e p e n d ie n t e , s in o s ó lo en una n o s e n c o n t r a m o s a n t e u n p u n t o c la v e , n o s ó lo e n la s
f o rm a aú n a b ie r t a d e n t r o d e l á m b it o d e lo j u d ío ,
d is c u s io n e s s o b r e la f o r m a lit ú r g ic a , s in o t a m b ié n
t a m p o c o p u e d e e x is t ir u n a f o r m a lit ú r g ic a c r is t ia n a
d e c is iv o p a r a la c o m p r e n s ió n b á s ic a d e t o d o lo c r is ­
p r o p ia e in d e p e n d ie n t e . E s t o n o s lle v a a c o n s t a t a r u n
t ia n o . L a t e o r ía d e la d e c a d e n c ia d e la p r im e r a c r is ­
h e c h o , q u e a m e n u d o se ig n o r a , y c u y o o lv id o e s la
t ia n d a d d e J e s ú s y c o n é s t a d e t o d o e l h ia t o q u e se
c a u s a d e l e r r o r e n t o d o s lo s in t e n t o s d e d e d u c ir la
s ig u e v ie n d o h o y a m e n u d o e n t r e C r is t o y la I g le s ia 11,
f o r m a lit ú r g ic a c r is t ia n a p a r t ie n d o d ir e c t a m e n t e , y
se d e b e n a l d e s c o n o c im ie n t o d e e s t a r e a lid a d . S i e s t o
s in u n a n á lis is c r ít ic o , d e la U l t im a C e n a . P o r e so
es a s í, no p u e d e h a b e r u n a c o n t in u id a d h is t ó r ic a
t e n e m o s q u e r e c o r d a r lo s ig u ie n t e : s i b ie n la U l t im a
d ir e c t a d e f o r m a e n t r e C r is t o y la I g le s ia ; t a m b ié n e l
C e n a d e J e s ú s e s e l p r in c ip io d e t o d a la lit u r g i a c r is ­
h e c h o d e q u e e l n ú c le o d e la p r o c la m a c ió n se d e s ­
t ia n a , e lla m is m a n o es t o d a v ía l it u r g ia c r is t ia n a .
p la c e d e l “ R e in o d e D io s ” a la C r is t o lo g ía t ie n e u n a
D entro d e l á m b it o d e lo j u d ío s u r g e e l a c t o d e in s ­
j u s t if ic a c ió n . 12 L a u n id a d c o n J e s ú s s e t ie n e q u e b u s ­
t a u r a c ió n d e lo c r is t ia n o , p e r o t o d a v ía n o h a a d q u i­
c a r p o r t a n t o n e c e s a r ia m e n t e e n la d is c o n t in u id a d d e
r id o u n a f o r m a p r o p ia c o m o lit u r g i a c r is t ia n a . L a
la f o r m a , c o m o s u c e d ió e n e l p a s o d e la p r o c la m a ­
s it u a c ió n h is t ó r ic o - s a lv íf ic a s ig u e a b ie r t a . N o s e h a
c ió n d e l R e in o a la I g le s ia d e lo s g e n t ile s .
d e c id id o d e m a n e r a d e f in it iv a s i lo c r is t ia n o t ie n e o
V e a m o s a h o r a la s e g u n d a d e la s f a s e s e s t a b le c id a s
n o t ie n e q u e c o n f ig u r a r s e c o m o a lg o e s p e c íf ic o d if e ­
p o r S c h ü r m a n n , la d e la E u c a r is t ía e n r e la c ió n c o n la
re n te a lo j u d ío . P o d r ía m o s d e c ir t a m b ié n , p ara
c e n a a p o s t ó lic a c o m u n it a r ia . R e s u m ir e m o s la c a r a c ­
h a b la r c o n la m a y o r c la r id a d p o s ib le , p r e c is a m e n t e
t e r ís t ic a c e n t r a l d e e s t a f a s e c o n u n a c it a d e l p r o p io
lo c o n t r a r io d e lo se d e f e n d ía e n la f a s e in ic ia l d e l
a u t o r , p a r a d e s p u é s h a c e r u n a n á lis is m á s p r o f u n d o y
m o v im ie n t o lit ú r g ic o : L a U l t im a C e n a e s la b a s e d e l
c o n t e n id o d o g m á t ic o d e la E u c a r is t ía c r is t ia n a , p e r o
1 1 . E n e s t e s e n t id o , es e s p e c ia lm e n t e s in t o m á t ic a la v is ió n d e J e s ú s
n o s u f o r m a lit ú r g ic a . E s t a n o e x is t e a ú n c o m o r e a li­
q u e H . K ü n g o f r e c e e n s u lib r o C h ris t se in , M ú n ic h , 1 9 7 5 . V e á se m i a r t í­
d a d c r is t ia n a . L a I g le s ia t u v o q u e e n c o n t r a r , c u a n d o c u lo s o b r e e s t e t e m a e n la o b r a r e c o p ila d o r a d e la d is c u s ió n e n t o r n o a

la s e p a r a c ió n d e I s r a e l se h iz o in e v it a b le , s u p r o p ia C h ris t se in d e H . K ü h n , M a g u n c ia , 1 9 7 6 , p p . 7 - 1 8 .
1 2 . M á s in f o r m a c ió n e n J . R a t z in g e r , E sc h ato lo g ie , R a t is b o n a , 1 9 7 7 ,
f o r m a , c o n f o r m e a l s e n t id o d e lo q u e le h a b ía s id o P P- 3 0 - 4 2 .
 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GICA F O R M A Y C O N T E N ID O DE L A CE L E B R ACIÓ N E U C AR ÍST IC A 57
56

c r ít ic o a p a r t ir d e s u r e f le x ió n . S c h ü r m a n n c o n s t a t a e n e l h e c h o d e q u e la s p a la b r a s d e d e l p a n y e l v in o

q u e “ la c e n a c o m u n it a r ia d e lo s p r im e r o s c r is t ia n o s s e a n ig u a le s e n lo s E v a n g e lio s d e M a t e o y M a r c o s .

no e r a la r e p e t ic ió n d e la U l t im a C e n a d e C r is t o , S in e m b a r g o , t e n e m o s q u e c o n t r a d e c ir a S c h ü r m a n n

( q u e J e s ú s t a m p o c o h a b ía c e le b r a d o p a r a q u e f u e r a e n u n a s p e c t o . L a t e s is d e q u e la E u c a r is t ía a p o s t ó li­

r e p e t id a ) , s in o q u e e r a u n a c o n t in u a c ió n d e l c o t id ia ­ c a se c e le b r a b a a c o n t in u a c ió n d e la c e n a d ia r ia d e

n o s e n t a r s e a la m e s a d e J e s ú s c o n s u s d is c íp u lo s ( . . . ) . J e s ú s y s u s d is c íp u lo s es r e le v a n t e , s e g ú n e s t e e x é g e t a

S i s e c o n s id e r a r a la ( . . . ) d o b le a c c ió n e u c a r ís t ic a d e d e E r f u r t , p a r a la c u e s t ió n d e l o r ig e n d e la f o r m a d e

J e s ú s c o m o u n a c e n a c o m u n it a r ia , e n t o n c e s se t r a t a ­ la c e le b r a c ió n . P e ro en o t r o s c ír c u lo s s e r a d ic a liz a

r ía d e a lg o n u e v o , a ñ a d id o , m á s q u e d e u n a n u e v a e s t e p o s t u la d o , d e f o r m a q u e se n ie g a e l c a r á c t e r f u n ­

c o n t e x t u a liz a c ió n de la cena a c o s t u m b r a d a . ” 13 E n d a c io n a l d e la U l t im a C e n a y s e m a n t ie n e q u e la

e s t a s f r a s e s h a y d o s id e a s m u y a c e r t a d a s e im p o r t a n ­ E u c a r is t ía se d e r iv a p o c o m á s o m e n o s d e la s c o m i­

t e s p a r a la c u e s t ió n q u e n o s o c u p a : e n p r im e r lu g a r , d as de Jesús con lo s p e c ad o re s. E stas p o s ic io n e s ,

q u e d a c la r o q u e e l m a n d a t o d e r e p e t ir la c e n a d a d o e s t r e c h a m e n t e v in c u la d a s a la d o c t r in a lu t e r a n a d e la
j u s t if ic a c ió n , id e n t if ic a n la E u c a r is t ía d e J e s ú s c o n
p o r C r is t o n o ib a d ir ig id o a la U lt im a C e n a e n s u
u n a d o c t r in a d e l p e r d ó n d e lo s p e c a d o r e s . S i se d e j a
t o t a lid a d , s in o s o la m e n t e a la s a c c io n e s e u c a r ís t ic a s
q u e se c o n s id e r e a la s c o m id a s c o n lo s p e c a d o r e s e l
e s p e c íf ic a s . D e a c u e r d o c o n e s t o , n o s e r e p e t ía c a d a
ú n ic o e le m e n t o s e g u r o d e la t r a d ic ió n d e l J e s ú s h is ­
v e z la U l t im a C e n a c o m o t a l; E llo lle v ó a u n a m o d i­
t ó r ic o , e n t o n c e s t o d a la c r is t o lo g ía y la t e o lo g ía q u e ­
f ic a c ió n e n la f o r m a g e n e r a l y, c o n e lla , a u n a p r im e ­
d a n r e d u c id a s a u n ú n ic o a s p e c t o . 14 E s t a im a g e n d e
r a a p a r ic ió n d e u n a f o r m a c r is t ia n a p r o p ia . L a c e n a
e n s e n t id o p r o p ia m e n t e d ic h o v a p o r d e la n t e y se
c o n c lu y e a n t e s d e la c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a ; la s d o s 14. E n e s t a lin e a se e n c u e n t r a n v a r io s t r a b a j o s d e E . F u c h s , p o r e j e m ­
p lo , “D as u r c h r is t lic h e S a k r a m e n t s v e r s t á n d n is ” . S c h rifte n -R e ih e der
a c c io n e s e u c a r ís t ic a s , a h o r a r e la c io n a d a s e n t r e s í, se K irc h lic h -te o lo g is c h e n S o z ie ta t in W ü rtte m b e rg , H e f t 8 , 1 9 5 8 ; c o m p áre se
s u c e d e n c o m o u n a ú n ic a a c c ió n , q u e e s p u e s t a e n t r e c o n : J . M . R o b in s o n , K e ryg m a u n d h is to ris c h e r J e sú s , Z ü r ic h / S t u t t g a r t ,
1 9 6 0 , p p . 1 9 ss. T a m b ié n u n p o c o e n e s t a lin e a se s it ú a la v is ió n d e la
p a r é n t e s is y e le v a d a p o r la o r a c ió n d e a c c ió n d e g r a ­
E u c a r is t ía d e W . P an n e n b e rg; c o m p a r a r lo con e l v a lio s o a r t íc u lo del
c ia s - l a E ucha ristia —. E s t e p r o c e s o s e r e c o n o c e c la r a ­ m is m o a u t o r : “ D ie P r o b le m a t ik d e r A b e n d s m a h lle h r e a u s e v a n g e lis c h e r

m e n t e e n I C o r 1 1 , 1 7 - 3 4 , p e r o s e e n t r e v e e t a m b ié n S ic h t ” . E n G . K re m s/ R . M u m m ( H r s g .) , E va n g e lis c h -k a th o lis c h e A b e n d s -
m ah ls g e m e in sc h afi? R a t is b o n a / G o t t in g e n , 1971, pp. 9 - 4 5 ;. P an n e n b e rg,
T h e se n z u r T h e o lo g ie d e r K irc h e , M u n ic h , 1 9 7 0 , s o b r e t o d o la s t e s is 7 7 y

1 3 . I b id ., 8 5 . 8 5 , pp. 3 4 y 3 6 .
58 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A F O R M A Y C O N T E N ID O DE L A CE L E B R ACIÓ N E U C AR ÍST IC A 59

l a E u c a r is t ía , s in e m b a r g o , n o t ie n e n a d a e n c o m ú n d e u n a c e le b r a c ió n s e m a n a l, o m e j o r a ú n , d o m in ic a l
c o n e l r it o d e lo s p r im e r o s c r is t ia n o s . M ie n t r a s q u e d e la E u c a r is t ía , c o m o s e n o s m u e s t r a e n A p . 1 , 1 0
S an P a b lo d e f in e e l p a r t ic ip a r e n la E u c a r is t ía e n ( c o m p á r e s e c o n H e 2 0 , 7 ; C o r 1 6 , 2 ) . 15
p e c a d o c o m o “c o m e r la p r o p ia c o n d e n a c ió n ” (I C o r b) P a r a r e f u t a r la id e a d e q u e la E u c a r is t ía s u r g e a
1 1 , 2 9 ) e in t e n t a d e f e n d e r e l a b u s o d e la E u c a r is t ía p a r t ir d e la s c o m id a s d e p e c a d o r e s c o n v ie n e r e c o r d a r
con e l a n a t e m a (I Cor 1 6 ,2 2 ), e n e s t a s t e o r ía s lo t a m b ié n e l c a r á c t e r c e r r a d o d e la E u c a r is t ía , q u e e n
e s e n c ia l d e la E u c a r is t ía p a r e c e s e r e l q u e s e o f r e c e e s t e s e n t id o s ig u e e l r it u a l p a s c u a l: p u e s t o q u e la c e n a
p a r a t o d o s s in h a c e r d is t in c io n e s n i p o n e r c o n d ic io ­ d e P a s c u a s e c e le b r a b a e n la c a s a c o m u n it a r ia p r e p a ­
n e s ; s e in t e r p r e t a c o m o u n a s e ñ a l d e la m is e r ic o r d ia r a d a p a r a u n a f ie s t a , la E u c a r is t ía t e n ía d e s d e e l p r in ­
in c o n d ic io n a l d e D io s , q u e e s t á a b ie r t a t a m b ié n a lo s c ip io c o n d ic io n e s d e a d m is ió n p r e f ij a d a s ; se c e le b r ó ,
p e c a d o r e s y a lo s n o c r e y e n t e s ( e s t o ú lt im o t ie n e , p o r p o r a s í d e c ir lo , d e s d e u n p r in c ip io e n la c a s a c o m u ­
c ie r t o , p o c o e n c o m ú n c o n la v is ió n d e la E u c a r is t ía n it a r ia d e J e s u c r is t o y d e e s t á m a n e r a q u e d o e d if ic a ­
d e L u t e r o ) . L a t e s is r a d ic a liz a d a e s t á e n c o n t r a d ic ­ d a la “ I g le s ia ” .
c ió n con to d a la t r a d ic ió n e u c a r ís t ic a del N uevo A sí no s e n c o n tram o s an te un a c o n t e c im ie n t o
T e s t a m e n t o , lo q u e n o s in d u c e a r e c h a z a r t a m b ié n s u con un grad o d e d if e r e n c ia c ió n so rp re n d e n te . L a
p u n t o d e p a r t id a . L a E u c a r is t ía c r is t ia n a n o s e p u e d e E u c a r is t ía c r is t ia n a c o m o t a l n o e s u n a s im p le r e p e ­
e n t e n d e r a p a r t ir d e la s c o m id a s c o n lo s p e c a d o r e s d e t ic ió n d e la Ú l t i m a C e n a , q u e s e r ía ir r e p e t ib le t a l y
J e sú s y tam p o c o c o m o la m e r a c o n t in u a c ió n d e la c o m o f u e ; si a d e m á s f ue u n a c e n a d e P as c u a (h e c h o
c o m id a c o m u n it a r ia d ia r ia d e J e s ú s c o n lo s s u yo s . é s t e p a r a e l q u e e x is t e n m u c h o s in d ic io s ) q u e d a d e s ­
H a y d o s a r g u m e n t o s p r in c ip a le s e n c o n tra d e esa c artad o d ir e c t a m e n t e s u c a r á c t e r d e r e p e t ic ió n : la
in t e r p r e t a c ió n :
P a s c u a t ie n e lu g a r u n a v e z a l a ñ o y v a l ig a d a a l c a le n ­
a) E l c a r á c t e r d e f ie s t a , s e ñ a la d o p o r e l p r o p io
d a r io lu n a r . A u n q u e la E u c a r is t ía se c e le b r a s e m a ­
S c h ü r m a n n , d e la E u c a r is t ía , q u e p o r la o f r e n d a d e l n a lm e n t e , in c o r p o r a s in e m b a r g o m u c h o s e le m e n -
v in o d e j a d e s e r a lg o c o t id ia n o y se t r a n s f o r m a e n
c e le b r a c ió n f e s t iv a . Y t a m p o c o h a y n a d a q u e in d iq u e
15. E sto n o d ic e n a d a c o n t r a la c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a d ia r ia q u e se
q u e , e n lo s t ie m p o s d e lo s a p o s t ó le s , la E u c a r is t ía se v ie n e p r a c t ic a n d o e n o c c id e n t e d e s d e e l s ig lo t e r c e r o . É s t a se p u d o in s t a u ­
ra r d e s d e e l m o m e n t o e n q u e la lit u r g ia c r is t ia n a e n c o n t r ó s u f o r m a e s p e ­
c e le b r a r a d ia r ia m e n t e , c o m o h a b r ía q u e d e d u c ir d e
c íf ic a ; p e r o la c o n d ic ió n in d e s p e n s a b le p a r a e llo f u e s u c o n e x ió n c o n e l
la t e s is d e S c h ü r m a n n ; m á s b ie n t e n e m o s q u e p a r t ir d o m in g o .
 60 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA F O R M A Y C O N T E N ID O DE L A CE L E B R ACIÓ N E U C AR ÍST IC A 61

t o s d e la t r a d ic ió n p a s c u a l: s u c a r á c t e r f e s t iv o y u n a del ágap e. E l ágap e c o m u n it a r io deb e o f re c e r u n

c o m u n id a d l im it a d a c o n c o n d ic io n e s d e a d m is ió n e s p a c io e n e l q u e e n t r a e l á g a p e t r a n s f o r m a d o del
c o n c re tas. La E u c a r is t ía c r is t ia n a c o m ie n z a c la r a ­ S e ñ o r . P e ro e n la e v o lu c ió n r e a l d e la s c o m u n id a d e s
m e n t e a a d o p t a r s u f o r m a p r o p ia e n la f a s e d e lo s no se so stuvo esta b o n it a v is ió n d uran te m ucho
a p ó s t o le s . A lo m e j o r p o d r ía m o s a c la r a r e s t e f e n ó ­ t ie m p o . L o q u e in ic ia lm e n t e h a b ía s id o c o n c e b id o
m e n o d ic ie n d o q u e lo s a c t o s e u c a r ís t ic o s s e e x t r a p o ­ c o m o á g a p e c o m u n it a r io , c o m o u n a b r ir le la p u e r t a

la n d e l c o n t e x t o p a s c u a l y r e c ib e n c o m o n u e v o c o n ­ a l S e ñ o r , s e t r a n s f o r m ó e n u n a s e ñ a l d e e g o is m o , p o r

t e x t o e l “ D ía d e l S e ñ o r ” , e s d e c ir , e l d ía d e l p r im e r lo q u e se h iz o in a d e c u a d o c o m o p r e p a r a c ió n p a r a e l

e n c u e n tro con e l R e s u c it a d o . La lle g a d a del R e­ e n c u e n t r o c o n C r is t o . P o r e llo S a n P a b lo r e c o m ie n ­

s u c it a d o a lo s s u yo s e s e l n u e v o c o m ie n z o , q u e a b a n ­ d a e n I C o r 1 1 , 2 2 la s e p a r a c ió n d e la c e n a r e a l y la

do na el c a le n d a r io f e s t iv o j u d a ic o y c o n f ie r e un E u c a r is t ía : “ ¿E s q u é no t e n é is c asa p ara co m er y

n u e v o c o n t e x t o a l d o n e u c a r ís t ic o . E n e s t e s e n t id o ,
e l d o m in g o e s e l p r im e r d í a d e la s e m a n a ( q u e e s a l
m is m o t ie m p o e l p r im e r d í a d e la c r e a c ió n y q u e
a h o r a in a u g u r a la n u e v a c r e a c ió n ) , e s e l v e r d a d e r o
lu g a r in t e r io r e n el q ue la E u c a r is t ía a d q u ie r e
f o r m a c r i s t i a n a . 16
L a f o r m a d efin itiva
A s í n o s e n c o n t r a m o s e n e s t a s e g u n d a f a s e a n t e la
s ig u ie n t e c o n c lu s ió n : la n o v e d a d c r is t ia n a e s e x t r a ­
p o la d a d e la U lt im a C e n a y u n if ic a d a , y se c e le b r a
d e s p u é s d e u n a c e n a r e a l d e lo s d is c íp u lo s . A m b o s
e le m e n t o s q u e d a n u n id o s e n la id e a c r is t ia n a c la v e
b e b e r ? ” . L a s e p a r a c ió n s e d e b ió p r o d u c ir a d if e r e n t e s
v e lo c id a d e s ; o b j e t iv a m e n t e s e a b r ía a q u í la p u e r t a a
la t e r c e r a f a s e d e e s t a e v o lu c ió n , e n la q u e c r is t a liz a la
f o r m a e c le s ia l d e f in it iv a d e l s a c r a m e n t o . 17 E l p r im e r
t e s t im o n io d e e s t a f o r m a lo e n c o n t r a m o s e n la c a r t a
su
d e P lin io a l e m p e r a d o r T r a j a n o , e n la q u e y a se n o m ­
b r a la p r á c t ic a d e la c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a p o r la
m a ñ a n a . 18 T e n e m o s t a m b ié n la p r im e r a p r e s e n t a c ió n
d e t a lla d a e n S a n J u s t in o e l M á r t ir (m u e rto h a c ia
1 6 5 ) . E l d o m in g o p o r la m a ñ a n a se c o n f ir m a c o m o
e l m o m e n t o d e la E u c a r is t ía d e lo s c r is t ia n o s y r e s a l­
t a la v in c u la c ió n d e e s t a E u c a r is t ía c o n e l a c o n t e c i­
m ie n t o d e la R e s u r r e c c ió n . E l d is t a n c ia m ie n t o d e la

1 7 . V é a s e S c h ü r m a n n , D ie G e s ta lt d e r u rc h ris tlic h e n E u c h a ris tie fe ie r, p .

16. O b s e r v a c io n e s m u y im p o r t a n t e s so b re la r e la c ió n e n t r e la E u c a r is t ía 9 2 , e n e s p e c ia l la n o t a 7 7 ; im p o r t a n t e p a r a la p r o b le m á t ic a t e o ló g ic a d e l
y e l d o m in g o se e n c u e n t r a n e n J J . v o n A llm e n , O k u m e n e im H e rre n m a h l, á g a p e es t a m b ié n J . J . v o n A llm e n , o p . c it . , p p . 6 9 - 7 5 .
K as s e l, 1 9 6 8 , p p . 2 0 ss. 1 8 . V er S c h ü rm an n , p. 9 2 .
 F O R M A Y C O N T E N ID O DE L A CE L E B R ACIÓ N E U C AR ÍST IC A 63
62 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA

r a íz j u d a i c a y e l p r o c e s o d e i n d e p e n d e n c ia d e lo m o m e n t o n o a u t ó n o m a , f o r m ó u n a lit u r g i a c r is t ia n a

c r is t ia n o , q u e h a b ía c o m e n z a d o a l v in c u la r la a s a m ­ c o h e re n te . E l esq uem a b á s ic o de la lit u r g ia , que

b le a c r is t ia n a c o n e l d í a d e l S e ñ o r , s e h a c e d e f i n i t i ­ n a c ió d e e s t a f o r m a , s e d e s c r ib e e n s u ló g ic a in t e r n a

v a m e d ia n t e la f ij a c ió n d e l t ie m p o a p r o p ia d o p a r a la e n e l p a s a j e d e lo s d is c íp u lo s d e E m a ú s ( L e 2 4 , 2 5 ,

E u c a r is t ía . P e ro e l d is t a n c ia m ie n t o t u v o o t r a c o n s e ­ 3 1 ) . E n p r im e r lu g a r , e n c o n t r a m o s la e s c u c h a e x p e c ­

c u e n c ia : c u a n d o la E u c a r is t ía e s t a b a u n i d a a u n a t a n t e d e la S a g r a d a E s c r it u r a , q u e e s in t e r p r e t a d a y

c e n a r e a l, e r a n e c e s a r io p a r t ic ip a r e n la c e le b r a c ió n a c t u a liz a d a p o r e l S e ñ o r R e s u c it a d o ; le s ig u e e l in ic io

d e la p a la b r a d e la s in a g o g a . S i b ie n lo s c r is t ia n o s s e d e u n a e s c u c h a a t e n t a , q u e in t e n t a c o m p r e n d e r , lo

h a b ía n d is t a n c ia d o m u y p r o n t o (au n q u e n o desde q u e s e m u e s t r a e n la in v it a c ió n a l S e ñ o r a q u e se

e l p r in c ip io ) d e lo s s a c r if ic io s d e l t e m p lo , s í q u e q u e d e , y f in a lm e n t e t e n e m o s la r e s p u e s t a d e l S e ñ o r ,

s e g u ía n r e u n ié n d o s e s in e m b argo en la s a la de q u e p a r t e e l p a n c o n lo s s u yo s , q u e le s o t o r g a s u p r e ­
S a lo m ó n y p a r t ic ip a b a n a ll í , c o m o a n t e r io r m e n t e s e n c ia y lu e g o d e s a p a r e c e p a r a e n v ia r a lo s d is c íp u lo s
e n la s s in a g o g a s , d e la c e le b r a c ió n d e la le c t u r a y la c o m o s u s m e n s a j e r o s . E s t o e s u n a e s t r u c t u r a g lo b a l
o r a c ió n is r a e líe s . E n e l m a r c o d e e s t a c e le b r a c ió n c o m p ac ta y d e f in id a , que s u r g ió n e c e s a r ia m e n t e ,
h a b ía n in t e n t a d o in t e r p r e t a r la e s c r it u r a , e s d e c ir , e l c u a n d o la I g le s ia y a n o p o d ía p a r t ic ip a r e n la s in a g o ­
A n t ig u o T e s t a m e n t o , a la lu z de C r is t o , p a r a a s í g a y h a b ía lle g a d o a c o n s t it u ir u n a f ig u r a p r o p ia , u n a
a d a p t a r s in ru p tu ras la P a la b r a d e la B ib lia a s u c o m u n id a d d e lo s c r e y e n t e s e n C r is t o .
S e ñ o r . 19 E l E v a n g e lio de S an J u a n re p re se n ta u n a L a f o r m a , q u e s e c o n f ig u r ó d e e s t a m a n e r a y q u e
f a s e d e l d e s a r r o llo e n la q u e s e r o m p ió de m o do lle g ó a s e r la f o r m a f u n d a m e n t a l e n e l d e s a r r o llo
d e f in it iv o e s e v ín c u lo . 20 Y a s í f u e n e c e s a r io c r e a r u n a lit ú r g ic o d e la c r is t ia n d a d ( y q u e d e b e c o n s e r v a r s e n o
c e le b r a c ió n d e la p a la b r a p r o p ia m e n t e c r is t ia n a q u e , s ó lo p o r q u e se d ie r a a s í e n la p r á c t ic a , s in o p o r la
u n ié n d o s e a la c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a h asta ese p r o p ia n a t u r a le z a d e e s a l it u r g ia ) , a p e n a s se p u e d e
d e s ig n a r c o n u n s o lo t é r m in o . T a m b ié n S c h ü r m a n n
1 9 . V e r F. M u f in e r , “ D ie U n a S a n c t a n a c h A p g 2 , 4 2 ” . E n ib id . , lle g a a e s t a c o n c lu s ió n y p o r e s o c r e e n e c e s a r io d if e ­
P ra e s e n tia s a lu tis , D ü s s e ld o r f , 1 9 6 7 , p p . 2 1 2 - 2 2 2 , e n e s p e c ia l, p . 2 2 1 ; J .
r e n c ia r , e n la c u e s t ió n d e la f o r m a , e n t r e l it u r g i a d e
R a t z in g e r , “A u f e r b a u t a u s le b e n d ig e n S t e in e n ” . E n W . S e id e l, K irc h e a u s
le b e n d ig e n S te in e n , M a g u n c ia , 1 9 7 5 , p p . 3 0 - 4 8 , e s p e c ia lm e n t e p p . 3 9 ss. y la p a la b r a y lit u r g i a e u c a r ís t ic a e n s e n t id o e s t r ic t o , y
p. 4 3 , n o ta 1 2. a s í h a b la e n p r im e r lu g a r s o la m e n t e d e u n a f o r m a d e
2 0 . V id . R . L e is t n e r , A n tiju d a is m u s im jo h a n n e s e v a n g e liu n ii, F r a n k f u r t ,
1974.
la c o m id a . P e ro aun se p aran d o , de m an e ra poco
64 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A F O R M A Y C O N T E N ID O DE L A CE L E B R ACIÓ N E U C AR ÍST IC A 65

c la r a , la lit u r g ia d e la p a la b r a d e la c u e s t ió n q u e n o s m á s c o r r e c t o p r e s c in d ir d e l t é r m in o “f o r m a d e c o m i­
o c u p a , S c h ü r m a n n se v e o b lig a d o a lim it a r t a n t o e l da” . El e le m e n t o p r im o r d ia l es la “ E u c h a r is t ia ” ;
c o n c e p to d e f o r m a d e la c o m id a , q u e é s t e p ie r d e c o m o é s t a , e n la m e d id a e n q u e p a r t ic ip a d e la a c c ió n
p r á c t ic a m e n t e s u c o n t e n id o . “ S i lla m a m o s al ac to d e g r a c ia s d e J e s ú s , t a m b ié n in c lu y e la a c c ió n d e g r a ­
e u c a r ís t ic o , t a l y c o m o es p r e s e n t a d o p o r J u s t in o , u n a c ia s p o r lo s d o n e s d e la t ie r r a , q u e d a a s í e x p r e s a d o lo
f o r m a d e c o m id a n o n o s q u e d a m o s d e l t o d o s a t is f e ­ q u e v e r d a d e r a m e n t e h a y d e f o r m a d e c o m id a e n e l

c h o s ” e s c r ib e 21, y a c o n t in u a c ió n s e ñ a la la s d o s lim it a ­ a c o n t e c e r lit ú r g ic o .

c io n e s d e e s t a d e f in ic ió n : e n p r im e r lu g a r , se h a id e a ­ E l a n á lis is d e la t r a y e c t o r ia h is t ó r ic a v ie n e a c o n ­

liz a d o t a n t o la f o r m a d e c o m id a q u e y a n o s e p u e d e f ir m a r y p r o f u n d iz a r lo q u e J u n g m a n n h a b ía f o r m u ­

h a b la r d e u n a c o m id a r e a l, s in o s ó lo s im b ó lic a . E s t a la d o c a u t e lo s a m e n t e a p a r t ir d e la s f u e n t e s lit ú r g ic a s ;

r e in t e r p r e t a c ió n s e h a c e p a t e n t e s o b r e t o d o e n la a c t i­ A l m is m o t ie m p o h a q u e d a d o c la r o q u e s i b ie n se

t u d d e lo s q u e c e le b r a n la E u c a r is t ía : s i b ie n d u r a n t e d e b e r e c h a z a r la m e r a a s im ila c ió n d e la l it u r g i a c r is ­

la s le c t u r a s e s t á n s e n t a d o s , c u a n d o se o f ic ia e l a c t o t ia n a a la U l t im a C e n a d e J e s ú s , t a m p o c o e x is t e u n

e u c a r ís t ic o p e r m a n e c e n d e p ie , lo q u e n o p a r e c e i n d i ­ h ia t o e n t r e J e s ú s y la I g le s ia . L a o f r e n d a d e l S e ñ o r n o
es u n a f o r m a r íg id a , s in o u n a r e a lid a d v iv a , q u e e s t u ­
c a r q u e s e t r a t e d e u n a c e n a e n u n a s it u a c ió n n o r m a l.
v o a b ie r t a a l d e s a r r o llo h is t ó r ic o . S ó lo a c e p t a n d o e s t e
P e ro a d e m á s la o r a c ió n , la “ E u c h a r is t ia ” , h a c o b r a d o
d e s a r r o llo se p e n e t r a e n la c o n t in u id a d c o n J e s ú s . E l
t a n t o p e s o , q u e S c h ü r m a n n v a m á s a llá y n o s ó lo la
p r o g r e s is m o r e f o r m a d o r se s u s t e n t a , c o m o c o n f r e ­
d e n o m in a c o m id a “m e r a m e n t e s im b ó lic a ” s in o t a m ­
c u e n c ia , e n u n a v is ió n r íg id a d e lo s in ic io s d e l c r is ­
b ié n c o m id a “e s t r o p e a d a ” .22 E n e s t a s c o n d ic io n e s es
t ia n is m o , s e g ú n la c u a l la h is t o r ia c o n s t a d e e p is o d io s
a is la d o s , q u e s e s u c e d e n s in g u a r d a r r e la c ió n un o s
2 1 . S c h ü r m a n n , o p . c it . , p . 9 5 .
c o n o t r o s . S in e m b a r g o , la v is ió n s a c r a m e n t a l d e la
2 2 . I b id ., p p . 9 2 - 9 5 . E s ú t il la c o m p a r a c ió n q u e S c h ü r m a n n o f r e c e (p .
9 6 ss .) : “M u c h a s d e las p a r á b o la s d e J e s ú s p r e s e n t a n e n s u d e s a rro llo a lg u n a s I g le s ia p a r t e d e u n a u n id a d in t r ín s e c a d e l c r e c im ie n ­
im á g e n e s e x a g e r a d a s , d is t o r s io n a d a s h a s t a la p a r a d o j a , lo g ro t e s c o , lo im p r o ­
t o , q u e se m a n t ie n e f ie l p r e c is a m e n t e e n e l p r o g r e s o
b a b le . E ste es e l p u n t o e n e l q u e e l c o n t e n id o q u e se o c u lt a tr as lo s im b ó lic o
se u n e a la im a g e n , d o n d e la r e a lid a d a lu d id a se e n tr e v e e m á s a llá d e la im a ­ y q u e u n if ic a la s d if e r e n t e s f a s e s h is t ó r ic a s e n la f u e r ­
g e n y a c a b a d e s t ro z á n d o a é st a. D e la m is m a m a n e r a se p u e d e e n tr e v e r , e n la z a d e l ú n ic o S e ñ o r y s u o f r e n d a . T a n t o e s t e a s p e c t o
f o r m a e u c a r ís t ic a d e la c o m id a , e l c o m p o n e n t e d e c o m id a q u e se o c u lt a e n
f o r m a l d e la p r e g u n t a c o m o e l r e s u lt a d o r e s p e c t o a s u
la e x a lt a c ió n d e la o r a c ió n e u c a r ís t ic a ” . O b j e t iv a m e n t e se v u e lv e a c o n f ir m a r
e n e s t e p a s a j e q u e e n r e a lid a d n o es p o s ib le h a b la r d e ‘f o r m a d e c o m id a ’ . c o n t e n id o p u e d e n s e r d e s u m a im p o r t a n c ia p a r a la
66 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA
c o n t ie n d a a c t u a l d e la I g le s ia . S i se v u e lv e a a s u m ir
q u e e l c o n c e p t o d e “f o r m a d e c o m id a ” e s u n a s im p li­
f ic a c ió n n o s o s t e n ib le h is t ó r ic a m e n t e y q u e e l t e s t a ­
m e n t o d e l S e ñ o r se c o m p r e n d e o b j e t iv a m e n t e a p a r ­
t ir d e la id e a c r u c ia l d e la “ E u c h a r is t ia ” , c a e n a lg u n a s
d e la s a lt e r n a t iv a s a c t u a le s p o r s u p r o p io p e s o ; p e r o
so b re to do d e sap are c e la s e p a r a c ió n f atal e n tre
á m b it o lit ú r g ic o y d o g m á t ic o , s in q u e p o r e llo se d i lu ­
y a lo e s p e c íf ic o d e c a d a u n o d e e llo s : “ E u c h a r is t ia ” s ig ­
n if ic a t a n t o e l r e g a lo d e la “ C o m m u n io ” , e n la q u e e l
S e ñ o r se h a c e c o m id a p a r a n o s o t r o s , c o m o la e n t r e g a
d e J e s u c r is t o , q u ie n c o m p le t a s u s í t r in it a r io a l P a d r e
c o n e l s í d e la c r u z , r e c o n c iliá n d o n o s p o r e s t e “s a c r i­
f ic io ” c o n e l P a d r e . E n t r e “c o m id a ” y “s a c r if ic io ” n o
h ay un a c o n t r a d ic c ió n : en el n uevo s a c r if ic io
S e ñ o r a m b a s s e h a c e n in s e p a r a b le s .
E PILOGO 1
el
L a p r o b le m á t ic a a n a liz a d a e n e s t e p e q u e ñ o t r a b a ­
j o h a s id o r e t o m a d a y a m p lia d a p o r L . L ie s e n s u a r t í­
c u loE ulogia -U b erlegungen z ur fo rm a len S inngesta lt
d er E ucha ristie, p u b lic a d o e n Z k T h 1 0 0 ( 1 9 7 8 ) , p p .
6 9 - 9 7 ; en el an e x o se r e c o g e n a d e m á s r e c e n s io n e s
r e la c io n a d a s c o n e l t e m a ( p p . 9 8 - 1 2 6 ) . L ie s d e n o m i­
n a “ estructura m a teria l' a lo q u e y o lla m o , c o m o la
del
c ie n c ia lit ú r g ic a d e e n t r e g u e r r a s y d e la p o s g u e r r a ,
f o r m a ( f o r m a b á s ic a ) . E l a u t o r v a m á s a llá y p r e g u n ­
ta p o r u n a estructura fo r m a l o b ie n , u n a estructura d e
significa d o fo rm a l, q u e d e f in e a s í: “ E n t e n d e m o s p o r
estructura fo r m a l d e la E u c a r is t ía e s a e s t r u c t u r a q u e
p u e d e e n g lo b a r lo s c o n c e p t o s d e m e m o r ia l, d e s a c r a ­
m e n t o d e la p r e s e n c ia r e a l, d e s a c r if ic io y d e c o m id a
y q u e d o t a d e s ig n if ic a d o f o r m a l a t o d o s lo s a s p e c t o s
d e la E u c a r is t ía ” ( 6 9 ) . L ie s e n c u e n t r a e s t a e s t r u c t u r a
f o rm al de s ig n if ic a d o en el c o n c e p to de eulogia .
J esús, en c u an to z uz oeulogia d e D io s , se d a e n la
f o r m a d e la e u lo g ia p a s c u a l d e l A n t ig u o T e s t a m e n t o y
se p r e s e n t a E l m is m o c o m o “e u lo g ia ” p a s c u a l. E s t a es
la e s t r u c t u r a e s e n c ia l d e s ig n if ic a d o d e la E u c a r is t ía d e
68 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A E P ÍL O GO 1 69

la I g le s ia . D e e s t a m a n e r a , e l t é r m in o y la id e a d e im p o r t a n t e es q u e c o in c id im o s b á s ic a m e n t e en el
eu logia p u e d e n in c lu ir la c o n c e n t r a c ió n c r is t o ló g ic a r e s u lt a d o . A p a r t ir d e a h o r a n o d e b e r ía s e r p o s ib le
q u e d e m a n d a n lo s s is t e m á t ic o s d e la d o c t r in a e u c a ­ h a b la r s im p le m e n t e d e la “f o r m a d e c o m id a ” d e la
r ís t ic a . L a “e u lo g ia ” p u e d e a b a r c a r la p r e s e n c ia r e a l y E u c a r is t ía , p o r q u e e s t a s u p o s ic ió n e s t á b a s a d a e n u n
e l m e m o r ia l “e u ló g ic o ” , p o r q u e la C e n a d e l S e ñ o r se m a le n t e n d id o r e s p e c t o a l p r o c e s o f u n d a d o r y lle v a
d e s a r r o lla c o m o m e m o r ia l e u ló g ic o e n la p r e s e n c ia t a m b ié n a e n t e n d e r e r r ó n e a m e n t e t o d o e l s a c r a m e n ­
d e la b e n d ic ió n . L a E u c a r is t ía e s e s t r u c t u r a lm e n t e to . T o d a v ía m e n o s s e p u e d e h a b la r d e E u c a r is t ía s im ­
s a c r if ic io e n d o s s e n t id o s ( . . . ) E l c o n c e p t o “e u lo g ia ” p le m e n t e com o “c o m id a ” (y tam p o c o s ó lo com o
p u e d e o f r e c e r u n m o d e lo d e s ig n if ic a d o u n it a r io d e “c o m id a d e s a c r if ic io ” ) . 1
la E u c a r is t ía c r is t ia n a , e n c ie r r a t a n t o la e s t r u c t u r a d e
s ig n if ic a d o l it ú r g ic a c o m o la t e o ló g ic a ” ( 9 6 ) . E s t o y
c o m p le t a m e n t e de ac ue rd o con e s t a id e a d e L ie s .
C re o q u e c o n f ir m a y a m p lia m i p r o p ia r e f le x ió n .
P e ro n u e s t r a s p o s t u r a s s e d if e r e n c ia n p o r q u e m i p r e ­
g u n t a s e r e f ie r e a u n m o m e n to a n t e r io r : m ie n t r a s
q u e é l p r e s u p o n e la e s t r u c t u r a s ig n if ic a t iv a , d e s a r r o ­
lla d a p o r la t r a d ic ió n , q u e c o n s t a d e l m e m o r ia l, d e l
s a c r a m e n t o d e la p r e s e n c ia r e a l, d e l s a c r if ic io y d e la
c o m id a , y o m e c e n t r o e n la le g it im id a d d e l p a s o d e
la c e n a a la M is a , d e J e s ú s a la E u c a r is t ía d e la I g le s ia ,
y m e in t e r e s a t a m b ié n , a p a r t ir d e e s t e e j e m p lo c e n ­
t r a l, ( q u e m á s q u e e j e m p lo e s “p u n c t u m s a lie n s ” d e
t o d a la c u e s t ió n ) , a n a liz a r e l h ia t o c a r a c t e r ís t ic o d e la
t e o lo g ía m o d ern a: la s e p a r a c ió n e n tre J esús y la
I g le s ia , e n t r e la n o t ic ia p r e y p o s p a s c u a l, e s d e c ir , la
e s e n c ia d e la f o r m a c ió n y la t r a d ic ió n d e la I g le s ia . 1 . E l a u t o r p r o p o n e a q u í u n a t r a d u c c ió n a l a le m á n m á s e x a c t a d e l
m is a l d e P ab lo V I , q u e e n s u o p in ió n n o r e p r o d u c e b ie n e l o r ig in a l la t in o .
P e ro d e j a n d o a u n la d o n u e s t r a s d if e r e n c ia s e n e l
O m it o la t r a d u c c ió n d e e s t e p a s a j e p o r q u e n o a f e c t a a l le c t o r h is p a n o h a ­
p la n t e a m ie n t o d e la p r e g u n t a , lo q u e s i m e p a r e c e b la n t e . ( N . d . T .)
 E PÍLOGO 2

E l im p o r t a n t e a r t íc u lo d e H . G e s e , “ D ie H e r k u n f t
d e s H e r r e n m a h ls ” ( e n H . G e s e , Z ur b ib lisch en T heo-
logie , M ü n c h e n 1 9 7 7 , pp. 1 0 7 -1 2 7 ) in t r o d u c e un
n u e v o p u n t o d e v is t a e n n u e s t r a c u e s t ió n . E s t a s u g e -
re n te c o n t r ib u c ió n c o n f ir m a la t e s is b á s ic a aq uí
e x p u e s t a y la d e s a r r o lla , d á n d o le u n a lc a n c e in e s p e ­
r a d o . G e s e c u e s t io n a e n p r im e r lu g a r la h ip ó t e s is ,
t o d a v ía h a b it u a l, d e la s d o s f o r m a s d e la C e n a d e l
S e ñ o r , u n a s a c r a m e n t a l h e le n ís t ic a y u n a n o s a c r a ­
m e n t a l j e r o s o lim it a n o - j u d a ic a . H ip ó t e s is , p o r o t r a
p a r t e , q u e n o e n c u e n t r a n in g u n a f u n d a m e n t a c ió n e n
lo s t e x t o s . “ E l p r o b le m a d e e s t a h ip ó t e s is r e s id e e n la
c u e s t ió n d e l o r ig e n d e la E u c a r is t ía : n o se d e b e h a c e r
d e r iv a r e l c o n c e p t o s a c r a m e n t a l a p a r t ir d e l c o n c e p ­
to j u d a ic o d e c o m id a ” ( 1 0 9 ) . E s t a c o n t r a d ic c ió n es lo
q u e in c it a a G e s e a r e t o m a r la c u e s t ió n d e l o r ig e n ,
c u e s t ió n c la v e p a r a p o d e r c o m p r e n d e r la E u c a r is t ía .
E n p r im e r lu g a r a n a liz a la s a lt e r n a t iv a s m á s f r e ­
c u e n te s a la h o ra de d e t e r m in a r e l o r ig e n de la
E u c a r is t ía , a s a b e r : la c o m id a j u d ía , la P a s c u a , la s
c o m id a s d e l Q u m r a n , la s c o m id a s d e J e s ú s , la m u lt i-
72 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A E P ÍL O GO 2 73

p lic a c ió n d e lo s p a n e s y lo s p e c e s , la s c o m id a s d e l do n ada con una f o rm a b á s ic a del s a c r if ic io , el

r e s u c it a d o . E l a u t o r c o n s ig u e d e m o s t r a r q u e n in g u ­
n o d e e s t o s h ip o t é t ic o s o r íg e n e s p u e d e c o r r e s p o n d e r
a lo s d a t o s d e la s f u e n t e s d e l N u e v o T e s t a m e n t o .
T an to la m u lt ip lic a c ió n de lo s p an es y lo s p e c e s
c o m o la s c o m id a s d e l r e s u c it a d o ( d e c a r á c t e r f u e r t e ­
m e n t e a n t id o c é t ic o ) “p a r e c e n p r e s u p o n e r la p r á c t ic a
d e la c e n a d e l S e ñ o r m u c h o m ás q u e re p re se n tar
s it u a c io n e s d e la s q u e é s t a p o d r ía d e r iv a r s e ” ( 1 1 7 ) .
L a m u e r t e d e J e s ú s y a s e in t e r p r e t a e n lo s r e la t o s d e
l a p a s ió n c o m o s a c r if ic io d e P a s c u a , c o m o u n “e v e n ­
t o s a lv íf ic o p a s c u a l d e lib e r a c ió n y n u e v o n a c im ie n ­
t o a p a r t ir d e l c a o s d e l m u n d o a n t ig u o ” ( 1 1 4 ) ; p e r o
p o r e llo no se p u e d e e n t e n d e r la C e n a d e l S e ñ o r
c o m o P a s c u a n i p e n s a r q u e s e p u e d e d e r iv a r d e e lla .
S e p u e d e c o n c lu ir q u e la P a s c u a t u v o u n a im p o r t a n ­
c ia d e c is iv a p a r a la c o m p r e n s ió n de la p a s ió n de
C r is t o y, c o n e lla , t a m b ié n p a r a la t e o lo g ía d e la
E u c a r is t ía , s in e m b a r g o n o p a r e c e p o s ib le e s t a b le c e r
e n e lla e l o r ig e n d e la E u c a r is t ía .
L a c o m id a p a s c u a l e s u n a f o r m a e s p e c íf ic a d e
c o m id a s a g r a d a j u d ía . A n t e s d e a n a liz a r o t r a s a lt e r ­
n a t iv a s d e c o m id a s e s p e c íf ic a s , h a y q u e a c la r a r q u é
h a y d e t e o ló g ic o e n la c o m id a j u d í a y q u e p u e n t e s
n o s lle v a n d e é s t a a la E u c a r is t ía . G e s e s a c a a la lu z
a lg u n o s a s p e c t o s r e le v a n t e s . “ L a c o m id a j u d í a e s t á
d e t e r m in a d a p o r a lg u n a s c a r a c t e r ís t ic a s b á s ic a s , p o r ­
q u e la c o m id a f e s t iv a e n lo s t ie m p o s a n t ig u o s v a r e la -
“z á b á h ” : la c o m id a c o m o s a c r if ic io . L a in m o la c ió n
s ó lo p o d ía h a c e r s e e n t ie m p o s p r e d e t e r e u n ó m ic o s e n
e l a lt a r . E l c o n s u m o d e c a r n e p r e s u p o n ía e l s a c r if ic io
d e u n a n im a l ( . . . ) . E le m e n t o s e s e n c ia le s e r a n e n c u a l­
q u ie r c a s o t a m b ié n e l p a n y e l v in o , in g r e d ie n t e s n o
s a n g r ie n t o s que no r e q u e r ía n un a lt a r p r o p io . El
c a r á c t e r d e s a c r if ic io d e e s t a c o m id a t ie n e u n d o b le
s ig n if ic a d o : e n la c o m id a se e x p r e s a n a l m is m o t ie m ­
p o la c o m u n ió n c o n D io s , e n c u y o s a c r if ic io s e p a r ­
t ic ip a , y la c o m u n ió n c o n lo s o t r o s , y t o d o e llo c o n ­
lle v a u n e s t a d o d e a le g r ía ; e n t r e la s p e r s o n a s q u e p a r ­
t ic ip a n e n e l s a c r if ic io r e in a la “ S c h a lo m ” ( p o r e s o se
lla m a sela m in a lo s s a c r if ic io s q u e se c e le b r a n c o m o
f ie s t a lit ú r g ic a p ú b lic a ) ” ( 1 0 9 s s .) . N o p o r c a s u a lid a d
se r e c u e r d a a q u í q u e la I g le s ia a n t ig u a c o n c e b ía la
E u c a r is t ía c o m o “p a x ” , c o n t in u a n d o la t r a d ic ió n is r a ­
e lí, q u e a s u v e z d e j a e n t r e v e r t r a d ic io n e s h u m a n a s
e s e n c ia le s . E s im p o r t a n t e h a c e r o t r a o b s e r v a c ió n : la
a n t ig u a c o m id a d e b e n d ic ió n ( q u e s ie m p r e e m p ie z a
co n e l “ B e r a k a ” , la b e n d ic ió n del p an y e l v in o )
“ in a u g u r a u n e s t a r - e n - p a z ” . A q u í s e le o t o r g a u n a
im p o r t a n c ia e s p e c ia l a l g e s t o d e le v a n t a r e l c á liz , p o r ­
q u e a é l s e a s o c ia la d e c la r a c ió n s a g r a d a q u e i n s t it u ­
ye e s a n u e v a f o r m a d e se r. “ L a c o m id a c o m o s a c r if i­
c io a d q u ie r e a s í s u s ig n if ic a d o e s p e c íf ic o a p a r t ir d e
las o c a s io n e s ’ e s p e c ia le s ” . E n el E xo do ( 2 4 ,1 1 ) la
c o m id a in a u g u r a la A lia n z a d e Y a v e h c o n e l p u e b lo

