‘DECLARACION DE AGRAVIADA NATALY DEL, DOLORES TORRES ANGULO (27) Enla ciudad de Cajamarca, siendo las 15:00 de la tarde del dfa 20 de Octubre de 2021, se presenté, ante NOHELY GIULIANA M. VILLOSLADA UCANAN, Fiscal Adjunta Provincial del Cuarto Despacho la. Fiscalfa Provincial Corporativa Especializada Contra la Mujer y los Integrantes del Grupo Familiar de Cajamarca, ante el aplicativo Google Meet la persona de NATALY DEL DOLORES ‘TORRES ANGULO, con niimero DNI 73133092, lugar de nacimiento en el Distrito, Provincia y Departamento de Cajamarca, con fecha de nacimiento 30 de Diciembre del aio 1993, edad 27 afios, estado civil soltera, nombre de su padre Juan Torres Ruiz, nombre de su madre Rosa Elizabeth Angulo Rojas, grado instruccién estudiante de superior en el Pedagégico, ofico « ocupacién anfitriona en la Empresa Vistony, con domicilio real Pasaje Manuel Silva. N® 156-Cajamarca, con ‘niimero telefnico 971543365, correo electrénico 73133072 campus iesphveg.cdu.pe, acompafiada de abogado defensor Segundo Manuel Pajares Abanto,con Registro ICAC N 1754, Casilla Electrénica 43840, correo electrénico Ortiz pajayo18 °).:mailcom y mimero de celular 976606065, domicilio rocesal Jr. 5 Esquinas N° 256-Parte Alta, desarrollindose la presente diligencia de la siguiente manera: L-INSTRUCCIONES PRELIMINARES Conforme al artfculo 95 y 96 del Cédigo Procesal Penal se le informa al agraviada de las obligaciones y el derecho que le asisten como tal A ser informado de los resultados de Ia actuacién en que haya intervenido, asi como del resultado del procedimlento, aun cuando no haya intervenido en él, siempre que lo solicite; A ser escuchado antes de cada decistn que implique la extincién o suspensién dela accién penal, siempre que lo solicte; A recibir un trato digno y resp s0 por parte de las autoridades competentes, ya la proteccién de su integridad, incluyendo la de su familia, En los procesos por delitos contra Ja libertad sexual se preservari su identidad, balo responsabilidad de quien conduzca la investigaci6n 0 el proceso. A impugnar el sobreseimiento y la sentencia absolutoria. El agraviado serd informado sobre sus derechos cuando interponga la denuncia, al declarar preventivamente o en su primera intervencién en la causa. Si el agraviado fuera menor o incapaz tendré derecho a que durante las actuaciones en las ‘que intervenga, sea acompafiado por persona de su conflanza. Deberes del agraviado.- La intervencién del agraviado como actor civil no lo exime del deber de declarar como testigo en las actuaciones de la investigaci6n y del juicio oral. ‘Articulo 165® Abstencién para rendir testimonio 1. Podrin abstenerse de rendir testimonio el cényuge del imputado, los parientes dentro Cscdiiedauy cull vaMdel cuarto grado de consanguinidad o segunda afinidad, y aquel que tuvierarelacién de convivencia con él. Se extiende esta facultad, en las mismas medidas, a los parientes por adopcién, y respecto de los cSnyuges o convivientes aun cuando haya cesado eb vvinculo conyugal o convivencial. Todos ellos serén advertidos, antes de la diligencia, del derecho que le asiste para rehusar a prestar testimonio en todo en parte. En este Acto y luego de poner de conocimiento los derechos ala dectarante, ta misma indica que la investigada no tiene grado de consaguiniedad y/o afinidad con su persona, procediendo conforme al detalle siguiente: M1 INTERROGATORIO; 2.1 PREGUNTADO PARA QUE DIGA: ,SE ENCUENTRA CONFORME CON EL ABOGADO DEFENSOR QUE LA ASESORA EN LA PRESENTE DILIGENCIA? DIJO: Si estoy conforme, en este @ acto apersono al abogado defensor Segundo Manuel Pajares Abanto para efectos de notificacién al. domicilio procesal y/o niimero telefonico brindado. 