Lala Wel fo7.N Especificaciones y rendimiento Certificado de calidad Modelo $30 ¢ 4 metalica €) Nivel de diseno 1 Ce er erred] Cet Pee P= Je Ace Pc Les Veneer Cos Mansfield, Ohio 44902 EE, UU. end ee Paar ane a Todos ls derechos resExplicacion de la nomenclatura de la bomba Sumodelon*: § JAE Swe [orn rancor | dane | rimean [ete] with | amass | mars Modtont: S XX =X X xX X X X XK xX xX xX Opciones de Is bombs Bo Nina ‘SA pintado eon PTFE © PA Seguro ntirsscarerie 830 VCC, ‘eure toca eae rsa venszaze vou 3 Asemouaae con ‘ede aaaa de pte ‘pone faa ce swe nto a, orn omn0aoVeA Rummo pring en de ai depo fap te soo nae ko. Kt mse corbin 24 oo Material himedo 7 pote cb emo habe Ce En PA ao uertes cpctonates AR Sameer wen Bsa oN 1 Be ince ove B Recess BET, SS Gonna pron ce exon R Siacmmaam ise ks. kn cec canara VA LX EF. Kit solenoid con 220 VA Boba a prucba de explain Ac. Stace con 10 VGA, 80 He A 8. sstsstenase eon 290 VCA, SO He Bobina a prusoa de explosion Nesprenaecpreno ‘rertguador de sonido 4 3 [Astonto de valvaa de retenctén cere sum 1 Kt ane on 12 VEC Perens vata a ON Sie cole con TEX © haved catere aac oy ota tnperee Oe i seete cpio con ATEX & =POM 5 Valvula desire de ats temperature on Kisolenade con 10/20 VCABsng ft eo orice ama Seperate 0 3 hccw nnaale « Soetearnaste 4M idsomredecon azo stoveasenta the Shr te contma tora carers cn TEX SO ‘Sun. de serie: Detalle ATEX Aime Nota: var leas os crcator Nota: astonbe raat xn psa za 1) T2578 lon geo cin operate 8 Gregan wpwaneera ana NSeGers,_—ohoomenoncwuna ss 02 cpa ‘Nota ve pn pon andres eae ral, Mots iw wed x nite (2) Gyiiae Sexcicrs (4) eceexne GP 1125 Geen’ 67 T1006 ur "Nota: as bombas encagatas con as opciones recogides en Nota: los modelos de bomb equipados con estat opciones de i solencide (alse ese mpm cnx cane Srmabaeiosn ea ES ¢7 Coots nbc ops Staple spin dent pir spenders Aeon ngs om ino susorvetone cow SANDPIPER) masrevtiny eeeRendimiento $30 METALICA TAMAfio DE PUERTO DE SUCCION! DESCARGA SENET 03 BSP otico “ida ANSI3 oda ON ceAPaCIOAD £18285 gates por minuto (0889s port) VALWLADE DISTRIBUCION DE ARE "Diet antes snlubacién MANIPULACION DE SOLIDOS Hawa 0.28 pul. (65m) CABEZALES HASTA 1125 ps. 0280p de agua (Bstgtn v BE etos) DESPLAZAMIENTOICARRERA =. gaones 2.58 kos PRESION MAXIMA DE FUNCIONAMENTO 125 ps (8b) PESO DEL ENVIO “Amin 16 bs (594g) “+ Hierro fundido 215 Ibs. (98 kg) + Acero inoxidable 194 Ibs. (87 kg) 100 80 CABEZAL B oon .os0,, Curva de comportamiento del MODELO $30 metalico SCFM (Wh 04079 was NPSHR MeTROS riividive rebiePrred Peebe 60 30 100 120 140 160 180 200 220 240 Galones estadounidenses por minuto 400 500 Litros por minuto CAPACIDAD 600 700 800 900 Materiales rc Potpreplos upline mops. Tana nedoatay ‘cian dees elo se hare y hal Save ets rd sd nrc mas aos genie ps. Teor PVDF: glare evisu fosapsa de yan Fevalconuctr con nstirnaroien cite | 10°F | 20°F | | meusom wesmssateainie Cent possicaieoe ‘mitecoaburninyoacqetcetetestsPabpranl | bc | 20°C | | suv Gurkeamsemaisyiisenes bs mye fete cna esta es oso unc, i por ‘anoprne un astra emaplsico roid perhycsin,| EF [40°F + ‘sin capa de tajdo. Larga vida il bajo fexiones mecanicas: 135°C | 40°C TOME rusian ay ww apayabs | BBE | AE | | pnt exsinn terse st wn func focmstmeadloieyersdwems paces | rae | 20°C = is Pes nian a a FO fuseatorojraetrotoeicmcnaanaia | 3F $fouiny br ngton ani earch pets Sonseacineysovos meqentancotenscetecs | Ht apes arta ep mics ese abs noe mestsboaeieoceasanecTom pare [Tat | aOF nr. ana clo bt teen alamayta cobs her br ate ws | ve ease BOE | BE | | reams oy myproredmcreonectoqerewsoneron | 408°C | 37-6 a temperaes tient sore | ae eIPTFE: metals de aka undito,fuotina gaseosa o Fauida bulla Tope: kn ss Raitocaanceis prams. | 2077 | 10°F | lyunmertureninescredturnnoncocuertee Creunurowvabiaopebrarmnmorei, | sore | 2 | |Uanncqs umnea tcleatturrastaprare sai aay los el ces, erase =e: a san rw pa i a Tie: qne osioie cies ons os | oe | oe | OS teatncoasinheins exten may src to | ere | 20°C {onion conde sar be oa sesra Aesen Cpalgelenarin’n/STMBION 20 prin kein na Y NE. cote, ios dehy hoa. ‘Acero inaidabl: alos gus a xpeocacin AST, ATAS OFA para Haroon, Talo: 8 ath rye woraceunenp | 101 tvauresta uno dscns alco ferasoteonauis fora redevenstames | B20 is Nevo sxrnana ar tne Ter Scent st on ronda trots Cumadetenpenumnantons, eB S3m pau wien vc rn nrg be ra ce (Gama do temperatura proces: De SoG a8 20°C a +1006 prs ‘ods, a gaa de amp ‘anak des bonte — SANDPIPER> —!w.sanopirenrunr.com snap rev iit camo squpo de catgut 9m egipo calor 2 va anes a gna de onpra pos a sobepaan aga de teperara de hrconame oe pra no melas alate engl eos Modelo $30 metilica-2$30 metalica, Puertos embridados Tolranca dinansoral: +418" Tleanc'a dimensional: +3 mm ieee] VISTAFRONTAL “= VISTA LATERAL bv ‘ fein Teka ees} —1, invest (sewed DIMENSION A neveseanes SouenEsTioR | aa woo SLENGHDORDE WALLA — [173707 at im TRIORTTGUAOOR OE SONGD [TAT Tat) a PESO DE LABOMBA: 273 lb VISTA INFERIOR sr SeModosuomaten en sanripcreun.co_ § ANDPIPERD maser) eee$30 metalica, Puertos embridados Dimensions en pulgadas, Tlerancia dimensional 21/8" | yO VISTA FRONTAL VISTA LATERAL ‘Sensidor de mala ——[ 7a ‘Ameriguader de sniga [1716 $30 metalica, Dimensiones en milmatres VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DIVENSION ape [eto Te ‘Sencidor aga 00 Kio salda 9 puso 400 Rees rosa er_[ aes [eet Sienciador de ma ar ‘Awertiuador de sono | 4X7 Slonciadar eto a VISTA INFERIOR SANDPIPHID _nsavnnensvun.cou snap rev iit Modelo $30 metilica 4Garantia por escrito 5 ANOS de garantia limitada del producto Certificacién para Sistema de calidad ISO 9001 + Certificacién para sistemas de gestion ambiental ISO 14001 Warren Rupp, Inc. ("Warren Rupp") garantiza al comprador o usuario final original que ningtin producto vendido por Warren Rupp que lleve la marca Warren Rupp, fallaré en condiciones de uso y mantenimiento normales, debido a defectos ‘materiales 0 uso humano en un periodo de cinco afios desde la fecha de salida de la fabrica de Warren Rupp. Las marcas Warren Rupp incluyen SANDPIPER®, MARATHONS, PortaPump®, SludgeMaster™ y Tranquilizer®, ~ Véase la garantia completa en www. sandpiperpump. com/About/guaranteesandwarranties. htm! ~ ee | WARREN RUPP INC’ Declaracion de Conformidad Fabricante: Warren Rupp, Inc.