74 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA
d e I s r a e l e n e l S in a í, e n I s a ía s ( 2 5 , 1 - 1 0 ) s e e s t a b le c e
e n S io n la N u e v a A lia n z a p o r la c o m id a —e s t a v e z c o n
la f o r m a e s p e c ia l d e s a c r if ic io d e a c c ió n d e g r a c i a s - y
a s í p o d e m o s im a g in a r n o s la s f o r m a s m á s v a r ia d a s d e
c o m id a s s a c r a s ” ( 1 1 0 ) .
T r a s e s t a s c o n s id e r a c io n e s v u e lv e a s u r g ir la p r e ­
g u n t a d e s i e x is t ía u n a c o m id a e s p e c ia l d e la q u e
p o d r ía h a b e r s e d e r iv a d o la E u c a r is t ía d e l S e ñ o r . G e s e
o b se rv a: “ C u r io s a m e n t e la s in v e s t ig a c io n e s o lv id a ­
r o n u n a f o r m a c o n c r e t a d e c o m id a , q u e e s t a b a m u y
a r r a ig a d a e n e l A n t ig u o T e s t a m e n t o y d e s e m p e ñ a b a
u n p a p e l m u y im p o r t a n t e e n e l J u d a is m o d e t ie m p o s
d e J e s ú s s e g ú n e l “ M is c h n a ” : se t r a t a d e la “t o d a ” , e l
s a c r if ic io d e a c c ió n d e g r a c ia s . E s t e s a c r if ic io f o r m a
p arte d e l z a b á h , d e l s a c r if ic io en s e n t id o e x te n so ,
p e r o s e d if e r e n c ia c o n s id e r a b le m e n t e d e é s t e e n lo
q u e r e s p e c t a a l r it o ( . . . ) y a s u s ig n if ic a d o t e o ló g ic o .
A q u í e n c o n t r a m o s la r e f e r e n c ia q u e b u s c á b a m o s a l
a c t o d e m u e r t e y d e s a lv a c ió n d e l s a c r if ic a d o ” . E n lo
q u e a t a ñ e a la d if u s ió n d e e s t e t ip o d e s a c r if ic io , se
p u e d e d e c ir q u e “q u e la ‘t o d a ’ f o r m ó e l f u n d a m e n t o
c u lt u a l d e l s a lt e r io ” ( 1 1 9 ) . G e s e a n a liz a c o m o e j e m ­
p lo d e t a le s s a lm o s , c u y o s e n t id o e s e n c ia l e s p r e c is a ­
m e n t e e l d e s a r r o llo d e la “t o d a ” , lo s s a lm o s 6 9 , 5 1 y
4 0 , a s í c o m o 1 - 1 2 y 2 2 , lo s g r a n d e s s a lm o s c r is t o ló -
g ic o s d e l N u e v o T e s t a m e n t o , d e lo s c u a le s e l 2 2 se
c o n v ir t ió p a r a lo s E v a n g e lis t a s e n e l “g u ió n ” d e la
p a s ió n d e C r is t o . E n e l c o n t e x t o d e s c r it o p o r G e s e
E P ÍL O GO 2 75
q u e d a c la r o q u e n o s e t r a t a d e u n a a d a p t a c ió n a p o s -
t e r io r i d e la s p a la b r a s d e l A n t ig u o T e s t a m e n t o a u n
a c o n t e c im ie n t o , q u e s e h a b r ía r e e s t r u c t u r a d o y t e o ­
lo g iz a d o ; la p a s ió n y r e s u r r e c c ió n de C r is t o e s la
“t o d a ” : e s e l c u m p lim ie n t o r e a l d e la p a la b r a d e e s o s
s a lm o s , p e r o c o n u n a p r o f u n d id a d a la q u e p a r e c ía n
h a b e r e s t a d o e s p e r a n d o e s as p a la b r a s , q u e s u p e r a r o n
a t o d o d e s t in o in d iv id u a l d e m u e r t e y s a lv a c ió n , p e r o
t a m b ié n e l d e s t in o c o le c t iv o d e I s r a e l e n u n a d im e n ­
s ió n d e s c o n o c id a h a s t a e n t o n c e s .
¿E n q u é c o n s is t e la “t o d a ” ? G e s e lo d e s c r ib e a s í: “e l
s a c r if ic io d e a c c ió n d e g r a c ia s p r e s u p o n e u n a d e t e r ­
m in a d a situa ción. S i u n a p e r s o n a e s lib e r a d a d e u n
p e lig r o m o r t a l, d e u n a e n f e r m e d a d q u e le d e s t r o z a la
v id a , o d e u n a p e r s e c u c ió n a m u e r t e , c e le b r a e s t a s a l­
v a c ió n d iv in a m e d ia n t e un s a c r if ic io de a g r a d e c i­
m ie n t o , c o m o u n n u e v o c o m ie n z o d e s u e x is t e n c ia .
A s í r e c o n o c e a D io s c o m o e l S a lv a d o r e n u n a c o m i­
d a d e “r e c o n o c im ie n t o ” y d e s a c r if ic io d e a c c ió n d e
g r a c ia s : la “t o d a ” . I n v it a a lo s s u y o s , s a c r if ic a u n a n i­
m a l ( . . . ) y c e le b r a c o n lo s in v it a d o s la in a u g u r a c ió n
d e s u n u e v o s e r ( . . . ) . S ó lo se p u e d e c o n m e m o r a r y d a r
g r a c ia s a D io s p o r la s a lv a c ió n r e m e m o r a n d o e l p a s o
p o r la s it u a c ió n d e s e s p e r a d a y e l a c t o s a lv íf ic o ( ...)
N o e s u n m e r o a c t o d e s a c r if ic io , s in o u n s a c r if ic io
d e r e c o n o c im ie n t o ( . . . ) : lo s a c t o s d e la p a la b r a y la
c o m id a , la a lb a n z a y e l s a c r if ic io c o n s t it u y e n una
76 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GICA E P ÍL O GO 2 77

u n id a d . E l s a c r if ic io n o d e b e s e r in t e r p r e t a d o c o m o j u s t o s a lv a d o d e l a b is m o d e la m u e r t e . E l s e g u n d o

u n a ‘o f r e n d a a D io s , s in o q u e s e t r a t a s o b r e t o d o d e e le m e n t o f o r m a l im p o r t a n t e a t a ñ e a l á m b it o q u e h o y

u n ‘h o m e n a j e ’ a l S a lv a d o r . Y e s u n r e g a lo d e D io s e l d e n o m in a m o s “m a t e r ia ” d e l s a c r a m e n t o : “A d if e r e n ­

h e c h o d e q u e la p e r s o n a s a lv a d a p u e d a c e le b r a r s u c ia d e la c o m id a d e s a c r if ic io , la “t o d a ” n o in c lu y e

v id a e n u n a c o m id a s a g r a d a ” ( 1 1 7 s s .) . s o lo u n s a c r if ic io c r u e n t o d e c a r n e , s in o t a m b ié n la

E n lo q u e r e s p e c t a a lo s e le m e n t o s f o r m a le s h a y o f r e n d a n o s a n g r ie n t a d e l p a n , y e s e l ú n ic o t ip o d e

d o s a s p e c t o s e s p e c ia lm e n t e im p o r t a n t e s p a r a n u e s t r a s a c r if ic io e n e l q u e s e e m p le a p a n f e r m e n t a d o . A s í e l

c u e s t ió n . E n e s t e t ip o d e s a c r if ic io e s d e c is iv o e l r e c o ­ p a n y e l v in o a d q u ie r e n u n s ig n if ic a d o e s p e c ia l e n la

n o c im ie n t o a g r a d e c id o , c o m o y a d ij im o s , s e t r a t a d e “t o d a ” , e l u n o s e c o n v ie r t e e n u n a p a r t e d e l s a c r if ic io

u n “r it o d e s a c r if ic io p a r a e l r e c o n o c im ie n t o ” . “ S i e l m is m o , e l o t r o r e c ib e u n s ig n if ic a d o e s e n c ia l e n e l

r e c o n o c im ie n t o d e la s a lv a c ió n d iv in a p a s ó a s e r u n h e c h o a n u n c ia d o r ” ( 1 1 9 ) .

e le m e n t o c o n s t it u t iv o d e l s a c r if ic io , es p o s ib le q u e T r as e l a n á lis is d e lo s m e n c io n a d o s s a lm o s d e la

e s t e r it o s e e m p e z a r a a v e r p r e c is a m e n t e c o m o un “t o d a ” q u is ie r a tan s o lo h ac er do s o b s e r v a c io n e s .

s u s t it u t o d e l s a c r if ic io . E l c á liz c o r r e s p o n d e a l a c o n ­ T e n e m o s e n p r im e r lu g a r la s p a la b r a s d e l s a lm o 5 1 :

t e c im ie n t o d e l a n u n c io , e l s a c r if ic io a l a c o n t e c im ie n ­ “ M i s a c r if ic io , o h D io s , e s m i e s p ír it u c o n t r it o : u n

t o d e c o m id a d e la “t o d a ” ( 1 1 8 ) . E s t a m o s a q u í a n t e c o r a z ó n c o n t r it o y h u m illa d o , o h D io s , n o lo d e s ­

la id e a h e le n ís t ic a d e l s a c r if ic io v e r b a l, d e l q u e y a p r e c ia s ” (V . 1 9 ) . E n e s t e t e x t o “e l s a c r if ic io e x t e r n o

h a b la m o s a l a n a liz a r la E u c a r is t ía c o m o e le m e n t o d e la “t o d a ” s e m u e s t r a t a m b ié n in t e r io r iz a d o e n e l

e stru c tu ral y p o rtad o r del c o n c ep to de s a c r if ic io , s u f r im ie n t o q u e s a c r if ic a la p r o p ia v id a ” ( 1 2 0 ) ; s e

id e a p r o f u n d a m e n t e a r r a ig a d a e n e l A n t ig u o T e s t a ­ p o n e d e m a n if ie s t o c o m o “d e b id o a la d e v o c ió n d e la

m e n t o y d e s a r r o lla d a p o r la d in á m ic a in t e r n a d e la f e “t o d a ” la id e a d e l s a c r if ic io y d e la v id a lle g a r o n a

d e l A n t ig u o T e s t a m e n t o . E n e s e m o m e n t o s e t e n d ía c o m p e n e t r a r s e ” . E n e l s a lm o 4 0 , 1 - 1 2 se p r o f u n d iz a

d e a n t e m a n o e l p u e n t e d e l A n t ig u o T e s t a m e n t o y d e e n e s a id e a : “ E n la a lu s ió n a la s f o r m u la c io n e s d e la

J e s ú s h a c ia lo s “p u e b lo s ” , h a c ia e l m u n d o g r ie g o . E n N u e v a A lia n z a ( J e r 3 1 , 3 3 ; E z 3 6 , 2 7 ) la a c e p t a c ió n

este p u n to se e n c u e n t r a n la s d if e r e n t e s t e n d e n c ia s t o t a l d e la “t o d a ” e n e l in t e r io r d e l h o m b r e p a r e c e s e r

e s p ir it u a le s : t a n t o e l e s q u e m a j u d ío c o m o e l h e le n ís ­ e l o b j e t iv o f in a l. N o e s u n a c r ít ic a ilu m in a d a d e l

t ic o e s p e r a n a a q u é l q u e e s é l m is m o p a la b r a y, c o m o s a c r if ic io lo q u e s e r e c o g e e n e s t o s s a lm o s , s in o la

e l lo g o s c r u c if ic a d o , e s t a m b ié n , a l m is m o t ie m p o , e l in c lu s ió n p le n a d e l h o m b r e e n la e s e n c ia d e l s a c r if i-
78 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
E P ÍL O GO 2 79

c ió , in c lu s ió n m a d u r a d a s o b r e la b a s e d e u n a d e v o ­ s a lv a d o d o n a b a u n a n im a l p a r a in m o la r c o m o s a c r i­
c ió n d e a c c ió n d e g r a c ia s p r o f u n d a ” ( 1 2 1 ) .
f ic io p a r a é l m is m o y s u c o m u n id a d . E l r e s u c it a d o
L a s e g u n d a id e a q u e q u ie r o c o m e n t a r s e r e f ie r e
s in e m b a r g o se e n t r e g ó a s í m is m o . E l s a c r if ic io e s su
f u n d a m e n t a lm e n t e a lo s s a lm o s 2 2 y 6 9 . E l s u f r i­
s a c r if ic io , s u e x is t e n c ia t e r r e n a l y c o r p ó r e a , q u e f u e
m ie n t o m o rtal del q ue reza ap are c e a q u í e le v a d o
s a c r if ic a d a ( ...) L o s a lim e n t o s de la c e n a s a g r a d a ,
“ h a s t a e l d o lo r o r ig in a r io ” ; d e a h í q u e “ la s a lv a c ió n
r e p r e s e n t a d o s p o r la o f r e n d a d e l p a n , s o n e n c u a n t o
h ic ie r a e s t a lla r t o d o s lo s lím it e s d e la h is t o r ia ( . . . ) y
a s u s a c r a lid a d e l s a c r if ic io d e l c u e r p o d e C r is t o ( . . . )
s e c o n v ir t ie r a e n la s e ñ a l d e la r u p t u r a e s c a t o ló g ic a E l p a n n o s ig n if ic a e l c u e r p o d e C r is t o e n s e n t id o
d e l R e in o . L a e x p e r ie n c ia b á s ic a d e la p ie d a d d e la m e t a f ó r ic o , s in o q u e e n é l se e n c u e n t r a s u e s e n c ia ,
“t o d a ” s o b r e la m u e r t e y la s a lv a c ió n a lc a n z ó e n la
c o m o s u s t a n c ia d e la c e n a : e l s a c r if ic io d e J e s ú s e n la
p e r s p e c t iv a a p o c a líp t ic a u n a g r a n d e z a a b s o lu t a , y la
c e n a d e la “t o d a ” ( 1 2 3 ) .
s a lv a c ió n de la m u e rte lle v ó a la c o n v e r s ió n del
E n la “t o d a ” d e J e s ú s e l p o s t u la d o r a b in o a d q u ir ió
m u n d o , a la p a r t ic ip a c ió n e n la v id a d e lo s m u e r t o s s u s e n t id o : “ E n lo s t ie m p o s ( m e s iá n ic o s ) v e n id e r o s
y a la p r o c la m a c ió n e t e r n a d e la r e d e n c ió n ( S a l 2 2 , c e s a r á n t o d o s lo s s a c r if ic io s , p e r o e l s a c r if ic io d e la
2 8 s s .) ” ( 1 2 1 ) .
“t o d a ” n o t e r m in a r á e n t o d a la e t e r n id a d , y c e s a r á n
S i c o n s id e r a m o s to d as estas id e a s e n c o n tram o s t o d a s la s c a n c io n e s ( r e lig io s a s ) , p e r o la s c a n c io n e s d e
r e s p u e s t a a la c u e s t ió n d e l o r ig e n d e la E u c a r is t ía d e
la “t o d a ” n o c e s a r á n j a m á s ” ( c it a d o e n G e s e , 1 2 2 ) .
J e s u c r is t o . E n la p ie d a d d e la “t o d a ” d e l A n t ig u o
H e e x p u e s t o e l c o n t e n id o d e l a n á lis is d e G e s e c o n
T e stam e n to s e d a p o r a d e la n t a d o de u n a m an e ra tan to d e t a lle , p o r q u e m e p are c e f u n d a m e n tal q u e
e s t r u c t u r a l t o d a la c r is t o lo g ía y e llo e n f o r m a d e c r is - v a lo r e m o s a d e c u a d a m e n t e s u im p o r t a n c ia . L a d is p u ­
t o lo g ía e u c a r ís t ic a . E l d ia g n ó s t ic o q u e h a c e G e s e d ic e
t a s o b r e e l c o n c e p t o d e s a c r if ic io , q u e d iv id e a la c r is ­
a s í: “ L a C e n a d e l S e ñ o r e s la “t o d a ” d e l R e s u c it a d o ”
t ia n d a d d e s d e h a c e c u a t r o d é c a d a s , e s c o n s id e r a d a
( 1 2 2 ) . N o e s n e c e s a r io e n t r a r a q u í e n d e t a lle s . S ó lo aq u í b ajo un n uevo p r is m a . S e d e b e r ía a b r ir u n a
e s im p o r t a n t e r e c o r d a r c ó m o e l s a c r if ic io d e la “t o d a ” n u e v a p u e r t a e n e l d iá lo g o e c u m é n ic o e n t r e c a t ó lic o s
d e l A n t ig u o T e s t a m e n t o a lc a n z a e n e l N u e v o un a y p r o t e s t a n t e s , p o r q u e se h a c e v is ib le u n c o n c e p t o
p r o f u n d id a d d e c is iv a , p e r o r e s p o n d ie n d o a s u s e n t i­ g e n u in o d e l N u e v o T e s t a m e n t o , e n e l q u e , p o r u n
do o r ig in a r io , y p r e c is a m e n t e a s í s e t r a n s f o r m a la la d o , se p u e d e c o n s e r v a r p le n a m e n t e , e in c lu s o s e r
A n t ig u a A lia n z a e n N u e v a : “ E n la a n t ig u a “t o d a ” e l c o m p r e n d id a en m a yo r p r o f u n d id a d , la h e r e n c ia
 80 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GICA
c a t ó lic a , p e r o , p o r o t r o la d o , s e p u e d e n a c e p t a r la s
in t e n c io n e s c e n t r a le s d e L u t e r o . E s t a s ín t e s is e s p o s i­
b le , p o r q u e a q u í se r e c u e r d a la u n id a d in t r ín s e c a d e
a m b o s T e s t a m e n t o s , q u e h a b ía q u e d a d o a lg o r e le g a ­
d a e n la t e o lo g ía m o d e r n a . E l N u e v o T e s t a m e n t o n o
p r e t e n d ía ser m ás que la c o m p r e n s ió n p le n a
A n t ig u o T e s t a m e n t o , h e c h a p o s ib le g r a c ia s a C r is t o :
to d o e l a n t ig u o T e s t a m e n t o es u n m o v im ie n t o
^ a c e r c a m ie n t o h a c ia E l, u n in c e s a n t e e s p e r a r a A q u é l,
en el q ue s e h ic ie r o n r e a lid a d to das la s p a la b r a s ,
a lc a n z a n d o a s í la “A lia n z a ” s u f o r m a d e f in it iv a , h a ­
c ié n d o s e N u e v a A lia n z a . P o r f in s e p o n e d e m a n i ­
f ie s t o e l s ig n if ic a d o d e la p r e s e n c ia r e a l y d e t o d a la
t e o lo g ía d e la c e le b r a c ió n p a s c u a l d e lo s c r is t ia n o s a
p a r t ir d e s u o r ig e n b íb lic o , d e la S a g r a d a E s c r it u r a .
D e la m is m a m a n e r a e n q u e e s t e a n á lis is r e v e la la
u n id a d d e l A n t ig u o y d e l N u e v o T e s t a m e n t o , d e la
h e r e n c ia c a t ó lic a y p r o t e s t a n t e , t a m b ié n lo h a c e c o n
la u n id a d d e la B ib lia y la f e , d e la t e o lo g ía y la p a s ­
t o r a l. P o r e s o q u ie r o c it a r t a m b ié n u n a a d v e r t e n c ia
d e G e s e s o b r e la p r á c t ic a d e la E u c a r is t ía , q u e s e g ú n
e l a u t o r se d e r iv a d e s u a n á lis is : “ ( . . . ) q u e n o s e c r e a
q u e u n a r e d u c c ió n d e la d im e n s ió n s a c r a m e n t a l a y u ­
d a r ía a l h o m b r e m o d e r n o , s in o a l c o n t r a r io , t a le s
r e d u c c io n e s y a se in t r o d u j e r o n h a c e t ie m p o y h a n
s id o la s c a u s a n t e s d e m u c h o s m a le n t e n d id o s . S ó lo
u n a in t e r p r e t a c ió n c o m p le t a y p o s it iv a d e e s t a f ie s t a
e u c a r ís t ic a c e n t r a l p u e d e s e r u n a v e r d a d e r a a y u d a .
E P ÍL O GO 2 81
P o r lo d e m á s , la l it u r g i a d e la c e n a d e l S e ñ o r e s t o d o
m e n o s u n t e r r e n o e x p e r im e n t a l ( . . . ) ” ( 1 2 7 ) .
E l D ia g n ó s t ic o d e q u e la “ E u c h a r is t ia ” o “e u lo ­
g ia ” e s la “e s t r u c t u r a ” f u n d a m e n t a l d e la E u c a r is t ía
h a c o b r a d o a q u í u n a r a t if ic a c ió n s o r p r e n d e n t e , q u e
del
d e j a v e r c o n c la r id a d s u f o r m a y s u s c o n s e c u e n c ia s .
H a b r á q u e v e r s o la m e n t e s i la d is c u s ió n c ie n t íf ic a
de
e x ig ir á a lg u n a s c o r r e c c io n e s o p r e c is io n e s d e la s t e s is
d e G e s e . 1 S u id e a c e n t r a l, e s d e c ir , la e s t r e c h a r e la ­
1. U n a o p in ió n n e g a t iv a a l r e s p e c t o e x p u s o J . J e r e m ia s p o c o a n t e s d e
su m u e r t e e n u n p e q u e ñ o a r t íc u lo : “ I s t d a s D a n k o p f e r m a h l d e r U r s p r u n g
d e s H e r r e n m a h ls ? ” e n C . K . B a r r e t t , L . B a m m e l y W . D . D a v ie s ( H g . ) ,
D onum G e n tilic iu m . N e w T e stam e n t S tu d ie s in H o n o u r o f D a v id D a u b e ,
1 9 7 7 , p p . 6 4 - 6 7 . J e r e m ia s n o h a c ía a lu s ió n s in e m b a r g o a l t r a b a j o d e G e se
a q u í e x p u e s t o , s in o a s u in v e s t ig a c ió n p r e v ia : “ P s a lm 2 2 u n d d a s N e u e
T e s t a m e n t . D e r á lt e s t e B e r ic h t v o m T o d e J e s u u n d d ie E n t s t e h u n g d e s
H e r r e n m a h ls ” (.Z T h K 6 5 , 1 9 6 8 , p p . 1 - 2 2 ) , q u e n o le p e r m it ió lle g a r a
c o n o c e r n i t o d o e l c o n t e n id o n i u n a f u n d a m e n t a c ió n m á s e x t e n s a d e la s
te sis d e G e s e . E l P r o f e s o r G e s e m e h a e x p lic a d o a m a b le y e x t e n s a m e n t e p o r
c a r t a s u p o s t u r a r e s p e c t o a la s o b j e c io n e s d e J . J e r e m ia s , q u e q u e d a n c o m ­
p le t a m e n t e in v a lid a d a s . S o b r e t o d o G e s e m u e s t r a q u e J e r e m ia s se e q u iv o ­
c a a l a f ir m a r q u e la t e o r ía , s e g ú n la c u a l lo s s a lm o s d e la “t o d a ” e s t a r ía n
e n r a iz a d o s e n la in s t it u c ió n d e l s a c r if ic io d e la “t o d a ” , es u n a t e o r ía c r e a d a
p o r G e s e y n o d e m o s t r a d a . “ E n r e a lid a d se t r a t a d e u n a ‘c o m m u n is o p in io ’
e n t r e lo s c ie n t íf ic o s d e l A n t ig u o T e s t a m e n t o d e s d e la in v e s t ig a c ió n d e lo s
g é n e r o s d e G u n k e l” . T a m p o c o e s e x a c t a la r e g la d e l M is c h n a q u e J e r e m ia s
s e ñ a la , s e g ú n la c u a l “ la s o f r e n d a s d e a c c ió n d e g r a c ia s e s t a b a n a b s o lu t a ­
m e n t e p r o h ib id a s e n la s e m a n a d e P a s c u a ” , p o r q u e G e s e m u e s t r a q u e se
h a c ía n e x c e p c io n e s .
L a ú n ic a o b s e r v a c ió n q u e y o le h a r ía a G e s e e s q u e e l s a c r if ic io d e la
to d a” e s u n r it o d e a c c ió n d e g r a c ia s d e l q u e y a e s t á s a lv a d o ; d e m a n e r a
q ue s ó lo puede c e le b r a r s e en un s e n t id o v e rd ad e ro desp ués de la
R e s u r r e c c ió n . E st o c o n f ir m a r ía la t e s is a r r ib a e x p u e s t a : la E u c a r is t ía e n la
82 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GIC A

c ió n e x is t e n t e e n t r e s a c r if ic io d e “t o d a ” y E u c a r is t ía , LA E ST RUCT URA DE LA
e n t r e la d e v o c ió n d e la “t o d a ” y c r is t o lo g ía m e p a r e ­ CE LE BRACIÓN L IT ÚRGICA
c e s e r b a s t a n t e f ir m e . L a in t e n s a c o n e x ió n , q u e la
t r a d ic ió n del N uevo T estam en to ha e s t a b le c id o
e n t r e lo s s a lm o s d e la t o d a y la c r is t o lo g ía , la u n id a d
e s t r u c t u r a l e n t r e e s t e t ip o d e r it o y la f o r m a d e la
E u c a r is t ía e s t a n e v id e n t e , q u e n o s e p u e d e r e b a t ir
L a c r is is d e la l it u r g ia , y c o n e lla d e la I g le s ia , e n
b a s á n d o s e e n lo s t e x t o s .
la q u e e s t a m o s s u m id o s d e s d e h a c e t ie m p o , s e d e b e
s ó lo e n p e q u e ñ a m e d id a a la s d if e r e n c ia s q u e e x is t e n
e n t r e lo s lib r o s lit ú r g ic o s a n t ig u o s y n u e v o s . C a d a
v e z se p o n e d e m a n if ie s t o c o n m á s c la r id a d q u e e n e l
f o n d o d e e s t a p o lé m ic a e x is t e u n d e s a c u e r d o p r o f u n ­
d o s o b r e la e s e n c ia d e la c e le b r a c ió n lit ú r g ic a , s u o r i­
g e n , s u s m in is t r o s y s u f o r m a a d e c u a d a . S e t r a t a e n
r e a lid a d d e la c u e s t ió n d e la e s t r u c t u r a f u n d a m e n t a l
d e la l it u r g ia ; e n c o n t r a m o s a q u í d o s p o s t u r a s q u e
s o n - d e u n m o d o m á s o m e n o s c o n s c ie n t e — r a d ic a l­
m e n t e d is t in t a s . L a n u e v a im a g e n d e la lit u r g i a se
p u e d e r e s u m ir c o n lo s c o n c e p t o s c la v e s p o r e lla a c u ­
ñ ado s: c r e a t iv id a d , lib e r t a d , c e le b r a c ió n , c o m u n i­
d a d . P a r a e s t a p e r s p e c t iv a lo s t é r m in o s d e r it o , v ín ­
C e n a es s o lo p o s ib le c o m o a n t ic ip a c ió n , p e r o n o p u e d e s u r g ir e x c lu s iv a ­
c u lo c e r e m o n ia l, in t e r io r id a d y p re c e p to s de la
m e n t e a p a r t ir d e la c e n a , p o r q u e la c e n a d e p e n d e d e la s p a la b r a s d e e n t r e ­
g a e n la c r u z y s u e s p e r a n z a e n la r e s u r r e c c ió n , s in e s t as n o e s t a r ía c o m p le ­ I g le s ia s o n c o n c e p t o s n e g a t iv o s q u e c a r a c t e r iz a n e l
t a , o s e q u e d a r ía e n e l p la n o id e a l. L o q u e s ig n if ic a u n a v e z m á s q u e la
e s t a d io d e la “a n t ig u a ” lit u r g ia , e s t a d io q u e d e b e s e r
c e n a , d e p o r s í, n o t ie n e u n a f o r m a p le n a . E s t a b le c e r e l o r ig e n d e la
E u c a r is t ía e n la in s t it u c ió n d e la “t o d a ” s ig n if ic a e n r e a lid a d e x a c t a m e n t e sup e rad o . P ara ilu s t r a r el p u n to de v is t a de e sta
e s o : q u e s u s u r g im ie n t o a p a r t ir d e u n a m e r a c e n a e s im p o s ib le . L a id e a d e n u e v a ” l it u r g i a m e c o n f o r m o c o n u n t e x t o e le g id o
la “t o d a ” h a c e d e la c e n a u n a f o r m a a b ie r t a , p o r q u e n o lle g a a h a c e r s e r e a ­
p o r c a s u a lid a d , p e r o q u e b ie n p o d r ía r e p r e s e n t a r a
lid a d h a s t a q u e la m u e r t e e n la c r u z y la r e s u r r e c c ió n a c o n t e c e n .
84 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A L A E ST R U C T U R A DE L A CE L E B R ACIÓ N L IT Ú R GIC A 85

t o d o u n g é n e r o : “ L a lit u r g ia n o e s u n r it u a l r e g u la d o c o n v ie r t e e n e l f a c t o r p a r a m e d ir s i la c e le b r a c ió n
o f ic ia lm e n t e , s in o u n a c e le b r a c ió n c o n c r e t a , e s t r u c ­ lit ú r g ic a h a s id o lo g r a d a , lo q u e la h a c e d e p e n d e r d e
t u r a d a p o r d e f in ic ió n e n t o r n o a la a s a m b le a , y q u e la “c r e a t iv id a d ”, e s d e c ir , d e la s o c u r r e n c ia s d e s u
d is p o n e de un a m p lio m arge n p a r a e s t a b le c e r s u s o r g a n iz a d o r .
r e g la s . L a lit u r g i a n o es u n c u lt o d e v o c io n a l o b j e t iv o
q u e h a y q u e c u m p lir e s t r ic t a m e n t e y e s e s p e c íf ic o d e 1. L a esen cia d e la celeb r a ció n litú r gica
l a I g le s ia ( . . . ) I g u a l q u e se d a a l s a c e r d o t e e l m is a l
E s t a s a c t it u d e s , p u e s t a s e n p r á c t ic a d e u n a m a n e ­
( . . . ) , t a m b ié n s e le e n t r e g a a la c o m u n id a d e l lib r o d e
r a c o h e r e n t e , c o n d u c e n a la a n u la c ió n d e la l it u r g ia ,
c a n t o s p a r a q u e d e s e m p e ñ e s u p a p e l. E l p a p e l d e la
e s d e c ir , la c e le b r a c ió n p ú b lic a y c o m u n it a r ia d e la
c o m u n id a d se a c e n t ú a t a m b ié n , p o r q u e la l it u r g i a se
I g le s ia . P e r o e llo n o d e b e h a c e r n o s o lv id a r q u e t a le s
d e s a r r o lla e n u n s it io c o n c r e t o y e n u n a c o m u n id a d
id e a s e n c ie r r a n e n s u p u n t o d e p a r t id a u n e le m e n t o
d e t e r m in a d a ( . . . ) D e s d e la r e f o r m a l it ú r g ic a s e h a
b á s ic o , d e s d e e l c u a l d e b e r ía s e r p o s ib le u n d iá lo g o
r e v a lo r iz a d o la c a n c ió n . Lo ve rd ad e ro ya no e stá
s o b r e la e s t r u c t u r a b á s ic a d e la lit u r g ia . S e t r a t a d e s u
o c u lt o t r a s lo s c a n t o s , s in o q u e lo q u e s e c a n t a e s lo
m an e ra de e n t e n d e r la l it u r g i a com o c e le b r a c ió n .
v e r d a d e r o ( . . . ) ” 1.
D ic h o m á s c la r a m e n t e : la lit u r g i a t ie n e p o r n a t u r a le ­
L a id e a c e n t r a l e n la q u e se b a s a n e s t a s c o n s id e r a ­
z a c a r á c t e r d e f ie s t a . 2 S i b ie n e x is t e e s t a b a s e c o m ú n
c io n e s e s q u e la lit u r g ia c o n s is t e e n u n a c e le b r a c ió n
a la s d o s p o s t u r a s , la d is p u t a e m p ie z a a la h o r a d e
c o m u n it a r ia , u n a c t o e n e l q u e la c o m u n id a d s e c o n ­
d e t e r m in a r lo s r a s g o s q u e c a r a c t e r iz a n u n a f ie s t a . L a
f ig u r a y e x p e r im e n t a c o m o t a l. P e ro d e e s t a m a n e r a ,
p e r s p e c t iv a s e ñ a la d a p a r e c e c o n c e b ir la f ie s t a c o m o
la f o r m a y la a c t it u d e s p ir it u a l d e la l it u r g ia p a s a n a
u n a v iv e n c ia c o m u n it a r ia c o n c r e t a d e u n g r u p o q u e
s e r e n la p r á c t ic a la s p r o p ia s d e u n a f ie s t a d e v e c in o s .
E s t o se a d v ie r t e , p o r e j e m p lo , e n la im p o r t a n c ia c r e ­ se t r a n s f o r m a e n “c o m u n id a d ” . C o n d ic ió n p r e v ia y

c ie n t e de la s p a la b r a s d e s a lu d o y d e s p e d id a , así m a r c o f o r m a l d e e s a e x p e r ie n c ia p r o p ia d e la c o m u ­

com o en la b ú s q u e d a d e e le m e n t o s q u e s ir v a n de n id a d s o n la e s p o n t a n e id a d y la lib r e e x p r e s ió n , e s

e n t r e t e n im ie n t o . El grad o de e n t r e t e n im ie n t o se
2. S o b r e e s t a c u e s t ió n v é a s e J . R a t z in g e r , E u c h a ris tie - M itte d e r K irc h e ,
M u n ic h , 1 9 7 8 , p p . 3 7 ss. E n e l t e m a d e la f ie s t a s ig u e s ie n d o f u n d a m e n ­
3. E . B lic k , Z u r R e z e p tio n d e s “G o tte s lo b ”. E in fü rh ru n g s s c h w ie rig k e ite n t a l la o b r a d e J . P ie p e r , Z u s tim m u n g z u r W e lt. E in e T h e o rie d e s F e ste s,
u n d L e su n g svo rsc h ld g e . E n “ S in g e n d e K ir c h e ” (7 7 / 7 8 ), - 8 . M ú n ic h ( 2 ) , 1 9 6 4 .
86 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
L A E ST R U C T U R A DE L A CE L E B R ACIÓ N L IT Ú R GIC A 87

d e c ir , la s a lid a d e l o r d e n c o t id ia n o e s t a b le c id o y la
el m u n d o y e l se r h u m a n o m e d a n v e rd a d e ra m e n te
a c t iv id a d c r e a d o r a , q u e p o n e d e m a n if ie s t o lo q u e
m o t iv o s p a r a a le g r a r m e . ¿Y m e lo s d a n d e v e r d a d ?
s o s t ie n e a la c o m u n id a d c o m o t a l c o m u n id a d . L a
S ie m p r e q u e se d e j a a u n la d o e s t a p r e g u n t a , la f ie s ­
lit u r g ia es p o r ta n t o un “j u e g o ” c o n p a p e le s b ie n
t a ( e l in t e n t o p o s t m o d e r n o d e r e e n c o n t r a r la f ie s t a )
d e f in id o s , e n e l q u e t o d o s j u e g a n j u n t o s y a s í h a c e n
se c o n v ie r t e e n m a s c a r a d a . P o r e s o n o e s c a s u a lid a d
p o s ib le la “c e le b r a c ió n ” . T a m b ié n a q u í h a y a lgo c ie r ­
que, s ie m p r e que lo s h o m b re s h an b usc ado su
t o : la id e a d e q u e la lib e r t a d f o r m a p a r t e d e l n ú c le o
“r e d e n c ió n ” ( e s d e c ir , e l v iv ir la lib e r a c ió n d e la p r o ­
d e la f ie s t a , e n t e n d id a é s t a c o m o la s a lid a d e l á m b it o
p ia e n a j e n a c ió n , d e la s o b lig a c io n e s c o t id ia n a s y la
d e la s o b lig a c io n e s c o t id ia n a s , y e l p o s t u la d o d e q u e ,
e x p e r ie n c ia d e u n a c o m u n id a d q u e e s t é p o r e n c im a
e n e s t e s e n t id o , la f ie s t a c r e a la c o m u n id a d . P e ro e s a
d e l y o ) la f ie s t a h a y a s o b r e p a s a d o e n s e g u id a lo s l í m i ­
s a lid a , p a r a p o d e r h a c e r n o s r e a lm e n t e lib r e s , t ie n e
t e s d e l e n t r e t e n im ie n t o b u r g u é s y se h a y a c o n v e r t id o
q u e s e r t a m b ié n u n s a lir d e la s “o b lig a c io n e s d e n u e s ­
en b a c a n a l. Se e sp e ra q u e la s d ro gas, que no se
t r o s p a p e le s ” : d e j a r lo s p a p e le s p a r a h a c e r s a lir a l s e r
to m an in d iv id u a lm e n t e , s in o que se d is f r u t a n en
v e r d a d e r o ; t ie n e q u e im p lic a r e l p a s o d e l “p a p e l” a l
c o m ú n , 3 n o s h a g a n v ia j a r a u n m undo c o m p le t a ­
s e r . D e lo c o n t r a r io , t o d o s e q u e d a e n u n j u e g o , u n a
m e n t e d if e r e n t e , v ia j e q u e s e e x p e r im e n t a c o m o u n a
a p a r ie n c ia m á s o m e n o s b o n it a , q u e n o s r e t ie n e e n e l
e x c u r s ió n lib e r a d o r a de la v id a c o t id ia n a a un
m u n d o d e la s a p a r ie n c ia s y p o r e llo n o o t o r g a , s in o
m undo d e lib e r t a d y b e lle z a . E n e l f o n d o de e sta
q u e o c u lt a , la lib e r t a d y la c o m u n id a d .
a c t it u d s e e s c o n d e la p r e g u n t a p o r e x c e le n c ia : la p r e ­
Y p o r q u e q u e e s t o e s a s í, e n t o d a s la s c u lt u r a s se
g u n t a s o b r e e l p o d e r d e l d o lo r y d e la m u e r t e , a lo s
h a c r e íd o s ie m p r e e n e l p r in c ip io d e q u e la f ie s t a p r e ­
q u e n o p u e d e h a c e r f r e n t e n in g u n a lib e r t a d . Q u ie n
s u p o n e u n a a u t o r iz a c ió n , q u e n o p u e d e n d a r s e a s i
no se p la n t e e estas p re gu n tas, se m o v e rá en un
m is m o s lo s q u e la c e le b r a n . N o s e p u e d e d e c id ir s in
m u n d o d e f ic c io n e s , c u y a in o c u id a d a r t if ic ia l t a m ­
m á s h a c e r u n a f ie s t a , s in o q u e s e n e c e s it a u n a r a z ó n ,
p o c o se e lim in a c o n d e c la m a c io n e s p a t é t ic a s s o b r e e l
e s m á s , u n a r a z ó n o b j e t iv a , q u e e s t é p o r e n c im a d e
s u f r im ie n t o d e lo s p u e b lo s o p r im id o s , q u e p e r t e n e ­
lo s d e s e o s p e r s o n a le s . D ic h o d e o t r a m a n e r a : s ó lo
c e n , d e m a n e r a n o c a s u a l, a l n ú c le o c o m ú n d e c a s i
p u e d o r e p r e s e n t a r la lib e r t a d s i soy lib r e , d e lo c o n ­
t r a r io la p r e t e n d id a lib e r t a d se t r a n s f o r m a e n u n t r á ­
3. H a y in f o r m a c io n e s in t e r e s a n t e s s o b r e e s t e t e m a e n E . K . S c h e u c h ,
g ic o a u t o e n g a ñ o . S ó lo p u e d o r e p r e s e n t a r a le g r ía , s i
H asc h isc h u n d L S D a is M o d e d ro g e n , O s n a b r ü c k , 1 9 7 0 .
 L A E ST R U C T U R A DE L A CE L E B R ACIÓ N L IT Ú R GIC A 89
88 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A

t o d a s la s “ lit u r g ia s ” h e c h a s a m e d id a . E n o t r a s p a la ­ es a b s o lu t a m e n t e c ie r t o e n lo q u e r e s p e c t a a la a f ir ­

b r a s : s ie m p r e q u e s e id e n t if ic a la f ie s t a c o n la i n t e ­ m a c ió n y la e s t r u c t u r a f o r m a l concreta s d e la f ie s t a
r a c c ió n c o m u n it a r ia y s ie m p r e q u e la lib e r t a d s e c o n ­ c r is t ia n a ; p e r o a l m is m o t ie m p o e s e v id e n t e q u e la

fun de con la “c r e a t iv id a d ” ( e n t e n d id a c o m o o cu­ n o v e d a d c r is t ia n a y la r e s p u e s t a q u e e n e lla e n c o n ­

r r e n c ia s in g e n io s a s ) la d im e n s ió n h u m a n a s e a t e n ú a , t r a m o s t ie n e n q u e e n c u a d r a r s e e n e l m a r c o d e la p r e ­

y a u n q u e lo q u e se d ig a s u e n e m u y b o n it o , s e a c a b a gun tas c o m un es a tod os lo s h o m b r e s y, e n e s t e s e n t i­

s u p r im ie n d o lo e s e n c ia l. N o h a c e f a lt a s e r p r o f e t a d o , e n u n c o n t e x t o a n t r o p o ló g ic o b á s ic o , s in e l c u a l

p a r a a d iv in a r e l p o c o f u t u r o q u e t ie n e n t a le s e x p e r i­ n o s e p o d r ía c o m p r e n d e r p r e c is a m e n t e la n o v e d a d

m e n t o s ; a u n a s í, es p o s ib le q u e a la la r g a c o n s ig a n d e l c r is t ia n is m o .

d e t e r io r a r la lit u r g ia . E s t a n o v e d a d e s e l h e c h o d e q u e la r e s u r r e c c ió n

¡V a m o s a e x p o n e r a h o r a lo q u e d e p o s it iv o h e m o s d e C r is t o d a v e r d a d e r a m e n t e la a u t o r iz a c ió n a la a le ­

e n c o n t r a d o ! D e c ía m o s q u e la l it u r g i a e s f ie s t a ; la f ie s ­ g r ía q u e s e h a b ía b u s c a d o e n t o d a la h is t o r ia d e la

t a se b a s a e n la lib e r t a d y la lib e r t a d e n e l s e r q u e se h u m a n id a d y que n a d ie h a b ía p o d id o c o n c e d e r,

e s c o n d e t r a s lo s p a p e le s q u e d e s e m p e ñ a m o s n o r m a l­ h a s t a a h o r a . P o r e s o la l it u r g i a c r is t ia n a - E u c a r i s t í a -

m e n t e ; p e r o a ll í d o n d e a p a r e c e e l s e r s u r g e a l m is m o e s p o r n a t u r a le z a la f ie s t a d e la r e s u r r e c c ió n , M yste-
t ie m p o t a m b ié n la p r e g u n t a d e la m u e r t e . L a f ie s t a rium P a scha e. C o m o t a l lle v a c o n s ig o e l m is t e r io d e
d e b e r e s p o n d e r e n p r im e r t é r m in o a e s a p r e g u n t a . Y la c r u z , q u e e s c o n d ic ió n p r e v ia d e la r e s u r r e c c ió n .

a l r e v é s : la f ie s t a p r e s u p o n e u n a a u t o r iz a c ió n a la a le ­ L la m a r a la E u c a r is t ía la c o m id a d e la c o m u n id a d e s

g r ía ; p e r o e s t a a u t o r iz a c ió n e s v á lid a s ó lo e n la m e d i­ t r iv ia liz a r la . P o r q u e h a c o s t a d o la m u e r t e d e C r is t o y

d a e n q u e p u e d a h a c e r f r e n t e a la p r e g u n t a p o r la la a le g r ía q u e c o n lle v a p r e s u p o n e la e n t r a d a e n e l

m u e r t e . P o r t a l m o t iv o la f ie s t a s ie m p r e h a t e n id o e n m is t e r io d e la m u e r t e . L a e u c a r is t ía t ie n e u n a o r ie n ­

la h is t o r ia d e la s r e lig io n e s u n c a r á c t e r c ó s m ic o y t a c ió n e s c a t o ló g ic a y se c e n t r a e n la t e o lo g ía d e la

u n iv e r s a l. I n t e n t a d a r r e s p u e s t a a t a l p r e g u n t a h a ­ c r u z . E s t o e s lo q u e q u ie r e d e c ir la I g le s ia c u a n d o

c ie n d o r e f e r e n c ia a l p o d e r d e v id a d e l c o s m o s . A q u í m a n t ie n e e l c a r á c t e r d e s a c r if ic io d e la m is a ; A q u í se

s e p o d r ía p o n e r la o b j e c ió n d e q u e h a y q u e b u s c a r lo d e c id e s i s e m a n t ie n e o s e s u p r im e e s a d im e n s ió n ,

e s p e c íf ic a m e n t e c r is t ia n o y de que no es p o s ib le s in d e j a r a u n la d o la p r o f u n d id a d v e r d a d e r a d e la

d e s a r r o lla r lo e s e n c ia l d e la l it u r g i a c r is t ia n a c o n c a t e ­ c o n d ic ió n h u m a n a y d e l p o d e r lib e r a d o r d e D io s .

g o r ía s d e la h is t o r ia u n iv e r s a l d e la s r e lig io n e s . E s t o D ic h o d e o t r a f o r m a : la lib e r t a d , e n la q u e c o n s is t e
90 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA
la f ie s t a c r is t ia n a , la E u c a r is t ía , n o e s la lib e r t a d d e
in v e n t a r t e x t o s , s in o la lib e r a c ió n d e l m u n d o y d e
n ue stro yo d e la m u e r t e , lo ú n ic o que nos puede
h a c e r lib r e s p a r a a c e p t a r la v e r d a d y p a r a a m a r n o s e n
la v e r d a d .
D e la c o n c e p c ió n b á s ic a a q u í d e s a r r o lla d a s e d e r i­
v a n o t r o s d o s a s p e c t o s e s t r u c t u r a le s e s e n c ia le s d e la
E u c a r is t ía . E l p r im e r o e s e l c a r á c t e r la t r é u t ic o d e la
l it u r g ia , q u e c a s i n o se m e n c io n a e n la s t e o r ía s d e
r o le s . C r is t o s e m u r ió r e z a n d o . E l a n t e p u s o s u s í a l
P a d r e a la o p o r t u n id a d p o lít ic a y p o r e s o f u e c r u c if i­
c a d o . D e e s t a m a n e r a in s t a u r ó en la c r u z e l s í a l
P a d r e , e n la c r u z g lo r if ic ó a l P a d r e , y e s a f o r m a d e
m o r ir f u e la q u e le lle v ó c o m o c o n s e c u e n c ia ló g ic a a
la r e s u r r e c c ió n . E so s ig n if ic a q u e la a u t o r iz a c ió n a la
a le g r ía , e l s í a la v id a lib e r a d o r y v ic t o r io s o , se s it ú a
e n la a d o r a c ió n . L a c r u z , e n c u a n t o a d o r a c ió n , es
t a m b ié n “e le v a c ió n ” , p r e s e n c ia de la r e s u r r e c c ió n .
C e le b r a r la f ie s t a d e la r e s u r r e c c ió n s ig n if ic a s u m e r ­
g ir s e e n la a d o r a c ió n . S i c o n “f ie s t a d e la r e s u r r e c ­
c ió n ” s e d e f in e e l s ig n if ic a d o c e n t r a l d e la f ie s t a c r is ­
t ia n a , la a d o r a c ió n e s e l n ú c le o q u e la c o n f ig u r a : e n
e lla s e v e n c e a la m u e r t e y s e h a c e p o s ib le e l a m o r . L a
a d o r a c ió n e s la v e r d a d .
E n segun do lu g a r , la s r e f le x io n e s e x p u e s t a s h a n
d e j a d o c la r o e l c a r á c t e r c ó s m ic o y u n iv e r s a l d e la lit u r ­
g ia . L a c o m u n id a d n o lle g a a c o n s t it u ir s e m e d ia n t e la
in t e r a c c ió n , s in o p o r e l h e c h o d e s e r a c o g id a p o r e l
L
L A E ST R U C T U R A DE L A CE L E B R ACIÓ N L IT Ú R GIC A 9 1
t o d o y d e e n t r e g a r s e d e n u e v o a é l. A p a r t ir d e a q u í
se p o d r ía m o s t r a r d e t a lla d a m e n t e p o r q u é la lit u r g ia
n o s e “ h a c e ” , s in o q u e s e r e c ib e , y q u e , a u n q u e s e a
a lg o p r e e s t a b le c id o , se r e v iv e c ad a vez. S e p o d r ía
m o s t r a r p o r q u é s u u n iv e r s a lid a d se p r e s e n t a e n u n a
f o r m a c o m ú n a t o d a la I g le s ia , c o n s t it u id a e n f o r m a
d e “r it o ” p a r a t o d a s la s c o m u n id a d e s . E x p lic a r t o d o s
lo s d e t a lle s a q u í n o s lle v a r ía d e m a s ia d o le j o s . P e ro ,
e n t o d o c a s o , la id e a f u n d a m e n t a l y a h a s id o e x p u e s ­
t a : la lit u r g i a c o m o f ie s t a v a m á s a llá d e l á m b it o d e
lo f a c t ib le y lo y a h e c h o ; n o s c o n d u c e a l á m b it o d e
lo d a d o , d e lo v iv o , q u e v ie n e a n u e s t r o e n c u e n t r o .
P o r e s o e l c r e c im ie n t o o r g á n ic o e n la u n iv e r s a lid a d
d e la t r a d ic ió n c o m u n it a r ia h a s id o la le y f u n d a m e n ­
t a l d e la lit u r g ia e n t o d a s la s é p o c a s y r e lig io n e s .
T am p o c o en el gran s a lt o d e l A n t ig u o al N uevo
T e s t a m e n t o se t r a n s g r e d ió e s t a r e g la , n i s e q u e b r ó la
c o n t in u id a d d e l p r o c e s o lit ú r g ic o : J e s ú s h a b ía in t r o ­
d u c id o s u s p a la b r a s d e la U l t im a C e n a e n e l m a r c o
o r g a n iz a c io n a l d e la lit u r g i a j u d ía , a ll í d o n d e e x is t ía
u n a a p e r t u r a h a c ia a q u e lla s , a ll í d o n d e , p o r a s í d e c ir ­
lo , se la s e s t a b a e s p e r a n d o d e s d e e l in t e r io r . L a I g le s ia
q u e s u r g ió e n t o n c e s h a c o n t in u a d o c o n e s m e r o e s t e
p ro c e so d e p r o f u n d iz a c ió n in t e r io r , p u r if ic a c ió n y
e x t e n s ió n d e la h e r e n c ia d e l A n t ig u o T e s t a m e n t o . N i
lo s a p ó s t o le s n i s u s s u c e s o r e s h a n “ h e c h o ” u n a l i t u r ­
g ia c r is t ia n a ; é s t a se d e s a r r o lló o r g á n ic a m e n t e d e la
le c t u r a c r is t ia n a de la h e r e n c ia j u d ía , le c t u r a q u e
 92 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GICA L A E ST R U C T U R A DE L A CE L E B R ACIÓ N L IT Ú R GIC A 93

to m ó f o r m a r á p id a m e n t e 4. S e f u e r o n f ilt r a n d o la s A d e m á s , h a y q u e a p u n t a r a q u í q u e la “c r e a t iv i­
e x p e r ie n c ia s d e o r a c ió n d e la s d if e r e n t e s c o m u n id a ­ d a d ” d e la s lit u r g ia s c r e a d a s p o r c u e n t a p r o p ia se
d e s , q u e p o r s u p u e s t o s e e n c o n t r a b a n e n la f o r m a m u e v e e n u n c ír c u lo m u y e s t r e c h o , q u e t ie n e q u e s e r
b á s ic a d e la ú n ic a I g le s ia , e n c u yo se n o se f u e ro n n e c e s a r ia m e n t e p o b r e e n c o m p a r a c ió n c o n la r iq u e z a
d e s a r r o lla n d o la s f o r m a s e s p e c íf ic a s d e lo s g r a n d e s d e la lit u r g ia c o n s t it u id a a lo la r g o d e a ñ o s , e s m á s ,
n ú c le o s e c le s ia le s . E n e s t e s e n t id o , la lit u r g i a nunca d e s ig lo s . P o r d e s g r a c ia , e n g e n e r a l lo s “ h a c e d o r e s ” d e

tuvo un c arác te r d is c r e c io n a l p ara la s d if e r e n t e s lit u r g ia s e d a n c u e n t a d e e s t o m á s t a r d e q u e lo s f ie le s .