2.2.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA: {CONOCE A LA PERSONA DE YENY EDID LINAREZ VIGO, DESER ASI, PRECISE QUE GRADO DE AMISTAD, ENEMISTAD 0 GRADO DE PARENTESCO TIENE CON DICHA PERSONA? DIJO: Sila conozco, amistad no tenemos, tenemos enemistad por su parte. 2.3. PREGUNTADO PARA QUE DIGA: 2PUEDE INDICAR, PORQUE MOTIVO TIENE ENEMISTAD CON LA PERSONA DE YENY EDID LINAREZ VIGO? DIJO: Yo tuve una relacién con su esposo, él me dijo que se iba a separar, consecutivamente ella se enter6, desde ahi nace la enemistad por parte de ella, 2.4 PREGUNTADO PARA QUE DIGA: SE RATIFICA DEL CONTENIDO DE LA DENUNCIA INTERPUESTA EN LA FISCALIA EN CONTRA DE LA PERSONA DE YENY EDID LINAREZ VIGO? DIO: Si, conforme. 2.5.PREGUNTADO PARA QUE DIGA 2PUEDE INDICAR, QUE HECHOS SE SUSCITARON EN SU AGRAVIO, PARA QUE, SU PERSONA ACUDA A LAS INSTALACIONES DEL MINISTERIO PUBLICO eo PARA DENUNCIAR A LA PERSONA DE YENY EDID LINAREZ VIGO? DIJO: Hace un afio atris ya, yo tuve una denuncia por agresién fisica de ella y de la hermana de su esposo, yo proseguf con la denuncia porque ya no querfa tener problemas, luego ella publico fotos intimas por las redes yy amis amistades,ese hecho tampoco ido sociales que lo saco, mandéndolea mis contactos, ami fami Jo denuncie, porque no he querido tener problemas, pero ya desde el mes de ullo, vengo rec hacia pasar por un hombre, donde ella me decfa cosas fuertes como “mi amor, donde estas", donde 10 le respondo “no me molestes’, le he respondido incluso no me jodas, porque no sal y me dice “no te jodo, te hago feliz en la cama’, luego tengo un mensaje 2perra Naty, saludos de era ella, porque los mensajes fueron de forma quien era, ‘Aldo, Aldo es su esposo y donde yo me di cuenta qu consecutiva, el 11 de setiembre me dice “hola mi amor donde estas’, yo le respondo con tres signos Escaneado con Camde interrogacién y ella me dice “Nataly, no te acuerdas de tu hombre’, yo le pongo varias m, no me jodas, y ella me dice * no te jodo, te hago feliz en la cama’, luego me llamaban siempre de varios ndmeros, entonces yo le digo deja de molestar ok, quien seas, ella me dice “soy ta hombre que te iempre serds hace feliz.en la cama‘, yo le digo deja de joder ok, si eres hombre dilo, luego me dice Sélo mia’, ahi me dice, “se que si te acuerdas de tu hombre’, yo le digo , no me jodas, no sé quien no. eres, ella me dice “ves si te acuerdas, luego yo le digo “maricén no me jodas ok’, luego me ‘molestes mi amor, ya sabes que le voy a sacar la mierda a ese que sale contigo, “ti eres s6lo mia entendido® yo le digo jajaja claro, luego me dice “cuando te veo, sino quieres para joder’, yo le digo ahi quien eres; porque no estaba muy segura, yo tenia mis sospechas, y me dice “cuando te veo" sabes quién soy, luego me pone “recordaste” “Naty aceptas salir, quiero volver a probar tus ricos labios’, es ahi donde yo le digo “no me jodas Yeny” y ella me responde Yeny y un signo de interrogacién, luego