®, 800 N. Main Street, P.0. Box 1568, Mansfield, Ohio, 44901-1568 EE. UU. Certfica que la serie de bombas de doble diafragma operadas por aire: HDB, HDF, M no metalico, ‘Sno metalico, M metalico, S metalico, series T, series G, series U, alta presién EH y SH, serie RS, serie W, sumergible SMA y SPA, y supresores de ondas tranquilizadoras cumplen con la Directiva de la Unién Europea 2006/42/CE sobre las maquinas, conforme al Anexo VI Este producto ha utiizado la Norma Armonizada EN 605, sabre bombas y unidades de bombas para liquidos - requsits comunes de seguridad para corroborar la conformidad y aud Toaobenn 20 de octubre de 2005 a dela persona autoriza Fecha de expedicon David Roseberry erent ae ingeniria ‘Nombre impreso daa persona aufoizada Thule 27 de mayo de 2010, Fecha de revision Nivel de correccién: E> WARREN, RUPP, INC’ Declaracion de Conformidad CE En conformdidad con la Directiva ATEX 94/9/CE, equipos destinados para su uso en entornos potencialmente explosivos. > Fabricante: Warren Rupp, Inc.®, una unidad de IDEX Corporation £800 North Main Street, P.O. Box 1668, Mansfield, OH 44901-1568 EE. UU. EN 60079-26: 2004 Para bombas equipadas con opcién ATEX de Estandar aplica Salida de pulso KEMA Quality B.V, (0344) EN13463-1: 2001 EN13469-5; 2003 Bombas y supresores de ondas AODD Para designaciones de examen de tipo, véase la pagina 2 (trasera) Bombas AODD (de doble diafragma operadas por aire) Bomioas de nimero de certficado de examen tipo CE: KEMA 09ATEXOO7 1 X KEMA Qualty BV. vieetcenegs SANDPIPER) Tranquitizer” 6812AR Amhem, Palses Bajos meri FECHAIAPROBACIONITITULO: Féabenr 27 de mayo de 2010 David Roseberry, Gerente de ingen) Resumen de los sefhalamientos de ATEX 2G exci Ts Ikea ovatexoors x) KEMa ooaTEXcO7: x] No 5209 $20 WS2Gtrecicts — \ceusee Kevaosstexcor: x) psn sage de puso 2 Bee ab aa1P67 T10¢| EVA saTEXGOT! x/ 8 spor sada oe poe 25 etPes Tome KEVADsATEXODT! x] 81 Seo, wos, Hoaso, bps, iat Gers Ikea dsaTexaa72 x) KEVA dsaTExa0r v Hoes Horas: Hora, HOPS, hs De tao loeasee Reva saTexaor: x) §1 Pave son 1 Sta, S20 26, Is Reva ossrexaor:x| No [Seay San, sinias posse | Srsincos aba, pezas eo hanna Tips 3 bo nzcers Ikewa oaatexoorex) KEwa oaarexcorex| wo HOF2 HOPaM PB Sos. Si “ . 5 83, S30, S81 $825, Ss, S13, 8185, St 40, ons pn sper rags ive onaréxoos | keys cearoxonrg | No 20 oe Kewaosarexaors | 8 ‘Bombs denimaro de ceca tpo CE: KEMA O9ATEXOOT1 X Bombs denimar de crea ipo: KEMA O9ATEX0072X Suprosoes ae mers oe cortfeane pe KEMA O9ATEKOO7S ———_——— ea roa