c o m u n id a d e s y lo s d if e r e n t e s r it o s lit ú r g ic o s . L a n o E n c u a lq u ie r c a s o , e l c ír c u lo d e lo s q u e se a t r ib u y e n

d is c r e c io n a lid a d g a r a n t iz a y ex p re sa que ac o n te c e a s í m is m o s e s e d e r e c h o e s b a s t a n t e r e d u c id o y lo q u e

a lg o s u p e r io r a lo q u e u n a s o la c o m u n id a d o , e n d e f i­ s e g ú n e llo s e s lib e r t a d e s , a l m is m o t ie m p o , “e j e r c ic io

n it iv a , lo s s e r e s h u m a n o s p u e d e n r e a liz a r p o r s i m is ­ d e d o m in a c ió n ” s o b r e la s o t r a s p e r s o n a s . P e ro es q u e

m o s ; e s , p o r t a n t o , e x p r e s ió n d e la a u t o r iz a c ió n o b j e ­ a d e m á s e x is t e e n la l it u r g ia d e la I g le s ia u n m a r g e n

t iv a p a r a la a le g r ía , p a r a la p a r t ic ip a c ió n e n e l d r a m a m á s q u e s u f ic ie n t e p a r a la a c t iv id a d c r e a d o r a . E s t e
m a r g e n se d a f u n d a m e n t a lm e n t e e n e l t e r r e n o a r t ís ­
c ó s m ic o d e la r e s u r r e c c ió n d e C r is t o , p a r t ic ip a c ió n
t ic o , s o b r e t o d o e l m u s ic a l; e n la e s t r u c t u r a c ió n c o n ­
d e la q u e d e p e n d e la c a t e g o r ía d e la l it u r g ia . P o r lo
c r e t a d e l s e r v ic io lit ú r g ic o y la p r e p a r a c ió n d e l e s p a ­
dem ás, e s a f a lt a de d is c r e c io n a lid a d de la s p arte s
c io lit ú r g ic o s e g ú n la o c a s ió n ; se e x t ie n d e a d e m á s a la
e s e n c ia le s d e la lit u r g i a e s t a m b ié n g a r a n t ía d e la
o r a c ió n d e lo s f ie le s y t ie n e s u p u n t o c u lm in a n t e e n
lib e r t a d d e lo s c r e y e n t e s : s ó lo a s í se p u e d e t e n e r la
la h o m ilía d e l s a c e r d o t e , q u e t r a d u c e la B u e n a N u e v a
c e r t e z a d e q u e n o e s t á n e x p u e s t o s a la s in v e n c io n e s
p a r a e l a q u í y e l a h o r a d e lo s f e lig r e s e s . S i e s t a t a r e a se
d e u n in d iv id u o o u n g r u p o , s in o q u e e n c u e n t r a n
t o m a e n s e r io , se e x p e r im e n t a r á c o n f r e c u e n c ia d o lo -
u n a r e a lid a d q u e u n e t a m b ié n a l s a c e r d o t e , a l o b is p o
r o s a m e n t e lo s lím it e s d e la “c r e a t iv id a d ” y n o se d e s e ­
o a l P a p a , y le s o t o r g a a t o d o s e llo s u n e s p a c io p a r a
a r á q u e s e e x ij a a u n m á s e n e s t e t e r r e n o .
la lib e r t a d , p ara la t r a n s f o r m a c ió n p e rso n al del
M is t e r io q u e se n o s e n t r e g ó a t o d o s . 2. L a co r r esp o n d en cia su b jetiva a la esen cia o b jetiva
d e la litu rgia
4. V é a s e L . B o u ye r , E u c h a ris tie . T h e o lo g ie e t s p ir itu a lité d e la p r ié r e
Y a s í h e m o s lle g a d o a la s e g u n d a p a r t e d e n u e s t r a s
e u c h a ris tiq u e , T o u r n a i, 1 9 6 6 y e n e s t e lib r o p p . 7 6 ss ., a s í c o m o m i lib r o
y a n o m b r a d o e n la n o t a 2 , p p . 3 4 - 4 1 . r e f le x io n e s . En p r im e r lu g a r h a b ía m o s in t e n t a d o
 L A E ST R U C T U R A DE L A CE L E B R ACIÓ N L IT Ú R GIC A 95
94 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA

s a r ia la ex presión c o m ú n ; p e r o p a r a q u e la e x p r e s ió n
e s t a b le c e r la e s t r u c t u r a b á s ic a o b j e t iv a d e la l it u r g ia ,
n o se r e d u z c a a m e r a e x t e r io r id a d s e n e c e s it a a s u v e z
a la q u e a s ig n a m o s e l t é r m in o d e “f ie s t a ” , p r e c is á n ­
un a interioriz a ción c o m ú n , u n c a m in o c o m ú n h a c ia
d o lo lu e g o e n c u a n t o a s u c o n t e n id o : se t r a t a b a d e la
e l in t e r io r ( y h a c ia lo a lt o ) . C u a n d o e l h o m b r e p a r t i­
f ie s t a d e la r e s u r r e c c ió n d e l S e ñ o r . D e a h í r e s u lt a b a ,
c ip a s ó lo e n la d im e n s ió n d e la e x p r e s ió n , s ó lo e n
p ara n o so tro s, e l p r im a d o de la a d o r a c ió n y del
f u n c ió n d e l p a p e l q u e d e s e m p e ñ a , s u r g e u n a c o m u ­
c a r á c t e r o b j e t iv o d e la a u t o r iz a c ió n p a r a la a le g r ía .
n id a d m e ram e n te ‘i n t e r p r e t a d a , que d e sap are c e
D ic h o c a r á c t e r p r e s u p o n e la u n ió n d e l in d iv id u o y
c u a n d o t e r m in a e l j u e g o y s u s r o le s . E l s e n t im ie n t o
d e la c o m u n id a d a la I g le s ia u n iv e r s a l y a s u h is t o r ia ,
d e a is la m ie n t o , d e la s o le d a d r a d ic a l d e l h o m b r e y d e
a s í c o m o a la f o r m a p r e e s t a b le c id a p o r a q u e lla , q u e
la in c o m u n ic a c ió n d e lo s d is t in t o s y o s , q u e d e s c r i­
o f r e c e u n e s p a c io c o m u n it a r io y d e lib e r t a d . E l a n á ­
b ie r o n J . P. S a r t r e , S . d e B e a u v o ir y A . C a m u s , e n
lis is d e la e s t r u c t u r a o b j e t iv a n o s lle v a in d e f e c t ib le ­
r e p r e s e n t a c ió n d e t o d a u n a g e n e r a c ió n , y t a m b ié n e l
m e n t e a la c u e s t ió n d e la p o s ic ió n d e l in d iv id u o y d e
s e n t im ie n t o d e s u b le v a c ió n c o n t r a n u e s t r a d im e n ­
la c o m u n id a d e n la c e le b r a c ió n lit ú r g ic a , c u e s t ió n
s ió n h u m a n a , q u e t a m b ié n c o n o c e m o s h o y e n d ía , se
q u e v a m o s a a n a liz a r a q u í c o n m á s d e t a lle . E l C o n ­
e n c u e n t r a n e n e l f o n d o d e e s t e p r o b le m a . E se s e n t i­
c ilio V a t ic a n o I I la h a d e f in id o c o n e l t é r m in o “p a r ­
m ie n t o p r o c e d e e n g r a n m e d id a d e e x p e r im e n t a r q u e
t ic ip a d o ac tuo sa”, p a r t ic ip a c ió n a c t iv a . Como se
e l c a m in o h a c ia e l in t e r io r c o n d u c e a l e n c ie r r o d e lo s
t r a t a d e u n p r o b le m a f u n d a m e n t a l d e la t e o lo g ía d e
yo s s e p a r a d o s y e l c a m in o h a c ia e l e x t e r io r s o lo o c u l­
la E u c a r is t ía , n ue stras r e f le x io n e s s ie m p r e ac ab an
t a e s a im p o s ib ilid a d a b is m a l d e lle g a r a l o t r o . P r e c i­
t e n ie n d o que a n a liz a r este p u n to . D esde n ue stra
sam e n te a e s t e p r o b le m a d e b e r ía d a r r e s p u e s t a la
v is ió n a c t u a l s e p r o p o n e u n a r e f le x ió n f u n d a m e n t a l
lit u r g ia c r is t ia n a . Y n o p o d r á lo g r a r lo s i s e l im it a a
s o b r e e l c o n t e n id o a n t r o p o ló g ic o d e e s t e c o n c e p t o ,
u n a m e r a a c t iv id a d e x t e r io r . L a ú n ic a p o s ib ilid a d d e
q u e d e b e rá ser re to m ad a en n u e stras p re gu n tas c o n ­
c o n s e g u ir lo q u e t ie n e la lit u r g i a e s m e d ia n t e la i n t e ­
c r e t a s y e s p e c if ic a d a e n d if e r e n t e s s e n t id o s .
r io r iz a c ió n , e n la p a la b r a l it ú r g ic a y e n la r e a lid a d
En c o n f o r m id a d con la s d im e n s io n e s del ser
lit ú r g ic a ( la p r e s e n c ia d e l S e ñ o r ) , p a r a r o m p e r lo s
h u m a n o , lo s c o n c e p t o s d e “p a r t ic ip a c ió n ” y “s e r a c t i­
d if e r e n t e s yo s y d e j a r le s c o m u n ic a r s e d e s d e e l i n t e ­
v o ” t ie n e n q u e s e r ilu s t r a d o s d e s d e la p e r s p e c t iv a d e l
r io r , e n A q u é l q u e s e c o m u n ic ó c o n n o so tro s m e ­
in d iv id u o y la c o m u n id a d , la in t e r io r iz a c ió n y la
d ia n t e s u e n t r e g a e n la c r u z . A llí d o n d e a c o n t e c e la
e x t e r io r iz a c ió n . P a r a q u e e x is t a c o m u n id a d e s n e c e ­
96 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA L A E ST R U C T U R A DE L A CE L E B R ACIÓ N L IT Ú R GIC A 97

in t e r io r iz a c ió n c o m ú n b a j o la d ir e c c ió n d e la s p le g a ­ t a r io . L o q u e a s u v e z s ig n if ic a q u e e s a p a r t ic ip a c ió n
r ia s c o m u n e s d e la I g le s ia y la e x p e r ie n c ia d e l c u e r p o n o s e a g o t a d u r a n t e e l a c t o lit ú r g ic o ; q u e la l it u r g ia
d e C r is t o p r e s e n t e e n e lla s , s e h a c e p o s ib le y r e a l la no se p u e d e im p o n e r a lo s h o m b re s desde f u e ra
e x p r e s ió n c o m ú n ; a llí y a n o se u n e n lo s h o m b r e s c o m o u n e s p e c t á c u lo , s in o q u e r e q u ie r e e d u c a c ió n y
e x c lu s iv a m e n t e p o r e l p a p e l q u e d e s e m p e ñ a n , s in o p r á c t ic a . P o r d e s g r a c ia , t o d o e l in m e n s o t r a b a j o r e a ­
q u e s e e n c u e n t r a n e n lo p r o f u n d o d e s u s e r y s ó lo liz a d o e n e s t e s e n t id o p o r h o m b r e s c o m o R o m a n o
e n t o n c e s s u r g e la “c o m u n id a d ” . G u a r d in i y P iu s P a r s c h se h a t ir a d o a la p a p e le r a

P o r e s t e m o t iv o la p a la b r a “ lib r o d e lo s p a p e le s ” c o m o s i f u e r a n h o j a s e n s u c io t r a s lo s n u e v o s lib r o s .

n o m e p a r e c e a p r o p ia d a e n la l it u r g ia . E s v e r d a d q u e A f o r t u n a d a m e n t e p a r e c e a b r ir s e c a m in o u n a t e n d e n ­

e l lib r o lit ú r g ic o d e o r a c ió n p o s ib ilit a t a m b ié n in t r o ­ c ia q u e r e t o m a y d e s a r r o lla la o b r a d e lo s g r a n d e s

d u c ir s e e n la e x p r e s ió n lit ú r g ic a c o m ú n y e n e s t e s e n ­ e d u c a d o r e s lit ú r g ic o s . 5 P o r q u e n o s e p u e d e c o n s e g u ir

t id o p o s e e t a m b ié n e n p r im e r lu g a r a lg o d e “ lib r o d e un a f o r m a c ió n lit ú r g ic a verd ad e ra con c o n t in u a s

lo s p a p e le s , r o le s o f u n c io n e s ” e n s í m is m o . P e ro p r o p u e s t a s d e n u e v a s e s t r u c t u r a s , s in o s ó lo a d a p t a n ­

d ic h o lib r o c u m p le s u v e r d a d e r a m is ió n s ó lo c u a n d o , do la e stru c tu ra f o rm al al c o n t e n id o , es d e c ir ,

e n la o r a c ió n , d e s p o j a a l h o m b r e d e s u s p a p e le s , y lo m e d ia n t e u n a e d u c a c ió n q u e d e s a r r o lle la c a p a c id a d
d e a s im ila r in t e r io r m e n t e la lit u r g i a c o m ú n d e la
s it ú a c a r a a c a r a a n t e s u D io s , s in d is f r a z , h a c ie n d o
I g le s ia . S ó lo a s í s e v o lv e r á in n e c e s a r io e l t o r r e n t e d e
s u r g ir a s í u n e s p a c io e n e l q u e lo s c r e y e n t e s p o d e m o s
p a la b r a s d e la s e x p lic a c io n e s , q u e a c a b a n p o r d e s t r o ­
e n c o n t r a r n o s u n o s a o t r o s v e r d a d e r a m e n t e . T a m b ié n
z a r la l it u r g i a a b a s e d e h a b la r d e e lla y, e n d e f in it iv a ,
la o r a c ió n c o m u n it a r ia d e la l it u r g i a t ie n e q u e c o n ­
n o a c la r a n n a d a .
d u c ir a q u e se r e c e rea lm ente , e s d e c ir , a q u e n o s ó lo
Y a s í la c u e s t ió n d e la r e la c ió n e n t r e in d iv id u o y
h a b le m o s e n t r e n o s o t r o s , lo s u n o s c o n lo s o t r o s , s in o
c o m u n id a d n o s c o n d u c e a la c u e s t ió n d e la s f o r m a s
c o n D io s ; p o r q u e d e e s t a f o r m a h a b la m o s t a m b ié n
m e jo r y m ás p ro f u n d am e n te e n tre n o s o tro s . E sto
5. M u e s t r a d e e llo s o n d o s r e c o p ila c io n e s , e n la s q u e s e r e c u e r d a n la
s u p o n e q u e e n e l t e r r e n o d e la p a r t ic ip a c ió n l i t ú r g i ­
e s t r u c t u r a lit ú r g ic a y lo s o b j e t iv o s d e d o s p io n e r o s d e la r e n o v a c ió n lit ú r ­
c a , q u e d e b e r ía s e r e n lo m á s p r o f u n d o P a rticip a tio g ic a : N . H ó s lin g e r y T h . M a a s E w e r d , M it s a n fte r Z á h ig k e it. P. P ars c h u n d
d ie b ib lis c h -litu rg is c h e E rn e u e ru n g , K lo s t e r n e u b u r g , 1 9 7 9 ; B . F is c h e r, H . B .
D ie, p a r t ic ip a c ió n e n D io s ( y p o r t a n t o e n la v id a , e n
M e ye r y J . A . J u n g m a n n . E in L e b e n f i i r L itu rg ie u n d K e rig m a , I n n s b r u c k ,
la lib e r t a d ) , la in t e r io r iz a c ió n o c u p a u n lu g a r p r io r i­ 1975.
98 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
L A E ST R U C T U R A DE L A CE L E B R ACIÓ N L IT Ú R GIC A 99

d e e x p r e s ió n d e la l it u r g ia . L a t e o lo g ía d e la c r e a c ió n S ó lo q u ie r o c o m e n t a r b r e v e m e n t e d o s d e lo s e le ­
y la d e la r e s u r r e c c ió n ( q u e in c lu y e la e n c a r n a c ió n y m e n t o s a q u í n o m b r a d o s . E l s ile n c io , c o m o u n v ia j e
la h a c e d e f in it iv a ) r e q u ie r e n u r g e n t e m e n t e la c o r p o - c o m u n it a r io h a c ia e l in t e r io r , c o m o in t e r io r iz a c ió n
r e iz a c ió n d e la o r a c ió n , la in c o r p o r a c ió n d e t o d a s la s d e la p a la b r a y lo s s ig n o s , c o m o la lib e r a c ió n d e lo s
d im e n s io n e s d e la e x p r e s ió n c o r p o r a l. L a e s p ir it u a li­ p a p e le s que esc o n den lo v e rd ad e ro , es, según lo
z a c ió n d e l c u e r p o y la c o r p o r e iz a c ió n d e l e s p ír it u se e x p u e s t o , im p r e s c in d ib le p a r a u n a P a rticip a tio a ctu o ­
e x ig e n m u t u a m e n t e ; s ó lo s i a m b a s e x is t e n p u e d e s u r ­ sa v e r d a d e r a . E l s ile n c io h a c e p o s ib le e l s o s ie g o , la
g ir la “ h u m a n iz a c ió n ” d e l h o m b r e y d e l m u n d o , q u e c a lm a e n la q u e e l h o m b r e h a c e s u yo lo d u r a d e r o . L a
c o n s is t e p r e c is a m e n t e en que la m a t e r ia a lc a n z a e m o c ió n lit ú r g ic a y a n o p u e d e c o n s is t ir e n la “v a r ie ­
t o d a s s u s p o s ib ilid a d e s e s p ir it u a le s y q u e e l e s p ír it u d a d ” , c o m o h a s e ñ a la d o c o n r a z ó n B . K le in h e y e r 7,
s e e x p r e s e e n t o d a la c r e a c ió n . P a r t ie n d o d e e s t a id e a s in o e n la c o n s e c u c ió n d e u n e s p a c io p a r a e n c o n t r a r
e s n e c e s a r io c r it ic a r e l p r e d o m in io u n ila t e r a l d e la lo v e r d a d e r a m e n t e g r a n d e e in a g o t a b le , lo que no
p a la b r a , q u e p o r d e s g r a c ia t a m b ié n se d e f ie n d e e n lo s n e c e s it a v a r ia c ió n , p o r q u e s a t is f a c e p o r s i m is m o , es
lib r o s lit ú r g ic o s o f ic ia le s ( a v e c e s s ó lo s u g e r id o , s in d e c ir , la v e r d a d y e l a m o r . D a d a la im p o r t a n c ia d e l
d e s a r r o lla r lo ) . P o r f o r t u n a , c o n s t a t a m o s q u e e n lo s s ile n c io , n o b a s t a n lo s s e g u n d o s e x is t e n t e s e n t r e e l
ú lt im o s t ie m p o s la c ie n c ia l it ú r g ic a h a v u e lt o a r e t o ­ “o r e m u s ” y la “o r a t io ” , q u e a d e m á s a m e n u d o p a r e ­

m a r e l c o n c e p t o d e s ig n o s s a g r a d o s , y se u t iliz a c a d a cen a r t if ic ia le s . Como m o m e n to s de s ile n c io so n

v e z m á s e l p e q u e ñ o e in o lv id a b le lib r o d e R o m a n o m u y a d e c u a d o s la p r e p a r a c ió n d e la s o f r e n d a s y e l

G u a r d in i. L a lit u r g i a la c o m p o n e n la p a la b r a y el t ie m p o p r e v io y p o s t e r io r a la c o m u n ió n ; p o r d e s g r a ­

s ile n c io ; la s c a n c io n e s , la a la b a n z a d e lo s in s t r u m e n ­ c ia e l p r im e r s ile n c io , e n c o n t r a d e lo s p r e c e p t o s d e l

t o s y la im a g e n ; lo s s ím b o lo s y lo s g e s t o s q u e c o r r e s ­ m is a l, c o n f r e c u e n c ia n o s e r e s p e t a . Y q u ie r o a ñ a d ir ,

p o n d e n a la p a la b r a . 6 a u n q u e s e a u n a o p in ió n c o n t r a r ia a la t e o r ía d o m i­
n a n t e , q u e e n n in g ú n c a s o e s u n a ob liga ción le e r e n
a lt o t o d o e l c a n o n . Q u ie n a f ir m e e s t o in t e r p r e t a m a l
6. V é a s e p o r e j e m p lo J . J o r is s e n y H . B . M e ye r , Z e ic h e n u n d S ym b o le
im G o tte s d ie n s t, I n n s b r u c k , 1 9 7 7 ; B . K le in h e ye r , H e il e rfa h re n in Z e ic h e n , s u c a r á c t e r d e p r o c la m a c ió n . S i u n a c o m u n id a d h a
M u n ic h , 1 9 8 0 . E st o c o in c id e c o n la d e d ic a c ió n a l s ím b o lo d e la s o c io lo ­
go zado de una e d u c a c ió n lit ú r g ic a com o la que
g ía , v e r p o r e j e m p lo M . J . H e lle , S o z io lo g ie u n d S ym b o l, C o lo n ia - O p la d e n ,
1 9 6 9 . F u n d a m e n t a l e s t a m b ié n K . H . B ie r it z , “ C h an c e n e in e r o k u m e n isc h e n
L itu r g ik ” e n Z K T h 1 0 0 , 1 9 7 9 , p p . 4 7 0 - 4 8 3 .
7 . B . K le in h e ye r , E rn e u e ru n g d e s H o c h g e b e te s, R a t is b o n a , 1 9 6 9 , p . 2 4 .
10 0 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GIC A
h e m o s s e ñ a la d o a n t e s , lo s c r e y e n t e s s a b e n m u y b ie n
qué e le m e n t o s b á s ic o s f o rm an la M is a . E n to n c es
b a s t a , p o r e j e m p lo , c o n d e c ir e n a lt o la s p r im e r a s
p a la b r a s d e c a d a p a r t e , a m o d o d e g u ía . L a p a r t ic ip a ­
c ió n d e lo s c r e y e n t e s y e l r e s u lt a d o d e la p r o c la m a ­
c ió n s e r á n d e e s t e m o d o m a y o r e s q u e s i se h a b la e n
a lt o in in t e r r u m p id a m e n t e , lo q u e a c a b a a h o g a n d o e l
s e n t id o d e la s p a la b r a s . L a m u lt ip lic a c ió n de frag­
m e n t o s d e l c a n o n p r o c la m a d o s e n v o z a lt a a la q u e
p o r d e s g r a c ia se h a lle g a d o e n o t r o s p a ís e s , p e r o q u e
t a m b ié n s e h a in ic ia d o e n t r e n o s o t r o s , d e la t a u n a
s it u a c ió n m u y p re o c up an te , tan to m ás c uan d o
c a lid a d y a d e c u a c ió n t e o ló g ic a s e e n c u e n t r a n e n e l
l ím it e d e lo t o le r a b le . T a l p r o lif e r a c ió n e s u n s ín t o m a
d e la y a m e n c io n a d a “v a r ie d a d ” f o r m a l q u e s e p e r s i­
g u e , p e r o e s a v a r ia c ió n q u e n o se c o n s ig u e a b a s e d e
u n gran n ú m e ro d e o r a c io n e s e n a lt o . L a s o lu c ió n
s ó lo p u e d e p r o v e n ir d e la e m o c ió n e x is t e n t e e n la r e a ­
lid a d m is m a ; t a m b ié n la v a r ia c ió n a c a b a h a c ié n d o s e
a b u r r id a . P o r e s o , la e d u c a c ió n p a r a la in t e r io r iz a ­
c ió n , e l a c e r c a m ie n t o a l n ú c le o e s e n c ia l, a d q u ie r e u n a
im p o r t a n c ia in m e n s a , e s m á s , se c o n v ie r t e e n
c u e s t ió n d e s u p e r v iv e n c ia d e la lit u r g ia c o m o lit u r g ia .
S ó lo e l v a lo r p a r a v o lv e r a a p r e n d e r la p a la b r a e n e l
s ile n c io p u e d e s o lu c io n a r e l p r o b le m a , a n t e la p r e ­
se n te in u n d a c ió n de p a la b r a s , que f in a lm e n t e
lle v a a u n a v e r b o r r e a , p r e c is a m e n t e e n e l m o m e n t o e n
q u e h a y q u e e n c o n trarse c o n la “p a la b r a ” —e l lo g o s —,
L A E ST R U C T U R A DE L A CE L E B R ACIÓ N L IT Ú R GIC A 10 1
q u e es, e n c u an to p a la b r a d e l a m o r c r u c if ic a d o y
r e s u c it a d o , la a u t o r iz a c ió n p a r a la v id a y la a le g r ía .
M i s e g u n d a o b s e r v a c ió n se r e f ie r e a l s ig n if ic a d o
d e lo s g e s t o s . E l e s t a r d e p ie o s e n t a d o , e l a r r o d illa r ­
se ; e l in c lin a r s e y e l e n d e r e z a r s e , lo s t o q u e s e n el
p e c h o , la s e ñ a l d e la c r u z ; t o d o e s t o t ie n e e n c u a n t o
r e p r e s e n t a c ió n d e l e s p ír it u e n e l c u e r p o u n s ig n if ic a ­
d o a n t r o p o ló g ic o in s u s t it u ib le . J . P ie p e r h a e x p lic a ­
d o d e f o r m a c o n v in c e n t e c ó m o e n e s t o s g e s t o s se
a ú n a n lo e x t e r io r y lo in t e r io r e n u n a r e la c ió n de
e n r iq u e c im ie n t o m u t u o . 8 Q u ie r o t e r m in a r h a c ie n d o
su
r e f e r e n c ia a l g e s t o c e n t r a l d e la a d o r a c ió n , q u e h o y
e n d ía c o r r e c a d a v e z m á s e l r ie s g o d e d e s a p a r e c e r : e l
a r r o d illa r s e . 9 S a b e m o s q u e e l S e ñ o r r e z ó d e r o d illa s
8 . J . P ie p e r , “ D a s G e d á c h t n is d e s L e ib e s . V o n d e r e r in n e r n d e n K ra f t
d e s G e s c h ic h t lic h - K o n k r e t e n ” . E n W . S e id e l ( H r s g .) , K irc h e a u s le b e n d ig e n
S te in e n , M a g u n c ia , 1 9 7 5 , p p . 6 8 - 8 3 .
9 . D e lo e x p u e s t o d e b e r ía h a b e r q u e d a d o c la r o q u e t a m b ié n e l ap e g o
a u n a t e n d e n c ia lit ú r g ic a y a s u p e r a d a p o r e l c o n j u n t o d e la I g le s ia s u p o n e
u n a h u id a a l g r u p o p e q u e ñ o y u n c e n t r a r s e e n lo h e c h o a n u e s t r o g u s t o ,
q u e n o s d e j a a l m a r g e n d e lo c o m ú n . O t r o t e m a es si n o se d e b e r ía d a r e n
m a yo r m e d id a , t a l c o m o s u c e d ió e n 1 5 7 0 , o p o r t u n id a d d e u t iliz a r b a j o
un a
d e t e r m in a d a s c o n d ic io n e s lo s m is a le s a n t ig u o s . A s u v e z h a b r ía q u e d if e ­
r e n c ia r o t r a c u e s t ió n q u e c o n lle v a a u t o c r ít ic a : h a b r ía q u e p r e g u n t a r p o r lo s
p u n t o s d é b ile s d e lo s n u e v o s lib r o s lit ú r g ic o s , p a r a p o d e r in c o r p o r a r c u a n ­
d o s e a n e c e s a r io la h e r e n c ia a n t ig u a . P e ro so b r e t o d o t ie n e q u e q u e d a r
c la r o , q u e la v e r d a d e r a p o la r id a d n o e s la d e lo s lib r o s a n t ig u o s y m o d e r ­
nos n o s, s in o la d e la l it u r g ia d e t o d a la I g le s ia y la lit u r g ia h e c h a a m e d id a . E l
m a yo r o b s t á c u lo p a r a u n a a c e p t a c ió n p a c íf ic a d e la e s t r u c t u r a lit ú r g ic a
r e n o v a d a e s t á e n la im p r e s ió n d e q u e la lit u r g ia se h a d e j a d o a b a n d o n a d a
a la in v e n t iv a d e c a d a u n o .
 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GI A L IT Ú R GIC A L A E ST R U C T U R A DE L A CE L E B R ACIÓ N L IT Ú R GIC A 10 3
10 2

(L e 2 2 ,4 1 ) , q u e E ste b an (H e 7 ,6 0 ) , P e d ro (H e 9 ,4 0 ) , s a c a d e lo p e q u e ñ o y n o s h a c e p a r t íc ip e s d e la v e r ­

y P a b lo ( H e 2 0 , 3 6 ) r e z a r o n d e r o d illa s . E l h im n o a d a d . S a c a r a la lu z e s a d im e n s ió n lib e r a d o r a d e b e s e r

C r is t o d e la C a r t a a lo s F ilip e n s e s ( 2 , 6 - 1 1 ) p r e s e n t a la t a r e a d e c u a lq u ie r r e n o v a c ió n l it ú r g i c a . 10

la lit u r g i a d e l c o s m o s c o m o u n d o b la r la r o d illa a l
n o m b r e d e J e s ú s y v e c u m p lid a la p r o f e c ía d e I s a ía s
(I s 4 5 , 2 3 ) s o b r e e l d o m in io d e l D io s d e I s r a e l e n e l
m u n d o . A l a r r o d illa r s e e n n o m b r e d e J e s ú s , la I g le s ia
v iv e la V e r d a d ; s e in t r o d u c e e n lo s g e s t o s d e l c o s m o s ,
p o n ié n d o s e d e e s t e m o d o d e l la d o d e l v e n c e d o r , p o r ­
q u e e s a g e n u f le x ió n e s u n a p r e s e n t a c ió n y a c e p t a c ió n
q u e im i t a la a c t it u d d e A q u é l, q u e “s ie n d o d e n a t u ­
r a le z a d iv in a ” s e “ h u m illó a s í m is m o h a s t a la m u e r ­
t e ” . L a C a r t a a lo s F ilip e n s e s , a l u n ir la p a la b r a d e l
p r o f e t a d e la a n t ig u a a lia n z a y e l c a m in o d e J e s u c r is t o
e n el ge sto d e a r r o d illa r s e , ( a c t it u d q u e S a n P a b lo
p re su p o n e en lo s c r is t ia n o s an te el n o m b re de
C r is t o ) , h a o t o r g a d o u n a p r o f u n d id a d c ó s m ic a e h is -
t ó r ic o - s a lv íf ic a , en la q u e lo s g e s t o s c o r p o r a le s se
t r a n s f o r m a n e n u n r e c o n o c im ie n t o d e C r is t o q u e la s
p a la b r a s n o p o d r ía n r e e m p la z a r .
C o n e s t o h a v u e lt o a n o m b r a r s e u n a p a la b r a c la v e
q u e n o s lle v a a l p r in c ip io d e n u e s t r a r e f le x ió n : la
l it u r g i a c r is t ia n a e s lit u r g i a c ó s m ic a ( a s í lo d ic e S a n
P a b lo e n s u c a r t a a lo s F ilip e n s e s ) . Y n o p u e d e p r e s ­
c in d ir de e s t a d im e n s ió n , tam p o c o p ara ceder al
e n c a n t o d e lo s g r u p o s p e q u e ñ o s o d e la lit u r g ia h e c h a 10. P a r a la c u e s t ió n d e la “c r e a t iv id a d ” v é a s e t a m b ié n G . - M . O u r y, L a

a m e d id a . L o a p a s io n a n t e d e la lit u r g ia e s q u e n o s c ré a tiv ité litu rg iq u e , Q u é b e c , 1 9 7 7 .

 Segunda parte
AP L IC AC IO N E S
 ¿ES LA LIT URGIA VARIABLE
O INVARIABLE ?

U na en trevista co n la r ed a cció n d e la R evista

I n ter n a cio n a l C a tó lica “C o m m u n io ”

R eda cción: N o q u e r e m o s v e r p r o b le m a s d o n d e n o lo s
h a y. E n la m e d id a en que la l it u r g ia t a m b ié n es
f o r m a y e s t r u c t u r a p e r c e p t ib le p o r lo s s e n t id o s es
v a r ia b le , t ie n e q u e s e r v a r ia b le , p a r a q u e la a t e n c ió n
d e lo s c r e y e n t e s q u e c e le b r a n y r e z a n , q u e t r a n s f o r ­
m an e s a l it u r g i a m e d ia n t e p r e s e n c ia e x is t e n c ia l e n
E u c a r is t ía , n o se d is t r a ig a c o n n a d a a j e n o a lo q u e se
c e le b r a , o a lo s q u e c e le b r a n . E l m e j o r e j e m p lo d e
u n a M is a n o c o m p r e n d id a n o s lo o f r e c e la h is t o r ia d e
la r e lig ió n c a t ó lic a a p o s t ó lic a r o m a n a . B a s t a r o n t r e s
s ig lo s p a r a q u e n a d ie e n t e n d ie r a y a e l r it u a l, la s c e r e ­
m o n ia s , e l s ig n if ic a d o q u e se o c u lt a b a t r a s e s a s c e r e ­
m o n ia s . L a c o n s e c u e n c ia f u e q u e la r e lig ió n s e c o n ­
g e ló , s e e n t u m e c ió , aun c uan do no se p r a c t ic a b a
m e n o s q u e a n t e s . P o r t a n t o , s i la l it u r g ia p r e t e n d e
s e g u ir t e n ie n d o v ig o r , t ie n e q u e c o n s e g u ir c a m b ia r
a lg o a n iv e l p e r s o n a l y s o c ia l, e ir a d a p t á n d o s e a la
v is ió n d e lo s c r e y e n t e s , q u e s o n h o m b r e s d e s u t ie m ­
po y de su m un d o .
 10 8 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GIC A ¿E S L A L IT U R GIA VARIAB L E O IN VARIAB L E ? 10 9

S i p a r t im o s d e la b a s e d e q u e p o r p r im e r a v e z e n r o m a n t ic is m o y e n u n a s im p lif ic a c ió n d e lo s p r o b le ­
la h is t o r ia la I g le s ia e s u n iv e r s a l d e v e r d a d , e n t o d a la m a s . L a I g le s ia n a c ie n t e f u e r e c u r r ie n d o m u y le n t a ­
t ie r r a , n o s ó lo c o n r e s p e c t o a s u s o b j e t iv o s y p r e t e n ­ m e n t e y c o n m u c h o c u id a d o a la s f o r m a s d e e x p r e ­

s io n e s t e ó r ic a s s in o d e fa cto ( c o n la s a lv e d a d d e a lg u ­ s ió n d e lit u r g ia s p a g a n a s . P r im e r o s e d e s a r r o lló e n e l

n a s z o n a s c o m u n is t a s e n e l L e j a n o O r ie n t e ) , ¿ n o se m a r c o d e la s c e le b r a c io n e s r e lig io s a s j u d ía s ( q u e e r a n

h a r e f o r m a d o d e m a s ia d o p o c o la lit u r g ia , la c e le b r a ­ m u y a u s t e r a s e n lo s r it u a le s ) r e la c io n a d a s c o n la c e le ­

c ió n d e la M is a ? Y o m e p o n g o e n e l lu g a r d e lo s c r e ­ b r a c ió n d e la E u c a r is t ía , c u y a f o r m a b á s ic a t a m b ié n

y e n t e s e n lo s p a ís e s d e m is ió n , p a r a lo s q u e la r e f o r ­ e r a j u d í a : la g r a n o r a c ió n d e a c c ió n d e g r a c ia s , c u y o

m a d e la lit u r g ia n o f u e s u f ic ie n t e . ¿ T ie n e s e n t id o n ú c le o c o n s t it u y ó la r e p e t ic ió n d e la c o n s a g r a c ió n .

q u e lo s c r e y e n t e s d e o r ig e n y t r a d ic ió n n o o c c id e n t a l E s t a o r a c ió n e s a l m is m o t ie m p o p o r t a d o r a d e l a id e a

s in o d e o t r a s c u lt u r a s , c o n f o r m a s s im b ó lic a s y s ig n o s d e l s a c r if ic io , e n la m e d id a e n q u e se u n ió a la o r a ­

e n p a r t e c o m p le t a m e n t e d if e r e n t e s ( a b r a z o , in c l i n a ­ c ió n d e J e s u c r is t o , a s u e n t r e g a a l P a d r e y a la r e p r e ­

c ió n , g e n u f le x ió n , b e s o ) s e v e a n f o r z a d o s a a d o p t a r e l s e n t a c ió n d e e s t a e n t r e g a . E s t o s s e n c illo s e le m e n t o s
c o n s t it u y e n el a n d a m io de c u a lq u ie r c e le b r a c ió n
le n g u a j e d e s ím b o lo s y s e ñ a le s d e l p e n s a m ie n t o y
e u c a r ís t ic a c r is t ia n a h a s t a n u e s t r o s d ía s . E s t a s s e h a n
s e n t im ie n t o m e d it e r r á n e o - e u r o p e o , q u e c o n f ig u r a n
n u e s t r a s M is a s ? id o a m p lia n d o c o n d if e r e n t e s e le m e n t o s d e l c u lt o e n
u n le n t o p r o c e s o d e c r e c im ie n t o , d e l q u e f in a lm e n t e
C a rd ena l R a tz inger. L o p r im e r o q u e h a y q u e d e c ir es h a n s u r g id o lo s d if e r e n t e s c u e r p o s d e r it o s . P e ro t a l
q u e t a n t o la C o n s t it u c ió n s o b r e la S a g r a d a L it u r g ia a m p lia c ió n t u v o c o m o r e q u is it o p r e v io la d e lim it a ­
com o el D e c re to C o n c ilia r so b re la A c t iv id a d c ió n d e la id e n t id a d c r is t ia n a , q u e h a b ía e n c o n t r a d o
M is io n e r a d e la I g le s ia d e j a n a b ie r t a e x p r e s a m e n t e la su e x p r e s ió n en un a f o rm a e u c a r ís t ic a e le m e n t a l.
p o s ib ilid a d d e u n a g r a n a d a p t a c ió n a la s c o s t u m b r e s S ó lo d e s d e e s t a c o n c ie n c ia c r is t ia n a f u e p o s ib le r e f o r ­
y la s t r a d ic io n e s d e l c u lt o d e lo s p u e b lo s . E n e s t e s e n ­ m a r d e m o d o f r u c t íf e r o lo y a e x is t e n t e y c o n f ig u r a r ­
t id o e l m is a l r e n o v a d o p a r a lo s p a is e s d e m is ió n o f r e ­ lo c o m o m e d io d e e x p r e s ió n d e lo c r is t ia n o . L a p r e ­
c e s im p le m e n t e u n m a r c o q u e s e c a r a c t e r iz a p o r u n a s m is a in t e r n a d e e s t e p r o c e s o f u e la lu c h a p o r d if e ­
p r e s c r ip c io n e s o r ie n t a d o r a s que d e jan un a m p lio r e n c ia r lo c r is t ia n o , q u e lle v a r o n a c a b o lo s m á r t ir e s
m a r g e n p a r a u n a c o n f ig u r a c ió n lit ú r g ic a e s p e c íf ic a . d u r a n t e t r e s s ig lo s y q u e a b r ió la p u e r t a a u n uso
P o r o t r a p a r t e d e b e r ía m o s c u id a r n o s d e c a e r e n e l p u r if ic a d o d e la s c o s t u m b r e s p a g a n a s . Y , p o r c ie r t o ,
 110 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
m u c h o d e lo q u e t e n d e m o s a c o n s id e r a r c o m o r e c e p ­
c ió n d e l á m b it o r o m a n o , n o se c o n f ig u r ó h asta el
r e s u r g ir d e l A n t ig u o T e s t a m e n t o , q u e se d ió e n la
A lt a E d a d M e d ia , e s d e c ir , q u e t a m b ié n e n a q u e lla
é p o c a s e s ir v ie r o n d e la s f u e n t e s c r is t ia n a s a u t é n t ic a s
m u c h o m á s d e lo q u e s o le m o s p e n s a r y d e lo q u e la s
in v e s t ig a c io n e s m a n t u v ie r o n d u r a n t e u n t ie m p o .
P o r e s o m e p a r e c e m u y a v e n t u r a d a la id e a d e q u e
s e p u e d a n c r e a r lit u r g ia s m is io n a le s d e la m a ñ a n a a
la n o c h e , s im p le m e n t e p o r d e c is io n e s d e c o n f e r e n ­
c ia s e p is c o p a le s , que se b a s a r ía n a su vez en lo s
in f o r m e s d e c a t e d r á t ic o s . L a l it u r g i a n o s u r g e p o r
d e c r e t o y u n o d e lo s f a llo s d e la r e f o r m a d e la l i t u r ­
g ia p o s c o n c ilia r h a y q u e a t r ib u ir lo s in d u d a a l a f á n
d e lo s p e n s a d o r e s a c a d é m ic o s , q u e h a n c o n s t r u id o
d e s d e s u s e s c r it o r io s , lo q u e d e b ía h a b e r id o c r e c ie n ­
d o e n l a v id a . E l e j e m p lo m á s c la r o p a r a m í e s la
r e f o r m a d e l c a le n d a r io , e n la q u e s e h a o lv id a d o s in
m á s q u e e l r e p a r t o d e la s d if e r e n t e s f ie s t a s d u r a n t e e l
a ñ o h a b ía c o n f ig u r a d o e n g r a n m e d id a la r e la c ió n d e
lo s c r is t ia n o s c o n e l t ie m p o . P o r e l c o n t r a r io , a l d is ­
t r ib u ir la s f ie s t a s s u r g id a s a lo la r g o d e l a ñ o , s e g ú n
u n c á lc u lo h is t ó r ic o e s t r e c h o y e n n in g ú n c a s o c o h e ­
r e n t e , s e h a in f r in g id o u n a l e y f u n d a m e n t a l d e la
v id a r e lig io s a . P e ro v o lv ie n d o a l t e m a d e la s m is io ­
n e s , la c o n v e r s ió n a l c r is t ia n is m o c o n lle v a t a m b ié n e l
a b a n d o n o d e f o r m a s d e v id a p a g a n a . S ó lo c u a n d o s e
¿E S L A L IT U R GIA VARIAB L E O IN VARIAB L E ? 111
h a y a f o r m a d o e n lo s p a ís e s d e m is ió n u n a id e n t id a d
c r is t ia n a s ó lid a s e p o d r á ir , a p a r t ir d e é s t a y c o n
m u c h o c u id a d o , a d o p t a n d o la s f o r m a s y a e x is t e n t e s
y c r is t ia n iz á n d o la s p a r a la lit u r g i a y, a la in v e r s a , ir
m e z c la n d o lo c r is t ia n o c o n la s f o r m a s d e la v id a c o t i­
d ia n a . U n te m a ap arte c o n s t it u y e n la s f o rm as de
e x p r e s ió n in a d m is ib le s o c o n u n s ig n if ic a d o c o n t r a ­
r io e n e l c o r r e s p o n d ie n t e p a ís , q u e s e c o r r ig e n in m e ­
d ia t a m e n t e . P e ro y o n o lla m a r ía a e s t o r e f o r m a l i t ú r ­
g ic a , s in o s im p le m e n t e u t iliz a c ió n a d e c u a d a d e la
f o r m a e x is t e n t e . P o r lo d e m á s , e s t o y c o n v e n c id o d e
que una a d a p t a c ió n s u p e r f ic ia l y ap resurad a no
r e f o r z a r ía e l r e s p e t o p o r lo c r is t ia n o , s in o q u e d e s ­
p e r t a r ía d u d a s s o b r e s u r e c t it u d y s o b r e la s e r ie d a d
d e s u s a f ir m a c io n e s . F in a lm e n t e h a y q u e c o n s id e r a r
t a m b ié n q u e la s c u lt u r a s a u t ó c t o n a s e s t á n r o d e a d a s
e n t o d a s p a r t e s d e la s f o r m a s d e la c iv iliz a c ió n t é c n i­
c a ; e s t e h e c h o d e b e p r e v e n ir n o s c o n t r a la p r e c ip it a ­
c ió n y la lig e r e z a .
R ed a cción : S e g u r a m e n t e e s t a r á u s t e d d e a c u e r d o c o n ­
m ig o e n q u e u n a r e f o r m a lit ú r g ic a s o lo p u e d e t e n e r
s e n t id o s i e n c u e n t r a u n a p o yo s u f ic ie n t e . S i n o e x is ­
t e u n a a m p lia a c e p t a c ió n , la r e f o r m a n o a lc a n z a r á s u s
o b j e t iv o s . A lg o p a r e c id o p a s a e n e l á m b it o d e l d e r e ­
c h o . U n a le y n u e v a y d e p o r s í c o n g r u e n t e , q u e n o e s
e n t e n d id a n i, p o r t a n t o , a c e p t a d a p o r lo s c iu d a d a n o s
a c a b a s ie n d o i n ú t i l. L o s j u r is t a s h a b la n a q u í d e lex
 112 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GIA L IT Ú R GICA ¿E S L A L IT U R GIA VAR IAB L E O IN VARIAB L E ? 113

non a ccep ta . S i a n a liz o la s d is c u s io n e s q u e h a n s u r g i­ a ñ o s , d e f o r m a q u e lo s c r e y e n t e s d e la a n t ig u a e s c u e ­

d o a q u í y e n e l e x t r a n j e r o e n t o r n o a la r e f o r m a l i t ú r ­
g ic a , e s d e c ir d e la c e le b r a c ió n d e la m is a , c r e o p o d e r
c o n c lu ir , s i b ie n con c ie r t a c a u t e la , q u e e x is t e u n
p e q u e ñ o g r u p o d e c r e y e n t e s , p o c o s ig n if ic a t iv o e s t a ­
d ís t ic a m e n t e h a b la n d o p e r o q u e se s ie n t e e s t r e c h a ­
m e n t e lig a d o a la I g le s ia , q u e e s t á d e s c o n t e n t o c o n la
la h a n s id o in v a d id o s p o r lo n u e v o c a s i s in n in g u n a
p r o t e c c ió n .
Y u n a c r ít ic a m á s , y a l h a c e r la e s t o y p e n s a n d o e n
lo s q u e h a n lu c h a d o p o r lo q u e se le s h a b ía e n s e ñ a ­
d o a e llo s , p o r a q u e llo p a r a lo q u e se le s h a b ía e d u ­
c a d o , e n a q u e llo s q u e se im p lic a r o n d e u n a m a n e r a

r e f o r m a . E s t o s c r e y e n t e s e x p r e s a n e s a in s a t is f a c c ió n c a s i e x is t e n c ia l. ¿Y t o d o e s o h a d e j a d o d e s e r c o r r e c ­

d e m u c h as m an e ras, d e sd e el aso m b ro , p asan d o p o r t o d e la n o c h e a la m a ñ a n a ? Y o n o p r e t e n d o d e t e r ­

g e s t o s d e d is g u s t o o c o m e n t a r io s n e g a t iv o s y lle g a n ­ m in a r a q u í q u é e s lo c o r r e c t o , s i lo q u e se c r e ía a n t i ­

d o in c lu s o a la p r o t e s t a f o r m a l e in t e n s a . L a s a lt a s g u a m e n t e o lo n u e v o , s ó lo q u ie r o r e c o r d a r la s it u a ­

e s f e r a s d e la I g le s ia p o d r ía n p e n s a r q u e d a lo m is m o , c ió n d e m u c h o s d e e s t o s c r e y e n t e s d e s d e u n p u n t o

que la s p ro te stas d is m in u ir á n con e l t ie m p o . No d e v is t a p s íq u ic o .