yo le digo anda cuida a tu marico, ya no quiero nada con él, contenta, me tienes harta, yella me dice “soy tu marido, no soy Yeny, soy quien te hace feliz en la cama’, luego me llamo, yo contestaba; pero no hablaba nadie, yo le digo “loca’, ella me dice “que lindo es escuchar tu voz mi reina’, luego yo le dije deja de molestar, si tanto quieres saber, ya no estoy con tu Aldo, ya eres feliz, ya deja de joder, ella me dice “mi amor, con quien has estado, quien es Aldo, ti eres sélo mia’, yolle digo estas enferma necesitas un psiquiatray ella me dice “jajaja si estoy loco por ti yo le digo loca, ella me dice “mi mujer’ yo le respondo no me jodas, ella me dice “te acuerdas cuando te daba duro en la cama’, luego yo le digo “loca, anda cuida a tu marido que estaré con otra' ella me dice “jajaja’ y yo también le respondo lo mismo jajaja,y ahi es donde ella me dice “ahora ti eres la quita maridos, mierda, lacara, yo le puse loca, ella me dice “y ahora, a quien le estards quitando a su le digo no me jodas, loca de mierda, ella marido, de eso estas acostumbrada, perra de mierda’ ime dice “perra de mierda, luego yo le digo, hazte ver loca, ella me dice “estas acostumbrada a eso" luego yo le digo, necesitas un psiqulatra en serio, luego me dice “fea ser tuculpa, pordonde marido te tiraba, si recuerdas verdad, ahora estas que le quitas su marido a otra mujer, que no te olvidas lo perraque eres’ yo le digo mamacita,y ella me dice “ese hombre no piensas que se vaa enterar todo, igo jajaja no me jodas, luego me dice *s6lo las perras como tii se meten con maridos yole ‘comprometidos, luego yo le digo “anda cuida a Aldo, corre, vete’, ella me dice * se mujer un poco, @ maldita pera’, yo le digo no lo descuides, ella me dice “a Luis Mosquera voy a ir a cuidarlo, les mi actual pareja, ten cuidado que su novia se vaa enterar para que te corte la concha, lo que estas que “no sabias que tenia su compromiso y te haces", yo le digo ay loca, lo que ti digas, ya feliz, me i .etes asi con mi marido’, yo le digo ya estas contenta te diré s{le digo, y ella me dice “maldita’, yo m Ie digo ya loca, ella me dice, “toda esta conversacién’, yo le digo algo mas, has lo que quieras. y ella me dice “ves perrat, yo le digo loquita, nadie te cree por loca, “cuida de tu hija me dice’, yo le digo yyella me dice “no te metas en relaciones ajenas’, Ie dije a mi hija no la metas loca para toda tu vida, yeella me dice “Luis se va a enterar de lo perra que eres, creo que nunca va a dejar a la mujer que tiene como novia" yo le digo, lo que ti digas, algo mas, ella me dice “su novia es més gran mujer, no. : i ‘que ti eres una lagartija’, eras’ yo le digo si algo mas y me dice “que = ao yrometidos, y haces el dafio a otra mujer, “esa yo le digo mami, algo més, cella me dice “que te arrastras por los hombres comp! Escaneado con Cameres td perra me dice’, luego me dice, “la novia de Luis Mosquera se va a enterar por mi para que te corte la concha’ yo le digo dale loca, y ella me dice “falta poco, estoy investigando su niimero', yole digo ay que risa, me dice “no te rias mucho’, yo le digo anda cuida a Aldo, bye, bye, luego me dice “Luis Mosquera se va a enterar de lo perra que eres, entre poco su novia, para que veas que eres luna perra’, y yo ya no le respondo nada, me dice *Perra, quita maridos, tu