q u ie r o h a b la r a h o r a d e la s m ú lt ip le s r a c io n a liz a c io ­
C a rdena l R a tz inger. E n p r im e r lu g a r q u ie r o c o m e n ­
n es que lo s a d v e r s a r io s de la re f o rm a p re se n tan .
t a r u n a e x p r e s ió n q u e h a n o m b rad o u ste d c asi al
A unque el f re n te de lo s lla m a d o s a n t ir e f o r m is t a s
f in a l d e s u p la n t e a m ie n t o . U s t e d d if e r e n c ia e n t r e lo
c o n s e r v a d o r e s r e ú n e a g r u p o s m u y d iv e r s o s , lo q u e
q u e h a b ía q u e c r e e r a n t ig u a m e n t e y lo n u e v o . T e n g o
e s t á c la r o e s q u e t o d o s s e s ie n t e n a v a s a lla d o s y d e s a u ­ q u e n e g a r d e c id id a m e n t e e s a d ic o t o m ía . E l C o n c ilio
t o r iz a d o s . Y n o s in r a z o n e s o b j e t iv a s . S i u s t e d r e c u e r ­ n o h a in v e n t a d o n a d a n u e v o q u e h a y a q u e c r e e r o
da en 1947 se p u b lic ó la e n c íc lic a de P ío X II q u e p o n e r e n e l lu g a r d e lo a n t ig u o . U n e le m e n t o
M ed ia tor D ie , y t r a s v e in t e a ñ o s e s c a s o s lle g ó la r e f o r ­ e s e n c ia l d e t o d a s la s d e c la r a c io n e s d e l C o n c ilio es
m a . E n s ó lo d o s d é c a d a s h u b o u n ‘d e s p r e n d im ie n t o ’ q u e se a u t o d e n o m in a la c o n t in u a c ió n y p r o f u n d iz a -
d e t ie r r a s c o n s id e r a b le , s in n in g ú n t ip o d e s e g u r id a d c ió n d e lo s C o n c ilio s a n t e r io r e s , e n e s p e c ia l e l d e
p a r a lo s a f e c t a d o s , e l g r a n g r u p o d e lo s c r e y e n t e s t r a ­ T r e n t o y e l V a t ic a n o P r im e r o . S e t r a t a s im p le m e n t e
d ic io n a le s . N o e n t ie n d o c o m o la I g le s ia , g u ía d e lo s d e h a c e r p o s ib le la m is m a f e e n d if e r e n t e s c o n d ic io ­
q u e s e e n t r e g a n a s u c u id a d o , h a h e c h o u n u s o t a n n e s y d e r e v it a liz a r la . P o r e s o la r e f o r m a lit ú r g ic a h a
d e f ic ie n t e de su r e s p o n s a b ilid a d p asto ral en esto s in t e n t a d o h a c e r m á s t r a n s p a r e n t e la e x p r e s ió n d e la
114 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA ¿E S L A L IT U R GIA VARIAB L E O IN VARIAB L E ? 115

f e , p e r o p r e t e n d e e n c u a lq u ie r c a s o s e r e x p r e s ió n d e lit ú r g ic a s e s e n c ia le s e s lo q u e m e p a r e c e v e r d a d e r a ­

la ú n ic a f e y n o d e u n c a m b io e n s u c o n t e n id o . m e n t e n o c iv o . L o s lím it e s e n t r e l it u r g i a y e n c u e n t r o s

E n lo q u e r e s p e c t a a la p r e p a r a c ió n d e l C o n c ilio , d e a m ig o s , e n t r e l it u r g i a y r e u n io n e s s o c ia le s e s t á n
e n n in g ú n s it io p a r e c e h a b e r s id o t a n f u e r t e c o m o e n c a ye n d o d e m a n e r a im p e r c e p t ib le ; e s t o s e v e t a m ­

A le m a n ia . A q u í e s t a b a e l n ú c le o d e l m o v im ie n t o b ié n p o r e j e m p lo e n e l h e c h o d e q u e a lg u n o s s a c e r ­

lit ú r g ic o , d e l q u e s e h a n id o d e s a r r o lla n d o la s d e c la ­ d o t e s , a j u s t á n d o s e a la s n o r m a s b u r g u e s a s d e e d u c a ­

r a c io n e s d e l C o n c ilio . M u c h o d e lo q u e e l C o n c ilio c ió n , c r e e n q u e s ó lo p u e d e n t o m a r la c o m u n ió n u n a

h a d e c id id o se h a b ía a n t ic ip a d o e n t r e n o s o t r o s d e s d e v e z q u e h a s id o e n t r e g a d a a lo s o t r o s ; y a n o s e a t r e ­

h a c e t ie m p o . P o r c ie r t o , P ío X I I y a h a b ía i n t r o d u c i­ v e n a d e c ir d e c ir : “y o os b e n d ig o ” , c o n lo c u a l d e s ­
d o e n p a r t e u n a r e f o r m a l it ú r g ic a ; p ie n s e p o r e j e m ­ t r u y e n la d is t a n c ia e n t r e e l s a c e r d o t e y lo s f ie le s , q u e

p lo e n la n u e v a c o n f ig u r a c ió n d e la V i g i l i a P a s c u a l. es u n c o m p o n e n t e e s e n c ia l d e la l it u r g ia ; t a m b ié n

S in e m b a r g o , le d o y la r a z ó n e n q u e m á s a d e la n t e lo s s a lu d o s , c o n f r e c u e n c ia in s o p o r t a b le s y r e p le t o s

m u c h a s c o sas h an p as ad o d e m a n e r a a b ru p t a , y q u e d e b a n a lid a d e s , q u e m u c h a s c o m u n id a d e s y a e s p e ­

m u c h o s c r e y e n t e s n o h a n p o d id o e n c o n t r a r la u n i ­ ran c o m o u n a n o r m a d e e d u c a c ió n in d is p e n s a b le ,

d a d i n t e r n a d e lo n u e v o c o n lo q u e e llo s c o n o c ía n . t ie n e n q u e v e r c o n e s t a n u e v a s it u a c ió n . E n e l t ie m ­

E n e s t e s e n t id o s e h a id o s im p le m e n t e m á s a llá d e lo po en que no h a b ía a p a r e c id o t o d a v ía el n uevo

e s t ip u la d o p o r e l C o n c ilio . P o r e j e m p lo s e h a b ía m is a l, p e r o y a s e h a b ía t a c h a d o a l a n t ig u o d e a n t i ­

e s t a b le c id o q u e la le n g u a d e l r it o la t in o s e g u ía s ie n ­ c u a d o , se p e r d ió la n o c ió n d e q u e e x is t e u n “r it o ” , es
d o e l l a t ín , p e r o t a m b ié n h a b ía q u e d a r c a b id a d e d e c ir u n a f o r m a l it ú r g ic a d e t e r m in a d a , y d e q u e la

f o r m a a d e c u a d a a la s le n g u a s v e r n á c u la s . C la r o q u e l it u r g i a s ó lo p u e d e s e r t a l lit u r g i a , s i lo s f ie le s n o

h o y h a b r ía q u e p r e g u n t a r s e s i e n d e f in it iv a e x is t e u n p u e d e n d is p o n e r d e e lla lib r e m e n t e . I n c lu s o lo s n u e ­

r it o la t in o . L a g e n t e c a s i n o t ie n e c o n c ie n c ia d e a lg o v o s lib r o s o f ic ia le s , a u n q u e e n m u c h o s s e n t id o s s o n

s e m e j a n t e . P a r a la m a y o r ía , la l it u r g i a se p r e s e n t a m u y b u e n o s , d e j a n e n t r e v e r u n a p la n if ic a c ió n m u y

com o una tare a de c r e a c ió n p ara la c o m u n id a d e la b o r a d a d e lo s t e ó lo g o s a c a d é m ic o s , r e f o r z a n d o a s í

c o r r e s p o n d ie n t e ; t a r e a q u e c o n d u c e , e n d e t e r m in a ­ la o p in ió n d e q u e u n lib r o lit ú r g ic o s e “ h a c e ” , ig u a l

d o s c ír c u lo s , a e la b o r a r s e m a n a t r a s s e m a n a “ l i t u r ­ q u e s e h a c e n o t r o s lib r o s .
g ia s ” n u e v a s , y e llo c o n u n e m p e ñ o t a n a d m ir a b le Y y a q u e h a b la m o s d e e s t e t e m a m e g u s t a r ía h a c e r

com o e rró n e o . E sta ru p tu ra en la s c o n v ic c io n e s u n a b r e v e o b s e r v a c ió n s o b r e la p o lé m ic a e n t o r n o a

116 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
la lla m a d a lit u r g i a t r id e n t in a . P o r q u e n o h a y n in g u ­
n a l it u r g i a t r id e n t in a y h a s t a 1 9 6 5 n a d ie h a b r ía s a b i­
d o q u e s ig n if ic a e s a p a la b r a . E l C o n c ilio d e T r e n t o
n o “ h iz o ” n in g u n a lit u r g ia . Y t a m p o c o h a y n in g ú n
m is a l d e P ío V e n s e n t id o e s t r ic t o . E l m is a l q u e a p a ­
r e c ió e n e l a ñ o 1 5 7 0 p o r e n c a r g o d e P ío V s o lo d if e ­
r ía e n p e q u e ñ e c e s d e la p r im e r a e d ic ió n im p r e s a d e l
m is a l r o m a n o , a p a r e c id a u n o s c ie n a ñ o s a n t e s . E n la
r e f o r m a d e P ío V s e t r a t a b a s im p le m e n t e d e e lim in a r
la s im p u r e z a s q u e s e h a b ía n id o in f ilt r a n d o d u r a n t e
la B a j a E d a d M e d ia y lo s e r r o r e s q u e se h a b ía n c o m e ­
t id o a l c o p ia r e im p r im ir , v o lv ie n d o a e s t a b le c e r
com o r e g la m e n t a r io p ara to d a la I g le s ia e l M is a l
R o m a n o , q u e n o h a b ía s id o a f e c t a d o c a s i p o r e s t o s
a v a t a r e s . A l m is m o t ie m p o h a b ía q u e a c a b a r c o n la s
in s e g u r id a d e s , q u e s e p r o d u j e r o n e n la c o n f u s ió n d e
lo s c a m b io s lit ú r g ic o s del t ie m p o de la R e f o rm a
L u t e r a n a , y a q u e la d if e r e n c ia e n t r e lo c a t ó lic o y lo
e s p e c íf ic o d e la R e f o r m a s e h a b ía h e c h o c a d a v e z m á s
d if u s a ; s e in t e n t ó e v it a r e s t e p r o b le m a e s t a b le c ie n d o
e l u s o e x c lu s iv o y e l c a r á c t e r o b lig a t o r io d e l m is a l
“t y p ic u m ” , im p r e s o e n R o m a . T a m b ié n se p u e d e v e r
q u e e s a e r a la ú n ic a in t e n c ió n e n e l h e c h o d e q u e n o
se r e f o r m a r a n la s c o s t u m b r e s lit ú r g ic a s d e m á s d e
d o s c ie n t o s a ñ o s d e a n t ig ü e d a d . Y a e n 1614 h a b ía
a p a r e c id o , d u r a n t e e l p a p a d o d e U r b a n o V I I I , u n a
n u e v a v e r s ió n d e l m is a l, q u e t a m b ié n i n c lu í a d if e ­
r e n t e s m e j o r a s . E s d e c ir , t a n t o a n t e s c o m o d e s p u é s
¿E S L A L IT U R GIA VAR IAB L E O IN VARIAB L E ? 117
d e P ío V , c a d a s ig lo fue d e jan d o s u s h u e lla s e n e l
m is a l, q u e e r a c o n c e b id o c o m o u n ú n ic o lib r o , s o ­
m e t id o , p o r u n la d o , a u n p r o c e s o c o n t in u o d e p u r i­
f ic a c ió n y, p o r o t r o , d e c r e c im ie n t o . C o n s id e r a n d o
e s t o , h a y q u e c r it ic a r e l e m p e ñ o e n c o n s e r v a r e l m is a l
t r id e n t in o , p o r q u e e s a lg o ir r e a l, p e r o t a m b ié n la
m a n e r a e n q u e e l n u e v o m is a l h a s id o p r e s e n t a d o . A
lo s “t r id e n t in o s ” h a y q u e d e c ir le s q u e la l it u r g ia d e la
I g le s ia ( c o m o la I g le s ia m is m a ) s ie m p r e e s t á v iv a y
p o r tan to t a m b ié n s ie m p r e e n p r o c e s o d e m a d u r a ­
c ió n . E n d ic h o p r o c e s o p u e d e h a b e r r u p t u r a s m a y o ­
re s o m e n o r e s . P a r a la lit u r g i a c a t ó lic a u n p e r io d o d e
c u a t r o c ie n t o s a ñ o s n o s ig n if ic a r ía m u c h o ; s e r e m o n ­
t a r e a lm e n t e a C r is t o y lo s a p ó s t o le s y d e s d e e n t o n ­
c e s h a e s t a d o s ie m p r e e n p r o c e s o d e c a m b io h a s t a lle ­
gar a n o so tro s.
E l m is a l, c o m o la I g le s ia m is m a , n o p u e d e s e r m o ­
d if ic a d o . A l m is m o t ie m p o h a y q u e c r it ic a r q u e a
p e s a r d e t o d o s s u s a s p e c t o s p o s it iv o s , e l n u e v o m is a l
se h a e d it a d o c o m o s i f u e r a u n lib r o r e d a c t a d o p o r
c a t e d r á t ic o s y n o u n a f a s e d e n t r o d e u n d e s a r r o llo
c o n t in u o . U n a c o s a a s í n o h a b ía s u c e d id o n u n c a y
c o n t r a d ic e la n o c ió n d e d e v e n ir lit ú r g ic o . H a s id o
p r e c is a m e n t e e s t e h e c h o e l q u e h a h e c h o s u r g ir la
id e a a b s u r d a d e q u e e l C o n c ilio d e T r e n t o o P ío V
e s c r ib ie r o n h a c e c u a t r o c ie n t o s a ñ o s u n m is a l. A s í s e
h a r e b a j a d o a la lit u r g i a c a t ó lic a a la c a t e g o r ía d e p r o ­
d u c t o d e lo s c o m ie n z o s d e la é p o c a m o d e r n a y c o n
 118 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GIA L IT Ú R GICA
¿E S L A L IT U R GIA VAR IAB L E O IN VARIAB L E ? 119

e llo s e h a a lt e r a d o la v is ió n d e la lit u r g i a d e u n a c r e e m o s e s c r it o h a c e c u a t r o c ie n t o s a ñ o s , c o m o q u e ­
m an e ra b astan te ate rrad o ra. A u n q u e m u y p o c o s de r ie n d o t e n e r u n a l it u r g ia r e c ié n h e c h a . E n e l f o n d o ,
lo s q u e h o y e x p r e s a n d e s c o n t e n t o e n t ie n d e n d e e s t o s a m b o s c a s o s r e s p o n d e n a la m is m a f o r m a d e p e n s a r .
t e m a s , s í q u e e x is t e u n s a b e r in s t in t iv o q u e d ic e q u e
A m í m e p are c e q u e el d e sc o n te n to q u e u ste d m e n ­
la lit u r g i a n o p u e d e s e r e l p r o d u c t o d e u n d e c r e t o
c io n a t ie n e s u r a z ó n d e se r. S e t r a t a e n d e f in it iv a d e
e c le s ia l n i d e la e r u d ic ió n d e lo s p r o f e s o r e s , s in o q u e
e s t a b le c e r s i la f e s u r g e p o r d e c r e t o s e in v e s t ig a c io n e s
s ó lo s ie n d o e l f r u t o d e la I g le s ia v iv a h a p o d id o lle g a r
e r u d it a s o e n la h is t o r ia v iv a q u e n o s lle g a d e u n a
a s e r lo q u e e s.
I g le s ia ú n ic a a lo la r g o d e lo s s ig lo s .
P a r a e v it a r m a le n t e n d id o s , q u ie r o d e j a r c la r o q u e
esto y m uy c o n te n to con el n uevo m is a l, con la R ed a cción : D e s p u é s d e h a b e r c u e s t io n a d o e l m é t o d o
a m p lia c ió n d e l t e s o r o d e la s o r a c io n e s , d e la s p r e f a ­ d e la r e f o r m a o b ie n s u s e f e c t o s , u n a s p a la b r a s s o b r e

c io n e s , c o n la s n u e v a s p le g a r ia s d e l c a n o n , p o r la s u o b j e t iv o . M ed ia tor D ie y a h a b la d e la p a r t ic ip a ­
m u lt ip lic a c ió n d e la s f ó r m u la s d e l c a n o n d e la m is a c ió n a c t iv a d e lo s c r e y e n t e s e n la E u c a r is t ía . Y el
p a r a lo s d ía s la b o r a b le s , e t c . , p o r n o d e c ir n a d a d e l é n f a s is r e c a e s o b r e la p a la b r a “a c t iv a ” . ¿ Q u é s ig n if ic a
u s o d e la le n g u a m a t e r n a . P e ro m e p a r e c e d e s a f o r t u ­ p a r t ic ip a r a c t iv a m e n t e ? ¿c an tar, rezar e n a lt o , r e s ­
n a d o q u e s e h a y a d a d o la im p r e s ió n d e q u e s e t r a t a p o n d e r a lo q u e p id e e l s a c e r d o t e , q u e e s t e m o s s e n ­
d e u n n u e v o lib r o , e n lu g a r d e p r e s e n t a r lo e n la u n i ­ t a d o s , d e p ie , a r r o d illa d o s ? E s d e c ir , n o e s t a r s im p le ­
d a d d e la h is t o r ia d e la l it u r g ia . P o r e s o c r e o q u e u n a m e n t e p r e s e n t e s e n la ig le s ia , c o m o a n t e s d e la p r i­
n u e v a e d ic ió n t e n d r á q u e d e c ir y m o s t r a r c la r a m e n ­ m e r a g u e r r a m u n d ia l, e s c u c h a n d o a l c o r o e n s ile n c io
t e q u e e l f a m o s o m is a l d e P a b lo V I n o e s o t r a c o s a o re zan d o el r o s a r io d u ran te la m is a , s in o estar
q u e u n a v e r s ió n a c t u a liz a d a d e l m is m o m is a l, e n e l in c lu id o s e n la c o m u n id a d y a t e n t o s a lo q u e s u c e d e
q u e y a in f lu y e r o n P ío X , U r b a n o V I I I , P ío V y s u s e n e l a lt a r .
a n t e c e s o r e s h a s t a lo s o r íg e n e s d e la I g le s ia . E s e s e n ­ P e r o , ¿ n o e x is t ía y a , a l m e n o s e n A le m a n ia , e s t a
c ia l que la I g le s ia t e n g a c o n c ie n c ia de la u n id a d p a r t ic ip a c ió n a c t iv a a n t e s d e la I I G u e r r a M u n d ia l,
in t e r n a in q u e b r a n t a d a e n la h is t o r ia d e la f e , u n id a d g r a c ia s a l m o v im ie n t o lit ú r g ic o d e lo s a ñ o s v e in t e ? ¿Y
q u e s e m a n if ie s t a a s u v e z e n la s ie m p r e u n id a d d e la n o s a b e m o s p o r e x p e r ie n c ia q u e la p a r t ic ip a c ió n a c t i­
o r a c ió n , s ie m p r e p re se n te en d ic h a h is t o r ia . E sta va, así e n t e n d id a , t a m b ié n puede c o n v e r t ir s e en
c o n c ie n c ia se d e s t r u y e ig u a l e lig ie n d o u n lib r o q u e m e r a f o r m a v a c ía d e c o n t e n id o ? Y o p u e d o c an tar
12 0 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA ¿E S L A L IT U R GIA VARIAB L E O IN VARIAB L E ? 12 1

c in c o e s t r o f a s d e la c a n c ió n “ G r o íS e r G o t t , w i r lo b e n lo s te x to s lit ú r g ic o s están im p r e g n a d o s de “n o s o ­
d ic h ” 1 o r e z a r e l c r e d o t r e s v e c e s s e g u id a s y e s t a r p e n ­ t r o s ” , “v o s o t r o s ” , y “t ú ” y t o d o e llo f o r m a p a r t e d e

s a n d o a l m is m o t ie m p o e n t o d o s lo s d a t o s d e m i ú l t i ­ un A ctio ( " D r a m a ” ) , e n e l q u e e l “g u ió n ” e x ig e q u e
m a d e c la r a c ió n d e la r e n t a . L a p a r t ic ip a c ió n a c t iv a to do s ac tú e n , e n to n c e s una c e le b r a c ió n lit ú r g ic a

n o n o s lib r a d e la r u t in a . L a c u e s t ió n n o e s s i e l a c t i­ a d e c u a d a , d e b id o a la e s t r u c t u r a d e l t e x t o y d e la

v is m o c o n s ig u e e v it a r la r u t in a , s in o c ó m o se p u e d e a c c ió n , r e q u ie r e la s f o r m a s d e t r a t a m ie n t o d e n o s o ­

a l m is m o t ie m p o m a n t e n e r y v o lv e r a c r e a r s ie m p r e t r o s , v o s o t r o s y t ú , c u a n d o h a b la n y a c t ú a n lo s u n o s

la u n ic id a d , q u é f o r m a t ie n e q u e a d q u ir ir u n a p a r t i ­ c o n lo s o t r o s ; d e lo c o n t r a r io s u r g e s ie m p r e u n a c o n ­

c ip a c ió n a c t iv a q u e q u ie r a c o n s e g u ir e s t o . t r a d ic c ió n in t e r n a e n t r e e l t e x t o y s u p u e s t a e n p r á c ­

P o r t a n t o , ¿ c ó m o se p u e d e e v it a r q u e e l a c o n t e c e r t ic a . E ste fue e l d e s c u b r im ie n t o que s u s c it ó una

n u e v a p r e s e n c ia d e la s p a la b r a s y a c c io n e s a n t ig u a s
l it ú r g ic o , q u e c o n lle v a n e c e s a r ia m e n t e r e p e t ic io n e s ,
e n e l m o v im ie n t o lit ú r g ic o . A q u í e l C o n c ilio h a d e ­
y c o n é s t e la p a r t ic ip a c ió n a c t iv a , s e r u t in ic e y p ie r d a
c la r a d o a lg o q u e e s b a s t a n t e e v id e n t e p o r s í m is m o .
s u s ig n if ic a d o ?
E n g e n e r a l, e s t a n u e v a v is ió n h a s id o m u y f r u c t íf e r a .
C a rd ena l R a tz inger : T a l v e z p u e d a a c la r a r u n p o c o e n S i se s u p r im ie r a h o y la p u e s t a e n p r á c t ic a a c t iv a d e la
p r im e r lu g a r el c o n c ep to de P a rticip a tio a ctuosa l it u r g ia q u e e l C o n c ilio h iz o p o s ib le , n o s d a r ía m o s
—“p a r t ic ip a c ió n a c t iv a ”- , q u e e s e n e f e c t o u n a p a la ­ c u e n t a d e r e p e n t e d e q u e y a s e h a c o n s o lid a d o y d e
b r a c la v e e n la C o n s t it u c ió n d e la S a g r a d a L it u r g ia q u e e n r e a lid a d n a d ie q u ie r e p r e s c in d ir d e e lla . P e ro
d e l C o n c ilio V a t ic a n o I I . E n é l s e a lb e r g a la id e a d e n a t u r a lm e n t e t a m b ié n u n a id e a b u e n a p u e d e r e d u ­
q u e la l it u r g i a c r is t ia n a e s e n f o r m a y e s e n c ia u n p r o ­ c ir s e , h a c e r s e u n ila t e r a l y, d e b id o a s u s im p lif ic a c ió n ,
c e s o c o m u n it a r io . L a l it u r g i a in c lu y e la o r a c ió n e n la a c a b a r p e r d ie n d o e l s e n t id o . A lg u n o s p r a g m á t ic o s d e
q u e se a lt e r n a n e l s a c e r d o t e y lo s f ie le s , la a c la m a ­ la r e f o r m a lit ú r g i c a p a r e c ía n o p in a r q u e t e n d r ía q u e
c ió n , la p r o c la m a c ió n , la o r a c ió n c o m u n it a r ia . h a c e r s e t o d o e n a lt o y e n c o m ú n y a s í la l it u r g i a s e r ía
“ N o s o t r o s ” , “ V o s o t r o s ” y “ T ú ” s o n la s f ó r m u la s c o n a t r a c t iv a y e f ic a z p o r s i m is m a . P e ro h a b ía n o lv id a d o
la s q u e se lla m a a la s p e r s o n a s . E l “y o ” a p a r e c ió s ó lo que la s p a la b r a s p r o n u n c ia d a s t a m b ié n t ie n e n un
e n o r a c io n e s a is la d a s y r e la t iv a m e n t e t a r d ía s . P e ro s i s e n t id o , c u y o c u m p lim ie n t o f o r m a p a r t e d e la “p a r ­
t ic ip a t io a c t u o s a ” . S e le s h a b ía p a s a d o p o r a lt o q u e e l

1 . T ít u lo d e u n a c a n c ió n d e m is a a le m a n a , N . d . T . A ctio n o c o n s is t e s o la y e x c lu s iv a m e n t e e n u n a lt e r ­
 12 2 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA ¿E S L A L IT U R GIA VARIAB L E O IN VARIAB L E ? 12 3

n a r e l e s t a r d e p ie , s e n t a d o o d e r o d illa s , s in o e n p r o ­ m é t o d o in f a lib le p a r a q u e p a r t ic ip e t o d o e l m u n d o ,
c e s o s in t e r n o s q u e c o n s t it u y e n e l v e r d a d e r o c a r á c t e r y a d e m á s s ie m p r e , d e l “A c t io ” . I n c lu s o p ie n s o que
d r a m á t ic o d e l t o d o . L a p a la b r a “o r e m o s ” e s u n a in v i­ u n a d e la s id e a s m á s d e t e r m in a n t e s , q u e se h a o lv i­
t a c ió n a la in t e r io r iz a c ió n ; e n “ le v a n t e m o s e l c o r a ­ d a d o c o n e l C o n c ilio , es q u e n o se p u e d e e s t a b le c e r
z ó n ” la s p a la b r a s y e l p o n e r s e d e p ie s o n s o la m e n t e
d e s d e f u e r a e l e f e c t o d e la l it u r g ia . L a f e c o n lle v a u n
“ la p u n t a d e l ic e b e r g ” . L o v e r d a d e r o a c o n t e c e e n lo
c o n t in u o p r o c e s o d e e d u c a c ió n y s ó lo e n é l a d q u ie ­
p r o f u n d o , q u e m ir a h a c ia la s a lt u r a s . E n la e x p r e s ió n
r e n la s p a la b r a s s u s e n t id o . E n e l E v a n g e lio , in m e ­
“v e d e l c o r d e r o d e D io s ” 2 s e h a c e a lu s ió n a u n v e r
d ia t a m e n t e d e s p u é s d e la p r o f e s ió n d e f e d e C r is t o ,
e s p e c ia l, q u e n o s e c o n s ig u e c o n u n a s im p le m ir a d a
e n c o n t r a m o s e s t e p a s a j e : “ Y E l s e p u s o a e n s e ñ a r le s ”
a la S a g r a d a F o r m a . C u a n d o s e d e j a b a d e la d o e s t a
( M e 9 , 2 9 s s .) . O s e a , n o h a y u n a f ó r m u la q u e h a b le
d im e n s ió n in t e r io r , dab a la im p r e s ió n de que la
p o r s í m is m a . E l c r e d o se e n c u a d r a e n e l m a r c o d e la
l it u r g i a se h a b ía v u e lt o t o d a v ía m ás “a b u r r id a ” e
e n s e ñ a n z a , d e la e d u c a c ió n y d e la c o m u n id a d d e la
“ in c o m p r e n s ib le ” , d e m o d o q u e a l f in a l s e v ie r o n
v id a c r e y e n t e . S ó lo e n e s t a r e la c ió n s e h a c e n v iv a s la s
o b lig a d o s a s u s t it u ir la B ib lia p o r M a r x y e l s a c r a ­
p a la b r a s y la s s e ñ a le s .
m e n to p o r la f ie s t a , p o r q u e se q u e r ía c o n s e g u ir e l
efec to d e la lit u r g i a d e m o d o in m e d ia t o y p o r lo R ed a cción : A h o r a v o y h a b la r d e la r e la c ió n e n t r e
e x t e r n o . F r e n t e a la m e r a a g it a c ió n s u p e r f ic ia l q u e se f o r m a y c o n t e n id o d e la c e le b r a c ió n d e la M is a e n
in t r o d u j o e n a lg u n o s s it io s , la a n t ig u a p a r t ic ip a c ió n n u e s t r o s d ía s . C o n c o n t e n id o m e r e f ie r o a lo s M is ­
c a lla d a e r a m u c h o m á s r e a lis t a y d r a m á t ic a : p a r t ic i­ t e r io s d e f e r e p r e s e n t a d o s d e s d e y p o r la I g le s ia . A
p a r e n la a c c ió n e s e n c ia l d e la c o m u n id a d d e la f e y n in g ú n o b s e r v a d o r c o n e x p e r ie n c ia le p u e d e p a s a r
su m arc h a desde lo m ás p ro f u n d o sup eran d o lo s d e s a p e r c ib id o e l c a m b io e n la E u c a r is t ía , e n lo q u e
f o s o s d e l s ile n c io . P e ro e s t o n o d ic e n a d a e n c o n t r a r e s p e c t a a la im p o r t a n c ia c o n c e d id a a l b a n q u e t e d e l
d e la “p a r t ic ip a c ió n a c t iv a ” e n e l s e n t id o y a m e n c io ­
s a c r if ic io y a la s le c t u r a s , s i lo c o m p a r a m o s c o n la
n a d o , s in o s ó lo c o n t r a s u d e f o r m a c ió n . N o e x is t e u n
M is a p r e c o n c ilia r . Y o lo c o n stato s in q u e re r h ac e r
n in g ú n j u ic io d e v a lo r . S in d u d a se h a m e j o r a d o la
2 . E n la l it u r g ia e n e s p a ñ o l n o se n o m b r a e l v e r b o “v e r ” , s in o q u e se
c e le b r a c ió n d e la p a la b r a , p o r q u e se h a n a m p lia d o la s
d ic e s im p le m e n t e : “ E s te e s e l c o r d e r o d e D io s , q u e q u it a e l p e c a d o . . . ” .
L o s c o m e n t a r io s s o b r e la a c c ió n d e v e r se r e f ie r e n s ó lo a l c a n o n e n a le ­ le c t u r a s . P e ro esto no n o s c o n t e s t a a la p r e g u n t a :
m án . N . d. T . ¿p o r e s e c a m b io e n la im p o r t a n c ia d e la s d if e ­
124 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GICA ¿E S L A L IT U R GIA VARIAB L E O IN VARIAB L E ? 125

r e n t e s p a r t e s d e la c e le b r a c ió n ? N o m e g u s t a r ía p e n ­ r it u a l d e la t r a n s u b s t a n c ia c ió n , ¿e s n e c e s a r io ? ¿n o n o s
s a r q u e la f o r m a a c t u a l d e la c e le b r a c ió n d e la M is a a le j a d e l M is t e r io , d e s u s im b o liz a c ió n y n o s in c it a a
e s u n r e s u lt a d o c a s u a l, o q u e s i se a la r g a la c e le b r a ­ u n a v is ió n m á g ic a , lo g r a n d o q u iz á s u n á m b it o p a r a
c ió n d e la p a la b r a , h a y q u e a c o r t a r u n p o c o e l f in a l u n m ila g r o , d e l q u e d e b e r ía m o s c u id a r n o s e n c u a l­
d e la m is a , p a r a q u e s u d u r a c ió n s e a s o p o r t a b le . q u ie r c a s o ? U s t e d y a c o n o c e t o d a s e s t a s r e f le x io n e s .
N o s o t r o s f o r m u la m o s e s t a h ip ó t e s is : h a s t a q u e n o E s f á c il p la n t e a r p r e g u n t a s s o b r e e l c a r á c t e r d e s a c r i­
e s t é n a c la r a d o s lo s c o n t e n id o s , h a s t a q u e n o se lle g u e f ic io d e la E u c a r is t ía . E n 1 9 6 6 e l P a p a P a b lo V I e n la
a u n c o n s e n s o , la e s t r u c t u r a f o r m a l y la f o r m a , q u e e n c íc lic a “M ysterium F id ei” c o n s id e r a t o d a v ía e l
s o n lo s m o d o s d e e x p r e s ió n d e l c o n t e n id o , n o p o ­ c a r á c t e r d e s a c r if ic io com o e l n ú c le o d e l M is t e r io
d r á n s e r a d e c u a d o s . ¿ Q u é e s lo im p o r t a n t e e n la c e le ­ e u c a r ís t ic o . Y lo m is m o s e p o d r ía d e c ir d e l c u lt o
b r a c ió n d e la m is a ? ¿ S e t r a t a d e u n a c o m id a c o m u ­ e u c a r ís t ic o . N o s e h a e n c o n t r a d o u n a r e s p u e s t a d e f i­
n it a r ia ? ¿ d e u n s a c r if ic io c o m u n it a r io ? U s t e d y a h a n it iv a a n in g u n a d e la s p r e g u n t a s a q u í e s b o z a d a s .
r e s p o n d id o a e s t a p r e g u n t a e n la s p á g in a s d e l p r e s e n ­ C o n t o d a s e g u r id a d d ir á n lo s t e ó lo g o s q u e la p r e s e n ­
t e lib r o . P e ro t e n g o o t r a c u e s t ió n : ¿ la c e le b r a c ió n d e c ia r e a l y la t r a n s f o r m a c ió n están c la r a s y q u e lo
la M is a c o n s is t e e n u n a p r e s e n c ia r e a l d e l c r u c if ic a d o ú n ic o q u e h a c a m b ia d o e s la im p o r t a n c ia q u e s e a t r i­
y r e s u c it a d o , o e s t a n s ó lo u n s ím b o lo d e l M is t e r io ? y b u y e a c a d a u n a . P e ro y o v e o q u e t a m b ié n se in t e r ­
a ú n m á s , ¿s e e s t á a b a n d o n a n d o la d o c t r in a d e la t r a n - p r e t a n d e m a n e r a d if e r e n t e . Y r e p it o q u e n o se t r a t a
s u b s t a n c ia c ió n y s u s t it u y e n d o p o r la s d o c t r in a s d e la d e lle v a r r a z ó n . N u e s t r a c u e s t ió n p r in c ip a l e r a s i la
t r a n s ig n if ic a c ió n y la t r a n s f in a liz a c ió n ? U n t e ó lo g o lit u r g ia e s v a r ia b le o in v a r ia b le , p a r t ie n d o d e l e j e m ­
n o p o d r á c o n t e s t a r q u e la E u c a r is t ía s ig n if ic a la s d o s p lo d e la c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a . Y a n t e lo v is t o , c r e o
c o s a s . Y a d e m á s , ¿ d e q u é r e a lid a d e s se t r a t a ? ¿ L a o b le a que no p o d e m o s d e sc artar q u e n u e stra m an e ra de
se c o n v ie r t e e n e l c u e r p o y la s a n g r e d e C r is t o s ó lo e n t e n d e r la E u c a r is t ía e s t é c a m b ia n d o m á s d e lo q u e ,
m e d ia n t e la f e d e lo s c r e ye n t e s ? ¿o s ó lo a l c o m e r s e la , p o r la n a t u r a le z a d e la E u c a r is t ía , s u s o r íg e n e s y la f e
ut su m a tur s ig u ie n d o a S a n t o T o m á s ? S u p o n ie n d o t r a d ic io n a l d e la I g le s ia , s e r ía líc it o ; a n o s e r q u e q u e ­
que e s t a m a n e r a d e e n t e n d e r la E u c a r is t ía t u v ie r a ram o s o lv id a r la im p o r t a n t e p r e m is a por la c ual
c a b id a e n la I g le s ia , ¿se n e c e s it a e n t o n c e s a u n s a c e r ­ d u r a n t e y m e d ia n t e la c e le b r a c ió n d e la M is a lo s c r e ­
d o t e c o n e l p o d e r d e r e a liz a r e s a t r a n s f o r m a c ió n ? ¿n o y e n t e s s ir v e n a D io s y lo c e le b r a n , lo q u e n a t u r a lm e n ­
lo p o d r ía h a c e r c u a lq u ie r c r e y e n t e la ic o ? Y e l m is m o t e s ie m p r e es c o r r e c t o .
 12 6 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA ¿E S L A L IT U R GIA VARIAB L E O IN VARIAB L E ? 12 7

C a rd ena l R a tz inger. L a s e r ie d e p r e g u n t a s q u e h a e s e n c ia d e la s c o s a s ; s ó lo n o s in t e r e s a n la s f u n c io n e s .

hecho u s te d e n este c u arto p u n to n o s lle v a a p r o ­ La c ie n c ia m o d ern a p re gu n ta e x c lu s iv a m e n t e :

b le m a s d o g m á t ic o s c e n t r a le s m u y p r o f u n d o s , q u e ¿c ó m o f u n c io n a e s a c o s a ? , ¿ q u é p u e d o h ac er c o n

r e a lm e n t e n o se p u e d e n c o n t e s t a r e n u n a e n t r e v is t a . e lla ? ; y a n o p r e g u n t a : ¿ q u é es e s o ? E s t a p r e g u n t a s e
H a b r ía q u e d e s a r r o lla r u n a b u e n a p a r t e d e l C a t e ­ c o n s id e r a n o c ie n t íf ic a y t a m p o c o s e p u e d e r e s p o n ­

c is m o ; n o s t e n d r e m o s q u e c o n f o r m a r a q u í c o n u n d e r e n n in g ú n c a s o c ie n t íf ic a m e n t e . A e s t a r e o r ie n ­

p a r d e a c la r a c io n e s . E m p ie z o c o n u n d e t a lle e x t e r ­ t a c ió n d e l p e n s a m ie n t o p r e t e n d ía n a j u s t a r s e lo s i n ­

no, p e ro que nos puede ayu d ar a p r o f u n d iz a r . t e n t o s d e d e f in ir la E u c a r is t ía d e s d e la e s f e r a d e s u

V o lv ie n d o a l “u t s u m a t u r ” , q u e u s t e d h a n o m b r a d o , i m p o r t a n c ia y su f in a li d a d ( t r a n s ig n if ic a c ió n y

s a b e m o s q u e p r o v ie n e d e l C o n c ilio d e T r e n t o ( D S t r a n s f in a liz a c ió n ) . A u n q u e e s t o n o e s d e l t o d o f a ls o ,

1 6 4 3 ); K arl R a h n e r n o s h a re c o rd ad o q u e e stá re c o ­ s í q u e e s e n c ie r t o s e n t id o p e lig r o s o , p o r q u e e x p r e ­

g id o a h í, p o r c ie r t o j u s t a m e n t e e n e l c a p ít u lo en s a m u y p o c o . S ie m p r e q u e s e r e d u c e n lo s s a c r a m e n ­

que trata la a d o r a c ió n e u c a r ís t ic a y la f ie s t a del t o s y la f e a “ f u n c io n e s ” , s e d e j a d e h a b la r d e D io s ,

C o rp u s C h r is t i. R ah n er q u e r ía re c o rd arn o s que q u e e v id e n t e m e n t e n o e s u n a “ f u n c ió n , y s e d e j a d e

t a m b ié n T re n to v io y t e s t if ic ó con c la r id a d que, h a b la r d e l h o m b r e , q u e t a m p o c o e s u n a f u n c ió n ,

tan to p o r la c o n s a g r a c ió n c o m o p o r la s r e a lid a d e s aun q ue tenga m u c h a s f u n c io n e s . P e r o e s t o p o n e

d e l p a n y e l v in o , la a c o g id a c o n s t it u y e la d i n á m i c a t a m b ié n d e m a n if ie s t o lo im p o r t a n t e q u e e s q u e la

e s e n c ia l d e e s t e s a c r a m e n t o ( y m uta tis m uta nd is d e f e s a c r a m e n t a l m a n t e n g a v iv a la c u e s t ió n d e la e s e n ­

t o d o s lo s s a c r a m e n t o s ) . P e r o s a b e r e s t o n o im p id ió c ia e n “t ie m p o s p o b r e s f ilo s ó f ic a m e n t e h a b la n d o ;

a l C o n c ilio d e T r e n t o d e c ir t a m b ié n q u e e s e “p r o c e ­ s ó lo a s í se p u e d e r o m p e r d e m o d o e f ic a z e l d o m in io

s o d e a c o g id a t ie n e m u c h a s d im e n s io n e s : r e c ib ir a d e l f u n c io n a lis m o , q u e c o n v e r t ir ía e l m u n d o e n u n

C r is t o in c lu y e p o r d e f in ic ió n “a d o r a r le ” . E l r e c ib ir a c a m p o d e c o n c e n t r a c ió n u n iv e r s a l ( c u y a e s e n c ia e s

C r is t o deb e lle v a r c o n s ig o to d as la s d im e n s io n e s m e d ir a l h o m b r e s ó lo p o r la f u n c ió n q u e c u m p le ) .

p r o p ia s de C r is t o y no puede s e r r e d u c id o a un E s v e r d a d q u e e n c ie r t a m e d id a la p r e s e n c ia r e a l d e

m e r o p r o c e s o f ís ic o . P e r o e n e s t a a f ir m a c ió n y a e s t á C r is t o e n la s o f r e n d a s t r a n s f o r m a d a s n o s e p u e d e

i n c lu id o e l r e c o n o c im ie n t o d e s u p r e s e n c ia r e a l. E l d e f e n d e r desde u n p u n to d e v is t a f ilo s o f ic o , y s in

d e f in ir lo d e m o d o a d e c u a d o n o s r e s u lt a t a n d if í c il e m b a r g o se t r a t a d e u n a a f ir m a c ió n d e u n a e le v a d a

p o r q u e h o y e n d ía la f ilo s o f ía y a n o p r e g u n t a p o r la d im e n s ió n h u m a n a .
12 8 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GI A L IT Ú R GIC A ¿E S L A L IT U R GIA VARIAB L E O IN VARIAB L E ? 12 9

R e s p e c t o a la r e la c ió n e n t r e s a c r if ic io y c o m id a a s í, s o n sus p a la b r a s . N in g ú n h o m b r e p u e d e o s a r a
q u ie r o r e c o r d a r la s r e f le x io n e s q u e h ic e e n e l c a p ít u ­ d e c la r a r c o m o s u y o e l y o d e J e s u c r is t o . N a d ie p u e d e
lo s o b r e f o r m a y c o n t e n id o d e la c e le b r a c ió n e u c a r ís ­ d e c ir d e m o tu p r o p io “y o ” y “m i ” . P e ro ha y q u e
t ic a . T a n s ó lo q u ie r o a ñ a d ir u n a c o s a : a la t e o lo g ía d e c ir lo , p a r a q u e e l M is t e r io s a lv a d o r n o s e t r a n s f o r ­
m o d e r n a n o le g u s t a e s t a b le c e r p a r a le lis m o s e n t r e la m e e n p a s a d o . P o r e s o s ó lo p u e d e h a b la r s e d e u n a
h is t o r ia d e la s r e lig io n e s y e l c r is t ia n is m o . S in e m b a r ­ a u t o r iz a c ió n , q u e n a d ie p u e d e d a r s e a s í m is m o , d e
g o m e p a r e c e im p o r t a n t e c o n s t a t a r q u e e n t o d a la u n a a u t o r iz a c ió n q u e tam p o c o p u e d e o to rgar u n a
h is t o r ia d e la r e lig ió n la c o m id a y e l s a c r if ic io f o r m a n c o m u n id a d o m u c h a s c o m u n id a d e s , s in o q u e s ó lo
una u n id a d in d is o lu b le . El s a c r if ic io ap o rta la p u e d e e s t a r b a s a d a e n la a u t o r iz a c ió n “s a c r a m e n t a l”
C om m unio c o n la d iv in id a d , d e l s a c r if ic io y e n e l q u e e l p r o p io J e s u c r it o d io a t o d a la I g le s ia . L a p a la ­
s a c r if ic io v u e lv e n a r e c ib ir lo s h o m b r e s la o f r e n d a d e b r a t ie n e q u e e s t a r e n e l “s a c r a m e n t o ” d e la I g le s ia ,
la d iv in id a d . En e l M is t e r io d e J e s u c r is t o esto se e n la a u t o r iz a c ió n que no s e c o n c e d e e lla m is m a ,
t r a n s f o r m a y p r o f u n d iz a e n v a r io s s e n t id o s : e l m is ­ s in o q u e e lla e n t r e g a , q u e e s t á p o r e n c im a d e e lla .
m o s a c r if ic io p r o c e d e y a d e l p r o p io a m o r d e D io s P r e c is a m e n t e e s o s ig n if ic a “o r d e n a c ió n s a c e r d o t a l” y
hech o h o m b r e y a s í e s e n e s e n c ia u n a e n t r e g a d e “s a c e r d o c io ” . S i e s t o s e e n t ie n d e q u e d a t a m b ié n b a s ­
D io s , e n la q u e E s t e a c o g e a lo s h o m b r e s , d e m a n e ­ t a n t e c la r o q u e e n la E u c a r is t ía d e la I g le s ia a c o n t e c e
r a q u e E l m is m o s e h a c e o f r e n d a y c o m o o f r e n d a e s , a lg o , q u e e s t á p o r e n c im a d e c u a lq u ie r t ip o d e c e le ­

a l m is m o t ie m p o , a g a s a j a d o . Q u iz á s e v e m á s c la r o lo b r a c ió n y r e u n ió n h u m a n a , p e r o t a m b ié n d e c u a l­

q u e q u ie r o d e c ir , s i h a g o r e f e r e n c ia a u n a p r e g u n t a q u ie r t ip o d e c r e a c ió n lit ú r g ic a d e la s c o m u n id a d e s :

lit ú r g ic o d o g m á t ic a q u e h a f o r m u la d o u s t e d : ¿ H a c e e l M is t e r io d e D io s , q u e J e s u c r is t o n o s r e g a ló c o n s u

f a lt a u n s a c e r d o t e c o n p o d e r d e t r a n s f o r m a c ió n ? A m u e r t e y r e s u r r e c c ió n . En eso se b a s a e l c a r á c t e r

m i n o m e g u s t a r ía h a b la r d e p o d e r , a u n q u e e s t a t e r ­ ir r e m p la z a b le d e la E u c a r is t ía y s u id e n t id a d , q u e n o

m in o lo g ía s e u t iliz a d e s d e la A lt a E d a d M e d ia . A m i f u e t r a n s f o r m a d a p o r la r e f o r m a , s in o c o n t e m p la d a

m e p a r e c e m e j o r a b o r d a r la c u e s t ió n d e s d e o t r a p e r s ­ e n u n a n u e v a lu z .

p e c t iv a . P a r a q u e e l a c o n t e c im ie n t o d e e n t o n c e s se
h a g a p r e s e n t e , h a y q u e d e c ir la s p a la b r a s : “ E s t e e s m i
c u e r p o , e s t a e s m i s a n g r e ” . P e ro e n e s t a s p a la b r a s se
p r e s u m e a l yo d e J e s u c r is t o . S ó lo É l p u e d e d e c ir a lg o
 E L F UN DAME N T O T E OL ÓGICO
DE LA MÚ SICA SACRA

I n tr o d u cció n : a sp ecto s esen cia les d e la p o lé m i ca p o s ­

co n ci li a r so b re la m ú sica sa cra

E n la e d ic ió n e n a le m á n d e lo s t e x t o s d e l C o n c ilio
V a t ic a n o II d e K a r l R a h n e r y H e r b e r t V o r g r im le r ,
a m p lia m e n t e d if u n d id a , s e in t r o d u c e e l b re v e c o ­
m e n t a r io s o b r e e l c a p ít u lo d e la m ú s ic a d e la c o n s t i­
t u c ió n lit ú r g ic a c o n u n a o b s e r v a c ió n a s o m b r o s a : e l
a r t e v e r d a d e r o , t a l c o m o se d a e n la m ú s ic a s a c r a , e s ,
“p o r s u n a t u r a le z a e s o t é r ic a e n e l b u e n s e n t id o , c a s i
ir r e c o n c ilia b le c o n la n a t u r a le z a d e la l it u r g ia y c o n
e l p o s t u la d o p r in c ip a l d e la r e f o r m a lit ú r g ic a ” . 1 L a
f r a s e e s s o r p r e n d e n t e p o r q u e e l t e x t o q u e t ie n e q u e
c o m e n tar - la C o n s t it u c ió n s o b r e la S a g r a d a L it u r ­
g i a - c o n s id e r a la m ú s ic a “n o s ó lo in g r e d ie n t e y o r n a ­
m e n t a c ió n d e la l it u r g ia ” , s in o lit u r g i a m is m a , c o m ­
p o n e n t e e s e n c ia l d e t o d a la a c c ió n l it ú r g ic a . 2 E s v e r -

1 . K . R a h n e r y H . V o r g r im le r , K le in e s K o n z ils k o m p e n d iu m , F r ib u r g o ,
1 9 7 2 , p. 4 8 .
2 . J . A . J u n g m a n n , e n D a s Z w e ite V a tik a n is c h e K o n z il. D o k u m e n te u n d
K o m e n ta re I (= L T h K E r g a n z u n g s b a n d I , p p . 9 5 ss.)

i .
13 2 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A SOB RE E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 13 3

d a d q u e R a h n e r y V o r g r im le r n o q u ie r e n s u p r im ir j o d e la t e n s ió n e x is t e n t e e n t r e la s d is t in t a s f u e r z a s d e
c u a lq u ie r t ip o d e m ú s ic a d e I g le s ia . L o q u e le s p a r e ­ la a s a m b le a c o n c ilia r , p e r o q u iz á s m á s p r o f u n d a m e n ­
c e in c o m p a t ib le c o n s u e s e n c ia , e s s ó lo e l v e r d a d e r o t e t a m b ié n r e f le j o d e la t e n s ió n in t e r n a d e l p r o p io
a r t e , e s d e c ir , la m ú s ic a t r a d ic io n a l d e la I g le s ia d e tem a. En ese tex to h ay un a r e c o m e n d a c ió n m uy
O c c id e n t e . P ie n s a n que la r e c o m e n d a c ió n del c la r a d e lo q u e R a h n e r y V o r g r im le r lla m a n “m ú s ic a

C o n c ilio s e g ú n la c u a l “e l t e s o r o d e la m ú s ic a s a c r a s a c r a e n s e n t id o e s t r ic t o ” : j u n t o a la s f r a s e s m e n c io ­

t ie n e q u e s e r c o n s e r v a d o y c u id a d o c o n g r a n e s m e ­ n a d a s h a y q u e r e c o r d a r t a m b ié n e l é n f a s is c o n q u e s e

ro ”3 n o im p lic a q u e “e s t o t e n g a q u e s u c e d e r e n la r e c o m ie n d a la f o r m a c ió n m u s ic a l d e l s a c e r d o t e , d e

l i t u r g i a m is m a ”4. P o r e s o s u b r a y a n q u e la r e c o m e n ­ lo s m ú s ic o s d e I g le s ia y e n e s p e c ia l d e lo s n iñ o s c a n ­

d a c ió n d e l C o n c ilio s o b r e lo s c o r o s s e r e f ie r e f u n d a ­ t o r e s . S e r e c o m ie n d a e x p r e s a m e n t e “ la c r e a c ió n d e
in s t it u t o s s u p e r io r e s de m ú s ic a s a c r a ” .7 A e sto se
m e n t a lm e n t e a la s c a t e d r a le s . E s t e c o n t e x t o g e n e r a l
a ñ a d e la r e c o m e n d a c ió n m a n if ie s t a d e l c a n t o c o r a l,
p r o v o c a la im p r e s ió n d e q u e e l C o n c ilio r e a lm e n t e
p e ro t a m b ié n el sí e x p líc it o a la p o lif o n ía ; 8 A s í
r e le g a lo s c o r o s a la s c a t e d r a le s y e s o c o n la c o n d ic ió n
m is m o u n a a la b a n z a c a s i e n t u s ia s t a a l ó r g a n o , lo q u e
de que no o b s t a c u lic e n la p a r t ic ip a c ió n a c t iv a d e l
in d u c e a J . A . J u n g m a n n a c o m e n t a r q u e e l in s t r u ­
p u e b lo . 5 L o q u e s e g ú n R a h n e r y V o r g lim le r f o r m a
m e n t o m á s a n t ig u o d e l a r t e m u s ic a l d e la I g le s ia es
p a r t e d e la l it u r g i a n o r m a lm e n t e n o e s p o r t a n t o la
e lo g ia d o c o n u n a s p a la b r a s “q u e s e d is t in g u e n c la r a ­
“m ú s ic a s a c r a e n s e n t id o e s t r ic t o ” s in o la lla m a d a
« / • 1 » 6 m e n t e d e l le n g u a j e n o r m a lm e n t e s o b r io c a r a c t e r ís t i­
m ú s ic a d e u s o .
c o d e la s le y e s ” .9 B a j o la s c o n d ic io n e s f o r m u la d a s d e
E s p r e c is o a d m it ir q u e e n e l t e x t o c o n c ilia r s e p e r ­
la t r a d ic ió n s e d a e l s í a o t r o s in s t r u m e n t o s d e la
c ib e u n a c ie r t a t e n s ió n , q u e e s e n p r im e r lu g a r r e f le ­
m ú s ic a d e la I g le s ia . 10 P o r o t r o la d o , n o se p u e d e
p a s a r p o r a lt o q u e e s e s í a la r iq u e z a t r a d ic io n a l d e
3 . L itu rg ie k o n s titu tio n , K ap . 6 A r t . 1 1 4 .
g r a n v a lo r s e r e la c io n a c o n la e x ig e n c ia d e u n a n e c e ­
4 . O p . c it . 4 8 .
5 . P. 4 8 , v é a s e L itu rg ie k o n s t. A r t . 1 1 4 : “ E l te s o r o d e la m ú s ic a s a c r a se s a r ia a p e r t u r a d e la lit u r g i a p a r a t o d o s y d e l h a c e r
c u id a r á y c o n s e r v a r á c o n e l m a y o r e s m e r o . L o s c o r o s t ie n e n q u e s e r f o m e n ­
t a d o s , e s p e c ia lm e n t e e n la s c a t e d r a le s . L o s o b is p o s y p á r r o c o s c u id a r á n a f a ­
n o s a m e n t e q u e e n c u a lq u ie r c e le b r a c ió n lit ú r g ic a , c o n la s c a n c io n e s , t o d a 7 . C it a : L itu rg ie k o n s t. A r t . 1 1 5 .
la c o m u n id a d d e c r e ye n t e s p u e d a p a r t ic ip a r a c t iv a m e n t e c o m o le c o r r e s - 8 . A rt. 1 1 6 .
9 . O p . c it . , 9 9 ; a d e m á s A r t . 1 2 0 d e la C o n s t it u c ió n L it ú r g ic a .
6 . P. 4 8 .
134 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A SOB RE E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 135

c o m ú n d e t o d o s e n e l a c o n t e c e r lit ú r g ic o , e s d e c ir , s a c r a , y q u e e n la I g le s ia y a n o h a y “m ú s ic a s a c r a e n

t a m b ié n en lo s c a n t o s lit ú r g ic o s , y d e e s t e m o do s e n t id o e s t r ic t o ” . E n lo s a ñ o s t r a n s c u r r id o s desde

e m p ie z a n a o b r a r e le m e n t o s q u e r e d u c e n e l p r e d o ­ e n t o n c e s se h a h e c h o p a t e n t e u n a la r m a n t e y c r e ­

m in io d e lo a r t ís t ic o . c ie n t e e m p o b r e c im ie n t o , q u e s u r g e c u a n d o se le c ie ­

A l c o m p a r a r lo s t e x t o s d e l C o n c ilio c o n lo s c o ­ r r a la p u e r t a e n la I g le s ia a “ la b e lle z a s in s e n t id o ” y

m e n t a r io s de R ah n er y V o r g r im le r , e n c o n tram o s u n o se s u b o r d in a a l “u s o ” . P e ro e l e s t r e m e c im ie n t o

e n t r e e llo s u n a r e la c ió n q u e v a m á s a llá d e e s t e c a s o q u e p r o v o c a la l it u r g i a p o s c o n c ilia r , q u e h a p e r d id o

c o n c r e t o y q u e p o d r ía m o s c o n s id e r a r t íp ic o , p o r q u e e l b r illo , o s im p le m e n t e e l a b u r r im ie n t o q u e c re a

m u e s t r a la d if e r e n c ia e x is t e n t e e n tre el v e rd ad e ro c o n s u in t e r é s p o r lo b a n a l o s u s p o c a s p r e t e n s io n e s

t e x t o d e l C o n c ilio y s u r e c e p c ió n e n la I g le s ia p o s ­ a r t ís t ic a s , n o a c la r a n n u e s t r a p r e g u n t a . P o r lo m e n o s

c o n c ilia r . E n e l d e b a t e c o n c ilia r se v a t o m a n d o c o n ­ e s t a t e n d e n c ia h a o r ig in a d o u n a s it u a c ió n e n la q u e

c ie n c ia d e u n p r o b le m a q u e h a s t a a h o r a n o s e h a b ía v o lv e m o s a p o d e r h a c e r p r e g u n t a s .

d a d o a c o n o c e r c o n t a n t a c la r id a d : la t e n s ió n e x is ­ R e t o m e m o s e n t o n c e s e l p r o b le m a : e l v e r d a d e r o

t e n t e e n t r e la p r e t e n s ió n d e h a c e r a r t e y la s e n c ille z arte es “e n el b uen s e n t id o , e s o t é r ic o ” a f ir m a n

d e la l it u r g ia ; e n la c o n f r o n t a c ió n e n t r e e x p e r t o s y R a h n e r y V o r g r im le r ; la lit u r g i a e s s e n c illa y t ie n e

s a c e r d o t e s s e im p o n e n la s e x ig e n c ia s p a s t o r a le s , lo q u e p o d e r s e r s e g u id a p o r t o d o s , e s p e c ia lm e n t e p o r

que e m p ie z a a h a c e r u n id im e n s io n a l la v is ió n de e l h o m b r e d e la c a lle . P o r t a n t o , ¿ la lit u r g i a t o le r a ,

c o n j u n t o . E l t e x t o g u a r d a u n d if íc il e q u ilib r io e n s u e x ig e o b ie n e x c lu y e la “m ú s ic a sac ra e n s e n t id o

a f á n p o r la c o n f o r m id a d d e p a r e c e r e s , p e r o c o n la e s t r ic t o ” ? S i b u s c a m o s la r e s p u e s t a a e s t a p r e g u n t a e n

n u e v a s e n s ib ilid a d e s in t e r p r e t a d o s ó lo desde un a la t r a d ic ió n t e o ló g ic a n o e n c o n t r a r e m o s p r e c is a m e n ­

d e t e r m in a d a p e r s p e c t iv a y a s í e l d if íc il e q u ilib r io se t e u n a p lé t o r a d e d o c u m e n t o s . L a r e la c ió n e n t r e t e o ­

t r a n s f o r m a e n u n a f á c il r e c e t a : m ú s ic a d e u s o p a r a la lo g ía y m ú s ic a s a c r a p a r e c e h a b e r s id o s ie m p r e b a s ­

l it u r g ia ; la “m ú s ic a s a c r a e n s e n t id o e s t r ic t o ” t e n d r á t a n t e d is t a n t e . P e r o d e t o d a s f o r m a s h a y q u e b u s c a r

q u e s e r c u lt iv a d a e n o t r o s it io , e n la l it u r g i a y a n o u n a r e s p u e s t a c o n s e n t id o e n la id e n t id a d h is t ó r ic a

t ie n e c a b id a . S ó lo q u e h a y q u e e s t a r d is p u e s t o s p o r d e lo c r is t ia n o , e s d e c ir , e n e l á m b it o d e la t r a d ic ió n ,

lo p r o n t o a h a c e r la v is t a g o r d a s o b r e e l h e c h o d e q u e p o r q u e s ó lo a s í s e s o lu c io n a e l p r o b le m a y p o r q u e

la “m ú s ic a s a c r a e n s e n t id o e s t r ic t o ” y a n o e s m ú s ic a s ó lo a s í s e t o m a p o s t u r a r e s p e c t o a la s r e a lid a d e s t r a ­
13 6 L A F IE ST A DE L A FE : e n s a y o d e t e o l o g í a l i t ú r g i c a
SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 13 7

t a d a s , la lit u r g i a n a c id a d e la h is t o r ia y la m ú s ic a a r t ís t ic a v iv a o r ig in a r ia . F in a lm e n t e se p u e d e p e r c ib ir
s a c r a s u r g id a e n e s a m is m a h is t o r ia . a q u í u n a c o n c e p c ió n d e la a c t iv id a d , la c o m u n id a d y
P o r sup ue sto con e l t ie m p o h an c a m b ia d o lo s la ig u a ld a d , e n la q u e y a n o s e e x p e r im e n t a r e a lm e n ­
asp e c to s d e l p r o b le m a . R ah n e r y V o r g r im le r , q u e t e e l p o d e r u n it a r io d e l e s c u c h a r e n c o m ú n , a s o m ­
o p o n e n lo “e s o t é r ic o ” y lo “u s u a l” , s e in c lin a n c la r a ­ b r a r s e e n c o m ú n , e m o c io n a r s e e n c o m ú n c o n u n a
m e n t e p o r e s t o ú lt im o . Q u iz á s n o se d e b e r ía b u s c a r p r o f u n d id a d lib r e d e p a la b r a s . S e a c o m o sea, u n a
e n e s t a a c t it u d m u c h o s a s p e c t o s f ilo s ó f ic o s . R e f le j a e l c o s a h a q u e d a d o c la r a t r a s la s e x p e r ie n c ia s d e lo s ú l t i ­
s e n t ir d e la p o s t u r a p a s t o r a l c o r r ie n t e , e n la q u e t a l m o s a ñ o s : la v u e lt a a lo u t ilit a r io no h a h echo la
v e z se p la s m a la lu c h a d e lo s p r á c t ic o s y p r a g m á t ic o s l it u r g ia m ás a b ie r t a , s in o m ás p o b re . L a s e n c ille z
c o n lo s e x p e r t o s t e ó r ic o s . C ie r t a m e n t e e x is t e n u n a n e c e s a r ia n o se p u e d e c o n s e g u ir m e d ia n t e u n e m p o ­
s e r ie d e c o r r e la c io n e s h is t ó r ic o - e s p ir it u a le s m á s p r o ­ b r e c im ie n t o .
f u n d a s : a l n a t u r a l e n t u s ia s m o m u s ic a l d e l B a r r o c o le
s ig u ió la I lu s t r a c ió n c o n s u t e n d e n c ia h a c ia lo p e d a ­ L a m ú sica sa cra co m o p r o b lem a teo ló gico en la o b ra
g ó g ic o , la r a z ó n y lo r a c io n a l. A l C e c ilia n is m o le d e S a nto T om á s d e A q uino y d e su a u to r id a d
s u c e d ió e l m o v im ie n t o lit ú r g ic o , p r im e r o con un
S e r ía d e m a s ia d o f á c il d a r p o r c o n t e s t a d a la p r e ­
é n f a s is c a s i e x a g e r a d o d e l c a n t o c o r a l, q u e r e s p o n d ía
g u n t a s im p le m e n t e b a s á n d o n o s e n e s t a ú l t im a e x p e ­
a la t e n d e n c ia a r c a iz a n t e d e a m p lio s s e c t o r e s d e e s t e
r ie n c ia . C o m o y a d ij im o s , la a n t ít e s is f o r m u la d a p o r
m o v im ie n t o ; d e s p u é s v o lv ió la t e n d e n c ia a lo p r á c t i­ R a h n e r y V o r g r im e r s o b r e lo e s o t é r ic o y lo ú t il es
c o , a lo c o r r ie n t e , a la p a r t ic ip a c ió n d e t o d o s e n t o d o .
s ó lo u n a d e lo s v a r ia c io n e s ( m a r c a d a p o r la s c a r a c t e ­
A q u í p o d e m o s e n c o n t r a r n o s a n t e u n a f a s e e n la q u e r ís t ic a s p r o p ia s d e n u e s t r o s ig lo ) de un p r o b le m a
e l a r t e s e r e f u g ia c a d a v e z m á s e n lo s e s p e c ia lis t a s , e n q u e r e m it e a lo s m is m o s c o m ie n z o s d e l c r is t ia n is m o ,
la s ago tad o ras c o n t r ib u c io n e s e x c e p c io n a le s , y, al y q u e t e n e m o s q u e a n a liz a r a h o r a e n u n m a r c o f o r ­
t e n e r u n g r a d o d e a b s t r a c c ió n in a s e q u ib le , n o d e j a a l m a l r e p r e s e n t a t iv o m á s a n t ig u o , p a r a lle g a r a la r a íz
p u e b lo o t r a s a lid a q u e la c a n c ió n s e n s ib le r a . E n e l de la c u e s t ió n con la n e c e s a r ia p r o f u n d id a d . W.
f o n d o se p u e d e d e t e c t a r a q u í la m is e r ia d e u n a é p o c a , K u rz sc h e n k e l p re se n tó h ac e un o s añ o s u n e x te n so
c u y a r a c io n a liz a c ió n h a c o n s t r u id o e l d ile m a d e la a n á lis is h is t ó r ic o s o b r e e l t r a t a m ie n t o d e la m ú s ic a
e s p e c ia liz a c ió n y la b a n a lid a d , y c u y o f u n c io n a lis m o e n la t e o lo g ía ; c o n é l n o se h a c e r r a d o n i m ucho
o m n ip r e s e n t e s o c a v a e n gran m e d id a la e x p r e s ió n m e n o s e l t e m a , s in o q u e s im p le m e n t e h a a b ie r t o e l
 SOB RE E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 13 9
13 8 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A

c a m in o a u n a m a y o r r e f le x ió n . 11 Q u ie r o ilu s t r a r h is ­ d e s d e lo s t ie m p o s d e J e s ú s y lo s A p ó s t o le s , q u e y a
c a n t a b a n e n la s in a g o g a y q u e lle v a r o n e s o s c a n t o s a
t ó r ic a m e n t e u n p o c o e s t a p o lé m ic a , a n a liz a n d o la s
la ig le s ia . 14 E n e s t e s e n t id o la p r e g u n t a e s t a b a y e s t á
“ Q u a e s t io n e s ” f u n d a m e n t a le s de S an to T o m ás de
en p r in c ip io c o n te stad a. S in e m b argo ha h a b id o
A q u in o , y a q u e la g r a n d e z a d e s u o b r a c o n s is t e e n
m u c h a s v o c e s c o n t r a r ia s , q u e n o q u e r ía n s u p r im ir
q u e s in t e t iz a t o d a s la s f u e r z a s p r in c ip a le s d e la t r a ­
lo s c a n t o s , p e ro s í p o n e r le s un o s lím it e s se v e ro s,
d ic ió n . S a n t o T o m á s t r a t a la p r e g u n t a e n s u a n á lis is
p o r q u e e n s u v is ió n d e la e s e n c ia d e lo c r is t ia n o e l
d e l c o n c e p t o y la e s e n c ia d e “r e lig io ” , s i b ie n é l n o
c a n t o e n l a I g le s ia s ó lo e r a le g í t im o d e u n a f o r m a
e n t ie n d e “r e lig ió n ” e n e l s e n t id o a c t u a l d e la p a la b r a ,
m u y r e s t r in g id a .
s in o cóm o e l á m b it o m á s a m p lio d e l c u lt o , d e la
a d o r a c ió n . 12 E n este c o n te x to g e n e r a l, una d e la s
1. C u estio n a m ien to d e la m ú sica sa cra p o r la s
p re gu n tas a b o r d a e l p r o b le m a d e la “a la b a n z a d e
“A u cto rita tes” d e la T eología
D io s e n v o z a lt a ” , y a n a liz a , t r á s u n c a p ít u lo in t r o ­
d u c t o r io s o b r e e l s e n t id o d e a la b a n z a d e D io s c o n la S an to T o m ás se e n c o n tró so b re to d o f re n te a
p a la b r a , “s i la c a n c ió n s e p u e d e a c e p t a r c o m o a la ­ t r e s t e s t im o n io s s ig n if ic a t iv o s d e la t r a d i c ió n , q u e
b a n z a d e D io s ” . 13 S in e m b a r g o , la I g le s ia h a c a n t a d o s e h a b ía n p r o n u n c ia d o d e m a n e r a c r ít ic a re s p e c to
a la m ú s ic a s a c r a ; d o s d e e llo s h a b ía n t e n id o a c c e ­
1 1 . W . K u r z s c h e n k e l, D ie th e o lo g isc h e B e s tim m u n g d e r M u s ik , T ré v e r is , s o a lo s D e c r e t o s d e G r a c iá n y p o r e llo s e h a b ía n
1971. I n f o r m a c ió n im p o r t a n t e so b re e sta c u e s t ió n se e n c ue n tra po r
su p u e sto t a m b ié n en K . G . F e lle r e r ( H g . ) , G e sc h ic h te d e r K a th o lis c h e n c o n v e r t id o e n a lg o a s í c o m o la l e y n o e s c r it a . E n
K irc h e n m u s ik , K as s e l, I 1 9 7 2 ; II 1 9 7 6 ; a p a r t ir d e a h o r a se c it a r á así:
p r im e r lu g a r , a p a r e c e e l a s c e t is m o ap are n te m e n te
F e lle r e r , G e sc h ic h te ( t o d a s la s c it a s p e r t e n e c e n a l t o m o I ) .
1 2 . V é a s e H . J . B u r b a c h , S tu d ie n z u r M u s ik a n s c h a u u n g d e s T h o m as vo n a lg o b r u t a l d e S a n J e r ó n im o , q u e G r a c iá n h a b ía
A q u in ., R a t is b o n a , 1 9 6 6 ; ib d . , “T h o m a s v o n A q u in u n d d ie M u s ik ” , e n
d a d o a c o n o c e r e n s u lib r o . J e r ó n im o h a b í a e s c r it o
m ú s ic a sac ra. 9 4 , 1 9 7 4 , p p . 8 0 - 8 2 . U n a n á lis is d e l t r a t a d o d e S a n t o T o m á s
s o b r e la R e lig io lo o f r e c e : E . H e c k , D e r B e g r if f R e lig io b e i T h o m as vo n
A q u in , P ad erb o n , 1 9 7 1 . U t il e s t a m b ié n la e d ic ió n c o m e n t a d a d e las
14. V é a s e K . G . F e lle r e r, “ D ie K a t h o lis c h e K ir c h e n m u s ik in G e s c h ic h t e
Q u a e s t io n e s f u n d a m e n t a le s 8 1 - 2 0 0 d e S t h e o l 2 a - 2 a e d e F. M e n n e s s ie r : S t.
u n d G e g e n w a r t ” , e n F e lle r e r , G e sc h ic h te , p p . 1 s s .; e n e s p e c ia l, p . 1 : “ E l
T h o m as d A q u in , L a re lig ió n I y I I , P a r ís , 1 9 5 3 .
g r a n H a lle l ( S a l 1 1 3 - 1 1 8 ) e n la Ú lt im a C e n a ( M a t 2 6 , 3 0 ; M e 1 4 ,2 6 )
1 3 . S th e o l 2 a-2 ae q 9 1 a 1 y 2 , e n M e n n e s s ie r I I , p p . 1 3 6 -1 4 8 ;
s u p o n e e l p r in c ip io d e la c a n c ió n r e lig io s a c r is t ia n a . ” A d e m á s la c o n t r ib u ­
C o m e n t a r io en la s p á g in a s 3 9 1 - 3 9 3 . E n c o n tram o s u n a in t e r p r e t a c ió n
c ió n a lt a m e n t e in s t r u c t iv a d e E r ic W e r n e r , “ D ie j ü d is c h e n W ü r z e ln d e r
e x t e n s a , e n m i o p in ió n d e m a s ia d o s u b j e t iv a , d e l t e x t o e n D . S e r t illa n g e s ,
c h r is t lic h e n K ir c h e n m u s ik ” , ib id . p p . 2 2 - 3 0 , e n e s p e c ia l p . 2 6 .
“ P r ié r e e t m u s iq u e ” , e n V ie L n te lle c tu e lle 7 , 1 9 3 0 , p p . 1 3 0 - 1 6 4 .
 14 0 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GIC A SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 14 1

s o b r e l a C a r t a a lo s E f e s io s , c o m e n t a n d o la s p a l a ­ d e lo s o y e n t e s y la e s t im a d e D io s p o d r í a s u r g ir

b r a s q u e d ic e n q u e lo s c r is t ia n o s d e b e n c an tar y f á c ilm e n t e u n a c o n t r a d ic c ió n p e lig r o s a . C o n f o r m e

a la b a r a l S e ñ o r e n s u s c o r a z o n e s ( 5 , 1 9 ) : “e s t o d e b e ­ a l p r e c e p t o , lo s c lé r ig o s s u p e r io r e s t ie n e n q u e l i m i ­

r ía n o ir lo lo s j ó v e n e s q u e e n la i g le s ia a t i e n d e n e l t a r s e e n s u a c t iv id a d m u s ic a l a c a n t a r e l E v a n g e lio

s e r v ic io d e la s a lm o d ia : P a r a D io s n o h a y q u e c a n ­ e n la M is a ; e l r e s t o d e la s t a r e a s m u s ic a le s ( e l c a n t o

tar c o n l a v o z , s in o con el c o raz ó n ; n o h ay que d e lo s s a lm o s y la s d e m á s le c t u r a s ) t ie n e n q u e s e r

u n t a r e l g a z n a t e c o n m e d ic a m e n t o s , c o m o s e a c o s ­ a s u m id a s p o r c lé r ig o s d e r a n g o in f e r io r , s u b d iá c o -

t u m b r a e n e l t e a t r o , p a r a e n t o n a r e n la i g le s ia r e f i­ n o s y s i f u e r a n e c e s a r io m in o r is t a s . 16 A l p a r e c e r lo s
f a n á t ic o s e n c o n t r a r o n e n e s t e c a n o n u n p u n to de
n adas m e lo d ía s y c a n c io n e s t e a t r a le s . ” 15 D e este
a p o y o p a r a s u p o s t u r a a d v e r s a a la m ú s ic a s a c r a . N o
d u r o j u i c i o s e p u e d e d e d u c ir p o r lo m e n o s q u e e n
o b s t a n t e e l a r g u m e n t o d e m a y o r p e s o p r o c e d e d e la
su é p o c a e x is t ía una m ú s ic a s a c r a a r t í s t i c a m e n t e
e x é g e s is t r a d ic io n a l d e l N u e v o T estam en to , d e la
d e s a r r o lla d a .
q u e s ó lo h e m o s c o n o c id o u n a f o r m a q u e S a n J e r ó ­
J u n t o a S a n J e r ó n im o t e n e m o s a l p a p a G r e g o r io
n im o d e s t a c ó e s p e c ia lm e n t e . C o m o e n C o l 3 , 1 6 s e
M a g n o , q u ie n en el m arc o d e u n s ín o d o ro m an o
a f ir m a q u e h a y q u e a la b a r a D io s c o n “c a n t o s e s p i­
d e c re tó la r e s o lu c ió n , ( e in c lu s o p ro p u so la e x c o ­
r it u a le s ” , e s t o s e c o n v ir t ió p a r a la in t e r p r e t a c ió n e n
m u n ió n d e q u ie n n o la r e s p e t a r a ) , p o r la c u a l n o
u n c la r o r e f u e r z o d e la m á x im a g e n e r a l: D e u s m e n ­
e s t a b a p e r m it id o a lo s c lé r ig o s s e r c a n t o r e s u n a v e z
t e c o lit u r m a g is q u a m o r e ( h a y q u e v e n e r a r a D io s
q u e s e h a b ía n h e c h o d iá c o n o s , p a r a q u e n o s e d is ­
m á s c o n e l e s p ír it u q u e c o n la b o c a ) . 17 F in a lm e n t e
t r a j e r a n d e s u t a r e a v e r d a d e r a : la p r o c la m a c ió n d e la
e s in t e r e s a n t e una o b s e r v a c ió n que S an to T o m ás
P a la b r a y e l s e r v ic io a lo s n e c e s it a d o s . Y a u n m á s ,
in t r o d u c e a s í s in m á s , c o m o s i f u e r a e v id e n t e : “ L a
G r e g o r io v e p e lig r o s m o r a le s e n lo s c a n t o s : e n t r e la
I g le s ia n o u t i li z a in s t r u m e n t o s p a r a a la b a r a D io s
v o z b o n it a y e l c a m b io d e v id a , e n t r e la a d m ir a c ió n
( . . . ) , p a r a q u e n o p a r e z c a q u e h e m o s v u e lt o a l j u d a -

15. C o m m in e p a d E f I I I 5 P L 2 6 , 5 8 2 C - D ; D e c r. G r a t ia n i I d is t .
9 2 c I ; T h o m a s d . A . 2 a - 2 a e q 9 1 a 2 o p p . 2 . E l t e x t o t a m b ié n s e c it a e n
H . H ü s c h e n , “M u s ik d e r A n b e t u n g im G e is t e ’ ” , e n F e lle r e r , G e sc h ic h te , p .
3 6 . L a t r a d u c c ió n d e l t é r m in o “m o d u li” c o m o m e lo d ía s se s u m a a la d e
H üsc h en .
1 6 . G r a c ia n , D e c r. I d 9 2 c 2 ; T o m á s d . A . q 9 1 a 2 o p p . 3 ; v é a s e P L
7 7 , 1 3 3 5 A - B ( A p e n d ix , V D e c r e t a s a n c t i G r e g o r ii P a p a e I ) .
1 7 . Q 9 1 a l o p p . 2 . V é a s e la p r o f u n d a e x p o s ic ió n d e e s t a lin e a d e la
t r a d ic ió n e n H . H ü r s c h e n , o p . c it . , p p . 3 1 - 3 6 .
14 2 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GI A L IT Ú R GIC A
í s m o . ” 18 L a m ú s ic a in s t r u m e n t a l se s u p r im ió d e la
lit u r g ia s in d is c u s io n e s p o rq u e e ra u n a f o rm a de
“ iu d a iz a r e ” ; la m ú s ic a in s t r u m e n t a l d e l t e m p lo j u ­
d ío s e c o n s id e r a b a c o m o u n a m u e s t r a d e la d u r e z a y
la c a r n a lid a d d e a q u e l p u e b lo . L o q u e e l A n t ig u o
T e s t a m e n t o d ic e s o b r e e l t e m a n o t e n ía v a lid e z d i ­
r e c t a m e n t e , s in o q u e s e d e b ía in t e r p r e t a r a le g ó r ic a ­
m e n t e , t r a n s p a s á n d o lo al te rre n o e s p ir it u a l. S a n t o
T o m á s n o p o d ía s a b e r q u e e l r e c h a z o d e la m ú s ic a
in s t r u m e n t a l y la e s t r ic t a l im it a c ió n a la m ú s ic a
v o c a l e x p r e s a p r e c is a m e n t e la c o n t in u id a d d e l j u d a ­
is m o p r im it iv o p o r p a r t e d e la I g le s ia . C o m o r e s u l­
tad o d e s u a s o c ia c ió n a la s in a g o g a , y c o n é s t a a l
p u r it a n is m o d e lo s f a r is e o s , r e c h a z a r o n r a d ic a lm e n ­
t e la m ú s ic a i n s t r u m e n t a l. 19 E s t a d e c is ió n d e la I g le ­
s ia f u e c o h e r e n t e , p o r q u e u n a r e la c ió n d ir e c t a c o n e l
1 8 . Q 9 1 a 2 o p p . 4 . E l o c t a v o lib r o d e la P o lít ic a d e A r is t ó t e le s , c u y a
e x p lic a c ió n h a b ía n e c e s it a d o S a n t o T o m á s s e g u r a m e n t e p a r a u n a n á lis is
m á s p r o f u n d o d e e s t a c u e s t ió n , y a n o e s t á c o m e n t a d o , la m e n t a b le m e n t e
p o r e l p r o p io m a e s t r o ; e l c o m e n t a r io q u e se a t r ib u y ó a S a n t o T o m á s p r o ­
c e d ía d e u n o d e s u s a lu m n o s , P e d r o d e A u v e r n ia ( C f . H . J . B u r b a c h , o p .
c it . , 1 4 ) y se lim it a e n g r a n m e d id a a p a r a f r a s e a r e l t e x t o s in h a c e r u n a n á ­
lis is o b j e t iv o d e l p r o b le m a . S a n t o T o m á s in t e n t a a d a p t a r e n c ie r t a m e d id a
la id e a ( p o lít ic a m e n t e in f lu id a ) d e la m ú s ic a d e A r is t ó t e le s a la n u e v a s it u a ­
c ió n ( c r e a d a p o r la I g le s ia ) d e la m ú s ic a d e la E d a d M e d ia ) e n s u c o m e n ­
t a r io s o b r e e l s a lm o 3 2 , 2 . P e ro n o t u v o e n c u e n t a e l d if e r e n t e s ig n if ic a d o
d e la t o n a lid a d ( d ó r ic a - f r i g i a - “h ip ó ld ic a ” , c o m o é l e s c r ib e ) , a s í q u e t a m ­
p o c o e n e s t e t e x t o se d e s a r r o lla s u f ic ie n t e m e n t e e l p r o b le m a . V é a s e H . - J .
B u r b a c h , o p . c it . , p p . 5 0 - 5 8 ; M e n n e s s ie r , p . 3 9 3 ; s o b r e A r is t ó t e le s e n e s t e
e s t u d io la s n o t a s 2 7 y 4 4 .
1 9 . V é a s e E . W e r n e r , o p . c it . ( n o t a 1 4 ) , p p . 2 5 ss.
SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 14 3
t e m p lo e r a im p o s ib le y la l it u r g i a d e la I g le s ia s ó lo
s e p u d o d e s a r r o lla r a l p r in c ip io c o m o p r o lo n g a c ió n
d e la l i t u r g i a s in a g o g a l y n o d e l c u lt o e n e l t e m p lo .
S a n t o T o m á s ( o a u n m á s e n la t r a d ic ió n q u e é l a c e p ­
t ó ) d io a t a l d e c is ió n f á c t ic a u n a im p o r t a n c ia d e c is i­
v a : la m ú s ic a i n s t r u m e n t a l s e s o m e t e a l y u g o d e la
le y, q u e n o t ie n e v a lid e z lit e r a l, s in o s ó lo s i s e in t e r ­
p r e t a d e s d e lo e s p ir it u a l; la p r o b le m á t ic a d e la m ú s i­
c a s a c r a q u e d a a s í lig a d a a la p r o b le m á t ic a s o b r e la
le y y e l E v a n g e lio , o p o s ic ió n q u e o f re c e e l m arc o
t e o ló g ic o d e s d e e l q u e s e a n a liz a la c u e s t ió n . E l c o n ­
f in a m ie n t o d e la m ú s ic a i n s t r u m e n t a l a l á m b it o d e
la le y c o b r a s ig n if ic a d o e n la p r á c t ic a , p o r q u e e n la
t r a d ic ió n e x e g é t ic a p la t ó n ic a d e lo s P a d r e s s e i d e n t i ­
f ic a e n g r a n m e d id a e l a n t a g o n is m o d e le y y e l E v a n ­
g e lio c o n e l a n t a g o n is m o f ilo s ó f ic o d e lo s e n s ib le y
lo e s p ir it u a l; e n t o n c e s la m ú s ic a ( s o b r e t o d o la in s ­
t r u m e n t a l) s e in c lu y e e n e l á m b it o d e lo s e n s ib le ,
m ie n t r a s la e s p ir it u a liz a c ió n d e l E v a n g e lio t ie n e q u e
in t e r p r e t a r s e m á s o m e n o s c o m o u n a b a n d o n a r la
r e a lid a d s e n s ib le d e lo s t o n o s m u s ic a le s a f a v o r d e lo
p u r a m e n t e e s p ir it u a l, d e la m e r a p a la b r a .
2 . M o tivo s y a n teced en tes d e la cr í tica teo ló gica d e la
m ú sica
P a r t ie n d o d e la c u e s t ió n s o b r e la “A u c t o r it a t e s
h e m o s lle g a d o a o t r a m á s im p o r t a n t e . T e n e m o s q u e
 14 4 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GIC A
r e f le x io n a r a h o r a s o b r e lo s m o t iv o s o b j e t iv o s d e la
c u e s t ió n q u e n o s o c u p a p a r a p o d e r a p r e c ia r t a m b ié n
e l s ig n if ic a d o y la s lim it a c io n e s d e la t e o lo g ía p o s it iv a
d e la m ú s ic a s a c r a , q u e c o n s t r u y ó S a n t o T o m á s p o r
o p o s ic ió n a la s “a u c t o r it a t e s ” n e g a t iv a s . A n a liz a n d o
lo s t e x t o s q u e c r it ic a n o in c lu s o s e o p o n e n t a j a n t e ­
m e n t e a la m ú s ic a , d e lo s q u e e x is t e n n o p o c o s e n t r e
lo s p a d r e s d e la I g le s ia , se p u e d e n c o n s t a t a r c la r a ­
m e n t e d o s m o t iv o s p r in c ip a le s s ie m p r e p r e s e n t e s :
a) E n p r im e r lu g a r se e n c u e n t r a u n a v is ió n e s p ir i­
t u a l u n id im e n s io n a l d e la r e la c ió n e n t r e A n t ig u o y
N u e v o T e s t a m e n t o , e n t r e la le y y e l E v a n g e lio . E s
v e r d a d q u e e l p a s o d e I s r a e l a la I g le s ia d e lo s g e n t i­
le s , h is t ó r ic a e e s p ir it u a lm e n t e , fue p re p arad o de
f o r m a d e c is iv a p o r la s c o r r ie n t e s e n la s q u e la f e j u d í a
c o in c id ía c o n la r e lig io s id a d f ilo s ó f ic a : e l p e n s a m ie n ­
t o g r ie g o h a b ía a b a n d o n a d o e l p o lit e ís m o y s u s c u l­
t o s y p u d o c o m p e n e t r a s e , d e b id o a s u a n h e lo m o n o ­
t e ís t a y s u in t e r io r id a d , c o n e l e s p ír it u j u d a ic o , q u e
p o r s u p a r t e s e v io o b lig a d o e n la d iá s p o r a a p r e g u n ­
t a r s e p o r s u f o r m a u n iv e r s a l, p e r o q u e t a m b ié n e n la
p r o p ia P a le s t in a , a n t e la im p o r t a n c ia c r e c ie n t e d e la
s in a g o g a y e l a v a n c e de m o v im ie n t o s c r ít ic o s del
t e m p lo , s e in c lin ó p o r l a e s p ir it u a liz a c ió n d e s u s c o n ­
t e n id o s h is t ó r ic o s . 20 E s t a t e n d e n c ia a la e s p ir it u a liz a -
20. V é a s e e l m a t e r ia l d e C . K . B a rr e t , D ie U m w e lt d e s N e u e n T e stam e n ts.
A u s g e w d h lte Q u e lle n , T u b in g ia , 1 9 5 9 . P a r a u n a o r ie n t a c ió n c la r a so b r e e l
SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 14 5
c ió n f u e s in d u d a a lg u n a u n r e q u is it o p r e v io p a r a la
“a le g o r ía ” , e n la q u e S a n P a b lo e x p r e s ó la lib e r t a d
r e s p e c t o a la L e y ( G á l 4 , 2 4 ) . L e e r e l A n t ig u o T e s t a ­
m e n to d e s d e C r is t o s ig n if ic a p a r a S a n P a b lo le e r lo
e s p ir it u a lm e n t e . 21 S in e m b a r g o , la c r is t ia n iz a c ió n d e l
A n t ig u o T e s t a m e n t o n o e s s im p le m e n t e e s p ir it u a li­
z a c ió n , s ig n if ic a t a m b ié n una e n c a r n a c ió n . 22 E n
p r in c ip io , lo s p a d r e s d e la I g le s ia e r a n m u y c o n s­
c ie n t e s d e e s t o ; la lu c h a c o n t r a e l g n o s t ic is m o , p e r o
t a m b ié n la lu c h a c o n t r a A r io , p r e t e n d e n c o m b a t ir
u n a v is ió n m e r a m e n t e “e s p ir it u a l” d e l c r is t ia n is m o ,
p o r la c u a l la f e c o n c r e t a s e c o n v e r t ía e n u n a f ilo s o ­
f ía d e la r e lig ió n .
á m b it o j u d ío v e r t a m b ié n M . S im ó n , D ie jü d is c h e n S e k te n z u r Z e it C h ris ti,
E in s ie d e ln , 1 9 6 4 ; S o b r e t o d a la p r o b le m á t ic a t a m b ié n H . A . W o lf s o n , T h e
P h ilo so p h y o f th e C h u rc h F ath e rs I , C a m b r id g e , M a s s . 1 9 5 6 ; O . G ig o n , D ie
A n tik e K u ltu r u n d d as C h ris te n tu m , G ü t e r s lo h , 1 9 6 6 , a s í c o m o la r ic a p r e ­
s e n t a c ió n d e m a t e r ia l d e H ü s c h e n , o p . c it . , p p . 3 1 - 3 6 .
2 1 . P a r a e s t a c u e s t ió n v é a s e H . d e L u b a c , D e r g e is tig e S in n d e r S c h rift,
E in s ie d e ln , 1 9 5 2 ; d o n d e e n c o n t r a m o s t a m b ié n u n a n á lis is d e lo s t é r m in o s
a le g o r ía , t ip o lo g ía , s e n t id o e s p ir it u a l. A d e m á s : L u b a c , G e is t u n d G e sc h ic h te ,
E in s ie d e ln , 1 9 7 1 . S o b r e la r e c e p c ió n y d e s a r r o llo d e l p r o b le m a e n S a n t o
T o m á s , so b r e t o d o : M . A r ia s - R e ye r o , T h o m as vo n A q u in a is E x e g e t, E in s ie ­
d e ln , 1 9 6 8 . M á s so b r e e s t a c u e s t ió n e n m is c o n s id e r a c io n e s e n I n te rn a t.
T h e o lo g e n k o m m isssio n , “ D ie E in h e it d e s G la u b e n s u n d d e r t h e o lo g is c h e n
P lu r a lis m u s ” , E in s ie d e ln , 1 9 7 3 , p p . 2 2 - 2 9 .
2 2 . I n te rn a t. T h e o lo g e n k o m m isssio n , o p . c it . , p . 2 6 ; a l lí h a y m á s r e f e ­
r e n c ia s b ib lio g r á f ic a s . E n e s t e s e n t id o e l v a lio s o lib r o d e T h . M a e r t e n s ,
H e id n is c h -jü d is c h e W u rz e ln d e r c h ris tlic h e n F e ste , M a g u n c ia , 1 9 6 5 , n o m e
p a r e c e d e l t o d o s a t is f a c t o r io , e n la m e d id a e n q u e e n f a t iz a d e m o d o u n id i­
m e n s io n a l la e s p ir it u a liz a c ió n . P o r e l c o n t r a r io , la p e r s p e c t iv a e s p e c íf ic a ­
m e n te c r is t ia n a se d e s a r r o lla e n J . D a n ié lo u , L itu rg ie u n d B ib e l. D ie
S y m b o lik d e r S a k ra m e n te b e i d e n K irc h e n v d te rn , M u n ic h , 1 9 6 3 .
 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A SOB RE E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 14 7
14 6

A u n a s í t e n e m o s q u e d e c ir a p o s t e r io r i q u e t a m ­ m e n t e , a la s in a g o g a y n o a l t e m p lo . Y así q uedó

p o c o lo s P a d r e s p u d ie r o n e s c a p a r s in m á s d e l c lim a lig a d a a u n t ip o lit ú r g ic o m ás o m e n o s p u r it a n o .

e s p ir it u a l r e in a n t e e n s u t ie m p o y le r in d ie r o n u n t r i­ E s t o f u e in e v it a b le e n u n p r in c ip io , p o r q u e s ó lo a s í

b uto q u e ib a m á s a llá d e lo n e c e s a r io y ad e c uad o se p u d o e x p r e s a r la d is t a n c ia f u n d a m e n t a l q u e la

d e s d e u n a p e r s p e c t iv a c r is t ia n a . U n a v e z m á s c o n s t a ­ s e p a r a b a d e la le y, q u e e n c o n t r a b a s u m a n if e s t a c ió n

t a m o s q u e e x is t ió y e x is t e u n a c o m u n ic a c ió n le g ít im a m á s c la r a e n la l it u r g i a d e l t e m p lo . Q u e e l c u lt o c r is ­

d e l c r is t ia n is m o c o n e l p la t o n is m o . L a “a le g o r ía ” d e l t ia n o n o e r a u n a m e r a r e p r o d u c c ió n d e l t e m p lo , s in o

A n t ig u o T e s t a m e n t o , e n la q u e s e b a s a e l c r is t ia n is m o , q u e s u p o n ía u n a r u p t u r a q u e lle v a b a a u n n uevo

g u a r d a u n a e s t r e c h a r e la c ió n c o n la “a le g o r ía ” p r o c e ­ á m b it o , s ó lo s e p u d o d e m o s t r a r c o n u n a r u p t u r a d e

d e n t e d e l p e n s a m ie n t o p la t ó n ic o , o p o r d e c ir lo de h e c h o t a m b ié n e n la f o r m a in s t it u c io n a l. A e s t o h a y

u n a m a n e r a m á s s im p le : e n c u a n t o c a m in o d e e s p ir i­ q u e a ñ a d ir q u e e n la s p r im e r a s d é c a d a s d e l m o v i­
m ie n t o c r is t ia n o y a e x is t ía e l t e m p lo c o n t o d a s s u s
t u a liz a c ió n , e l m o v im ie n t o d e la c r is t ia n d a d c o in c id e
r e g u la c io n e s y q u e la p a r t ic ip a c ió n d e lo s j u d e o - c r is -
e n g r a n m e d id a c o n e l m o v im ie n t o e n e l q u e se s u s ­
t ia n o s e n la v id a d e l t e m p lo e s t a b a b ie n v is t a ; s im ­
t e n t a e l p la t o n is m o . P e ro la “e s p ir it u a liz a c ió n ” c r is t ia ­
p le m e n t e p o r e s t a s it u a c ió n n o s e p u d o c o n s id e r a r
n a n o e s s im p le m e n t e lo o p u e s t o a l m u n d o d e lo s s e n ­
u n a im it a c ió n d e l t e m p lo b a j o u n a s c o n d ic io n e s q u e
t id o s , c o m o la m ís t ic a d e l p la t o n is m o , s in o u n ir h a c ia
n o e r a n s in o la s d e la s in a g o g a . O b j e t iv a m e n t e h a y
e l S e ñ o r “q u e e s E s p ír it u ” ( 2 C o r 3 , 1 7 ; c o m p á r e s e c o n
q u e p r e g u n t a r s e s in e m b a r g o , e n q u é m e d id a f o r z ó
1 C o r 1 5 , 4 5 ) . P o r e s o e l c u e r p o v a in c lu id o e n e s a
u n t e x t o t a n c e n t r a l c o m o J n 2 , 1 3 - 2 2 , c o n la p r o ­
e s p ir it u a liz a c ió n : e l S e ñ o r e s e l “ E s p ír it u ” y a q u e es
m e s a d e le v a n t a r u n n u e v o t e m p lo “e n t r e s d ía s ” ( 2 ,
p r e c is a m e n t e A q u é l c u yo c u e r p o n o se c o r r o m p e ( S a l
1 9 ; v é a s e M e 1 4 , 5 8 ; M t 2 6 , 6 1 ) , a e n t e n d e r e l c r is t ia ­
1 5 , 9 ss. L X X = H e 2 , 2 6 ) , s in o q u e f u e in u n d a d o d e la
n is m o , s ig u ie n d o un a e x ig e n c ia in t e r n a de éste ,
f u e r z a d e v id a d e l E s p ír it u . L a c r is t o lo g ía m a r c a la
d e s d e e l t e m p lo y la a c e p t a c ió n d e s u r e a lid a d . 23 E s t a
d if e r e n c ia f u n d a m e n t a l r e s p e c t o a la d o c t r in a p la t ó n i­
p r e g u n t a e s d e g r a n r e le v a n c ia p a r a e l p r o b le m a d e l
c a d e la e s p ir it u a liz a c ió n ; p e r o e n t r e s u s a n t e c e d e n t e s
e s t á la t e o lo g ía d e la c r e a c ió n , c u y a u n id a d in t e r n a se
v e c o n f ir m a d a , y n o a n u la d a , p o r la c r is t o lo g ía . 23. V é a s e e l m in u c io s o a n á lis is d e Y . C o n g a r , L e m yste re d u te m p le ,
P a r ís , 1 9 5 7 . R e f e r e n c ia s v a lio s a s s o b r e la c u e s t ió n d e l s a c e r d o c io , r e la c io ­
E s t o im p lic a a lg o m á s . C o m o y a h e m o s v is t o , la n a d a c o n e s t e t e m a , se h a lla n e n A . F e u ille t , L e sac e rd o c e d u C h ris t e t d e ses
lit u r g i a c r is t ia n a se h a u n id o o b j e t iv a e h is t ó r ic a ­ m in is tre s, P a r ís , 1 9 7 2 .
14 8 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 14 9

m in is t e r io s a c e r d o t a l. ¿ S ig n if ic a la u n ió n f á c t ic a d e la la im a g e n . 25 E n la I g le s ia p o s v a t ic a n a s e c u e s t io n a
I g le s ia o r ig in a r ia c o n la s in a g o g a u n a r u p t u r a d e f in i­ c o n f r e c u e n c ia e s t a d e c is ió n y s e p r o p a g a la c a r e n c ia
t iv a y s e r ia c o n la id e a d e l s a c e r d o c io , o b ie n t ie n e d e im á g e n e s c o m o lo ú n ic o a d m is ib le . A m b o s f e n ó ­
q u e c o n t in u a r t a m b ié n , m e d ia n t e la t r a n s f o r m a c ió n m e n o s r e s p o n d e n a la m is m a a c t it u d q u e p r e t e n d e
c r is t o ló g ic a , la v e r d a d e r a h e r e n c ia d e l t e m p lo ? E s t e es s u p r im ir la “m ú s ic a sac ra v e rd ad e ra” e n la M is a .
u n o d e lo s e j e m p lo s e n lo s q u e s e h a c e p a t e n t e , q u e I g u a lm e n t e m u e s t r a n lo c e r c a q u e se e n c u e n t r a n la s
e l p r o b le m a d e d e t e r m in a r u n a r e la c ió n adec uad a c u e s t io n e s de en to n c e s de la s a c t u a le s , s i se lle g a
e n tre lo s T e stam e n to s no e stá ni m ucho m eno s h a s t a la r a íz d e l p r o b le m a .
r e s u e lt o . O t r o e j e m p lo , q u e c o b r a c a d a v e z m a y o r Y a s í se lle g a a u n o s r e s u lt a d o s de aso m b ro so
a c t u a lid a d , e s la c u e s t ió n d e la l e g it im id a d d e la c o n s ­ p a r e c id o . L a id e a d e q u e s ó lo s e p u e d e a la b a r a D io s
t r u c c ió n d e la I g le s ia , d e la o b r a “s a g r a d a ” . T a m b ié n e n e l c o r a z ó n n o le c o n c e d e u n v a lo r p r o p io e n e l
se p u e d e n o m b r a r a q u í e l t e m a d e la s im á g e n e s , e n e l a c t o d e a la b a n z a ( e n la m a n e r a c r is t ia n a d e la a d o r a ­
q u e la h is t o r ia d e la I g le s ia h a s u f r id o m ás de un c ió n ) a la e x p r e s ió n e n a lt o d e d ic h a a la b a n z a p o r la
t e r r e m o t o in ic ia d o e n s u p r o p io e p ic e n t r o . m ú s ic a . P e ro c o m o e l c a r á c t e r o r a l d e la a la b a n z a a
A h o r a b ie n , la t e o lo g ía p a t r ís t ic a h a t o m a d o la D io s y lo s c a n t o s e n M is a s ig u ie r o n s ie n d o u n h e c h o ,
id e a d e l t e m p lo p a r a lo c r is t ia n o y la h a e s t a b le c id o h ub o que s it u a r lo s en un a e sf era d e im p o r t a n c ia
com o c a t e g o r ía n e c e s a r ia p ara c o m p re n d e r d ic h o s e c u n d a r ia . S a n A g u s t ín c o n s t it u y e u n b u e n e j e m ­
f e n ó m e n o . 24 P e ro e s t o s u c e d ió d e m a n e r a p u r a m e n t e p lo . S u s e n s ib ilid a d m u s ic a l s e c o n v ir t ió e n u n t o r ­
“a le g ó r ic a ” e n u n a e s t r ic t a t e o lo g ía d e la e s p ir it u a li­ m e n t o b a j o e l d o m in io d e u n a t e o lo g ía d e la e s p ir i­
z a c ió n ; s ó lo e n la c u e s t ió n d e lo s ic o n o s la p a s ió n d e t u a liz a c ió n que p re te n d e a t r ib u ir lo s s e n t id o s al
la ig le s ia g r ie g a p o r la im a g e n c o n d u j o a u n a r u p t u ­ A n t ig u o T e stam e n to , al h o m b re v ie j o , al v ie j o
r a , p o r la q u e p o r u n a v e z - c o n t o d a la r a z ó n - e l m u n d o . S a n A g u s t ín t e m e “p e c a r d e m o d o r e c r im i-
r u m b o h is t ó r ic o d e lo c r is t ia n o t o m a u n a d ir e c c ió n n a b le ” c u a n d o “ la m ú s ic a le m u e v e m á s q u e la r e a li­
c o m p le t a m e n t e o p u e s t a : d e la c a r e n c ia d e im á g e n e s
d e l A n t ig u o T e s t a m e n t o a la g lo r if ic a c ió n d e D io s e n
25. V id . P. E v d o k im o v , L ’a r t d e l ’ic ó n e . T h é o lo g ie de la b e a u té ,
D e s c lé e D e B r o u w e r , 1 9 7 0 ; C h r . S c h ó n b o r n , L ’ic d n e d u C h ris t. F o n d e -
m e n ts th é o lo g iq u e s , F r ib u r g o , 1 9 7 6 ; h a y t a m b ié n c o m e n t a r io s m u y v a lio ­
24. V id . p o r e j e m p lo m is c o m e n t a r io s e n J . R a t z in g e r , V o lk u n d H au s so s e n S t . H a r k in ia k is , O rth o d o x e K irc h e u n d K a th o liz is m u s , M u n ic h ,
G o tte s in A u g u s tin s L e h re vo n d e r K irc h e , M u n ic h , 1 9 5 4 . 1 9 7 5 , pp. 7 5 -8 8 .
 15 0 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 15 1