vida es meterte con hombres que tienen duejio, te lo juro que su novia se va enterar’, yo no le respondo nada ya, luego €1 15 de setiembre me ha estado llamando, pero me manda un mensaje diciéndome *Perra, como te va con mi marido’, el 23 de setiembre, me mandaron un mensaje de otro niimero, pero sé que es de ella, diciéndome “mi amor, estas en tu casa para venir, mi Naty, mi reina responde, estoy que te amo a las 06:11 del 23 de setiembre, me dice “amor, ya las 6:12 me dice “Mi Naty, donde estas, Quiero ira verte’, Jas Hamadas son consecutivas, no he grabado la verdad, pero el 20 de setiembre tengo llamadas de otro ntimero, tengo mensajes de WhatsApp, el 25 de setiembre me dice “Hola mi ‘amor, que guapa estas, te quiero ver, hoy te vi y recuerdo todo lo que hemos pasado juntos, no te puedo olvidar mi Nataly’ luego tengo del 26 de setiembre donde me dice “amor mfo estas en tu @ casa pa ‘a mi pareja actual, que también los tengo guardados, el 15 de setiembre del 2021 “Estimado Luis, dile atu enamorada, a esa perra de Nataly que deje en paz a mi marido, soy Yeny, ella me dio su ‘nGimero, ponga orden a su perra’ de ahi tengo mensajes que le envian a él que dice “ Nataly de los dolores es sélo mi mujer” y otro mensaje que le dice *Marica deja a mi mujer tranquil, no te metas a verte" con cuatro signos de interrogacién, luego ella ha estado mandéndole mensajes con ella, no sabes lo que soy capaz de hacer por ella, abe que ella solo es mia no la compart”, de ahi tengo otro mensaje que dice “maricon de m, deja de meterte con mi mujer, Naty es sélo mia y sera si toda su vida, soy su hombre y lo agarro cuando quiera, piensa marica, antes de que te vuele la cabeza, todo es por mi mujer”, de abt otro mensaje “acabo de tirarlo, me pertenece es mia, luego ‘otro mensaje “no sabes con quien te metes, nos vamos a ver caras de machos’ de ahf otro mensaje que no te quedo claro, que no te metas con mi mujer, es ma, acabo de ver en su celular te voy a repetir, déjalo en paz a mi mujer, site mando a cortar la cabeza’, esos mensajes son los que recibo de diferentes nimeros y las llamadas que me hace, el ditimo mensaje que yo he hablado directamente con ella, yo pensé que mi denuncta no tba a proceder, entonces yo le he escrito del 8 Facebok de mi prima Evelyn Vega Torres, porque ella le mando un ultimo mensaje a mi pareja que me estén persiguiendo, entonces yo le digo “no estoy con tu marido, deja de molestar, ya estas feliz con él sitienes otra, no soy yo porslacaso, asf que no molestes’, ella me manda una manito arriba y yo le digo ok, no me molestes, ok, empiezan los insultas de su parte “mira prosttuta del callej6n, lo de perra, nadie te lo quita y deja de joderme, dedicate a usar tu cerebro y tu lengua donde sabes y “ro me molestes puerca, cerda, yo le espondo “busca a otra, yo ya no estoy con tu marido ok. si no me estés molestando’ ella me dice “si sabias que tenia mujer SEuakop Covers tienes que molestas busca a otro, ; saltas de hotel, en hotel, te lo regalo, porque no te sirve para ti, es oro jaja’, yo le digo jpensabas, que te pediria matrimonio’ a las putas las rostituta es tu maximo nivel, sucia, peluda, panzona’ F te revueleas, 4 “yo no estoy con él, entiende’, me dice “que no las quieren para su casa y tu para p usan, y ; biscala, yo no tengo naka y ella me