d a d a la q u e s e c a n t a ” , e n t o n c e s , e s c r ib e , “p r e f ie r e n o
Y a ve re m o s c o m o S an to T o m ás y S a n A g u s t ín
o ir c a n ta r”. E l re c ue rd o del p ro f u n d o e s t r e m e c i­
h a r á n o t r a s a p o r t a c io n e s , d if e r e n t e s e n t r e s í, p a r a la
m ie n t o e s p ir it u a l q u e le p r o d u c e e l p r im e r e n c u e n t r o
c u e s t ió n q u e n o s o c u p a . P e ro a l m e n o s y a h e m o s
c o n la m ú s ic a s a c r a m ila n e s a d u lc if ic a a f o r t u n a d a ­
e x p u e sto e x p e r ie n c ia s e id e a s que nos a yu d a n a
m e n t e s u r ig u r o s id a d , y a u n c u a n d o n o se a t r e v e a
e n t e n d e r la c o n m á s c la r id a d . U n ic a m e n t e e l e s q u e ­
d e c id ir d e u n m o d o d e f in it iv o , s í q u e “s e in c lin a m á s
m a d e la e s p ir it u a liz a c ió n , q u e h a b ía p r e g u n t a d o p o r
a a p r o b a r la p r á c t ic a d e c a n t a r e n la I g le s ia : e l e s p ír i­
la r e la c ió n e n t r e lo s d o s T e s t a m e n t o s y s o b r e la e s p e ­
tu t o d a v ía d é b il deb e ir in t r o d u c ié n d o s e en el
c if ic id a d d e lo c r is t ia n o , im p id ió q u e t a le s id e a s se
m u n d o d e la p ie d a d m e d ia n t e e l p la c e r d e l o íd o ” .26
im p u s ie r a n c o n s e c u e n t e m e n t e .
S a n t o T o m á s v io e n e s t a a f ir m a c ió n , n o s in r a z ó n ,
b) A n t e s d e r e t o m a r e s t a id e a e s n e c e s a r io t r a t a r
una c o in c id e n c ia con la t e o r ía de la m ú s ic a de
u n s e g u n d o g r u p o d e m o t iv o s q u e d if ic u lt a r o n u n a
B o e c io y r e s u m ió s u j u s t if ic a c ió n d e la m ú s ic a s a c r a
v a lo r a c ió n p o s it iv a d e la m ú s ic a s a c r a . S ó lo r e v e la n ­
e n la s ig u ie n t e f r a s e : “p a r a q u e e l s e n t id o d e lo s d é b i­
d o lo s m o t iv o s d e s u n e g a c ió n , p o d r á n im p o n e r s e lo s
le s s e s ie n t a lla m a d o e n m a y o r m e d id a a la p ie d a d ” .27
D e e s t e m o d o se s it u ó la m ú s ic a e n e l á m b it o d e lo
la u t ilid a d n o es p r o p io d e l h o m b r e s e r e n o y lib r e ” ( 1 3 3 8 b , 2 ss ). E n la f ilo ­
ú t il d e s d e u n p u n t o d e v is t a p e d a g ó g ic o y e m p e z ó a s o f ía d e la m ú s ic a d e la P o lít ic a a r is t o t é lic a se h a c e v is ib le u n a c a r a d e lo
m e d ir s e e n la p r á c t ic a s e g ú n s u u t ilid a d . g r ie g o c o n f r e c u e n c ia o lv id a d a , a la q u e H . I . M a r r o u r e m it e c o n e s p e c ia l
é n f a s is : “ D e b id o a n u e s t r a f o r m a c ió n c lá s ic a , lo s g r ie g o s se n o s m u e s t r a n
s o b r e t o d o c o m o p o e t a s , f iló s o f o s y m a t e m á t ic o s ; c u a n d o lo s a d m ir a m o s
2 6 . C o n f e s io n e s X 3 3 , 5 0 ; S a n t o T o m á s , q 9 1 a 2 re sp .
c o m o a r t is t a s , v e m o s e n e llo s so b re t o d o a r q u it e c t o s y e s c u lt o r e s ; ¡n u e s t r a
2 7 . S a n t o T o m á s , ib id ; v id . B o e c io , D e in s titu tio n e m ú sic a, P ro l. P L 6 3 ,
f o r m a c ió n y n u e s t r a s c lase s le d e d ic a n m e n o s a t e n c ió n a la m ú s ic a q u e a la
1 1 6 8 . S a n t o T o m á s se a p o ya c o n c ie r t a ra z ó n e n e l o c t a v o lib r o d e la p o lí­
c e r á m ic a !, ¡y s in e m b a r g o e llo s p r e t e n d ía n s e r e n p r im e r lu g a r m ú s ic o s !”
t ic a a r is t o t é lic a , p o r s u p u e s t o s in lle g a r a e x p r im ir t o d a la r iq u e z a q u e c o n ­
( G e sc h ic h te d e r E rz ie h u n g im k lassisc h e n A lte rtu m , F r ib u r g o - M ú n ic h , 1 9 5 7 ,
t ie n e e l t e x t o d e A r is t ó t e le s . B a s t a c o n p e n s a r q u e A r is t ó t e le s le d e d ic a c as i
p . 6 8 . ) E l p u r is m o d e P la t ó n ( P o lit e ia I I I 3 9 8 a - 4 0 0 a ) n o o b s t a n t e in t r o d u ­
t o d o e l lib r o o c t a v o d e s u P o lít ic a a la m ú s ic a , p a r a c o m p r e n d e r la im p o r ­
c e u n a n u e v a lin e a q u e e n la A n t ig ü e d a d T a r d ía se p u d o a s o c ia r s in d if ic u l­
t a n c ia q u e le c o n c e d e a é s t a e n s u f ilo s o f ía d e la c o m u n id a d . E n t r e la s c u a ­
t a d a l p u r it a n is m o d e la s in a g o g a , v id . n o t a 4 4 . E s u n a p e n a q u e S a n t o
t r o d is c ip lin as^ q u e c o n s t it u ye n p a r a A r is t ó t e le s la b as e d e la f o r m a c ió n
T o m á s , in f lu id o p o r la a u t o r id a d p a t r ís t ic a , n o a d o p t a r a e st e e s q u e m a a r is ­
- e s c r it u r a ( y p a p p a T a ) , g im n a s ia , m ú s ic a y p in t u r a ( y p a c p i^ r] ) ( V I I I 3 ,
t o t é lic o p a r a lo c r is t ia n o , d e m o d o q u e e l A r is t ó t e le s c h ris tia n u s e n e l a s u n ­
B e k k e r I I 1 3 3 7 b , 2 4 s s . ) - a la m ú s ic a le o t o r g a u n p a p e l p r iv ile g ia d o . É st a
t o d e la m ú s ic a s a c r a t o d a v ía e s t a p o r d e s c u b r ir . S i p e n s a m o s q u e la I g le s ia ,
n o v a lig a d a , c o m o la s o t r a s tre s a c t iv id a d e s , a u n n e g o c io n i a u n o b j e t iv o ,
d e b id o a l lu g a r e n q u e se f o r m ó , h iz o s u ya , e n m u c h o s asp e c t o s , la a c t it u d
s in o q u e e n s e ñ a a lo s h o m b r e s la v e r d a d e r a m u s a , q u e n o n e c e s it a n in g u n a
d e la p o lis c lá s ic a , la a s o c ia c ió n a r is t o t é lic a d e p o lis y m ú s ic a h a b r ía s u p u e s ­
j u s t if ic a c ió n e x t e r n a , s in o q u e p o r t a e n si m is m a s u o b j e t iv o : “t c ívt o l s r a s
t o u n p u n t o d e p a r t id a id e a l p a r a la c u e s t ió n d e la m ú s ic a sa c ra . U n a b re v e
/ ¿ a d ijc rE L s savTCúv x áp w , ra? Se vp o s r r ¡v a a x o k ía v ,„ x & p tv
e x p o s ic ió n s o b r e e l d e s a r r o llo y la f o r m a c ió n d e la m ú s ic a g r ie g a se e n c u e n ­
a A A ( t) v“ ( V I I I 3 ; 1 3 3 8 a , 1 2 ss ). A s im is m o la p r e c io s a f r ase : “ B u s c a r e n to d o
t r a e n D e r k le in e P a u ly I I I , p p . 1 4 5 8 - 1 4 9 6 .
 SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 15 3
15 2 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A

a s p e c t o s p o s it iv o s . L o q u e q u e r e m o s c o m e n t a r a p a ­ t o m a n d o h o y e n d í a u n a d im e n s ió n p r e o c u p a n t e . L a

r e c e s o b r e t o d o e n u n a r t íc u lo f u n d a m e n t a l d e S a n t o t e o lo g ía c lá s ic a e s t á c o n t o d a s e g u r id a d m u y le j o s d e

T o m á s s o b r e e l c a r á c t e r o r a l d e la a la b a n z a d e D io s , e s e r a c io n a lis m o y s e s a b e , e n C r is t o , la P a la b r a d e

e s p e c ia lm e n t e e n la f r a s e : “ L a a la b a n z a o r a l e s n e c e ­ D io s , lib r e p a r a h a b la r c o n D io s ; p e r o e n la c o n s ­

s a r ia n o p a r a D io s m is m o , s in o p a r a e l q u e lo a la b a ” 28 t r u c c ió n f ilo s ó f ic a n o s e lle g a a s o lt a r e l la s t r e d e l

A q u í s e m u e s t r a d e q u é m a n e r a e l a n t ig u o c o n c e p t o c o n c e p t o a n t ig u o d e D io s y a s í p e r m a n e c e e n la t e o ­
r ía d e la l it u r g i a u n a s o m b r a r a c io n a liz a n t e .
de la i n m u t a b ilid a d y in t a n g ib ilid a d a b s o lu t a s de
D io s se in t r o d u j o e n e l c r is t ia n is m o a t r a v é s d e la
3 . F u n d a m en to s teo ló gico s d e la m ú sica sa cra
f ilo s o f ía g r ie g a , a c t u a n d o c o m o u n a b a r r e r a c o n t r a
u n a t e o lo g ía lib e r a d o r a , n o s ó lo r e s p e c t o a la m ú s ic a S i h a y q u e d e f in ir la v in c u la c ió n a l e s q u e m a d e

s a c r a , s in o t a m b ié n a la p r o p ia o r a c ió n . E n A r is t ó ­ e s p ir i t u a l iz a c i ó n y al c o n c e p to de D io s de la

t e le s e s t a im a g e n d e D io s h a b ía lle v a d o a id e n t if ic a r A n t ig ü e d a d c o m o e l la s t r e d e la t r a d ic ió n t e o ló g ic a ,

p ie d a d c o n c u id a d o d e l y o , o m á s e x a c t a m e n t e , c u i­ é s t a a d q u ie r e s in e m b a r g o s u lib e r t a d y s u a lc a n c e d e

dado d e a q u e llo q u e m á s le g u s t a a lo s d io s e s : la d o s f u e n t e s p r o p ia m e n t e c r is t ia n a s : d e la e x p e r ie n c ia

r a z ó n . 29 L a t e o lo g ía c r is t ia n a , b a j o e l d o m in io del lit ú r g ic a v iv a y d e la t e o lo g ía d e lo s s a lm o s . E l c a n t o

p o s t u la d o d e la in m u t a b ilid a d , n o h a lo g r a d o lib e ­ c u lt u a l s u r g ió e n e l p a s o d e la s in a g o g a a la ig le s ia ; a

r a r s e d e la s o m b r a d e e s t a id e a ; la v u e lt a a u n a t e o r ía lo s s a lm o s se u n ie r o n c a n c io n e s d e s d e m u y p r o n t o . 30

d e la o r a c ió n , p a r a la q u e t o d o c o n s is t e e n a c t iv a r la s A d if e r e n c ia d e la t e o lo g ía , lo s s a lm o s s ig u ie r o n c a u ­

f u e r z a s d e l h o m b r e q u e se c o n s id e r a n m e j o r e s , e s t á s a n d o e f e c t o c o n s u a lb o r o z o m u s ic a l t a n p o c o p u r i­
tan o , a p esar de la s c o n t e n c io n e s que im p u s o el
m é to d o a le g ó r ic o . E l h e c h o d e q u e e s o s c a n t o s d e
2 8 . Q 9 1 a I re sp .
2 9 . N ik . E t h ik X 9 B e k k e r I I 7 9 a , p p . 2 4 ss. V é a s e e l c o m e n t a r io d e
F. D ir lm e ie r (A ris tó te le s , N ik o m a n is c h e E th ik , D a r m s t a d , 1 9 5 6 , p p . 5 9 8
30. A e s t o s c a n t o s se h a c e a lu s ió n e n 1 C o r , 1 4 , 2 5 . 2 6 ; C o l 3 , 1 6 ; E f 5 ,
s s .) , q u e s e ñ a la t a n t o e l v a lo r f ilo s ó f ic o d e e s t e t e x t o p o r la t r a n s f o r m a c ió n
1 5 ss . E n e l N T se c o n s e r v a n t o d a u n a s e r ie d e H im n o s d e l p r im e r c r is t ia ­
s u b lim a n t e d e l d o u t d e s, d e m o d o q u e A r is t ó t e le s , a p e s a r d e l a x io m a d e l
n is m o , p o r e j e m p lo : F lp 2 , 5 s s . ; E f 2 , 1 4 - 1 6 ; 2 T im 2 , 1 1 - 1 3 . V e r la r e c o p i­
a m o r a s í m is m o s d e lo s d io s e s , lle g a a la im p r e s io n a n t e id e a d e la a m is t a d
la c ió n d e H . S c h lie r , D a s E n d e d e r Z e it, F r ib u r g o 1 9 7 1 , p p . 2 1 2 s s .) ; V é a s e
d e l s a b io c o n D io s . P a r a la p r o b le m á t ic a d e l p o s t u la d o s o b r e la in m u t a b i­
t a m b ié n S . C o r b in , “ G r u n d la g e n u n d e r s t e E n t w ic k lu n g d e r c h r is t lic h e n
lid a d d e D io s e n la t e o lo g ía c r is t ia n a v é a s e : W . M a a s , U n ve ra n d e rlic h k e it
K u lt m u s ik ” , e n F e lle r e r, G e sc h ic h te , p p . 1 6 - 2 1 . H e in t e n t a d o p re se n tar
G o tte s. Z um V e rh d ltn is vo m g rie c h is c h -p h ilo s o p is c h e r und c h ris tlic h e r
m in u c io s a m e n t e e s t as c u e s t io n e s e n m i a r t íc u lo : “ T h e o lo g is c h e P r o b le m e
G o tte sle h re , P a d e r b o r n , 1 9 7 4 . V é a s e p a r a t o d a la c u e s t ió n la p r im e r a c o n ­
d e r K ir c h e n m u s ik ” , e n I n te rn a t. k a th . Z e its c h r. 9 , 1 9 8 0 , p p . 1 4 8 - 1 5 7 .
t r ib u c ió n d e l p r e s e n t e lib r o .
 154 L A F IE ST A DE L A FE : e n s a y o d e t e o l o g í a l i t ú r g i c a
SO B R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 155

I s r a e l s e s ig u ie r a n r e z a n d o y c a n t a n d o e n la I g le s ia
h a b la , s u s p ir a , a g r a d e c e e n n o s o t r o s ) . 32 F r e n t e a u n a
s u p u s o q u e t o d a la r iq u e z a e m o t iv a d e I s r a e l c o n t i­
estre c h a y r a c io n a lis t a t e o r ía de la p r o c la m a c ió n
n u ó e s t a n d o p r e s e n t e . Y a s í S a n t o T o m á s c o n c lu y e
h a b r ía q u e r e c o r d a r e s a id e a d e la p r o c la m a c ió n c ó s ­
s u s r e f le x io n e s s o b r e e l c a r á c t e r o r a l d e la o r a c ió n c o n
m ic a , e x p r e s a d a e n e l s a lm o 1 9 : L o s c ie lo s a n u n c ia n
la s p a la b r a s d e l s a lm o , q u e v a n m u c h o m á s a lia q u e
la g lo r ia d e D io s . L a g lo r ia d e l c r e a d o r n o puede
t o d a s la r e f le x ió n a n t e r io r : ¡S ie m p r e e n m i b o c a
d a r s e s ó lo e n la p a la b r a , s in o q u e t ie n e q u e e x p r e s a r ­
s u a la b a n z a ! ( . . . ) ¡O ig a n lo lo s h u m ild e s y a lé g r e n s e !
s e e n e l le n g u a j e d e la m ú s ic a d e la c r e a c ió n y e n s u
E n gran d e c e d c o n m ig o a Y a v é ” .31 L a a le g r ía en el
t r a n s f o r m a c ió n e s p ir it u a l p o r lo s h o m b r e s q u e c r e e n
S e ñ o r a p a r e c e a q u í c o m o a lg o b o n it o y r e p le t o de
y v e n . D e b e r ía r e c o r d a r s e e n c a r e c id a m e n t e q u e lo s
s e n t id o . A le g r a r s e en la a la b a n z a c o m u n it a r ia de
s a lm o s , c o m o o r a c ió n d e lo s p o b r e s , c o m o o r a c ió n
D io s y d e s c u b r ir q u e E l e s m e r e c e d o r d e e s a a la b a n ­
d e l j u s t o c r u c if ic a d o , s o n e n g r a n m e d id a t a m b ié n
z a p o r la m ú s ic a f e s t iv a s o n h e c h o s q u e p o r s í m is ­
un a q u e ja - p e ro t a m b ié n a q u í v u e lv e n a r e c o g e r la
m o s o t o r g a n e s a j u s t if ic a c ió n b u s c a d a , m á s a llá d e
q u e j a d e la c r e a c ió n , q u e s u p e r a t o d a s la s p a la b r a s ,
c u a lq u ie r t e o r ía . C o n la a c e p t a c ió n d e e s t a s p a la b r a s
q u e la s t r a n s f o r m a e n a c o r d e s , e n lo s c u a le s la q u e j a
d e l s a lm o , S a n t o T o m á s d ic e r e a lm e n t e s í a la a le g r ía ,
s e v u e lv e r u e g o s u p lic a n t e y a l m is m o t ie m p o s e ñ a l
q u e se e x p r e s a , y a l e x p r e s a r s e u n e , in v o lu c r a t a m ­
d e e s p e r a n z a , f o r m a d e p a s ió n d e la g lo r if ic a c ió n - .
b ié n y s o b r e t o d o a lo s q u e “e s c u c h a n ” . P e ro s u e x ­
L a “g lo r if ic a c ió n ” e s e l m o t iv o c e n t r a l p o r e l q u e
p r e s ió n s e m a n if ie s t a c o m o u n a p r e s e n c ia d e m a g n i­
la lit u r g i a c r is t ia n a t ie n e q u e s e r lit u r g i a c ó s m ic a ,
f ic e n c ia , q u e e s D io s : r e s p o n d ie n d o a e s t a m a g n if i­
t ie n e q u e e n t o n a r e l m is t e r io d e C r is t o j u n t o a la s
c e n c ia , la a le g r ía m is m a f o r m a p a r t e d e e lla . N o s e r ía
vo ces de la c r e a c ió n . 33 L o s o tro s m o t iv o s que se
m u y d if íc il p r o f u n d iz a r e n e s t e t e m a d e la “g lo r if ic a ­
e n c u e n t r a n e n la t r a d ic ió n re p re se n tad a p o r S an to
c ió n ” , q u e s e e s t a b le c ió c o n la t e o lo g ía d e la c r e a c ió n
e n e l A n t ig u o T e s t a m e n t o , d e s d e u n p u n t o d e v is t a
3 2 . L a d im e n s ió n t r in it a r ia d e la m ú s ic a s a c r a e s t á m u y b ie n e x p lic a d a
c r is t o ló g ic o ( C r is t o c o m o la m a g n if ic e n c ia d e D io s e n e l im p o r t a n t e a r t íc u lo d e F. H a b e r l, “ Z u r T h e o lo g ie d e r K ir c h e n m u s ik ” ,

a c c e s ib le a n o so tro s) y n e u m a t o ló g ic o (e l n e u m a e n M ú s ic a S a c ra 9 1 , 1 9 7 1 , p p . 2 1 3 - 2 1 9 ; V id . ib id . , “ D ie h u m a n e u n d
s a k r a le B e d e u t u n g d e r M u s ik ” , e n H . L o n n e n d o n k e r , I n c a rita te e t ve rtía te .
F e s ts c h rift f u r J o h . O ve ra tb , S a r r e b r u c k , 1 9 7 3 , p p . 1 7 - 2 3 .
3 3 . V é ase el gran esb o zo de u n a e s t é t ic a t e o ló g ic a d e H . U . vo n
31. S a l 3 3 , 2 - 4 ; T h o m a s , q 9 1 a 1 re sp . V é a s e t a m b ié n e l c o m e n t a r io
B a lt h a s a r , H e rrlic h k e it, B d . I - I I I 2 , E in s ie d e ln , 1 9 6 1 - 1 9 6 9 ; ib id , K o sm isc h e
d e S a n t o T o m á s a l s a lm o 3 3 ( 1 - 4 ) , q u e d e s a r r o lla e s t as id e a s .
L itu rg ie . D as W e ltb ild M a x im u s d e s B e k e n n e rs, T ré v e d is , 1 9 8 8 ( 3 ) .
 15 6 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 157

T o m á s s e p u e d e n e n m a r c a r e n e s t e c o n t e x t o b á s ic o , p a r t ir d e a q u í lo d e m á s , lo p e d a g ó g ic o , e l “ i n v o lu ­
q u e a s u v e z d e s a r r o lla n . P o r e j e m p lo , c u a n d o S a n t o c r a r a lo s o t r o s e n la a la b a n z a d e D io s ” 38 a d q u ie r e
T o m á s e s c r ib e : “ P o r la a la b a n z a d iv in a e l h o m b r e se s e n t id o y s e h a c e c o m p r e n s ib le . S i a d e m á s c o n s id e ­
e le v a a D io s ” .34 A la b a r e s m o v im ie n t o , e s u n c a m i­ r a m o s lo q u e la p e d a g o g ía s ig n if ic a b a p a r a lo s a n t i ­
n o ; e s m á s q u e c o m p r e n d e r , s a b e r , h a c e r ; e s “a s c e n ­ g u o s - c a m i n o h a c ia lo v e r d a d e r o , p r o c e s o d e s a lv a -
d e r ” , t o c a r a A q u e l q u e v iv e e n e l c á n t ic o e n c o m iá s ­
t ic o d e lo s A n g e le s . S a n t o T o m á s in t r o d u c e a d e m á s
D io s , s e m e c a ía n la s lá g r im a s p e r o m e s e n t ía m u y b ie n ” . P a r a e l t é r m in o
un n uevo asp e c to , c u an d o d ic e que ese asc e n d e r “s u a v e ” v e r la a p o r t a c ió n d e E . W e r n e r e n F e lle r e r , G e s c h ic h te , p . 2 6 : d e l
c a n t o r s e e s p e r a b a u n a v o z “s u a v e ” , e s d e c ir , lír ic a , d e t e n o r . L a s o t r a s
a le j a a lo s h o m b re s de to d o a q u e llo c o n t r a r io a
d e c la r a c io n e s d e S a n A g u s t ín s o b r e la m ú s ic a s a c r a , a la s o m b r a d e s u t e o ­
D io s . Q u ie n h a y a e x p e r im e n t a d o e l p o d e r t r a n s f o r ­ r í a d e la e s p ir it u a liz a c ió n , o c u p a n u n lu g a r m u y in f e r io r a e s t e t e s t im o ­
n io d e s u e x p e r ie n c ia . J u n t o a C o n f X 3 3 , 5 0 h a y q u e m e n c io n a r la e p ís ­
m a d o r d e la g r a n lit u r g i a , d e l g r a n a r t e , d e la g r a n
t o la 5 5 a J a n u a r iu s ( h a y q u e s e g u ir la c o s t u m b r e d e a q u e lla I g le s ia a la
m ú s ic a , lo s a b r á . L a a la b a n z a c a n t a d a n o s lle v a a l q u e h a y q u e a la b a r , c u a n d o s ir v e a la d e b ilid id a d d e lo s m á s p e q u e ñ o s ) ;
E s te p r in c ip io se b a s a b a e n e l c á n t ic o d e h im n o s y s a lm o s a u t o r iz a d o s p o r
t e m o r r e v e r e n c ia l, c o n t in ú a S a n t o T o m á s , 35 y d e s ­
e l e j e m p lo d e l S e ñ o r y lo s a p ó s t o le s . E s in t e r e s a n t e l a r e f e r e n c ia d e q u e
p ie r t a a l h o m b r e in t e r io r . 36 P r e c is a m e n t e e s o f u e lo lo s d o n a t is t a s c r it ic a b a n e l p u r it a n is m o m u s ic a l d e lo s c a t ó lic o s a f r ic a n o s ,
lo q u e h a c ía a a lg u n o s c a t ó lic o s a u n m á s e s c é p t ic o s f r e n t e a la m ú s ic a
que h a b ía e x p e r im e n t a d o S an A g u s t ín en M il á n ,
sac ra: X V I I I , 3 4 C SE L 3 4 ,2 , p p . 2 0 8 ss. D e a q u í s e p u e d e d e d u c ir ,
c u a n d o la v iv e n c ia d e la I g le s ia c a n t a n d o le p r o d u j o t e n ie n d o e n c u e n t a e l c o lo r id o d e l d o n a t is m o d e t o n o n a c io n a l- a f r ic a n o ,
q u e h u b o u n a g r a n in c o r p o r a c ió n d e la c u lt u r a m u s ic a l a u t ó c t o n a e n la
u n a c o n m o c ió n p r o f u n d a e n t o d o s u s e r y p r o v o c ó
l it u r g ia d o n a t is t a , d e m o d o q u e e n la r e s e r v a d e S a n A g u s t ín h a c ia la
que é l, e l p e n s a d o r q u e a p r e c ia b a e l c r is t ia n is m o m ú s ic a s a c r a p o d r ía in f lu ir n o s ó lo s u f ilo s o f ía d e la e s p ir it u a liz a c ió n , s in o
t a m b ié n la a n t ít e s is c a t ó lic o - d o n a t is t a . E n I I in p s 1 8 ,1 (C C h r X X X -
c o m o f ilo s o f ía , p e r o q u e v e ía la I g le s ia c o n u n c ie r ­
V I I I ) S a n A g u s t ín d if e r e n c ia e l c a n t o d e lo s h o m b r e s d e l c a n t o d e lo s
t o r e c e lo , c o m o a lg o v u lg a r , s e a c e r c a r a a é s t a . 37 A p á j a r o s : lo s p á j a r o s c a n t a n s in e n t e n d e r . “ N o s o t r o s s in e m b a r g o , q u e
h e m o s a p r e n d id o a c a n t a r la s p a la b r a s d iv in a s e n la I g le s ia , t e n e m o s q u e
r e f le x io n a r s o b r e lo q u e e s t á e s c r it o : B ie n a v e n t u r a d o e l p u e b lo q u e f e s t e ­
3 4 . ... h o m o p e r d iv in a m la u d e m a f f e c t u a s c e n d it in D e u s : q 9 1 a 1 re sp . j a c o n in t e lig e n c ia . P o r e s o , q u e r id o s h e r m a n o s , t e n e m o s q u e c o m p r e n ­
3 5 . . . . u t n o s ip s o s e t a lio s a u d ie n t e s a d e iu s r e v e r e n t ia m in d u c a m u r : d e r y m ir a r c o n u n c o r a z ó n q u e v e lo q u e h e m o s c a n t a d o a l u n ís o n o . ”
ib id . S o b r e S a n A g u s t ín y la l it u r g ia m ila n e s a v é a s e B . B a r o f f io , e n F e lle r e r ,
3 6 . V a le t t a m e n e x t e r io r la u s o ris a d e x c it a n d u m in t e r io r e m a f f e c t u m G e s c h ic h te , p . 1 9 2 . S o b r e e l c a m in o d e S a n A g u s t ín d e lo a c a d é m ic o a l
la u d a n t is : q 9 1 a 1 a d . 2 . c r is t ia n is m o d e la I g le s ia : F. v a n d e r M e e r , A u g u s tin u s d e r S e e lso rg e r,
3 7 . V é a s e la b e lla d e s c r ip c ió n e n C o n f I X 6 , 1 4 : “ ¡C ó m o llo r é c o n t u s C o lo n ia , 1 9 5 1 , p p . 2 5 s s .; J . R a t z in g e r , V o lk u n d H a u s G o tte s in A u g u s tin s
h im n o s y c á n t ic o s , p r o f u n d a m e n t e c o n m o v id o p o r la s v o c e s d e t u ig le s ia L e h re vo n d e r K irc h e , p p . 1 - 1 2 .
c a n t a n d o s u a v e m e n t e ! L a s v o c e s p e n e t r a b a n e n m i o íd o y c o n s u c o r r ie n ­ 38. S a n t o T o m á s d e A q u in o , q 9 1 a 1 a d 2 : . . . a d p r o v o c a n d u m a lio s
t e ib a g o t e a n d o la v e r d a d e n m i c o r a z ó n , s e d e s p e r t ó e l s e n t im ie n t o d e a d la u d e m D e i.
 SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 159
158 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GIC A

c ió n y l i b e r a c i ó n - n o s e p o d r á n d e j a r a u n la d o s in e m b a r g o f u e b ie n in t e r p r e t a d o c u a n d o e l m o v im ie n ­

m á s e s t a s r e f le x io n e s . 39 t o d e la e s p ir it u a liz a c ió n s e d e s a r r o lló e n la c r e a c ió n ,
e n la a c o g id a d e la c r e a c ió n e n e l m o d o d e s e r d e l
4 . E l si gn i fi ca d o p o s i ti vo d e la cr í ti ca m u sica l teo ló ­ E s p ír it u S a n t o y e n la t r a n s f o r m a c ió n d e la c r e a c ió n
gi ca p o r s u a c o g id a e n e l E s p ír it u , ig u a l q u e u n d ía se
S i n o s p r o p o n e m o s r e s a lt a r y s e g u ir r e f le x io n a n d o d e s a r r o lló e n e l C r is t o c r u c if ic a d o y r e s u c it a d o . E n
s o b r e lo s m o t iv o s p o s it iv o s d e la t r a d ic ió n , n o p o d e ­ e s t e s e n t id o , la a c o g id a d e la m ú s ic a e n la l it u r g ia
m os m eno s que p la n t e a r n o s t a m b ié n qué puede t ie n e q u e s e r a c o g id a e n e l e s p ír it u , u n a t r a n s f o r m a ­
h ab er de v e rd ad en sus c r ít ic a s . S im p le m e n t e la c ió n q u e s ig n if iq u e a l m is m o t ie m p o m u e r t e y r e s u ­
e x t e n s ió n d e e s t e e le m e n t o d e la t r a d ic ió n y la s r a z o ­ r r e c c ió n . P o r e s o la I g le s ia t u v o q u e s e r c r ít ic a c o n la
n e s o b j e t iv a s q u e h e m o s e n c o n t r a d o a p e s a r d e t o d a s m ú s ic a q u e e x is t ía e n a lg u n o s p u e b lo s ; n o se p o d ía
la s lim it a c io n e s , n o s im p e la n a h a c e r lo . H e m o s v is t o a c o g e r s in n in g u n a t r a n s f o r m a c ió n e n e l á m b it o d e
q u e e l m o t iv o p r in c ip a l q u e f u n d a m e n t a t o d a s la s lo s a g r a d o . L a m ú s ic a d e c u lt o d e la s r e lig io n e s p a g a ­
o b s e r v a c io n e s c r ít ic a s e s la id e a d e la e s p ir it u a liz a ­ n a s o c u p a u n lu g a r y u n v a lo r d if e r e n t e e n la e x is ­
c ió n , e n la q u e q u e d a b a e x p r e s a d a e l p a s o d e l A n t i­ t e n c ia h u m a n a q u e la m ú s ic a d e la g lo r if ic a c ió n d e
gu o al N uevo T e stam e n to y c o n é l e l r u m b o d e lo D io s p o r la c r e a c ió n . A q u e lla p r e t e n d e e n m u c h o s
c r is t ia n o . T u v im o s q u e e s t a b le c e r q u e e s t e m o t iv o se c a s o s , a t r a v é s d e l r it m o y la m e lo d ía , p r o v o c a r e l
in t e r p r e t ó erró n eam e n te c ada vez que se lle g ó a é x t a s is d e lo s s e n t id o s , y d e e s t e m o d o n o a c o g e lo s
n e g a r “e l m u n d o d e lo s s e n t id o s ” , la c o r p o r e id a d d e l s e n t id o s e n e l e s p ír it u , s in o in t e n t a e n v o lv e r e l e s p í­
h o m b re , y a o lv id a r la p le n it u d d e la c r e a c ió n . S in r it u e n lo s s e n t id o s y lib e r a r lo p o r d ic h o é x t a s is . E n
e s t e t ip o d e d is t r a c c ió n d e lo s s e n t id o s , q u e v u e lv e e n

39. L a p r o f u n d id a d r e lig io s a d e l c o n c e p t o d e “p a id e ia ” f u e a n a liz a d a la m ú s ic a r ít m ic a a c t u a l, “ D io s ” , lo s a g r a d o d e l h o m ­

e x te n sam e n te en p r im e r lu g a r por G. G re sh ak e , “D er W an d e l der b r e , e s t á s it u a d o e n u n s it io m u y d if e r e n t e a l q u e
E r ló s u n g s v o r s t e llu n g e n in d e r T h e o lo g ie g e s c h ic h t e ” , e n L. S c h e f f c z yk ,
E rlo s u n g u n d E m a n z ip a tio n , F r ib u r g o , 1 9 7 3 , p p . 7 6 ss. E f e c t iv a m e n t e la o c u p a e n la f e c r is t ia n a . L a r e d d e c o o r d in a d a s d e la
t e o r ía d e la m ú s ic a , q u e A r is t ó t e le s d e s a r r o lla e n s u P o lít ic a V I I I , e s t á f u e r ­ e x is t e n c ia , e l c o s m o s c o m o u n t o d o , e s t á o r d e n a d o
t e m e n t e in f lu id a p o r la id e a d e “p a id e ia ” , q u e , e n la e d u c a c ió n m u s ic a l, v a
m á s a llá d e lo n e c e s a r io y d e lo ú t il, y p r e t e n d e c a p a c it a r p a r a e m p le a r b ie n
d e o t r a m a n e r a , e s m á s , d e m a n e r a c o n t r a r ia . A q u í la
e l t ie m p o lib r e , t r a n s f o r m á n d o s e a s í e n u n a e d u c a c ió n p a r a la lib e r t a d y la m ú s ic a s e p u e d e v o lv e r d e v e r d a d “t e n t a c ió n ” , q u e
b e lle z a : e c r r i i r a i S s í a t l s t ¡ v o i) x w s X P'r lcr,-lJL'Tl v ir a i& U T e o v , „ áX X
c o n d u c e a lo s h o m b r e s a l lu g a r e r r ó n e o ; n o e s p u r i­
¿ s e’X e v d e p io v x o a ( V I I I 3 , B e k k e r 1 3 3 8 a , 3 0 ss .) .
 16 0 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 16 1

f ic a c ió n s in o m á s b ie n a n e s t e s ia . E l h e c h o d e q u e r e s ­ c e r c r it e r io s a p r io r i q u e e s a e s p ir it u a liz a c ió n r e q u ie ­
to s de m ú s ic a a f r ic a n a p agan a h ayan p asado tan re o e x c lu y e , s i b ie n e s c ie r t o q u e lo n e g a t iv o e s m á s
f á c ilm e n t e a la m ú s ic a p o s c r is t ia n a - p a g a n a puede f á c il d e r e d a c t a r q u e lo p o s it iv o . P o r e s o e l C o n c ilio
d e b e r s e a p a r e n t e m e n t e a l p a r e c id o d e lo s e le m e n t o s V a t ic a n o I I h iz o b ie n a l f ij a r s ó lo c r it e r io s m u y g e n e ­
f o r m a le s m á s im p o r t a n t e s . P e ro la r a z ó n m á s p r o ­ r a le s : la m ú s ic a d e b e r á c o r r e s p o n d e r a l e s p ír it u d e la
f u n d a c o n s is t e e n la s e m e j a n z a d e a c t it u d e s e s p ir i­ a c c ió n lit ú r g i c a ; 40 d e b e r á s e r a d e c u a d a ( o p o d e r a d e ­
t u a le s b á s ic a s , d e la v is ió n d e la r e a lid a d , q u e e n c u a r s e ) a l u s o s a g r a d o ; 41 d e b e r á c o r r e s p o n d e r a la d ig ­
m e d io d e l ilu m in is m o d e u n m u n d o d o m in a d o p o r
n id a d d e la c a s a d e D io s y p r o m o v e r v e r d a d e r a m e n ­
la t e c n o lo g ía p u e d e s e r e n d e f in it iv a “p a g a n a ” y p o r
t e la e d if ic a c ió n d e la f e .42 L a t r a d ic ió n , q u e S a n t o
t a n t o m u y p r im it iv a . U n a m ú s ic a q u e q u ie r e s e r e l
T o m á s r e p r e s e n t a , e s a q u í m u c h o m á s c la r a . E n e l
m e d io de la a d o r a c ió n n e c e s it a una p u r if ic a c ió n .
t e x t o a n a liz a d o h e m o s e n c o n t r a d o d o s lim it a c io n e s :
S ó lo a s í p u e d e a s u v e z p u r if ic a r y “e le v a r ” .
S a n t o T o m á s p id e , s ig u ie n d o u n a t r a d ic ió n a l p a r e ­
E n t o d a la h is t o r ia d e la I g le s ia s e h a lu c h a d o p o r
c e r in c u e s t io n a d a h a s t a e n t o n c e s , e l e s t r ic t o c a r á c t e r
e s t a e s p ir it u a liz a c ió n b ie n e n t e n d id a ; y s i b ie n el
v o c a l d e la m ú s ic a s a c r a . T r a s e l a lb o r o t o de S an
p u r it a n is m o d e lo s t e ó lo g o s h a s id o c o n f r e c u e n c ia
J e r ó n im o se o c u lt a la a r d u a p o lé m ic a d e la a n t ig u a
p o c o a c e r t a d o e n lo q u e a la m ú s ic a r e s p e c t a , la g r a n
I g le s ia c o n la f a s c in a c ió n p o r e l t e a t r o a n t ig u o y s u
m ú s ic a s a c r a o c c id e n t a l, m á s a ú n , la m ú s ic a o c c i­
d is t a n c ia re sp e c to a su m ú s ic a . S an J e r ó n im o no
d en tal en g e n e r a l, h a s u r g id o com o f ruto de esa
o b j e t a b a e l c a r á c t e r e x t á t ic o d e la m ú s ic a d e l c u lt o
lu c h a . L a s o b r a s d e P a le s t r in a o d e M o z a r t s e r ía n
a n t ig u a , s in o la v a n id a d y e l e f e c t is m o e n la m a n e r a
im p e n s a b le s s in e s t e p r o c e s o d r a m á t ic o , e n e l q u e la
d e p r e s e n t a r s e d e lo s a r t is t a s . E n e s t e p u n t o h a y q u e
c r e a c ió n s e h iz o in s t r u m e n t o d e l e s p ír it u , p e r o t a m ­
d a r t o d a la r a z ó n a lo s p a d r e s d e la I g le s ia . L a m ú s i­
b ié n e l e s p ír it u s e c o n v ir t ió e n t o n o y s o n id o e n la
c a s a c r a t ie n e q u e s e r h u m ild e ; s u o b j e t iv o n o e s e l
c r e a c ió n m a t e r ia l, a lc a n z a n d o a s í u n a a lt u r a q u e n o
a p la u s o s in o la “e d if ic a c ió n ” . E l h e c h o de que el
p o d r ía h a b e r a lc a n z a d o c o m o p u r o e s p ír it u . L a e s p i­
in t é r p r e t e p e r m a n e z c a a n ó n im o e n la d is p o s ic ió n d e l
r it u a liz a c ió n d e lo s s e n t id o s e s la v e r d a d e r a e s p ir it u a ­
liz a c ió n d e l e s p ír it u . A l p r in c ip io de e s t e c a m in o
4 0 . A rt. 1 1 6 , P árraf o 2 .
n a d ie p o d ía p r e v e r o p r e s e n t ir q u e f r u t o s d a r ía . P o r
4 1 . A rt. 1 2 0 , P árraf o 2 .
e s o e s im p o s ib le e n e l á m b it o d e la m ú s ic a , e s t a b le ­ 4 2 . I b id .
16 2 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GIC A SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 16 3

c o r o d e la c a s a d e D io s , a d if e r e n c ia d e e n la s a la d e
c o n c ie r t o s , r e s p o n d e e x a c t a m e n t e a la n a t u r a le z a d e
la m ú s ic a s a c r a . P e ro , ¿ q u é s e d e b e d e c ir s o b r e la
o p c ió n d e c id id a d e la t r a d ic ió n p o r la m ú s ic a v o c a l?
D e la s r e f le x io n e s h e c h a s h a s t a a h o r a d e b e r á h a b e r
q u e d a d o c la r o q u e la m a n e r a e x c lu s iv a e n q u e S a n t o
T o m á s la d e f ie n d e se b a s a h is t ó r ic a y o b j e t iv a m e n t e
e n u n m a le n t e n d id o . P o r o t r o la d o , m e p a r e c ió p r o ­
b le m á t ic o r e c h a z a r u n a t r a d ic ió n t a n e n r a iz a d a c o m o
s i n o t u v ie r a n in g ú n s e n t id o . T e n d r e m o s q u e a f ir m a r
q u e la lit u r g i a d e la p a la b r a e n c a r n a d a e s t á n e c e s a r ia ­
m e n t e o r ie n t a d a p o r la p a la b r a d e m a n e r a e s p e c íf ic a .
E s t o n o c o n lle v a u n a p o yo d e e s e r a c io n a lis m o b a n a l
d e la é p o c a p o s c o n c ilia r , q u e s ó lo c o n s id e r a d ig n o d e
la l it u r g ia lo q u e s e p u e d e p o n e r e n p r á c t ic a d e m o d o
r a c io n a l p a r a to do el m un d o , lle g a n d o así a un a
p r o s c r ip c ió n d e l a r t e y u n a b a n a liz a c ió n p r o g r e s iv a
d e la p a la b r a ; c o n t r a t a le s in t e r p r e t a c io n e s e r r ó n e a s
s e a lz a e l e p ílo g o d e la Q u a e s t io s o b r e la m ú s ic a d e
S a n t o T o m á s : é s t e h a b ía t e n id o q u e h a c e r f r e n t e a la
o b j e c ió n d e q u e c u a n d o a lg o s e c a n t a “ lo s o t r o s lo
e n t ie n d e n m u c h o p e o r q u e c u a n d o se p r o c la m a s in
c a n t a r ” . A lo q u e S a n t o T o m á s r e s p o n d e : “A u n q u e
lo s o y e n t e s n o e n t ie n d a n lo q u e s e c a n t a , s í e n t ie n ­
q u e d a e s u n a r e la c ió n f u n d a m e n t a l c o n la p a la b r a ;
q u iz á h a y q u e a ñ a d ir t a m b ié n q u e e l d is t a n c ia r s e d e l
e s p ír it u r e s u lt a m á s f á c il c o n un in s t r u m e n t o que
c o n la v o z ; q u e e l t o n o p u e d e e s c a p a r s e d e l e s p ír it u o
v o lv e r s e c o n t r a é l t a n t o m á s c u a n t o m á s s e a le j e d e l
h o m b r e . E s t o s ig n if ic a r ía a la in v e r s a q u e c u a n d o se
e m p le a n in s t r u m e n t o s h a y q u e p e n s a r c o n c a u t e la e n
e l p r o c e s o d e la p u r if ic a c ió n , d e la a c o g id a e n e l e s p í­
r it u . P e ro p o r o t r o la d o , t a m b ié n e n e s t e p u n t o h a y
q u e r e c o n o c e r q u e e s a n e c e s id a d d e p u r if ic a c ió n , a
p a r t ir d e la q u e s u r g ie r o n lo s in s t r u m e n t o s de la
m ú s ic a o c c id e n t a l, h a r e g a la d o a la h u m a n id a d s u s
m á s p r e c ia d o s d o n e s , q u e é s t a v u e lv e a r e c u p e r a r e n
la m e d id a e n q u e a b a n d o n a lo s s e n t id o s a f a v o r d e l
e s p ír it u d e la f e . L a l u c h a d e la f e c o n la m ú s ic a m u n ­
d a n a h a s id o f r u c t íf e r a . 44
44. U n a p o lé m ic a p a r e c id a se e n c u e n t r a e n A r is t ó t e le s , q u ie n d if e r e n ­
c ia la m ú s ic a d ó r ic a , a la q u e d e n o m in a m ú s ic a “ é t ic a ” d e la m ú s ic a f r ig ia ,
a la q u e c o n s id e r a “o r g iá s t ic a y p a t é t ic a ” y a la q u e e x c lu ye d e la e d u c a c ió n
(V I I I 7 , B e k k e r , p p . 1 3 4 1 s s .) , p a r a e llo se s ir v e s ig n if ic a t iv a m e n t e d e l m it o
d e l r e c h az o d e la f la u t a p o r A t e n a ; p a r a é l e s a m ú s ic a e s t á e n c o n t r a d ic c ió n
c o n la h u m a n id a d e s p ir it u a liz a d a s im b o liz a d a p o r A t e n a (V I I I 6 , B e k k e r
1 3 4 1 b , p p . 2 s s .) . A q u í se p o n e d e m a n if ie s t o e l e c o d e a n t ig u o s a n t a g o n is ­
mos c u lt u r a le s y r e lig io s o s . Por el c o n t r a r io la m ú s ic a lid ia es p ara
A r is t ó t e le s p e d a g ó g ic a m e n t e id ó n e a , p o r q u e u n if ic a la s e n s ib ilid a d e s t é t ic a

d e n p a r a q u é s e c a n t a : p a r a a la b a r a D io s . Y e s o b a s t a y e l c o n t e n id o e d u c a t iv o ( V I I I 7 B e k k e r 1 3 4 2 b , p p . 3 1 s s .) . P r o p io d e s u
a c t it u d a b ie r t a y d e a m p lia s m ir a s es e l h e c h o d e q u e a d m it a t a m b ié n la
p a r a d e s p e r t a r a lo s h o m b r e s a D io s . ”43 P e ro lo q u e m ú s ic a f r ig ia p ara la r e la j a c ió n ( c a t á r s is ) . Con esta a c t it u d t o le r a n t e
A r is t ó t e le s se o p o n e d e m o d o c o n s c ie n t e al P la t ó n d e la “ P o lit e ia ” , q u e q u e ­
r ía e x c lu ir d e s u e s t a d o id e a l e l t o n o líd ic o , líd ic o m ix t o , líd ic o s o le m n e
43. Q 9 1 a 2 o p p .5 y a d 5 . ( " s y n t o n o ly d is t i”) y e l t o n o j ó n ic o y a d m it ir s ó lo la m ú s ic a d ó r ic a y f r ig ia .
164 L A F IE ST A DE L A F E : e n s a y o d e t e o l o g í a l i t ú r g i c a
SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A
165

C o n clu sió n : p r i n ci p i o s en la crisis d e l p r esen te

c are c e d e f u n d a m e n to . L a c ate d ral p u e d e y d e b e re­
A l f in a l d e e s t a r e f le x ió n q u ie r o p la n t e a r a lg u n a s p r e s e n t a r la f e s t iv id a d y la b e lle z a d e la M is a d e u n a

t e s is , e n la s q u e in t e n t a r é p o n e r e n r e la c ió n la s id e a s m a n e r a m á s im p o n e n t e q u e u n a ig le s ia p a r r o q u ia l, y

o b t e n id a s d e l d iá lo g o c o n la h is t o r ia y lo s p r o b le m a s t a m b ié n a q u í e l n iv e l d e in c lu s ió n d e l a r t e s e r á d if e ­

d e l p re se n te , q u e e x p lic a m o s a l c o m ie n z o d e e ste r e n t e s e g ú n e l m o t iv o d e la c e le b r a c ió n y o t r a s c ir -

c a p ít u lo . c u s t a n c ia s . C a d a p e r s o n a n o t ie n e q u e s e r e l t o d o ,

1 . L a l it u r g i a e s p a r a t o d o s . T ie n e q u e s e r “c a t ó li­ q u e s ó lo p o d e m o s a lc a n z a r t o d o s j u n t o s . C u r io s a ­

c a ” , e s d e c ir , c o m u n ic a b le a t o d o s lo s c r e y e n t e s in d e ­ m e n t e e l p lu r a lis m o p o s c o n c ilia r s ó lo p a r e c e h a b e r s e

p e n d ie n t e m e n t e d e s u lu g a r , d e s u o r ig e n , d e s u f o r ­ p u e s t o d e a c u e r d o e n u n p u n t o : e n n o p e r m it ir u n

m a c ió n . P o r e s o t ie n e q u e s e r “s e n c illa ” . P e ro lo s e n ­ n iv e l d e t e r m in a d o d e e x p r e s ió n . P o r e s o h a y q u e r e s ­
t it u i r e l d e r e c h o d e la d iv e r s id a d d e p o s ib ilid a d e s e n
c illo n o e q u iv a le a lo b a r a t o . E x is t e la s e n c ille z d e lo
la u n id a d d e la l it u r g i a c a t ó lic a .
b a n a l y la s e n c ille z c o m o e x p r e s ió n d e m a d u r e z . E n
3. U n a d e la s p a la b r a s c la v e s d e la r e f o r m a l i t ú r ­
la I g le s ia s ó lo d e b e t e n e r c a b id a la s e g u n d a , la s e n c i­
g ic a c o n c ilia r e r a c o n r a z ó n la “p a r t ic ip a d o a c t u o s a ” ,
lle z v e r d a d e r a . C o n e lla s e lo g r a e l m a y o r e s f u e r z o d e l
la p a r t ic ip a c ió n a c t iv a d e t o d o e l “p u e b lo d e D io s ”
e s p ír it u , la m a y o r p u r if ic a c ió n , la m a y o r m a d u r e z .
e n la lit u r g ia . P e ro e s t e c o n c e p t o h a e x p e r im e n t a d o
L a e x ig e n c ia d e s e n c ille z n o e s , b ie n m ir a d o , s in o la
d e s p u é s d e l C o n c ilio u n a s im p lif ic a c ió n f a t a l. D a b a
e x ig e n c ia d e p u r e z a y m a d u r e z , q u e se p u e d e n d a r e n
l a im p r e s ió n d e q u e s ó lo e x is t ía p a r t ic ip a c ió n a c t iv a
m u c h o s g r a d o s , p e r o n u n c a se e n c u e n t r a n e n la s im ­
a ll í d o n d e s e d a b a u n a a c t iv id a d e x t e r n a c o n s t a t a b le
p le z a a n ím ic a .
( h a b la r , c a n t a r , p r e d ic a r , a s is t ir a l s a c e r d o t e e n la l i ­
2 . C a t o lic id a d n o s ig n if ic a u n if o r m id a d . E l é n f a ­
t u r g ia ) . E s p o s ib le q u e lo s a r t íc u lo s 2 8 y 3 0 d e la
s is p u e s t o e n la f u n c ió n e s p e c ia l d e la c a t e d r a l e n la
C o n s t it u c ió n L it ú r g ic a , q u e d e f in e n la p a r t ic ip a c ió n
C o n s t it u c ió n L it ú r g ic a d e l C o n c ilio V a t ic a n o I I n o
a c t iv a , h a y a n in d u c id o a e s a s im p lif ic a c ió n a l a c e n ­
t u a r s o b r e t o d o a c c io n e s e x t e r n a s . A ú n a s í se n o m b r a
E n la c iu d a d d e b e r ía n e x is t ir s ó lo la lir a y la c ít a r a , q u e d á n d o u n a e s p e c ie e n e llo s e l s ile n c io c o m o f o r m a d e “p a r t ic ip a d o a c ­
d e z a m p o ñ a s ó lo p a r a e l c a m p o . T a m b ié n a q u í se o c u lt a , t r a s e s a d e d u c c ió n
t u o s a ” . P a r t ie n d o d e e s t a b a s e h a b r ía q u e p r e g u n t a r :
f ilo s ó f ic a , u n m o t iv o m ít ic o - r e lig io s o : “ N o h a c e m o s n a d a n u e v o , q u e r id o ,
a l r e c o n o c e r la s u p r e m a c ía d e A p o lo y su s in s t r u m e n t o s so b r e M a r s ia y lo s ¿ p o r q u é r a z ó n s ó lo s e c o n s id e r a a c t iv id a d e l h a b la r ,
s u yo s ” ( R e p ú b lic a I I I 3 9 9 e , p a r a e l a s u n t o e n g e n e r a l: I I I 3 9 8 d - 4 0 0 a ) .
y n o e l e s c u c h a r , e l a c o g e r c o n lo s s e n t id o s y e l e s p í­
16 6 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA
r it u , e l a c o m p a ñ a m ie n t o e s p ir it u a l? E l a t e n d e r , r e c i­
b ir , c o n m o v e r s e ¿n o e s a lg o a c t iv o ? , ¿n o e s t a m o s a n t e
u n a s im p lif ic a c ió n d e l h o m b r e , q u e q u e d a r e d u c id o
a la p u r a e x p r e s ió n o r a l, a u n q u e h o y e n d ía s a b e m o s
q u e lo q u e a p a r e c e e n la s u p e r f ic ie d e m o d o r a c io n a l
n o e s m á s q u e la p u n t a d e l ic e b e r g , c o m p a r a d o c o n
t o d a la r e a lid a d d e l s e r h u m a n o ? V a m o s a c o n c r e t a r
a ú n m á s : e s p o s ib le q u e h a y a m á s p e r s o n a s q u e c a n ­
t e n m e j o r “c o n e l c o r a z ó n ” q u e “c o n la b o c a ” , p e r o e l
c a n t a r c o n la b o c a d e lo s q u e e s t á n d o t a d o s p a r a e llo
p u e d e h a c e r c a n t a r s in c e r a m e n t e e l c o r a z ó n d e lo s
o t r o s , d e m a n e r a q u e e s t o s ú lt im o s c a n t a n t a m b ié n
c o n lo s p r im e r o s y e l e s c u c h a r a g r a d e c id o y e l c a n t a r
se h a c e n u n o e n la a la b a n z a a D io s . ¿ H a y q u e o b li­
g a r a c a n t a r a lo s q u e n o s a b e n , p a r a q u e h a g a n c a lla r
s u c o r a z ó n y e l d e lo s d e m á s ? C o n e s t o n o d e c im o s
n a d a e n c o n t r a d e l c a n t o d e t o d o e l p u e b lo c r e y e n t e ,
q u e p o s e e u n a f u n c ió n in d is c u t ib le e n la I g le s ia , p e r o
s í c o n t r a u n r e d u c c io n is m o q u e n o se p u e d e j u s t if i ­
c a r n i p o r la t r a d ic ió n n i p o r la s c ir c u s t a n c ia s .
4. U n a I g le s ia q u e s ó lo h a c e “m ú s ic a d e u s o ” c a e
e n la in u t ilid a d y se v u e lv e e lla m is m a in ú t il. A la
I g le s ia se le h a e n c o m e n d a d o a lg o m á s e le v a d o : d e b e
ser - c o m o se d ij o d e l t e m p lo e n e l A n t ig u o T e s t a ­
m e n t o — e l lu g a r d e la “g lo r ia ” y p o r t a n t o t a m b ié n
lu g a r e n e l q u e la s q u e j a s d e la h u m a n id a d lle g a n a
o íd o s d e D io s . N o se p u e d e c o n f o r m a r c o n lo u t ilit a ­
r io y lo u s u a l. T ie n e q u e d e s p e r t a r la v o z d e l c o s m o s
SOB RE E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 16 7
y, g lo r if ic a n d o a l c r e a d o r , h a c e r b r o t a r la m a g n if ic e n ­
c ia d e l c o s m o s , h a c e r lo a d o r a b le , h e r m o s o , h a b it a b le ,
a m a b le . E l a r t e q u e h a c r e a d o la I g le s ia e s , j u n t o a lo s
S a n t o s q u e c r e c ie r o n e n e lla , la ú n ic a v e r d a d e r a “a p o ­
lo g ía ” q u e p u e d e h a c e r d e s u p r o p ia h is t o r ia . L a g lo ­
r ia q u e s u r g ió p o r la I g le s ia es lo q u e a c r e d it a a l S e ñ o r ,
n o lo s j u ic io s o s p r e t e x t o s q u e la t e o lo g ía e n c u e n t r a
p a r a lo s h o r r o r e s , d e la q u e p o r d e s g r a c ia d ic h a h is t o ­
r ia e s t á lle n a . S i la I g le s ia t ie n e q u e m e j o r a r , t r a n s f o r ­
m a r , “ h u m a n iz a r ” e l m u n d o , ¿ c ó m o v a a p o d e r h a c e r ­
lo r e n u n c ia n d o a la b e lle z a , q u e se e n c u e n t r a t a n
u n id a a l a m o r , y c o n e lla a l c o n s u e lo v e r d a d e r o , q u e
es la m e j o r f o r m a d e a p r o x im a r s e a l m u n d o d e la
r e s u r r e c c ió n ? L a I g le s ia t ie n e q u e s e g u ir s ie n d o e x i­
g e n t e ; t ie n e q u e s e r la m o r a d a d e lo b e llo , t ie n e q u e
d e s a r r o lla r la p o lé m ic a s o b r e la “e s p ir it u a liz a c ió n ” , s in
q u e la t ie r r a s e c o n v ie r t a e n e l “p r im e r c ír c u lo del
in f ie r n o ” . P o r e s o la c u e s t ió n d e lo “a p r o p ia d o ” es
s ie m p r e t a m b ié n la c u e s t ió n d e lo “d ig n o ” y a d e m á s
u n r e t o p a r a b u s c a r e s o q u e e s “d ig n o ” .
5. L a C o n s t it u c ió n L it ú r g ic a c o n t ie n e la r e c o ­
m e n d a c ió n d e “v a lo r a r la t r a d ic ió n m u s ic a l d e a lg u ­
n o s p a ís e s , e s p e c ia lm e n t e lo s d e m is ió n ” , s o b r e t o d o
en a q u e llo s en lo s que t a l t r a d ic ió n “p o s e e gran
im p o r t a n c ia e n la v id a r e lig io s a y c u lt u r a l” .45 E st o
r e s p o n d e a la id e a d e c a t o lic id a d d e l C o n c ilio , q u e
4 5 . A rt. 1 1 9 .
168 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA SOB R E E L F U N D AM E N T O T E O L Ó GI C O DE L A M Ú SI C A SAC R A 169

p re te n d e n o s ó lo que no se d e s t r u y a , s in o q u e se “ lu g a r a p r o p ia d o ” e n la l it u r g i a ( a r t . 1 1 9 ) s o n s ó lo
s a n e , s e e le v e y s e p e r f e c c io n e “t o d o lo b u e n o q u e p r o p io s d e la s t r a d ic io n e s n o c r is t ia n a s ? A n t e u n a
e x is t e e n e l c o r a z ó n y e l a lm a h u m a n o s o t a m b ié n e n ló g ic a t a n a b s u r d a s e a lz a a f o r t u n a d a m e n t e e l p r o p io

lo s r it o s y t r a d ic io n e s c u lt u r a le s e n r a iz a d a s en lo s C o n c ilio , q u e e x ig e “ la c o n s e r v a c ió n y e l c u id a d o ” d e

p u e b lo s ” .46 E s t a s a f ir m a c io n e s h a n s id o con raz ó n e s e “t e s o r o ” ( a r t . 1 1 4 ) . P e ro c o n s e r v a r y c u id a r v e r ­

b ie n r e c ib id a s e n la t e o lo g ía y la p a s t o r a l, s i b ie n se d a d e r a m e n t e lo q u e e s a m ú s ic a s ig n if ic a s ó lo e s p o s i­

h a p e n s a d o p o c o e n q u e e s a s p a la b r a s n o d is p e n s a n b le s i c o n t in ú a s ie n d o p le g a r ia s o n o r a , g e s t o d e a d o ­

d e l e s f u e r z o p o r la “p u r if ic a c ió n ” . L o c u r io s o e s q u e r a c ió n ; s i s e t o c a a ll í d o n d e n a c ió : e n la c e le b r a c ió n

c o n f r e c u e n c ia , e n m e d io d e e s a j u s t if ic a d a a le g r ía l it ú r g ic a d e la S a n t a I g le s ia .

p o r la a p e r t u r a a o t r a s c u lt u r a s , p a r e c e h a b e r s e o lv i­
d a d o q u e lo s p a ís e s d e E u r o p a t a m b ié n p o s e e n u n a
t r a d ic ió n m u s ic a l, q u e t ie n e “g r a n im p o r t a n c ia e n la
v id a r e lig io s a y c u lt u r a l” , e s m á s , q u e a q u í e x is t e u n a
m ú s ic a q u e h a s u r g id o e n e l s e n o d e la I g le s ia y d e la
p r o p ia f e . E s c ie r t o q u e n o s e p u e d e d e c r e t a r s in m á s
la m ú s ic a e u r o p e a c o m o la m ú s ic a d e la I g le s ia y
tam p o c o s e p u e d e d e c la r a r c o n c lu id a la h is t o r ia a
c a u s a d e la g r a n d e z a d e e s t a m ú s ic a . E so e s t a n im p o ­
s ib le com o lo s e r ía e s t a b le c e r e l m a g is t e r io de la
I g le s ia e x c lu s iv a m e n t e a p a r t ir d e la s g r a n d e s f ig u r a s
d e la t e o lo g ía la t in a , o c o n s id e r a r la s c o m o la f o r m a
d e f in it iv a d e la t e o lo g ía . P e ro ig u a l d e c ie r t o e s q u e
la I g le s ia t ie n e q u e c o n s e r v a r e s a r iq u e z a s u r g id a d e 47. V éase la b e lla e x p r e s ió n de F. H a b e r l, “ Z u r T h e o lo g ie der
K ir c h e n m u s ik ” , o p . c it . 2 1 8 : “ L a m ú s ic a s a c r a d e b e s e r a r t e t r a d ic io n a l y
la f e , q u e e s a l m is m o t ie m p o r iq u e z a d e t o d a la
a v a n z a d o ” . V é a s e p a r a e s t a c u e s t ió n t a m b ié n la v a lio s a a p o r t a c ió n d e J . F.
h u m a n id a d . 47 ¿O e s q u e e l t e m o r r e v e r e n c ia l y u n D o p p e lb a u e r , “ K o m p o s it o r is c h e F r a g e n u n d A u f g a b e n ” ( e n J . O v e r a t h ,
M a g n a g lo r ia D o m in i, A lt ó t t in g , 1 9 7 2 , p p . 1 4 8 - 1 5 6 ) ; a r t íc u lo e n e l q u e yo
v e o d e s a r r o lla d o d e s d e la p e r s p e c t iv a d e la m ú s ic a , lo q u e a q u í se p r e t e n ­
46. A d ge n te s I 9 . d ía e x p lic a r c o n f u e n t e s t e o ló g ic a s .
 ¿QUÉ SIGN IF ICA CORPU S
CH RIST I PARA MÍ?

T RE S ME DIT ACIO N E S

I
¿ Q u é s ig n if ic a C o r p u s C h r is t i p a r a m í? B u e n o , lo
p r im e r o e l r e c u e r d o d e d ía s f e s t iv o s , e n lo s q u e se
t o m a b a a l p ie d e la le t r a la e x p r e s ió n q ue ac uñ ó
S a n t o T o m á s d e A q u in o e n u n o d e s u s h im n o s e u c a -
r ís t ic o s : “Q u an tu m p o tes tan tu m aude” -atré v e te
c u a n t o p u e d a s a a la b a r le c o m o m e r e c e - . E s t o s v e r ­
s o s r e c u e r d a n a d e m á s u n a p a la b r a q u e e l m á r t ir J u s ­
t in o y a h a b ía p r o n u n c ia d o e n e l s ig lo I I . E n s u e x p li­
c a c ió n d e la l i t u r g i a c r is t ia n a e s c r ib e q u e e l s a c e r d o ­
t e d e b e , e n la c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a , e le v a r o r a c io ­
n e s y p le g a r ia s d e a c c ió n d e g r a c ia s “c o n t o d a la
f u e r z a d e la q u e d is p o n e ” . 1 E l d í a d e C o r p u s C h r is t i
t o d a la c o m u n id a d s e s ie n t e lla m a d a a c u m p lir e s a
t a r e a : a t r é v e t e c u a n t o p u e d a s . T o d a v ía s ie n t o e l a r o ­
m a q u e d e s p r e n d ía n la s a lf o m b r a s d e f lo r e s y e l a b e ­
d u l f r e s c o , lo s o r n a m e n t o s e n la s v e n t a n a s d e la s

1. Apol. I 67,5.
 ¿QU É SIGN IF ICA C O R P U S CH R IST I P ARA MÍ? 17 3
17 2 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GICA

p a r e c ía c o m p a t ib le c o n la c o n c ie n c ia d e p e c a d o d e
c asas, lo s c an to s, lo s e stan d arte s; t o d a v ía o ig o la
lo s c r is t ia n o s n i c o n la t r á g ic a s it u a c ió n d e l m u n d o .
m ú s ic a d e lo s in s t r u m e n t o s d e v ie n t o e n e l p u e b lo ,
P o r eso la c e le b r a c ió n del C o rp u s C h r is t i se h iz o
q u e e n a q u e l d ía a v e c e s s e a t r e v ía c o n m á s d e lo q u e
e m b arazo sa. E l m an u al m ás in f lu y e n t e de c ie n c ia
p o d ía ; y o ig o e l r u id o d e lo s m o r t e r e t e s c o n lo s q u e
lit ú r g ic a , p u b lic a d o en d o s v o lú m e n e s en 1963 y
lo s m uc h ac h o s e x p re sab an su b arro c a a le g r ía de
1 9 6 5 , n i s iq u ie r a n o m b r a e l C o r p u s C h r is t i e n s u
v iv ir , p e r o s a lu d a n d o a C r is t o e n la s c a lle s d e l p u e ­
e x p o s ic ió n d e l a ñ o lit ú r g ic o . S ó lo c o n t ie n e u n a t í m i ­
b lo c o m o a u n a a u t o r id a d d e la c iu d a d , c o m o a la
d a a lu s ió n d e a lg o m á s d e u n a p á g in a , q u e lle v a e l
a u t o r id a d s u p r e m a , c o m o a l S e ñ o r d e l m u n d o . L a
t ít u lo d e “ M e d it a c io n e s E u c a r ís t ic a s ” . I n t e n t a s a lir a l
p r e s e n c ia p e r p e t u a d e C r is t o e r a s a lu d a d a e n e s e d ía
c o m o u n a v is it a o f ic ia l, q u e n i e l m á s p e q u e ñ o p u e ­ p a s o d e e s t a s it u a c ió n v io le n t a h a c ie n d o la p r o p u e s t a

b lo d e j a p a s a r p o r a lt o . m á s b ie n a b s u r d a d e c o n c lu ir la p r o c e s ió n d e l C o r p u s

C o r p u s C h r is t i e s u n r e c u e r d o d e la s p r e g u n t a s C h r is t i c o n u n a c o m u n ió n p a r a lo s e n f e r m o s , p u e s

q u e la r e n o v a c ió n lit ú r g ic a , c o n s u a p o r t a c ió n t e o ló ­ e n r e a lid a d la c o m u n ió n d e e n f e r m o s s e r ía e l ú n ic o

g ic a , h a a b a n d o n a d o . ¿ E s t a r á b ie n d e v e r d a d - n o s c a s o e n e l u n a p r o c e s ió n , u n r e c o r r id o c o n la S a g r a d a

p r e g u n t á b a m o s - c e le b r a r la E u c a r is t ía u n a v e z a l a ñ o F o r m a , t e n d r ía u n s e n t id o f u n c io n a l. 2 E l C o n c ilio d e

c o m o s i f u e r a u n a v is it a o f ic ia l d e l S e ñ o r d e l m u n d o , T re n to fue en este asp e c to m ucho m eno s r íg id o .

con t o d o s lo s s ím b o lo s d e a le g r ía t r iu n f a l? S e n o s H a b ía d ic h o q u e e l C o r p u s C h r is t i e x is t ía p a r a s u s c i­

r e c o r d ó q u e la E u c a r is t ía s e in s t it u y ó e n la Ú lt im a t a r e n t o d o s la a c c ió n d e g r a c ia s y e l r e c u e r d o del

C e n a y q u e e n e lla a lc a n z ó s u d im e n s ió n p e r e m n e . S e ñ o r 3. E n t a n p o c a s p a la b r a s e n c o n t r a m o s t r e s r a z o ­

L o s s ig n o s d e l p a n y e l v in o , q u e e l S e ñ o r e s c o g ió n e s d if e r e n t e s . E l C o r p u s C h r is t i d e b e s a lir a l p a s o a

p a r a s í, n o s r e c u e r d a n s u a c o g id a . L a m a n e r a c o r r e c ­ la m a la m e m o r ia d e l h o m b r e ; t ie n e q u e h a c e r le a g r a ­

t a d e d a r la s g r a c ia s p o r la in s t it u c ió n d e l s a c r a m e n ­
t o e s , p o r t a n t o , la p r o p ia c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a , e n 2. A. G. M a r t im o r t ( H g .) , H an d b u c h d e r L itu rg ie w is se n s c h a.fi, I
F r ib u r g o , 1 9 6 3 , p . 4 8 9 , n o t a 1 5 .
la q u e s o le m n iz a m o s s u m u e r t e y s u r e s u r r e c c ió n y a
3 . “A e q u is s im u m e s t e n im , s ac ro s a liq u o s s t a t u t o s e s se d ie s , c u m
p a r t ir d e E l s o m o s c o n s t it u id o s c o m o I g le s ia v iv a . C h r is t ia n i o m n e s s in g u la r i a c r a r a q u a d a m s ig n if ic a t io n e g r a t o s e t m e m o ­
re s t e s t e n t u r á n im o s e r g a c o m m u n e m D o m in u m e t R e d e m p to re m p ro
T o d o lo d e m á s e r a a l p a r e c e r u n a f a ls a in t e r p r e t a c ió n
t a m in e f f a b ili e t p la ñ e d iv in o b e n e f ic io , q u o m o r t is e iu s v ic t o r ia e t t r iu m p -
d e la E u c a r is t ía . A e s t o s e s u m ó u n a a la r m a n t e r e s is ­ h u s r e p r a e s e n t a t u r .” D e c r. d e S e . E u c h a ris tia ( S e s io X I I I , 1 1 , 1 0 , 1 5 5 1 ) ,

t e n c ia a t o d o a q u e llo q u e s o n a r a a t r iu n f a lis m o : n o c ap . 5 ; D S 1 6 4 4 .
 174 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GICA
d e c id o y, p o r ú lt im o , t ie n e q u e v e r c o n lo c o m u n it a ­
r io , c o n la f u e r z a u n if ic a n t e q u e p r o v ie n e d e la m ir a ­
d a a l S e ñ o r . P o d r ía m o s h a b la r m u c h ís im o s o b r e e s t e
a s u n t o . ¿ N o n o s h e m o s v u e lt o e n o r m e m e n t e ir r e f le ­
x iv o s y d e s m e m o r ia d o s p r e c is a m e n t e e n la e r a d e lo s
o r d e n a d o r e s , d e la s r e u n io n e s y d e la s a g e n d a s ( q u e
in c lu s o s o n u t iliz a d a s p o r lo s e s c o la r e s ) ?
L o s p s ic ó lo g o s n o s d ic e n q u e la c o n c ie n c ia r a c io ­
n a l q u e s a le a la lu z n o e s s in o la s u p e r f ic ie d e t o d a
n u e s t r a a lm a . P e ro e s t a m o s t a n c a u t iv a d o s p o r e s t e
p r im e r p la n o q u e n o d e j a m o s h a b la r a lo m á s p r o ­
fun do d e n o so tro s. E l h o m b re a c a b a e n f e rm a n d o
p o r q u e y a n o e s c u c h a lo a u t é n t ic o ; n o v iv e p o r s í
m is m o , s in o d o m in a d o p o r la c a s u a lid a d y la s u p e r ­
f ic ia lid a d . C o n é s t a s e s t á e s t r e c h a m e n t e r e la c io n a d a
n u e s t r a n o c ió n d e l t ie m p o . N u e s t r a r e la c ió n c o n e l
t ie m p o c o n s is t e e n o lv id a r . V iv im o s s ó lo e l m o m e n ­
t o p r e s e n t e . I n c lu s o q uerem os o lv id a r , p o r q u e n e g a ­
m o s la v e j e z y la m u e r t e . P e r o e s e q u e r e r o lv id a r es
e n r e a lid a d u n a m e n t ir a y p o r e s o s e t r a n s f o r m a e n
u n g r it o a g r e s iv o h a c ia e l f u t u r o , q u e p r e t e n d e d e s ­
t r o z a r e l t ie m p o . S in e m b a r g o , t a m b ié n e s t e r o m a n ­
t ic is m o d e l f u t u r o , q u e n o q u ie r e s o m e t e r s e a l t ie m ­
p o , e s u n a m e n t ir a q u e d e s t r u y e a lo s h o m b r e s y e l
m u n d o . L a ú n ic a m a n e r a d e v e n c e r v e r d a d e r a m e n ­
t e a l t ie m p o e s e l p e r d ó n y e l a g r a d e c im ie n t o , q u e
r e c ib e e l t ie m p o c o m o u n d o n y lo t r a n s f o r m a e n
g r a t it u d .
¿QU É SIGN IF ICA C O R P U S CH R IST I P ARA MÍ? 175
P e ro v o lv a m o s a T r e n t o . A l lí s e a f ir m a s in n in g ú n
r e p a r o q u e e l d ía d e C o r p u s C h r is t i se c e le b r a la v ic ­
t o r ia d e C r is t o s o b r e la m u e r t e , s u t r iu n f o . D e la
m is m a m a n e r a q u e n u e s t r a t r a d ic ió n b á v a r a h a c ía
h o n o r e s a C r it o c o m o a la v is it a d e E s t a d o m á s i m ­
p o r t a n t e , e n e s a f r a s e s e a lu d e a la a n t ig u a c o s t u m b r e
r o m a n a d e r e v e r e n c ia r a l j e f e d e l e j é r c it o q u e v o lv ía
v ic t o r io s o a c a s a c o n u n a m a r c h a t r iu n f a l. S u c a m ­
p a ñ a m i l it a r e s t a b a d ir ig id a c o n t r a la m u e r t e , q u e
p a r t e e l t ie m p o e n p e d a z o s , y q u e n o s f u e r z a a r e f u ­
g ia r n o s e n e s a m e n t ir a q u e p r e t e n d e o lv id a r o d e s ­
t r u ir e l t ie m p o . S ó lo s i e x is t e u n a r e s p u e s t a a la
m u e r t e , e l h o m b r e t ie n e d e q u e r e ír s e ; y t a m b ié n a l
c o n t r a r io : s i h a y u n a r e s p u e s t a , ésta e s la ú n ic a y d e f i­
n it iv a a u t o r iz a c ió n p a r a la a le g r ía , a q u e llo e n lo q u e
puede b asarse v e rd ad e ram e n te una f ie s t a . La
E u c a r is t ía c o n s t it u y e e n s u e s e n c ia la r e s p u e s t a a la
p r e g u n t a p o r la m u e r t e , e l e n c u e n t r o c o n el am o r
q u e e s m á s f u e r t e q u e la m u e r t e . E l C o r p u s C h r is t i
e s la r e s p u e s t a a e s e n ú c le o d e l m is t e r io e u c a r ís t ic o .
U n a vez al añ o la a le g r ía t r iu n f a l p o r e s a v ic t o r ia
o c u p a e l c e n t ro y se a c o m p a ñ a al v e n c e d o r e n m a r ­
c h a t r iu n f a l p o r la s c a lle s . P o r e s o la c e le b r a c ió n d e l
C o r p u s C h r is t i n o a t e n t a c o n t r a la p r im a c ía d e la
a c o g id a , e x p r e s a d a e n lo s d o n e s d e l p a n y e l v in o . A l
c o n t r a r io , s a c a a la lu z a la p e r f e c c ió n lo q u e s ig n if i­
c a a c o g e r r e a lm e n t e : d a r a l S e ñ o r e l r e c ib im ie n t o q u e
m e r e c e e l v e n c e d o r . R e c ib ir lo s ig n if ic a a d o r a r lo ; r e c i­
 17 6 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A ¿Q U É SIGN IF ICA C O R P U S CH R IST I P ARA MÍ? 17 7

b ir lo s u p o n e d e c ir : “ Q u a n t u m p o te s ta n tu m aude” e s a a le g r ía c o n t o d a la f u e r z a d e s u se r. Y a s í la a le g r ía
(atré v e te c u an to p u e d as). p a s c u a l e s c a r a c t e r iz a d a c o m o e l e le m e n t o e s e n c ia l
E l C o n c ilio d e T re n to c o n c lu y e s u s r e f le x io n e s d e l h e c h o e c u m é n ic o y m is io n a l; p o r e lla d e b e r ía n
s o b r e e l C o r p u s C h r is t i c o n u n a f r a s e q u e h a c e d a ñ o a p o s t a r j u n t o s lo s c r is t ia n o s y e n e lla d e b e r ía n d a r s e
a n u e s t r o s o íd o s e c u m é n ic o s , y q u e s in d u d a a lg u n a a co no cer al m undo . P ara eso e x is t e el C o rp u s
h a c o n t r ib u id o a q u e e s t a f ie s t a c a ig a e n d e s c r é d it o C h r is t i. Y e s t e e s e l s ig n if ic a d o p r o f u n d o d e la e x p r e ­

e n t r e n u e s t r o s h e r m a n o s e v a n g é lic o s . P e ro s i a e s t a s ió n “q u a n t u m p o te s ta n tu m a u d e ” : u t iliz a t o d o e l

e x p r e s ió n se le q u it a u n p o c o la p a s ió n c o n la q u e f u e e s p le n d o r d e la b e lle z a c u a n d o q u ie r a s e x p r e s a r la

e s c r it a e n e l s ig lo X V I , e n c o n t r a m o s s o r p r e n d e n t e ­ a le g r ía d e t o d a s la s a le g r ía s . E l a m o r e s m á s f u e r t e

m e n t e a lg o m u y p o s it iv o e im p o r t a n t e . P e ro e s c u ­ q u e la m u e r t e , D io s e s t á e n J e s u c r is t o e n m e d io d e

c h e m o s s im p le m e n t e lo que s e d ic e . E l t e x t o del to d o s n o so tro s.

C o n c ilio s o s t ie n e q u e C o r p u s C h r is t i t ie n e q u e m a ­
n if e s t a r e l t r iu n f o d e la v e r d a d d e t a l f o r m a q u e “a n t e
t a n t o e s p le n d o r y t a n t a a le g r ía d e la I g le s ia e n t e r a s u s
e n e m ig o s b ie n ( . . . ) se d is u e lv a n le n t a m e n t e o b ie n
II
S i s e p ie n s a e n e l C o r p u s C h r is t i se r e c u e r d a s o b r e
t o d o la p r o c e s ió n d e e s e d ía . C u a n d o se in t r o d u j o la

en tre n f in a lm e n t e en raz ó n lle n o s d e v e r g ü e n z a ” .4 f ie s t a e n 1 2 4 6 t o d a v ía n o e x is t ía t a l p r o c e s ió n . L o s

D e j a n d o a u n la d o lo s a s p e c t o s p o lé m ic o s , e s t a f r a s e p r im e r o s in d ic io s d e e s t a p r o c e s ió n s e r e m o n t a n a l

s ig n if ic a : la f u e r z a c o n la q u e la v e r d a d se im p o n e añ o 1277 en C o lo n ia y n u e v e a ñ o s m á s t a r d e la

t ie n e q u e s e r la a le g r ía , q u e e s s u e x p r e s ió n m á s c la r a . e n c o n t r a m o s t a m b ié n e n B e n e d ik t b e u r e n . D e s d e e s a

L a u n id a d n o se c o n s ig u e m e d ia n t e la p o lé m ic a n i f e c h a p a s ó a f o r m a r p a r t e , e n lo s t e r r it o r io s a le m a ­

tam p o c o m e d ia n t e t e o r ía s a c a d é m ic a s , s in o c o n la n e s , d e la c e le b r a c ió n d e e s t e d ía , a ú n m á s , lle g ó a s e r
s u r a s g o d e f in it o r io . P e ro d e s p u é s d e l C o n c ilio n o se
ir r a d ia c ió n de la a le g r ía p a s c u a l; e lla n o s lle v a a l
q u e r ía s a b e r n a d a p r e c is a m e n t e d e e s t a p r o c e s ió n .
n ú c le o d e l c r e d o c r is t ia n o : J e s ú s h a r e s u c it a d o ; n o s
“ ¿ Q u é n e c e s id a d h a y d e p a s e a r la S a g r a d a F o r m a ? ”
lle v a a l m is m o c e n t r o d e la h u m a n id a d , q u e e s p e r a
—p r e g u n t a b a n . S ó lo se p o d ía c o n c e b ir una única
f o r m a d e p r o c e s ió n : e l p e r e g r in a r d e s d e u n s ó lo s it io
4. “ . . . u t e iu s a d v e r s a r ii, in c o n s p e c t u t a n t i s p le n d o r is e t in tan ta
o d e s d e s it io s d is t in t o s p a r a a c a b a r c o n u n a c e le b r a ­
E c c le s ia e la e t it ia p o s it i, v e l d e b ilit a t i e t f r a c t i t a b e s c a n t , v e l p u d o r e a f f e c t i
e t c o n f u s i a liq u a n d o r e s ip is c a n t . ” I b id . c ió n e u c a r ís t ic a , es d e c ir un a p r o c e s ió n h a cia la
 178 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GI A L IT Ú R GICA
¿Q U É SIGN IF IC A C O R P U S C H R IST I P ARA MÍ? 179

E u c a r is t ía , n o con la E u c a r is t ía . P e ro d e e s t a m a n e r a c o m u n id a d d e lo s c r e y e n t e s , e n la c o m u n id a d c o n e l
q u e d a e x c lu id o lo e s p e c ia l d e la p r o c e s ió n d e l C o r ­ D io s e n e l q u e se c r e e . E n la p r o p ia l it u r g ia c r is t ia n a
p u s C h r is t i. L a r a z ó n e r a q u e s ó lo s e q u e r ía c o n s id e ­ se p u e d e n r e c o n o c e r d o s o r íg e n e s in t e r n o s d e la p r o ­
r a r v e r d a d e r a l it u r g ia la l it u r g ia r o m a n a a n t ig u a , o s e a c e s ió n del C o rp u s C h r is t i. 5 E n la lit u r g i a de la
t o d o lo q u e s e d e s a r r o lló e n lo s p r im e r o s s ig lo s e n S e m a n a S a n t a , e n la q u e la I g le s ia r e m e m o r a e l d r a ­
t o r n o a la c iu d a d d e R o m a . P o r e l c o n t r a r io , t o d o lo m a d e la ú l t im a s e m a n a d e J e s ú s , e x is t e n d o s r e c o r r i­
q u e s u r g ió e n la E d a d M e d ia y a l n o r t e d e lo s A lp e s d o s p r o c e s io n a le s q u e n o s v ie n e n d a d o s p o r la h is t o ­
e r a v is t o c o m o d e c a d e n c ia e in t e r p r e t a c ió n e r r ó n e a . r ia s a g r a d a : la d e l d í a d e R a m o s y la s u b id a d e C r is t o
A h o r a t e n e m o s q u e v o lv e r a a p r e n d e r q u e la I g le s ia a l M o n t e d e lo s O liv o s , d e s p u é s d e h a b e r in s t a u r a d o
s ie m p r e p e r m a n e c e v iv a y q u e n o se p u e d e d a r p o r la E u c a r is t ía , e s d e c ir , la e n t r a d a t r iu n f a l e n la C i u ­
f in a liz a d a su e v o lu c ió n a p a r t ir de un m o m e n to
d a d S a n t a y la s a lid a e n o r a c ió n h a c ia la o s c u r id a d d e
d e t e r m in a d o , c o m o si d e sp ué s n o h u b ie r a p o d id o la n o c h e , h a c ia la t r a ic ió n y la m u e r t e . A m b a s p r o c e ­
s u r g ir n a d a f r u c t íf e r o o v á lid o . E s c ie r t o q u e d e b e
s io n e s se c o m p le m e n t a n : J e s ú s e n t r a e n la c iu d a d
p r e v a le c e r e l t ie m p o f u n d a c io n a l, e n e l q u e e l c r is t ia ­
p a r a p u r if ic a r e l t e m p lo , lo q u e s u p o n e u n a r u p t u r a
n is m o fue d e s a r r o lla n d o la s c a r a c t e r ís t ic a s p erm a­
s im b ó lic a d e l t e m p lo q u e p r o v o c a r á s u m u e r t e , y q u e
n e n t e s d e s u id e n t id a d . P e ro la r iq u e z a in t e r io r q u e
e s , a l m is m o t ie m p o , la c o n d ic ió n p r e v ia p a r a q u e E l
se a lb e r g a b a e n e s a id e n t id a d n o se a g o t ó a h í, s in o
e n la in s t it u c ió n d e la E u c a r is t ía se r e p a r t a a s í m is ­
q u e s e h a id o d e s p le g a n d o y lo s e g u ir á h a c ie n d o a lo
m o , f u n d a n d o a s í e l n u e v o t e m p lo d e s u a m o r . E s t a
la r g o d e lo s s ig lo s .
e n t r e g a p e r s o n a l d e la E u c a r is t ía e s a s u v e z u n a a n t i ­
¿C ó m o d e b e m o s e n te n d e r e n to n c e s e sta p ro c e ­
c ip a c ió n d e la m u e r t e y u n t e s t im o n io d e r e s u r r e c ­
s ió n ? A m í me h a a yu d a d o m ucho c o n o c e r a lg o
c ió n . P e ro e l p a s o d e la c iu d a d a la n o c h e d e P a s c u a
s o b r e s u s r a íc e s . E n p r im e r lu g a r e x is t e u n a p r e m is a
e s t a m b ié n e l p a s o d e la e s f e r a p r o t e g id a d e lo s a g r a ­
g e n e r a l h u m a n a , q u e h a h e c h o s u r g ir p r o c e s io n e s e n
d o a l á m b it o d e la m u e r t e . 6 L a l it u r g ia c e le b r ó d e s d e
t o d a s la s r e lig io n e s : la r e la c ió n c o n D io s n o r e q u ie r e
s o lo in t e r io r id a d , s in o t a m b ié n e x p r e s iv id a d . E sta
5 . V é a s e J . P as c h e r, D a s litu rg is c h e J a h r , M u n ic h , 1 9 6 3 , p p . 2 6 9 s s .
e x p r e s iv id a d c o n s is t e no s ó lo en h a b la r , c an tar y 6 . H . G e s e , Z u r b ib lis c h e n T h e o lo g ie , M u n ic h , 1 9 7 7 , I I I , d o n d e se
c a lla r , e s t a r d e p ie , s e n t a d o s o d e r o d illa s , s in o t a m ­ in t e r p r e t a e s a s a lid a “d e la s c a s a s d e J e r u s a lé n , q u e c o n s t it u ía n u n a ú n ic a
e s f e r a d e s a lv a c ió n y p r o t e c c ió n f r e n t e a ... t o d o m a l” d e s d e la p e r s p e c t iv a
b ié n en c a m in a r j u n t o s de m an e ra f e s t iv a , en la
d e la t r a d ic ió n p a s c u a l.
18 Q LA F IE ST A DE L A F E : E N SAY O DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
m u y p ro n to a m b a s p r o c e s io n e s d e m a n e r a f e s t iv a .
E n el s ig lo X I , e n a lg u n a s r e g io n e s d e F r a n c ia , se
t r a n s p o r t a b a a l S a n t ís im o e n la p r o c e s ió n d e l d í a d e
R am o s; n o s e p r e t e n d ía c e le b r a r e x c lu s iv a m e n t e e l
rec uerdo h is t ó r ic o , s in o e n t r a r d e m a n e r a t r iu n f a l
c o n C ris t o , e l v e n c e d o r , e n s u c a s a y “d e v o lv é r s e la ” a
É l. La p r o c e s ió n d e l J u e v e s S a n t o e s p o r d e f in ic ió n
a c o m p a ñ a m ie n t o d e la S a g r a d a F o r m a , c a m in a r j u n ­
t o al S e ñ o r q u e s e e n t r e g a p o r n o s o t r o s . P e r o e n la
S em an a S a n t a t o d o esto p u e d e p e rm a n e c e r e n un
segun do p la n o . E l d ía d e C o r p u s C h r is t i p o n e e n e l
c en tro e so s e le m e n t o s d e l m is t e r io p a s c u a l y lo s c o n ­
v ie rte en u n a g r a n f ie s t a . T o d o a q u e llo q ue en el
D o m in go d e R a m o s q u e d ó a m b ig u o , e n s o m b r e c id o
p o r la o s c u r id a d d e la c r u z , t ie n e q u e c e le b r a r s e , e n
e l C o rpus C h r is t i, p ú b lic a m e n t e y a lo g r a n d e , e n la
alegría d e la r e s u r r e c c ió n : la m arc h a t r iu n f a l del
Seño r, a l q u e t a m b ié n r e c o n o c e m o s S e ñ o r p ú b lic a ­
m ente, a l q u e e n t r e g a m o s n u e s t r a s c a lle s y p la z a s .
A esto h a y q u e a ñ a d ir u n a s e g u n d a r a íz . S o n la s
ro gativ as. E st o s e v e e n n u e s t r o s c u a t r o a lt a r e s , e n lo s
q ue a n t ig u a m e n t e se c a n t a b a n lo s c u a t r o E v a n g e lio s .
E l núm ero c u a t r o h a s id o s im b ó lic o e n t o d a la h is ­
to ria de la r e lig ió n . A q u í s im b o liz a lo s c u a t r o e x t r e ­
m o s de la t ie r r a , o s e a t o d o e l u n iv e r s o , e l m u n d o e n
que vivim o s. S e d a b a la b e n d ic ió n e n lo s c u a t r o p u n ­
tos a r d iñ a le s , p a r a p o n e r s e b a j o la p r o t e c c ió n d e l
Seño r E u c a r ís t ic o . T a m b ié n lo s c u a t r o E v a n g e lio s e x ­
¿Q U É SIGN IF IC A C O R P U S C H R IST I P ARA MÍ? 181
p r e s a b a n lo m is m o . S e c o n s id e r a q u e h a n s id o in s ­
p ir a d o s p o r e l E s p ír it u S a n t o y e l h e c h o d e q u e s e a n
c u a t r o e x p r e s a la f u e r z a u n iv e r s a l d e la p a la b r a y e l
E s p ír it u d e D io s . E l p r in c ip io e s e l t o d o ; c u a n d o s e
le n o m b r a s e p o n e e l a lie n t o d e l E s p ír it u S a n t o f r e n ­
t e a la s c u a t r o p a r e d e s , p a r a q u e la s t r a n s p a s e y la s
p u r if iq u e . E l m u n d o s e d e c la r a á m b it o d e la p a la b r a
c r e a d o r a d e D io s y s e s o m e t e la m a t e r ia a l p o d e r d e
s u E s p ír it u . T a m b ié n la m a t e r ia e s p a r t e d e la c r e a ­
c ió n y p o r e llo á m b it o d e s u p o d e r m is e r ic o r d io s o .
I g u a lm e n t e e l p a n d e la t ie r r a lo r e c ib im o s e n d e f i­
n it iv a d e s u s m a n o s . ¿ N o e s b o n it o v e r c o m o a q u í
e n t r a n e n c o n t a c t o e l p a n c o t id ia n o y e l p a n e u c a ­
r ís t ic o ? E l p a n e u c a r ís t ic o s e c o n v ie r t e e n b e n d ic ió n
del p an c o t id ia n o y c a d a tro z o de p an c o t id ia n o
a lb e r g a u n a a lu s ió n s ile n c io s a a a q u e l q u e q u is o s e r
e l p a n d e t o d o s n o s o t r o s . D e e s t e m o d o la lit u r g i a
p e n e t r a e n e n lo c o t id ia n o , e n n u e s t r a v id a y p r e o ­
c u p a c io n e s t e r r e n a le s ; se s a le d e l á m b it o d e la I g le s ia
p o r q u e a b a r c a v e r d a d e r a m e n t e c ie lo y t ie r r a , p r e s e n ­
t e y f u t u r o . ¡C u a n t o n e c e s it a m o s e s t a s e ñ a l! L a l i t u r ­
g ia n o es u n d e p o rte de o c io p r iv a t iv o de a lg ú n
g r u p o , e lla e n c ie r r a lo q u e u n if ic a a l c ie lo y la t ie r r a ,
la h u m a n id a d y t o d a la c r e a c ió n . E n la p r o c e s ió n d e l
C o r p u s C h r is t i se r e p r e s e n t a d e u n m o d o , p o r a s í
d e c ir lo , c o r p o r a l e s t a r e la c ió n d e la f e c o n la t ie r r a ,
c o n t o d a la r e a lid a d , m e d ia n t e e s t e m o v im ie n t o c ir ­
c u la r , ese atrav e sar n u e stra t ie r r a ; J o s e p h P asc h er
 182 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA ¿QU É SIGN IF ICA C O R P U S CH R IST I P ARA MÍ?
183

o b s e r v a a c e r t a d a m e n t e q u e e s e c a m in a r e s t á e m p a ­ q u e e n t r a n e n j u e g o e l c ie lo y la t ie r r a . A n t e m is o j o s
r e n t a d o c o n e l r it o s e n c illo y e lo c u e n t e d e la im p o ­ se p r e s e n t a a q u e l t ie m p o e n e l q u e la p r im a v e r a v a
s ic ió n d e m a n o s . S ó lo q u e e s e d ía n o s o n n u e s t r a s d a n d o p a s o a l v e r a n o ; e l s o l e s t á a lt o e n e l c ie lo , la
m an o s, esas m a n o s q u e tan a m enudo saq uean y c o s e c h a , m a d u r a n d o e n c a m p o s y p r a d e r a s . L a f ie s t a
u lt r a j a n e l m u n d o , la s q u e im p o n e m o s a la t ie r r a , d e la I g le s ia c o n m e m o r a e l M is t e r io d e C r is t o , p e r o

s in o a l p r o p io S e ñ o r . T r a n s p o r t a m o s s o b r e la t ie r r a y a q u e J e s u c r is t o e s t a b a in m e r s o e n la f e d e I s r a e l,

a l c r e a d o r , q u e s e q u is o d o n a r a s í m is m o e n lo s f r u ­ e s t a s f ie s t a s t ie n e n q u e v e r t a m b ié n , c o m o la s d e lo s

t o s d e l t r ig o y la v iñ a . P o r e s o n o h a y c o n t r a d ic c ió n j u d ío s , c o n lo s c ic lo s d e l a ñ o , e l t ie m p o d e la s ie m ­

e n t r e la s p le g a r ia s e n e l in t e r io r d e la ig le s ia y la p r o ­ b r a y la c o s e c h a . N o p o d r ía s e r d e o t r a m a n e r a e n

c e s ió n d e l s a c r a m e n t o , q u e s u r g ió d e la lit u r g i a d e u n a l it u r g i a q u e t ie n e c o m o c e n t r o la s e ñ a l d e l p a n ,

S e m a n a S a n t a ; a m b a s se f u n d e n e l d ía d e C o r p u s e l f r u t o d e la t ie r r a y d e l c ie lo . E s e f r u t o , e l p a n , s ó lo
lo p u e d e lle v a r A q u é l e n e l q u e e l c ie lo y la t ie r r a ,
C h r is t i e n u n ú n ic o t e s t im o n io f e s t iv o d e la f u e r z a
D io s y e l h o m b r e s e h ic ie r o n u n o . P o r e s o e l e s t a b le ­
u n iv e r s a l d e l a m o r s a lv a d o r d e J e s u c r is t o . Y p o r e s o ,
c e r la s f ie s t a s d e la I g le s ia e n f u n c ió n d e la s e s t a c io ­
c uan d o c a m in a m o s c o n e l S e ñ o r p o r la s c a lle s e n
n e s d e l a ñ o n o e s a lg o im p u e s t o d e s d e f u e r a . A s í q u e
C o r p u s C h r is t i, n o t e n e m o s q u e p e n s a r t e m e r o s o s s i
t e n e m o s q u e p r e g u n t a r n o s c u á l e s e l r it m o in t e r n o
t o d o e s c o r r e c t o y c o m p a t ib le c o n n u e s t r a s t e o r ía s
del añ o e s p ir it u a l, y c u á l e l p u e s t o q u e e l C o r p u s
t e o ló g ic a s , s in o q u e p o d e m o s a b r ir n o s , lib r e s y g e n e ­
C h r is t i o c u p a e n é l. E n p r im e r lu g a r c o n s t a t a m o s
ro s o s a la a le g r ía d e lo s s a lv a d o s : “s a c r is s o lle m n iis
q u e n a c e a p a r t ir d e l m is t e r io p a s c u a l y p e n t e c o s t a l:
iu n c t a s in t g a u d ia ” - q u e la s f ie s t a s s a g r a d a s se c e le ­
la r e s u r r e c c ió n y la v e n id a d e l E s p ír it u S a n t o s o n la s
b r e n c o n a le g r í a - .
c o n d ic io n e s p r e v ia s in t r ín s e c a s . P e ro t a m b ié n e stá