dice “ni asco cuando te yo le digo si tienes que buscar a otra, Escaneado con Camrevuelcas con tus amantes, rastirate, peluda, asco y vomita me das, yo le digo, no tengo nada con él, ya lo que tu digas, ella me pone “jajajaja y yo le digo, “pero deja de molestar, yo no estoy con él", y ella me dice "buscar que te vean el trasero, tienes unos senos que de tanto amantete 0 jalaron como de cangura jajaja” yo le digo, lo que tu digas y ella me dice “eres una cangura con tetas caidas, peluda ¥ panzona, jaja, yo le digo, sélo deja de molestar porque te vas a meter en problemas ok, ella me pone “Se feliz si puedes, pera, prostituta de callején” y yo le digo lo que tu digas y le mando una ™ufiequita, bueno hoy me han estado llamando de diferentes ntimero, presumo que es ella; porque siempre me llaman de diferentes niimeros, yas{ empieza todo. 2.6 PREGUNTADO PARA QUE DIGA: :PUEDE INDICAR, COMO ES QUE USTED TIENE CONOCIMIENTO QUE LOS MENSAJES ENVIADOS A SU PERSONA Y A LOS QUE HA HECHO REFERENCIA, HAN SIDO REMITIDOS POR LA PERSONA DE YENY EDID LINAREZ VIGO? DIJO: Primero porque los mensajes que le lef, en uno de los mensajes yo le digo yeni deja de molestar y ella afirma que es ella,en uno de los tantos mensajes que le envia a mi pareja también le dice soy © Yeni, ponga orden a su perra y todo los mensajes que lei anteriormente, por tiltimo en una de las Tamadas que tengo como testigo a mi mamé, me insulta diciéndome perrayy es su voz, 2.7. PREGUNTADO PARA QUE DIGA: ,USTED CUENTA CON LOS MENSAJES Y/0 CAPTURAS DE PANTALLA DE LOS MENSAJES y LLAMADAS A LOS QUEHA HECHO REFERNCIA LE HA ENVIADO LA PERSONA DE YENY EDID LINAREZ VIGO? DIJO: Silos tengo, todo en mi celular y en el celular de mi pareja. 2.8.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA: ,PUEDE INDICAR, LOS MENSAJES PRESUNTAMENTE. ENVIADOS POR LA PERSONA DE YENY EDID LINAREZ VIGO, SON MESAJES DE TEXTO U OTRO APLICATIVO? DIJO: Son mensajes de texto y lamadas por WhatsApp. 2.9 PREGUNTADO PARA QUE DIGA ,PUEDE INDICAR CUAL ES EL NUMERO 0 LOS NUMEROS DE LOS CUALES, PRESUNTAMENTE LA INVESTIGADA YENY EDID LINAREZ VIGO LE HA ENVIADO MENSAJES Y LE HA REALIZADO LLAMADAS AL APLICATIVO WHATSAP? DIJO: 929349114, el segundo nimero es el 974191770, el tercer ntimero es 986413986, esos nimeros ® tengo. 2.10.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA: ;PORQUE MOTIVO SU PERSONA, TOMO LA DECISION DE CONTINUAR CON LA CONVERSACION EN LOS MENSAJES PRESUNTAMENTOS ENVIADOS 1g POR LA INVESTIGADA DE YENY EDID LINAREZ VIGO? DIJO: Al principio le he respondido; -Fporque no sabia que eraella, como ellase hacia pasar por hombres yo.no sabia, yo el dnico mensaje ig sue le he respondido directamente, es donde me dice que era ella, después los otros mensajes, le ¢ respondido, no me jodas, eso, porque no sabla quien era, el ditime mensaje que le escribf del ‘Sracebokk de mi prima, fue porque pensé que la denuncia no habfa a prosperar y porque demor6, 53,6 Jo Gnico que le he escrito es que no me moleste, yo no le he escrito palabras soeces, ni le he faltado el respeto. 2.A1.