III d ir e c t a m e n t e r e la c io n a d o c o n la f ie s t a d e la T r in id a d ,
y a q u e e n é s t a se h a c e n p a t e n t e s la r a z ó n in t e r io r y la
¿ Q u é s ig n if ic a C o r p u s C h r is t i p a r a m í? C u a n d o
r e la c ió n e x is t e n t e e n t r e P a s c u a y P e n t e c o s t é s . S ó lo
r e c u e r d o e l C o r p u s C h r is t i n o m e v ie n e a la m e n t e p o rq u e D io s m is m o es d iá lo g o e te rn o d e l am o r,
só lo lo lit ú r g ic o , s in o q u e d e h e c h o e s u n d ía e n e l p u e d e h a b la r y s e p u e d e h a b la r c o n E l; s ó lo p o r q u e
E l m is m o e s r e la c ió n , s e p u e d e m a n t e n e r u n a r e la ­
7 . O p . c it ., 2 8 6 . c ió n c o n E l; s ó lo p o r q u e E l m is m o e s a m o r , p u e d e
184 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A

a m a r y s e r a m a d o ; s ó lo p o r q u e e s t r in o , p u e d e s e r OB SE RVACION E S SOB R E E L P R O B L E MA DE
g r a n o d e t r ig o m u e r t o y p a n d e la v id a e t e r n a . P o r L A O R IE N T ACIÓ N DE L A CE L E B RACIÓN
e s o e l C o r p u s C h r is t i e s e n ú lt im a in s t a n c ia t e s t im o ­
n io d e D io s y d e l a m o r : t e s t im o n io d e q u e D io s es
a m o r . T o d o lo q u e se d ic e y s e h a c e e l d ía d e C o r p u s
C h r is t i n o s o n s in o v a r ia c io n e s s o b r e e l t e m a d e l
a m o r , lo q u e e l a m o r e s y lo q u e e l a m o r c r e a . S a n t o
T o m á s d e A q u in o lo e x p re só d e u n a m a n e r a m u y
A c t u a lm e n t e c a s i n o se d is c u t e s o b r e la c u e s t ió n
b o n it a e n u n o d e s u s h im n o s d e C o r p u s C h r is t i: n ec
d e la o r ie n t a c ió n d e la c e le b r a c ió n . C o n s e g u r id a d
sum p tus co n su m itu r ( e l a m o r n o s e c o n s u m e ) , s in o
n o s e r ía a d e c u a d o , d e s p u é s d e la in t r a n q u ilid a d d e
q u e d o n a y a l d o n a r , r e c ib e . A l d o n a r s e n o s e a g o t a ,
lo s ú lt im o s añ o s, v o lv e r a f o rz ar m o d if ic a c io n e s
s in o q u e s e r e n u e v a . P u e s t o q u e e l C o r p u s C h r is t i es
e x t e r n a s . S in e m b a r g o s í q u e r e s u lt a n e c e s a r ia u n a
t e s t im o n io d e l a m o r , e l m is t e r io d e la t r a n s u s t a n c ia -
e d u c a c ió n lit ú r g ic a , q u e c o n d u z c a a u n d e s a r r o llo
c ió n c o n s t it u y e e l a s p e c t o c e n t r a l d e e s e d ía . E l a m o r
e s t r a n s f o r m a c ió n . E l d í a d e C o r p u s C h r is t i n o s d ic e : in t e r n o a p r o p ia d o , y d o t e a la E u c a r is t ía d e la o r ie n ­

s í, e l a m o r e x is t e y c o m o e x is t e , t a m b ié n e x is t e la t a c ió n q u e é s t a r e q u ie r e . A l m is m o t ie m p o h a y q u e

t r a n s f o r m a c ió n , a s í q u e p o d e m o s t e n e r e s p e r a n z a . L a p r e s t a r a t e n c ió n a p o s ib le s a c t it u d e s erró n e as q u e

e s p e r a n z a n o s d a la f u e r z a p a r a v iv ir , p a r a a f r o n t a r e l p o d r ía n d a r s e f á c ilm e n t e c o m o c o n s e c u e n c ia d e u n a

m undo . Q u iz á s ha s id o p o s it iv o que t u v ié r a m o s f a ls a in t e r p r e t a c ió n d e la r e f o r m a . C o m o se t r a t a d e

d u d a s s o b r e e l s e n t id o d e la f ie s t a d e l C o r p u s C h r is t i. u n a c u e s t ió n im p o r t a n t e , q u e r e m o s r e p r o d u c ir a q u í,
D e e s t a m a n e r a h e m o s p o d id o r e d e s c u b r ir e s t a f ie s ­ s i b ie n con c ie r t a s m o d if ic a c io n e s y a m p lia c io n e s ,
t a , q u e n e c e s it a m o s h o y m á s q u e n u n c a . u n a c a r ta q u e t r a t a e ste asu n to .
E v e r e t t A . D ie d e r ic h SJ ex p uso en u n a v a lio s a
c o n t r ib u c ió n , p u b lic a d a e n la r e v is t a c a t ó lic a in t e r ­
n a c io n a l “ C o m m u n io ” , s o b r e “ la a c t u a liz a c ió n d e la
p r e s e n c ia d e C r is t o en la E u c a r is t ía ” ( D a s G egen-
wá rtigiverd en C hristi b ei d er F eier d er E uch a ristié) . E n
e lla e x p lic a b a c e r t e r a m e n t e la d i n á m i c a in t e r n a d e la
 O B SE R VACIO N E S SOB R E E L P R O B L E MA DE
L A O R IE N T ACIÓ N DE L A CE L E B R ACIÓ N 18 7
18 6 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GICA

l it u r g i a , y s u p r o g r e s o g r a d u a l e n la r e p r e s e n t a c ió n s a c e r d o t e c o m o e l p u e b lo 1 h a c ia e l a c t o c o m ú n d e la

d e C r is t o ( 1 9 7 8 , N . 7 1 , p p . 4 9 8 - 5 0 8 ) . E s t e a r t íc u lo a d o r a c ió n t r in it a r ia , t a l y c o m o lo h a c ía e n la lit u r g ia
p o r e j e m p lo S a n A g u s t ín : d e s p u é s d e l s e r m ó n t r a s e l
o b s e r v a b a a d e m á s q u e la M is a s e h a b ía c e le b r a d o e n
r e z o in t r o d u c t o r io d e la o r a c ió n “c o n v e r s i a d D o -
d ir e c c ió n a l a lt a r s e g ú n e l r it o a n t ig u o , e s d e c ir , e n
m in u m ” . E s t a r e o r ie n t a c ió n d e t o d o s h a c ia e l e x t e ­
d ir e c c ió n a l S a n t ís im o . E sto me lle v ó a h a c e r la
r io r t e n ía com o p u n to de r e f e r e n c ia co m ún el
s ig u ie n t e c o r r e c c ió n :
O r ie n t e , e s d e c ir , in c o r p o r a b a e l s im b o lis m o c ó s m i­
C e le b r a r e n d ir e c c ió n a l S a n t ís im o n u n c a f u e e l
c o e n la c e le b r a c ió n c o m u n it a r ia . E s t e m o v im ie n t o
o b j e t iv o d e la p o s ic ió n d e la c e le b r a c ió n e x is t e n t e
r e v is t e g r a n im p o r t a n c ia . E l v e r d a d e r o e s p a c io y e l
h a s t a a h o r a ( q u e t a m p o c o s e p u e d e c a r a c t e r iz a r c o n
v e r d a d e r o m a r c o d e la c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a e s t o d o
“v o lv e r s e h a c ia e l a lt a r ” ) . E s t o i r í a c o n t r a t o d a ló g i­
e l c o s m o s . M e d ia n t e la “o r ie n t a c ió n ” se h a c ía p a t e n ­
c a t e o ló g ic a , p u e s t o q u e e l S e ñ o r s e h a c e p r e s e n t e
t e la d im e n s ió n c ó s m ic a d e la E u c a r is t ía e n lo s r it o s
d u r a n t e la M is a e n la s o f r e n d a s e u c a r ís t ic a s , p e r o d e l
lit ú r g ic o s . E l o r ie n t e - “o r ie n s ”- e r a , c o m o e s s a b id o ,
m is m o m o d o s ig u e p r e s e n t e e n la s o f r e n d a s g u a r d a ­
a d e m á s d e l s ím b o lo d e l s o l n a c ie n t e t a m b ié n e l s ím ­
d a s t r a s la M is a e n e l t a b e r n á c u lo . L a E u c a r is t ía se
b o lo d e la r e s u r r e c c ió n ( y p o r t a n t o n o s ó lo u n a a f ir ­
c e le b r a r ía a s í o r ie n t a n d o u n a S a g r a d a F o r m a h a c ia
m a c ió n c r is t o ló g ic a , s in o u n a m u e s t r a d e l p o d e r d e l
la o t r a , lo q u e c la r a m e n t e n o t ie n e n in g ú n s e n t id o .
P a d r e y d e l o b r a r d e l E s p ir it u S a n t o ) , a s í c o m o u n a
L a o r ie n t a c ió n in t e r io r d e la E u c a r is t ía s ó lo p u e d e
r e p r e s e n t a c ió n d e la e s p e r a n z a e n la p a r u s ía . V o lv e r s e
s e r u n a d e t e r m in a d a : desde C r is t o en e l E s p ír it u
c o m u n it a r ia m e n t e e n e s a d ir e c c ió n im p lic a , a d e m á s
S an to h a c ia e l P a d r e . L a c u e s t ió n es a h o ra c ó m o
d e la p o s ic ió n c ó s m ic a , u n a m a n e r a d e e n t e n d e r la
e x p re sar e sto de la m e jo r m an e ra p o s ib le en lo s
E u c a r is t ía d e s d e la p e r s p e c t iv a d e la t e o lo g ía d e la
r it u a le s lit ú r g ic o s .
r e s u r r e c c ió n , y d e la t r in id a d , a s í c o m o u n a in t e r p r e ­
L o p o s it iv o d e la a n t ig u a p o s ic ió n d e la c e le b r a ­
t a c ió n “p a r u s ia l” , u n a t e o lo g ía d e la e s p e r a n z a , e n la
c ió n n o e r a p o r t a n t o s u o r ie n t a c ió n h a c ia e l t a b e r ­
que c a d a M is a e s u n c a m in a r h a c ia la v e n id a d e
n á c u lo . R e s id ía e n u n d o b le a s p e c t o . L o q u e h o y e n
d ía lla m a m o s “d a r la e s p a ld a a l p u e b lo p o r p a r t e d e l
1. V é a s e la r e c e n s ió n d e J . A . J u n g m a n n so b r e la o b r a d e O . N u E b a u m ,
s a c e r d o t e ” , e r a o r ig in a r ia m e n t e ( c o m o h a s e ñ a la d o “ D e r S t a n d o r t d e s L it u r g e n a m c h r is d ic h e n A lt a r v o r d e m J a h r e 1 0 0 0 , 2

r e p e t id a s v e c e s J . A . J u n g m a n n ) u n v o lv e r s e t a n t o e l v o lú m e n e s , B o n n , 1 9 6 5 , e n : Z k T h 8 8 , 1 9 6 6 , p p . 4 4 5 - 4 5 0 .
 O B SE R VACIO N E S SOB R E E L P R O B L E MA DE
18 8 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A L A O R IE N T ACIÓ N DE L A CE L E B R ACIÓ N 18 9

C r is t o . E n p o c a s p a la b r a s p o d r ía m o s d e c ir : lo q u e P. d e la c r u z a l S e ñ o r q u e ib a a r e g r e s a r , lo q u e e n s u

D ie d e r ic h lla m a “v o lv e r s e h a c ia e l a lt a r ” e r a e n r e a li­ d í a e s t u v o u n id o e s t r e c h a m e n t e a l s ím b o lo c ó s m ic o
d a d la e x p r e s ió n d e u n a v is ió n c ó s m ic o - p a r u s ia l d e la d e l o r ie n t e . P o r e s o , s i s e q u ie r e h a b la r d e a lg ú n
c e le b r a c ió n e u c a r ís t ic a . p u n t o d e r e f e r e n c ia c o n c r e t o e n la o r ie n t a c ió n d e la
E s n e c e s a r io a ñ a d ir q u e , s e g ú n la s in d ic a c io n e s c e le b r a c ió n p r e v ia a l C o n c ilio , n o se p u e d e d e c ir
d e E . P e t e r s o n 2, e s t a o r ie n t a c ió n d e la o r a c ió n h a c ia q u e s e c e le b r a b a h a c ia e l a lt a r , n i s iq u ie r a h a c ia e l
e l o r ie n t e , q u e c o n v ie r t e e l c o s m o s e n u n a s e ñ a l d e S a n t ís im o , p e r o s í s e p u e d e m a n t e n e r q u e s e c e le ­
C r is t o t r a n s f o r m á n d o lo e n u n e s p a c io d e o r a c ió n , b r a b a d e c a r a a l s ím b o lo d e la c r u z , q u e a lb e r g a e n
e r a r e f o r z a d a a d e m á s , e n lo s lu g a r e s d e r e u n ió n d e s í t o d a la t e o lo g ía d e l “o r ie n s ” . E n e s t e s e n t id o e x is ­
lo s c r is t ia n o s , c o n u n a c r u z e n la p a r e d q u e d a b a a l t í a u n a c o n t in u id a d q u e r e m it ía a l u m b r a l d e la e r a
e ste . E s t a e r a in t e r p r e t a d a e n un p r in c ip io com o a p o s t ó lic a .
s e ñ al d e l re gre so d e C r is t o , m á s a d e la n t e f u e a s o ­ A h o r a b ie n , h a y q u e r e c o n o c e r q u e , p o r lo m e n o s
c iá n d o s e c a d a v e z m á s a l r e c u e r d o d e la p a s ió n r e a l a p a r t ir d e l s ig lo X I X , n o s ó lo h a b ía d e s a p a r e c id o e l
d e l S e ñ o r y c a s i d e s a p a r e c ió p o r c o m p le t o la id e a
s ig n if ic a d o d e la o r ie n t a c ió n c ó s m ic a d e la l it u r g ia ,
e s c a t o ló g ic a e n la ic o n o g r a f ía d e la c r u z . A u n a s í la
s in o q u e a d e m á s a p e n a s s e e n t e n d ía e l c o n t e n id o d e
p r e s c r ip c ió n r u b r ic is t a d e l p a s a d o q u e e x ig e p o n e r
la im a g e n d e la c r u z c o m o p u n t o d e r e f e r e n c ia c r is ­
u n a c r u z e n c im a d e l a lt a r t ie n e s u o r ig e n e n e s t a t r a ­
t ia n a . A s í q u e la a n t ig u a o r ie n t a c ió n d e la c e le b r a ­
d ic ió n c r is t ia n a in ic ia l. L a c r u z d e l a lt a r e s u n r e s t o ,
c ió n h a b ía p e r d id o s u m e n s a j e ; s ó lo p o r e s o p u d o
que ha p e r v iv id o h asta n ue stro s d ía s , de a q u e lla
s u r g ir e l c o m e n t a r io d e q u e e l s a c e r d o t e c e le b r a “d e
o r ie n t a c ió n h a c ia e l e s t e . E n la c r u z d e l a lt a r se c o n ­
c a r a a la p a r e d ” , o in c lu s o la id e a d e q u e c e le b r a b a
s e r v ó la a n t ig u a t r a d ic ió n d e p e d ir a n t e e l s ím b o lo
h a c ia e l t a b e r n á c u lo . S o b r e la b a s e d e e s t e m a le n t e n ­
d id o n o e s d e e x t r a ñ a r e l é x it o t r iu n f a l d e la n u e v a
2. E. P e te rso n , “ D ie g e s c h ic h tlic h e B e d e u tu n g der jü d is c h e n
G e b e ts ric h tu n g ” e n ib id . F rü h k irc h e , J u d e n tu m u n d G n o sis , F r ib u r g o , 1 9 5 9 , o r ie n t a c ió n d e la c e le b r a c ió n , q u e s e h a im p u e s t o s in
p p . 1 - 1 4 ; ib id . , “ D a s K re u z u n d d ie G e b e ts ric h tu n g n a c h O ste n " ib id . , 1 5 - m a n d a t o e x p r e s o y a p e s a r d e e llo (o q u iz á p o r e llo )
3 5 . S o b r e la e v o lu c ió n d e la im a g e n d e la c r u z : E . D in k le r , S ig n u m c ru c is.
A u fia tz e z u m N e u e n T e stam e n t u n d z u r c h ris tlic h e n A rc h a o lo g ie , T u b in g ia , c o n u n a u n a n im id a d y u n a v e lo c id a d , q u e n o s e r ía n
1 9 6 7 ; ib id . , D a s A p s is m o s aik vo n S . A p o llin a re in C lasse , O p la d e n , 1 9 6 4 ; P. c o n c e b ib le s d e n o h a b e r s e p e r d id o e l s ig n if ic a d o o r i­
S t o c k m e ie r , T h e o lo g ie u n d K u lt d e s K re u z e s b e i J o h . C h rys o sto m u s, M u n ic h ,
1966. g in a r io e n la l it u r g i a p r e c o n c ilia r .
 O B SE R VACIO N E S SOB RE E L P R O B L E MA DE
19 0 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A L A O R IE N T ACIÓ N DE L A CE L E B R ACIÓ N ]9 1

En lo s m e jo re s trab ajo s de la c ie n c ia lit ú r g ic a , c a n t o y u n a o r a c ió n c o m ú n c o n t o d o lo q u e e x is t e

c o m o e n la c it a d a c o n t r ib u c ió n d e P. D ie d e r ic h , se “e n e l c ie lo , s o b r e la t ie r r a y b a j o la t ie r r a ” ( F il, 2 , 1 0 ) ,
in t e r p r e t a la n u e v a o r ie n t a c ió n c o m o u n c a m in a r g r a ­ a l u n ís o n o t a m b ié n c o n e l h im n o d e a la b a n z a d e l s o l
d u a l h a c ia e l S e ñ o r , q u e s u r g e d e la d in á m ic a in t e r n a y lo s a s t r o s . P o r e s o e n la c o n s t r u c c ió n d e la s ig le s ia s
d e l a c t o lit ú r g ic o , y se in t e n t a in c o r p o r a r la e s e n c ia d e d e b e r ía te n e rse en c u e n ta que no deb e s a t is f a c e r
la h e r e n c ia c r is t ia n a o r ig in a r ia e n la o r ie n t a c ió n d e la
e x c lu s iv a m e n t e la f u n c io n a lid a d t e r r e n a l d e lo s h o m ­
c e le b r a c ió n a c t u a l. P e ro la o p in ió n ge n e ral v a p o r
b r e s , s in o q u e d ic h a c o n s t r u c c ió n f o rm a p arte del
o tro s c a m in o s . E stá c o n d ic io n a d a por el c arác te r
c o s m o s y d e b e d e j a r e n t r a r a l s o l, p a r a q u e s e a s e ñ a l
c o m u n it a r io , f u e r t e m e n t e s e n t id o , d e la c e le b r a c ió n
d e la a la b a n z a d e D io s y d e l m is t e r io d e C r is t o . M e
e u c a r ís t ic a , e n la q u e e l s a c e r d o t e y la c o m u n id a d se
p are c e m uy d e s e a b le un r e d e s c u b r im ie n t o de la
e n c u e n t r a n f r e n t e a f r e n t e e n u n a r e la c ió n d e d iá lo g o .
o r ie n t a c ió n h a c ia e l e s t e p a r a la r e c u p e r a c ió n d e u n a
T a m b ié n é s t o e s una d im e n s ió n d e la E u c a r is t ía . E l
r e lig io s id a d q u e a c o j a e n s u s e n o t a m b ié n la d im e n ­
p e lig r o e s t á e n e l h e c h o d e q u e lo c o m u n it a r io c o n ­
s ió n d e la c r e a c ió n .
v ie r t e a la c o m u n id a d e n u n c ír c u lo c e r r a d o y n o p e r ­
2. E n la t r a d ic ió n , e l o r ie n t e y la im a g e n d e la
c ib e la e x p lo s iv a d in á m ic a t r in it a r ia , q u e o t o r g a a la
c r u z , e s d e c ir la o r ie n t a c ió n c ó s m ic a e h is t ó r ic o - s a l-
E u c a r is t ía su gran d e za. C o n tra e sta id e a de un a
v íf ic a d e la d e v o c ió n , e s t a b a n f u n d id a s . E n la c r u z , a
c o m u n id a d autó n o m a y a u t o s u f ic ie n t e h ab rá que
s u v e z , s e e x p r e s a b a , p a s a d o e l m o m e n t o i n ic ia l d e
lu c h a r p o r t o d o s lo s m e d io s e n la e d u c a c ió n lit ú r g ic a .
s ig n if ic a d o p u r a m e n t e e s c a t o ló g ic o , e l m e m o r ia l d e l
L a c o m u n id a d n o d ia lo g a c o n s ig o m is m a , s in o q u e v a
c o le c t iv a m e n t e a l e n c u e n t r o d e l S e ñ o r . V o y a h a c e r s u f r im ie n t o , la f e e n la r e s u r r e c c ió n y la e s p e r a n z a e n

t r e s p r o p u e s t a s p a r a d ic h a e d u c a c ió n : la p a r u s ía , e s d e c ir , t o d a la t e n s ió n d e l c o n c e p t o c r is ­

1. H o y e n d ía , in m e r s o s c o m o e s t a m o s e n u n a t ia n o d e l t ie m p o , e n e l q u e e l t ie m p o d e lo s a s t r o s se

c r is is d e l a n t r o p o c e n t r is m o , d e u n m undo c re ad o h a tran sfo rm ad o e n e l t ie m p o del h o m b re y en el

t o d o p o r e l h o m b r e , v a m o s r e d e s c u b r ie n d o ( y t e n e ­
m o s q u e s e g u ir h a c ié n d o lo ) e l s ig n if ic a d o d e la c r e a ­
c ió n . D e la m is m a m a n e r a , t e n d r ía m o s q u e v o lv e r a
d e s p e r t a r la id e a d e q u e la lit u r g i a in c lu y e e l c o s m o s ,
d e q u e la lit u r g i a c r is t ia n a e s lit u r g i a c ó s m ic a , u n
t ie m p o d e D io s ( e n t ie m p o q u e n o e s D io s , p e r o q u e
E l t ie n e p a r a n o s o t r o s ) . L a m ir a d a a la c r u z r e s u m e
d e a lg u n a m a n e r a t o d a la t e o lo g ía d e lo s ic o n o s , q u e
e s u n a t e o lo g ía d e la e n c a r n a c ió n y la t r a n s f ig u r a ­
c ió n ; f r e n t e a la a u s e n c ia d e im á g e n e s d e l A n t ig u o

19 2 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GICA
T e stam en to (y del I s la m ) , el N uevo
m a r c a la im a g e n d e D io s m e d ia n t e la e n c a r n a c ió n
d e s u H ij o : D io s s a le a l e n c u e n t r o d e lo s s e n t id o s . S e
p u e d e r e p r e s e n t a r e n e l h o m b r e q u e e s s u H ij o . 3 L a
é p o c a p o s c o n c ilia r h a s u p u e s t o u n a p é r d id a d e la
im a g e n , q u e se d e b e a d iv e r s o s m o t iv o s . N o p o d e ­
m o s q u e d a r n o s t a n t r a n q u ilo s . ¿ N o s e d e b e r ía r e s t a ­
b le c e r la im a g e n d e la c r u z c o m o a lg o e x t r e m a d a ­
m e n t e im p o r t a n t e , r e s p o n d ie n d o a s í a la c o n s t a n t e
d e t e r m in a n t e d e t o d a la t r a d ic ió n d e la f e ? P r e c is a ­
m e n t e c o n la o r ie n t a c ió n a c t u a l d e la c e le b r a c ió n , la
c r u z s e p o d r ía c o lo c a r e n e l a lt a r d e t a l f o r m a q u e la
v e a n t a n t o e l s a c e r d o t e c o m o la c o m u n id a d . E n e l
c a n o n n o s e d e b e r ía n m ir a r m u t u a m e n t e s in o m ir a r
j u n t o s a A q u é l q u e h a s id o t r a s p a s a d o
(A p 1 ,7 ) .
3. S ie m p r e m e im p r e s io n a e l q u e n u e s t r o s h e r ­
m a n o s e v a n g é lic o s , e n s u t r a n s f o r m a c ió n d e la s f o r ­
m a s m e d ie v a le s , e n c o n t r a r a n u n a r e la c ió n m u y e q u i­
lib r a d a e n t r e la p o s ic ió n d e l s a c e r d o t e h a c ia la c o m u ­
n id a d , p o r u n la d o , y la o r ie n t a c ió n c o m ú n h a c ia la
c r u z p o r o t r o . D e s d e s u s c o m ie n z o s le h a n d a d o a l
c arác te r c o m u n it a r io de la c e le b r a c ió n
im p o r t a n c ia y p o r e llo h a n p u e s t o m u c h o é n f a s is e n
3. V é a s e C h r . v o n S c h ó n b o r n , L ’ic d n e d u C h ris t. F o n d e m e n ts th é o lo g i-
q u e s, F r ib u r g o , 1 9 7 6 .
O B SE R VACIO N E S SOB R E E L P R O B L E MA DE
L A O R IE N T ACIÓ N DE L A CE L E B R ACIÓ N 19 3
T e stam e n to la s p a r t e s e n la s q u e e l s a c e r d o t e y la c o m u n id a d se
s it ú a n f r e n t e a f r e n t e , m ie n t r a s q u e e n la lit u r g i a
c a t ó lic a e s t a p o s ic ió n s ó lo e x is t ía e n d e t e r m in a d o s
m o m e n t o s e n lo s q u e e l s a c e r d o t e se v o lv ía p a r a s a lu ­
d a r e in v it a r a la o r a c ió n . P e ro e n e l v e r d a d e r o a c t o
d e la o r a c ió n se v u e lv e n t o d o s j u n t o s h a c ia la im a g e n
d e l c r u c if ic a d o . P ie n s o q u e d e b e r ía m o s in t e n t a r s e ­
r ia m e n t e a p r e n d e r d e e llo s . E n la o r a c ió n n o e s n e c e ­
s a r io , y n i s iq u ie r a a d e c u a d o , e s t a r s e m ir a n d o m u ­
t u a m e n t e ; t a m p o c o c u a n d o se t o m a la S a n t a C o m u ­
n ió n . D e la s d is p o s ic io n e s lo c a le s d e p e n d e r á la m e ­
d id a e n q u e s e o b s e r v e n t o d o s e s t o s p u n t o s . Q u iz á s
la s s u g e r e n c ia s h e c h a s e n e l p u n t o 2 p u e d a n e n m u ­
c h o s c a s o s in d ic a r u n a s o lu c ió n p r á c t ic a . E n u n u s o
(Z c 1 2 ,1 0 ) ; e x age rad o y m al in t e r p r e t a d o de la “c e le b r a c ió n
h a c ia e l p u e b lo ” se h a n q u it a d o s is t e m á t ic a m e n t e
( in c lu s o e n la b a s ílic a d e S a n P e d r o e n R o m a ) la s
c r u c e s d e l c e n t r o d e l a lt a r , p a r a n o im p e d ir q u e se
v e a n e l c e le b r a n t e y e l p u e b lo . P e ro la c r u z d e l a lt a r
n o e s u n o b s t á c u lo p a r a v e r s e , s in o e l p u n t o d e r e f e ­
r e n c ia c o m ú n . E s e l “ ic o n o s t a s io ” , q u e e s t á d e s c u ­
b ie r t o , q u e n o im p id e e l a c e r c a m ie n t o d e lo s u n o s a
una gran lo s o t r o s , s in o que e s e l in t e r m e d ia r io , y e s p a r a
t o d o s la im a g e n , q u e r e c o g e y u n e n u e s t r a s m ir a d a s .
M e a t r e v e r ía a la n z a r la t e s is d e q u e la c r u z e n e l a lt a r
n o s ó lo n o e s u n o b s t á c u lo , s in o q u e e s r e q u is it o d e
la c e le b r a c ió n versus p o p u lu m . D e e s t a m a n e r a q u e ­
 19 4 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAY O DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A

d a r í a c l a r a la d if e r e n c ia e n t r e l i t u r g i a d e la p a la b r a y L A VI D A L I T Ú R GI C A E N L AS
c a n o n . M ie n t r a s q u e la p r im e r a e s p r e d ic a c ió n y, e n C O M U N I D AD E S P AR R O Q U IAL E S
c o n s e c u e n c ia , a t e n c ió n d ir e c t a , e l s e g u n d o e s a d o r a ­ Q U IN CE AÑ O S DE SP U É S DE L C O N C IL IO
c ió n c o m ú n , e n e l q u e h o y c o m o a y e r in v o c a m o s :
“C o n v e rsi ad D o m in u m ” : ¡v o lv á m o n o s h a c ia el
S e ñ o r , c o n v ir t á m o n o s a l S e ñ o r !4

S erm ó n en la co n fer en ci a ep isco p a l d e F uld a

“ L a v id a lit ú r g ic a e n la s c o m u n id a d e s q u in c e a ñ o s
d e s p u é s d e l c o n c ilio ” h a s id o e l t e m a f u n d a m e n t a l d e
n u e s t r a c o n f e r e n c ia a q u í e n F u ld a , c e r c a d e la t u m b a
d e S a n B o n if a c io . ¿Y c ó m o e s e n t o n c e s la v id a l i t ú r ­
g ic a e n n u e s t r a s p a r r o q u ia s ? E l q u e p r e g u n t e e s o se
s e n t ir á h a s t a c ie r t o p u n t o d iv id id o p o r d o s s e n s a c io ­
n e s c o n t r a d ic t o r ia s . P o r u n la d o , e s t á la a le g r ía p o r
u n a n u e v a c o n c ie n c ia d e r e s p o n s a b ilid a d c o m ú n q u e
se ha d e sp e rtad o ; por una nueva e x p e r ie n c ia de
c o m u n id a d y de p a r t ic ip a c ió n c o m u n it a r ia en el
m is t e r io d e la E u c a r is t ía ; p o r u n a n u e v a f o r m a d e
e n t e n d e r la lit u r g ia , q u e h a p e n e t r a d o e n la I g le s ia d e
m an e ra n ue v a, re c u p e ran d o d e la h is t o r ia t o d a s u

4. Q u ie r o r e f e r ir m e a q u í a lo s c o m e n t a r io s , d ig n o s d e t e n e r e n c u e n ­
s e n c ille z y s u g r a n d e z a . P e r o , p o r o t r a p a r t e , c o n s i­
t a , c o n la s q u e F. J . N ü í? h a r e a c c io n a d o a m is r e f le x io n e s e n : I n te rn a t. k a th . d e r a n d o la p o lé m ic a y lo s d e s a c u e r d o s q u e h a n s u r ­
Z e its c h r. 8 , 1 9 7 9 , p p . 5 7 3 - 5 7 5 . A d e m á s n o d e b e r ía n o lv id a r s e , c o n to d a s
la s c r ít ic a s q u e q u ie r a n h a c é r s e le , la r e le v a n t e in v e s t ig a c ió n d e K l. G a m b e r .
g id o e n t o r n o a la lit u r g i a y e n la lit u r g ia , t e n e m o s
E n e s p e c ia l la s s ig u ie n t e s o b r a s : G e m e in sam e s E rb e . L itu rg is c h e N e u b e - s in - t a m b ié n u n s e n t im ie n t o a lg o e s t r e m e c e d o r d e b id o a
n u n g au s d e m G e is t d e r fr ü h e n K irc h e , R a t is b o n a , 1 9 7 6 ; D ie R e fo rm der
ró m isc h e n L itu rg ie . V o rg e sc h ic h te u n d P ro b le m a tik , R a t is b o n a , 1 9 7 9 , pp.
lo s e x c e s iv o s d is c u r s o s , lo s e sc aso s s ile n c io s y la
4 6 -5 2 . c a r e n c ia d e b e lle z a ; u n r e c u e r d o d e l p o d e r a r b it r a r io
 L A VI D A L IT Ú R GIC A E N L AS C O M U N I D AD E S P ARR OQU IAL E S
19 6 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A Q U IN CE AÑ O S DE SP U É S DE L C O N C I L I O 19 7

d e a lg u n o s , q u e lle g a n a o c u lt a r la d ig n id a d d e la in s ­ lo s lím it e s d e lo p r o p io . S ó lo s e p u e d e e s t a r c o n e l
t it u c ió n d e l S e ñ o r b ajo la r id ic u le z d e lo h e c h o a S e ñ o r s i s e q u ie r e e s t a r c o n A q u é l q u e b u s c a a t o d o s
m e d id a , p o r n o s o t r o s m is m o s , a n u e s t r o g u s t o . P o r lo s h ij o s d e D io s . L a I g le s ia e s t á e n la c o m u n id a d ,
eso h ay m o t iv o s p ara e star a g r a d e c id o s , p e ro no s e g ú n u n a id e a q u e e s t á e n v o g a e n n u e s t r o s d ía s ,
m e n o s m o t iv o s p a r a h a c e r u n e x a m e n d e c o n c ie n c ia p o r q u e “s ie m p r e q u e d o s o t r e s se r e ú n e n e n m i n o m ­
y p a r a e llo m e g u s t a r ía in t e n t a r e s t a t a r d e o f r e c e r b r e , a llí e s t o y y o ” —d ic e e l S e ñ o r —. P e ro t a m b ié n h a y
a lg u n a s id e a s . q u e d e c ir , a la in v e r s a , q u e la c o m u n id a d s ó lo e s t á
U n a p r im e r a r e f le x ió n : n u e s t r o t e m a e s la v id a j u n t o a l S e ñ o r , y s ó lo s e r e ú n e e n s u n o m b r e , c u a n d o
lit ú r g i c a en la s c o m u n id a d e s . “ C o m u n id a d ” e s e l e s t á t a m b ié n e n la I g le s ia , c u a n d o f o r m a p a r t e d e l
n u e v o d e s c u b r im ie n t o d e la é p o c a p o s c o n c ilia r . H e ­ t o d o . P o r q u e la l it u r g ia c r is t ia n a , a u n q u e s e c e le b r e
m o s v u e lt o a r e c o r d a r q u e E u c a r is t ía e n e l le n g u a j e d e s o la m e n t e aq uí y ah o ra, en un lu g a r c o n c re to y
la a n t i g u a I g le s ia s ig n if ic a , e n t r e o t r a s c o s a s , “s y n a - e x p r e s e e l s í d e u n a c o m u n id a d d e t e r m in a d a , e s p o r
x is ” , a s a m b le a . E s t a r e ú n e a lo s h o m b r e s , lo s p o n e e n n a t u r a le z a c a t ó lic a , p r o v ie n e d e l t o d o y c o n d u c e a l
c o n t a c t o y lo s u n e , c o n s t r u y e c o m u n id a d y v ic e v e r s a : t o d o , e n u n id a d c o n e l P a p a , c o n lo s o b is p o s , c o n lo s
la c o m u n id a d e x p e r im e n t a la E u c a r is t ía com o su c r e y e n t e s d e t o d a s la s é p o c a s y lu g a r e s . L o c a t ó lic o n o
a u t o r r e a liz a c ió n , c o m o c e n t r o d e s u v id a , e n e l q u e e s u n e le m e n t o e x t e r n o , u n a r e g u la r iz a c ió n q u e r e s ­
p a r t ic ip a a c t iv a m e n t e c o m o un t o d o . T o d o e llo es t r in g e e l lib r e im p u ls o d e la c o m u n id a d , s in o que
c o r r e c t o , p e r o t e n e m o s q u e p e n s a r q u e la e x p r e s ió n p r o c e d e d ir e c t a m e n t e d e l S e ñ o r m is m o , q u e b u s c a a
“s y n a x is ” a b a r c a u n r a d io m uch o m a yo r q u e e l de t o d o s y lo s r e ú n e . L a l it u r g ia no se “h ac e ” e n la
u n a s o la c o m u n id a d . T r as e s t e t é r m in o s e e n c u e n t r a n c o m u n id a d , s in o q u e la c o m u n id a d la r e c ib e d e l t o d o
las p a la b r a s d e l E v a n g e lio d e S a n J u a n , q u e d ic e n q u e y se r e c ib e a s í m is m a c o m o c o m u n id a d d e n t r o d e
J e s ú s d e b ía m o r ir p o r e l p u e b lo , p e r o n o s ó lo p o r e l un a g lo b a lid a d . S ó lo s ig u e s ie n d o c o m u n id a d si
p u e b lo , s in o t a m b ié n p a r a r e u n ir e n u n o a lo s h ij o s re gre sa u n a y o tra vez al to d o . A q u í h a y do s asp e c to s
d e D io s d is p e r s o s ( J n 1 1 , 5 2 ) . L a a s a m b le a q u e b u s c a p r á c t ic o s m u y im p o r t a n t e s : 1 . L a f o r m a g e n e r a l d e la
J e s u c r is t o e s la d e t o d o s lo s h ij o s d e D io s . E l S e ñ o r I g le s ia com o m arc o co m ún o b lig a t o r io no es un
n o c o n v o c a a la a s a m b le a p a r a e n c e r r a r la , s in o p a r a c o r s é p a r a la v id a d e la c o m u n id a d , s in o la e x p r e s ió n
a b r ir la . Q u ie n se d e ja r e u n ir p o r e l S e ñ o r , se v e d e la a u t e n t ic id a d d e la l it u r g ia y s u g r a n d e z a . 2 . L a
in m e r s o e n u n a c o r r ie n t e q u e s u p e r a c o n t in u a m e n t e E u c a r is t ía n o p u e d e s e r n u n c a c o n f ir m a c ió n y a u t o -
 L A VI D A L IT Ú R GIC A E N L AS C O M U N I D AD E S P ARR OQU IAL E S
198 L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍ A L IT Ú R GIC A
Q U IN CE AÑ O S DE SP U É S DE L C O N C IL IO 19 9

e x c lu s ió n d e la p r o p ia c o m u n id a d . S u a u t e n t ic id a d y
h a c e r s e c o m u n id a d . P e ro c o n t o d o e s t o n o s h a p a s a ­
le g it im id a d se m u e stran p r e c is a m e n t e c uan do no
d o a lg o m u y e x t r a ñ o : p r e c is a m e n t e a s í se h a p e r d id o
t o d a “c o m u n id a d ” e x is t e n t e t ie n e u n s a c e r d o t e y un a
la e m o c ió n in t r ín s e c a d e la lit u r g ia . P o r q u e é s t a n o
M is a p r o p io s . S ó lo e n e s t e c a s o se v e c la r o s i b u s c a ­
p ro c e d e de lo que h ac em o s nosotros, s in o p r e c is a ­
mos una E u c a r is t ía e x c lu s iv a m e n t e p ara n o so tro s,
m e n t e d e l h e c h o d e q u e o c u r r e a lg o q u e n o s o t r o s , n i
c o m o c o n f ir m a c ió n p r o p ia y m e d io d e c o h e s ió n , o s i
s iq u ie r a t o d o s j u n t o s , e n n in g ú n c a s o p o d e m o s h a c e r .
n o s d e j a m o s b u s c a r p o r e l S e ñ o r , q u e se a b r e a n o s o ­
L a lit u r g i a se h a m a n t e n id o a lo la r g o d e lo s s ig lo s
t r o s , lle v á n d o n o s m u c h o m á s a llá d e n u e s t r o s lím it e s .
p o r q u e e n e lla a c t ú a u n p o d e r , q u e n o s e p u e d e o t o r ­
L a a p e r t u r a d e la s c o m u n id a d e s , lo s e n c u e n t r o s e n t r e
g a r n a d ie a s í m is m o , p o r q u e a c o n t e c e v e r d a d e r a ­
e lla s , la a c e p t a c ió n m u t u a s o n u n a m a n e r a d e p r a c t i­
m e n t e lo a b s o lu t a m e n t e - o t r o , y e l a b s o lu t a m e n t e -
c a r a p e q u e ñ a e s c a la lo q u e s ig n if ic a la c a t o lic id a d :
o t r o e s t á e n t r e n o s o t r o s . G r e g o r io d e N iz a , e n s u e x é -
q u e n o m a g n if ic a la s p r o p ia s t r a d ic io n e s , s in o q u e v e
g e s is d e l C a n t a r d e lo s C a n t a r e s , e s e p o e m a g e n u in a -
e n la a p e r t u r a d e la s f r o n t e r a s la lib e r a c ió n e n t o d o s
m e n te h u m an o s o b r e lo s a n h e lo s y la t r a g e d ia d e l
s u s s e n t id o s ; lib e r a c ió n q u e a n h e la lo m á s p r o f u n d o
a m o r , h a d e s c r it o a l h o m b r e c o m o c r e a t u r a , q u e p r e ­
d e n u e s t r a a lm a .
t e n d e h a c e r e s t a lla r la c á r c e l d e la f in it u d , s a lir d e l
Y u n s e g u n d o p u n t o : e l C o n c ilio n o s h a r e c o r d a ­
e n c ie r r o d e s u p r o p io y o y d e n u e s t r o m u n d o . Y a s í
d o e n é r g ic a m e n t e q u e la l it u r g ia , e n e l le n g u a j e d e la
e s , a lo s h o m b r e s s e le s q u e d a p e q u e ñ o e l m u n d o ,
I g le s ia , s ig n if ic a “A c t io ” . E s u n a a c c ió n y p o r e s o e x is ­
in c lu s o a u n q u e p u e d e n ir a la lu n a y q u iz á a lg ú n d ía a
te la “p a r t ic ip a d o a c t u o s a ” , la p a r t ic ip a c ió n a c t iv a d e
m a r t e . E l h o m b r e a n h e la lo o t r o , lo a b s o lu t a m e n t e -
t o d o s lo s c r e y e n t e s . P e ro a p a r t ir d e a h í s e h a s a c a d o
o t r o , q u e é l m is m o n o p u e d e d a r s e . A q u í s e e s c o n d e
e n m u c h a s o c a s io n e s , e n m a y o r o m e n o r m e d id a , la
e l a n s ia d e v e n c e r a la m u e r t e . E n t o d a s s u s f ie s t a s ,
c o n c lu s ió n d e q u e la l it u r g ia t ie n e q u e s e r h e c h a p o r
lo s h o m b r e s h a n b u s c a d o s ie m p r e u n a v id a q u e s e a
la c o m u n id a d , p a r a q u e s e a v e r d a d e r a m e n t e s u p r o ­
m á s f u e r t e q u e la m u e r t e . L a a u t o r iz a c ió n a la a le g r ía
p ia o b r a . Y e s t o h a t e n id o c o m o c o n s e c u e n c ia , p o r
q u e e l h o m b r e b u s c a , p o r la q u e v a g a c o n f u n d id o d e
d e c ir lo d e m a n e r a a lg o s im p le , q u e se h a e m p e z a d o a
s it io e n s it io , s ó lo e s a u t é n t ic a s i c o n t ie n e la p r e g u n ­
m e d ir s u é x it o p o r e l n iv e l d e e n t r e t e n im ie n t o . T e n ía
t a p o r la m u e r t e . L a E u c a r is t ía s ig n if ic a q u e la r e s u ­
q u e s e r m u y e m o c io n a n t e , p a r a a n im a r a la s p e r s o n a s
r r e c c ió n d e l S e ñ o r n o s e n t r e g a e s a a u t o r iz a c ió n q u e
que n o p a r t ic ip a b a n a s a lir d e s u a is la m ie n t o y a
n a d ie m á s p u e d e d a r n o s . P o r e s o r e s u lt a d e m a s ia d o
 L A VI D A L IT Ú R GIC A E N L AS C O M U N I D AD E S P ARR OQU IAL E S
L A F IE ST A DE L A FE : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GICA Q U IN CE AÑ O S DE SP U É S DE L C O N C I L I O 201
200

p o b r e lla m a r a la 'E u c a r is t í a c o m id a d e la c o m u n i­ Q u ie r o s o la m e n t e e s b o z a r u n t e r c e r a s p e c t o i m ­

d a d . P o r q u e h a c o s t a d o la v id a d e l S e ñ o r y s ó lo d e p o r t a n t e p a r a la c e le b r a c ió n c o r r e c t a d e la E u c a r is t ía .

e s a f o r m a p u e d e s e r o f r e n d a d e r e s u r r e c c ió n . D e a h í U n a d e la s m a n if e s t a c io n e s a le n t a d o r a s d e la v id a

q u e lo im p o r t a n t e e n la E u c a r is t ía n o s e a la v a r ie d a d lit ú r g ic a p o s c o n c ilia r e s q u e c a d a v e z m á s p e r s o n a s

i n t r o d u c id a p o r n o s o t r o s . T o d a la v a r ie d a d t ie n e u n c e le b r a n p le n a m e n t e la E u c a r is t ía , r e c ib ie n d o el

lí m it e y to do e n t r e t e n im ie n t o ac ab a a b u r r ie n d o , c u e r p o d e l S e ñ o r , e s t a n d o e n c o m u n ió n c o n E l, y e n

c ó m o b ie n s a b e m o s h o y. S e t r a t a d e q u e se h a g a p r e ­ É l c o n t o d a la I g le s ia d e D io s . P e ro a v e c e s le in v a d e

s e n t e a n t e n o s o t r o s lo q u e s ie m p r e p e r d u r a , lo a u t é n ­ a u n o u n a c ie r t a d e s a z ó n a l o b s e r v a r c o m u n id a d e s

t ic o y d e q u e n o s o t r o s s a lg a m o s a s u e n c u e n t r o . T o d a q u e c o m u lg a n en un c ír c u lo c e rr a d o . ¿N o suc ede

la p a r t ic ip a c ió n y la o r g a n iz a c ió n e x t e r n a s n o s ir v e n a q u í lo q u e P a b lo p e d ía e n c a r e c id a m e n t e a lo s C o ­

p a r a n a d a s i n o s e c o n v ie r t e n e n p a r t ic ip a c ió n e n lo r in t io s : ¿ “d is c e r n im o s ” a c t u a lm e n t e el c u e rp o del

m á s p r o f u n d o , e n e l c a m in o d e l S e ñ o r , s i n o se t r a n s ­ S e ñ o r (I C o r 1 1 , 2 9 ) ? A v e c e s u n o t ie n e la im p r e s ió n

f o r m a n e n p a r t ic ip a c ió n e n D io s . L a l it u r g ia q u ie r e d e q u e e l c o m u lg a r s e c o n s id e r a u n r it u a l q u e e s s im ­

lle v a r n o s p o r e s e c a m in o . T a m b ié n d e a q u í s e d e r iv a n p le m e n t e la e x p r e s ió n d e la p e r t e n e n c ia a la c o m u n i­

d o s c o n s e c u e n c ia s p a r a la p r á c t ic a : e n p r im e r lu g a r , dad y co m o t a l s e r e a liz a . T e n e m o s q u e v o lv e r a

e n la lit u r g i a n o e s im p o r t a n t e la v a r ie d a d s in o p r e ­ t o m a r c o n c ie n c ia d e q u e la E u c a r is t ía t a m b ié n t ie n e

c is a m e n t e e l e x p e r im e n t a r , c a d a v e z c o n m a y o r p r o ­ v a lo r , c u a n d o n o s e c o m u lg a . P o r c o m u lg a r in d is c r i­

f u n d id a d , a q u e llo q u e n o n e c e s it a c a m b io s , p o r q u e m in a d a m e n t e n o a u m e n t a m o s la g r a n d e z a d e l a c t o

es la re sp ue sta v e rd ad e ra que estam o s b usc an do . d e la c o m u n ió n , s in o q u e r e d u c im o s la o f r e n d a d e l

S e g u n d o , la l it u r g i a n o e s s ó lo lo c o n s c ie n t e , lo r a c io ­ S e ñ o r a la c a t e g o r ía d e lo d is p o n ib le u s u a lm e n t e , d e

n a l, a lg o q u e p o d a m o s e n t e n d e r b ie n e n e s t e in s t a n ­ lo c o t id ia n o . P u e s t o q u e la E u c a r is t ía n o e s u n a c o ­

t e , ig u a l q u e s e c o m p r e n d e e l t it u l a r d e u n p e r ió d i­ m id a r u t in a r ia , s in o la o r a c ió n c o m ú n d e la I g le s ia ,

c o . E n la lit u r g ia s e a p e la a la p r o f u n d id a d r a d ic a l d e l e n la q u e e l S e ñ o r r e z a c o n n o s o t r o s y s e h a c e p a r t í ­

h o m b r e , q u e v a m u c h o m á s a llá d e n u e s t r a c o n c ie n ­ c ip e c o n n o s o t r o s , é s t a s ig u e s ie n d o g r a n d e y v a lio s a ,

c ia c o t id ia n a ; h ay r e a lid a d e s que s ó lo po dem o s v e r d a d e r a o f r e n d a , a u n q u e n o p o d a m o s c o m u lg a r . S i

e n t e n d e r c o n e l c o r a z ó n , y p a u la t in a m e n t e , t a m b ié n f u é r a m o s c a p a c e s d e r e c o n o c e r e s t o y v o lv ié r a m o s a

c o n la r a z ó n e n la m e d id a e n q u e n o s d e j e m o s i lu ­ v e r la E u c a r is t ía d e m a n e r a c o r r e c t a , p e r d e r ía n p e s o

m in a r p o r e l c o r a z ó n . a u t o m á t ic a m e n t e m ucho s de lo s p r o b le m a s de la
 L A VI D A L IT Ú R GIC A E N L AS C O M U N I D AD E S P ARR OQU IAL E S
202 L A F IE ST A DE L A F E : E N SAYO DE T E O L O GÍA L IT Ú R GIC A
Q U IN CE AÑ O S DE SP U É S DE L C O N C IL IO 203

p a s t o r a l c o m o , p o r e j e m p lo , la s it u a c ió n e n la I g le s ia b ie r t o a la s p r o m e s a s d e p r á c t ic a s r e lig io s a s ( o a p a ­
d e la s p e r s o n a s d iv o r c ia d a s q u e se h a n v u e lt o a c a s a r . r e n t e m e n t e r e lig io s a s ) o r ie n t a le s se d e b e e n b u e n a
P ara t e r m in a r una o b s e r v a c ió n m ás: c uan d o p a r t e a q u e h e m o s o lv id a d o e s t a s o r a c io n e s . E l r o s a ­
h a b la m o s d e la v id a l it ú r g ic a d e la s c o m u n id a d e s r io n o r e q u ie r e u n a a t e n c ió n f o r z a d a q u e h a r ía im p o ­
p e n s a m o s in m e d ia t a m e n t e y s o b r e t o d o e n la E u c a ­ s ib le r e z a r lo , s in o e l s u m e r g ir s e e n e l r it m o d e l s ile n ­
r is t ía . E s t o e s la e x p r e s ió n d e u n e m p o b r e c im ie n t o y c io , q u e n o s t r a n q u iliz a c o m p le t a m e n t e y q u e p o n e
u n a e s t r e c h e z d e m ir a s p r e o c u p a n t e s q u e s e h a n p r o ­ n o m b r e a l s ile n c io : J e s ú s , e l f r u t o b e n d it o d e M a r ía .
d u c id o e n lo s ú lt im o s a ñ o s . L a E u c a r is t ía e s e l n ú c le o M a r í a , q u e e n lo s s ile n c io s a c u m u la d o s e n s u c o r a ­
c e n t r a l d e n u e s t r a v id a lit ú r g ic a , p e r o p a r a p o d e r s e r z ó n a lb e r g ó la p a la b r a v iv a , p u d ie n d o h a c e r s e M a d r e
el n ú c le o n e c e s it a del to do que la e n v u e lv e . La d e la P a la b r a E n c a r n a d a , e s e l e j e m p lo p e r m a n e n t e
E u c a r is t ía p r e s u p o n e b a u t is m o y t a m b ié n p e n it e n ­ d e la v e r d a d e r a v id a e u c a r ís t ic a , la e s t r e lla q u e b r illa
c ia . E l S a n t o P a d r e h a h e c h o h in c a p ié e n e s t o e n la t a m b ié n b a j o e l c ie lo o s c u r o y n o s g u ía . Q u e e lla n o s
e n c íc lic a “ R e d e m p t o r h o m in is ” . E l s e ñ a la q u e la p r i­ a y u d e a ir c u m p lie n d o c a d a d ía m á s la m á s e le v a d a
m e r a f r a s e d e la B u e n a N u e v a e r a : c o n v e r t io s . “ C r is ­ m is ió n d e la I g le s ia : L a g lo r if ic a c ió n d e l D io s v iv o
t o , q u e n o s in v it a a l b a n q u e t e e u c a r ís t ic o , e s s ie m p r e d e l q u e p r o v ie n e la s a lv a c ió n d e l h o m b r e . A m é n .
t a m b ié n e l m is m o C r is t o q u e n o s lla m a a la c o n f e ­
s ió n , q u e r e p it e e s e “c o n v e r t io s ” ( I V 2 0 ). S i desa­
p a r e c e la c o n f e s ió n n o s e d is c ie r n e la E u c a r is t ía , y se
la d e s t r u y e e n c u a n t o E u c a r is t ía d e l S e ñ o r . P e ro la
E u c a r is t ía p r e s u p o n e t a m b ié n e l m a t r im o n io y el
s a c e r d o c io , la o r d e n a c ió n c o m u n it a r ia y p ú b lic a d e
la I g le s ia . L a E u c a r is t ía p r e s u p o n e la o r a c ió n p e r s o ­
n a l, la o r a c ió n e n la f a m ilia y la o r a c ió n f u e r a d e la
l it u r g i a p a r r o q u ia l. Q u ie r o s e ñ a la r t a n s ó lo d o s d e la s
o r a c io n e s m á s r ic a s y p r o f u n d a s d e la c r is t ia n d a d ,
q u e s ie m p r e n o s v u e lv e n a in t r o d u c ir e n la c o r r ie n t e
d e la o r a c ió n e u c a r ís t ic a : e l “v ia c r u c is ” y e l r o s a r io .
E l q u e h o y e n d ía n o s v e a m o s e x p u e s t o s y a l d e s c u ­
.