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA jANTERIORMENTE ‘A LOS HECHOS DENUNCIADOS, Cscdiieduy Cull UdlllUSTED, HA SIDO VICTIMA DE AGRESIONES FISICAS, PSICOLOGICAS Y/0 INSULTOS POR PARTE DELA INVESTIGADA YENY EDID LINAREZ VIGO, DE SER ASI, INDIQUE DESDE CUANDO? DIJO: Si, yo tengo una denuncia por agresién fisica contra Yeni Edid Linarez Vigo y Dorts Caballero Rodriguez, ya hace un afio. 2.12. PREGUNTADO PARA QUE DIGA: 2POR QUE MOTIVO CREE USTED, QUELA INVESTIGADA ‘YENY EDID LINAREZ VIGO, LE HA ENVIADO MENSAJES Y LE REALIZA LLAMADAS? DIJO: Por venganza. 2.13.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA: 2A QUE SE REFIERE USTED, CUANDO INDICA QUE LA INVESGADA YENY EDID LINAREZ VIGO, LE HA ENVIADO MENSAJES Y LE HA REALIZADO LLAMADAS POR VENGANZA ?DIJO: Porque como yo me meti con su esposo Aido Edson Caballero Rodriguez, ya que el me habfa engafiado que se iba a separar de ella, entonces ella en venganza, me quiere hacer dafio. 2.14 PREGUNTADO PARA QUE DIGA {USTED CONSIDERA QUE LOS HECHOS DENUNCIADOS, HAN ALTERADO EL NORMAL DESARROLLO DE SU VIDA COTIDIANA? DIJO: Si yo estoy yendo al Centro de Salud Mental, estoy recibiendo terapia psicologica. 2.15.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA ,PUEDE INDICAR, DE QUE FORMA LOS HECHOS DENUNCIADOS EN SU AGRAVIADO, HAN ALTERADO EL NORMAL DESARROLLO DE SU VIDA COTIDIANA? DIJO: Psicol6gicamente, yo estoy cursando el tercer ciclo en el instituto pedagégico, esta alterando mi concentracién con mis estudios, pues los mensajes y lamadas alteran mi tranquilidad, también estin afectando porque tengo mi hija con sindrome, ella tiene siete afios, a ‘en primer grado y gracias a los mensajes de texto, lamadas por parte de yeny esta afectando la salud de mi hija, ya que yo me altero, me deprimo y le esta afectando todo esto a mi hija, la cual estoy evidenciando dfa a dia porque no quiere socalizar, para lorando por lo que pasa dia a dia. EN ESTE ACTO SE LE CONDEDE EL USO DE LA PALABRA AL ABOGADO DE LA PARTE. AGRAVIADA, A FIN DE QUE REALICE LAS PREGUNTAS QUE CONSIDERE PERTINENTES, PROCEDIENDO DE LA SIGUIENTE MANERA: 2:46- PREGUNTADO PARA QUE DIGA {TIENE ALGO MAS QUE AGREGAR A LA PRESENTE DECLARACION? DIJO: Que estén dafandola salud de mi familia, en especial de mi mare por estos temas, espués de leda la presente se dja constancla que estando al Estado de Emergencia Sanitaria decretado ene! Pats, como consecuencia del brote del COVID-19 mediante Resoluion de a Fisala de la Naci6n N° 610-2020-MP-FN, de fecha 21 de abil del 2020, se ha dspuestoautoriars los fiscales@ nivel nacional de todos os niveles que EN FORMA EXCEPCIONAL DURANTE EL ESTADO A SANITARIA utillen medios teenol6gcos para el desarrollo de las distintas procesal alguna y se garantia el derecho de DE EMERGENC! iligencias fiscal, siempre que no vulnere norms Cscdiedauy Cull Vall)defensa. En ese sentido, este despacho fiscal viene priorizando la realizacién de dil virtuales, garantizando los derechos de las partes, con la finalidad de evitar exposiciones innecesarias de las partes y del personal fiscal, mas atin teniendo en cuenta que nuestras instalaciones en sede fiscal, no cuentan con espacios individualizados, que garanticen el distanciamiento requerido, por lo que, la presente se desarrollé de manera virtual, quedando grabada, grabaci6n que ser anexada a la Carpeta Fiscal , por lo que se da por concluida Ja presente diligencia, dejando constancia que la presente sera firmada solo por la Representante del Ministerio Piiblico en sefial de conformidad. MINISTERIO PUBLICO Escaneado con Cam